Electrolux ASM550 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

t

123

t

Sayın müşterimiz,

Lütfen, bu kullanım talimatlarını

dikkatli bir şekilde okuyun.

Herşeyden önce, lütfen bu kullanım

talimatlarının ilk birkaç

sayfasındaki güvenlik talimatlarına

uyun! Lütfen, bu kullanma

talimatlarını ileride kullanmak üzere

saklayın. Mümkünse, bu talimatları

cihazın sonraki sahibine teslim

edin.

1

Uyarı üçgeni ve/veya sözcükleri

(Tehlike!, Dikkat!, Önemli!),

güvenliğiniz veya cihazın düzgün

şekilde çalışması için önemli olan

bilgilere dikkatinizi çeker. Bu

bilgilere uyulması zorunludur.

0 Bu sembol cihazınız kullanımı

sırasında size adım adım rehberlik

eder.

3

Bu sembolün hemen yanında

cihazın kullanımı ile ilgili ek bilgi ve

pratik ipuçlarını bulabilirsiniz.

2

Yonca, cihazın ekonomik ve çevre

dostu kullanımı ile ilgili ipuçları ve

bilgilere işaret etmektedir.

Cihazıntanımı

(Şekil 1)

A Aksesuar çıkarma düğmesi

B Döner mikser

C Güç gösterge lambalı mikser hız

seçim düğmesi

D Kaldırma/İndirme düğmesi

E Karıştırma kasesi hız seçim düğmesi

F Paslanmaz çelik karıştırma kasesi

G Çırpma telleri

H Hamur karıştırıcıları

J Hamur kazıyıcı

K Üretici tanıtım plakası (cihazın

altında)

1

Güvenlik talimatları

Bu cihaz güvenlikle ilgili kabul

edilmiş teknolojik standartlara ve

Alman Cihaz Güvenliği Kanununa

uygundur. Bununla birlikte, bir

üretici olarak aşağıdaki güvenlik

talimatları hakkında sizi

bilgilendirmeyi isteriz:

Genel güvenlik

• Cihaz yalnızca cihazın altındaki

anma değeri plakasındaki teknik

özelliklere uyan voltaj ve frekanstaki

güç kaynağına bağlanabilir.

• Kesinlikle

– elektrik kablosu hasarlıysa,

– gövde hasarlıysa cihazı

kaldırmayın.

• Kesinlikle fişi prizden çekmek için

kabloyu kullanmayın.

• Bu cihazın bağlantı kablosu

hasarlıysa, tehlikeyi önlemek için

üretici, üreticinin müşteri hizmetleri

bölümü veya benzeri yetkiye sahip

personel tarafından değiştirlmesi

gerekir.

• Bu cihazda onarım sadece yetkili

servis mühendisleri tarafından

gerçekleştirilebilir. Hatalı onarım

ciddi tehlikelerin ortaya çıkmasıyla

sonuçlanabilir. Onarım gerekli

olursa, lütfen Müşteri Hizmetleri

Bölümüne veya yetkili satıcınızla

temasa geçin.

822_949_310 ASM550EX.book Seite 123 Montag, 24. Dezember 2007 6:21 18

t

124

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu

bir kişinin cihazın kullanımıyla ilgili

ön gözetimi veya talimatları

olmaksızın fiziksel, duyusal veya

zihinsel engele sahip kişiler

tarafından (çocuklar dahil)

kullanılmaya uygun değildir.

Çocukların Güvenliği

• Kesinlikle cihazı kendi başına

çalışır bir durumda bırakmayın ve

özellikle küçük çocuklar

çevredeyken dikkatli bir şekilde

kontrol edin!

• Çocuklar, cihazla oynamalarını

engellemek için gözetim altında

tutulmalıdır.

Cihazınızı kullanırken

• Kesinlikle mutfak robotu/mikser

çalışırken aksesuarı çıkartmayın.

• Parmaklarınızı hareket eden

çırpma telleri ve hamur

karıştırıcılardan uzak tutun. Bunun

yapılması yaralanmaya neden

olabilir!

• Kesinlikle elleriniz ıslakken mikseri

kullanmayın.

• Plastik parçalar ısıtıcıların üzerine

veya yanına konulmamalıdır.

• Bu cihazı boyaları karıştırmak için

kullanmayın (cilalı, plastik vs.)

Bunun yapılması patlamaya

neden olabilir!

• Cihaz, üzerine temizlik veya bakım

işlemi yapılmadan önce kapatılmalı

ve fişten çekilmelidir.

• Kesinlikle cihazı

akan musluk

suyunun altında temizlemeyin veya

bulaşık suyuna batırmayın.

• Üretici, kullanım amacı dışındaki

amaçlarla cihazın kullanılması

veya hatalı kullanımı nedeniyle

oluşan hiçbir hasara karşı sorumlu

değildir.

Montajı, prize takılması ve ilk

kullanım

• Aksesuarlar cihaza sadece

kapalıyken takılıp, çıkarılabilir.

• Kesinlikle cihazı işlenecek

malzemelerle birlikte çalışma

aksesuarları karıştırma kasesine

yerleştirilene kadar açmayın. Her

zaman, mikserin kafasını yukarı

döndürmeden önce aksesuarlar

durana kadar bekleyin.

• Sert hiçbir cisimi (örneğin kaşık,

bıçak veya çırpma teli) hareket

eden aksesuarlara vurmayın ve

onlara elinizle dokunmayın. Bunun

yapılması yaralanmaya neden

olabilir!

• Cihazla işiniz bittiğinde, kapatın ve

fişi elektrik prizinden çekin.

Atım

2

Ambalaj malzemesi

Ambalaj malzemeleri çevre

dostudur ve geri dönüştürülebilir.

Plastik parçalar örneğin >PE<,

>PS<, gibi işaretlerle

tanımlanmışlardır. Lütfen ambalaj

malzemelerini kamu atık boşaltma

tesislerindeki uygun kutulara atın.

2

Eski cihaz

Ürün ve ambalajının üzerindeki

W işareti bu ürünün evsel atık

olarak işlenemeyeceğini

göstermektedir. Bunun yerine

elektrikli ve elektronik cihaz geri

dönüşümü için kullanılan toplama

noktasına teslim edilmelidir. Bu

ürünün doğru şekilde atılmasını

sağlayarak, ürünün uygun olmayan

atık işlemlerinden geçirilmesinin yol

açabileceği çevre ve insan sağlığı

açısından muhtemel olumsuz

sonuçların önüne geçilmesine

yardımcı olabilirsiniz. Bu ürünün

geri dönüşümü hakkında daha

fazla bilgi almak için, lütfen

belediyenizle, evsel atık toplama

servisinizle veya ürünü aldığınız

mağazayla temas kurun.

822_949_310 ASM550EX.book Seite 124 Montag, 24. Dezember 2007 6:21 18

t

125

Kullanım

Cihazı yiyecekleri karıştırmak,

yoğurmak ve çırpmak için

kullanılabilirsiniz. Miksere ve

karıştırma kasesine ayrı ayrı kendi

motorlarından tahrik verilir, mikser

ve karıştrma kasesinin hızı ayrı ayrı

ayarlanabilir. Bununla birlikte cihaz

tek bir düğmeli açılıp, kapatılır.

3

Hamur karıştırıcılar (Şekil 1/H)

mayalama hamuru, ev ekmeği

hamuru, patates hamuru ve kek

hamurları gibi ağır hamurlar için

kullanılır.

Çırpma teli (Şekil 1/G) yaş pasta

unu, krem, mayonez, püre için ve

sos ve börek hamurlarını

karıştırmak için uygundur.

Kullanım için hazırlama

Mikserin kaldırılması

(Şekil 2)

1

Kaldırmadan/indirmeden önce

cihazı kapatın!

0 Kaldırma/indirme düğmesine basın

(Şekil 1/D) ve yerine kilitleninceye

kadar mikseri yukarı döndürün.

3

Mikser kaldırılarak, aksesuarlar

kolayca değiştirilebilir ve karıştırma

kasesi robot ayağına yerleştirilebilir

veya çıkarılabilir.

Aksesuarların takılması

(Şekil 3–4)

1

Hamur karıştırıcılarının ve çırpma

tellerinin her ikiside farklı mandal

tiplerine sahiptir, doğru deliklerin

içerisine sokulmaları gerekir.

Aksesuarlardan sadece biri yerine

kilitlenirse, aksesuarlar yanlış

yuvadadır.

0 Oval şekilli çırpma telini küçük olan

yuvaya yerleştirin (Şekil 3/a). Alt

kısımda plastik düğümler bulunan

çırpma telini büyük olan yuvaya

yerleştirin (Şekil 3/b).

0 Kısa karıştırma çubuğu bulunan

hamur karıştırıcıyı küçük yuvaya

yerleştirin (Şekil

4/a). Uzun karıştırma çubuğu

bulunan hamur karıştır

ıcıyı büyük

yuvaya yerleştirin (Şekil 4/b).

1

Aksesuarları, yerlerine kilitlenene

kadar aksesuar deliklerinin

içerisine sokun!

3

Sokmadan önce yerlerine

geçmeleri için aksesuarları biraz

döndürmeniz gerekebilir.

Mikserin indirilmesi

(Şekil 6)

0 Kaldırma/indirme düğmesine basın

(Şekil 1/D) ve yerine kilitleninceye

kadar mikseri aşağıya döndürün.

Karıştırma kasesinin

yerleştirilmesi/çıkarılması

(Şekil 5)

0 Karıştırma kasesini altlıktaki

kılavuza yerleştirin ve yavaşça

saat yönünde döndürerek

mandallayın.

0 Karıştırma kabını çıkarmak için,

saat yönünde döndürerek mandalı

açın.

3

Dönmesini önlemek için altlığın

tutulması gerekebilir.

Mikserin merkezden kaçık konumu

mutfak robotu çalışırken malzeme

ilave edilmesini kolaylaştı rır.

Aksesuarların çıkarılması

(Şekil 7)

1

Aksesuarları çıkarmadan önce,

mikseri kapatın ve fişi prizden

çekin!

0 Aksesuarları çıkarmak için,

aksesuar çıkarma düğmesine

(Şekil 1/A) basarken bir elinizle

sıkıca tutun.

822_949_310 ASM550EX.book Seite 125 Montag, 24. Dezember 2007 6:21 18

t

126

Mikser/mutfak

robotunun kullanılması

1

Cihaz ara vermeksizin 10 dakika

süreyle kullanılabilir. Takip eden

her uzun ve sürekli çalıştırmada

soğumasına izin verilmelidir

(durmaksızın 10 dakika

kullanıldıktan sonra en az

20 dakika).

1

Maksimum işleme miktarı:

Karıştırma kasesinde işlenecek

miktar 2 kg katı veya 3 lt sıvı gıda

maddesini aşmamalıdır.

Mikserin açılması (Şekil 8)

0 Mikser hız seçim düğmesi

(Şekil 1/C) „0“-konumundayken,

elektrik fişini duvar prizine takın.

– Güç gösterge lambası yanar.

0 Mikser hız seçim düğmesi

(Şekil 1/C):

– mikseri AÇMAK (ON) ve

KAPAMAK (OFF),

– mikser hızını kontrol etmek

(10 hız ayarı) için kullanılır.

Karıştırma kasesi hızının

seçilmesi (Şekil 9)

Karıştırma kasesi iki hız ayarına

sahiptir.

0 Karıştırma kasesi hız seçim

düğmesi (Şekil 1/E) karışım kasesi

hızını seçmek için kullanılır:

= düşük hız

= yüksek hız

Mikserin kapatılması

0 Mikser hız seçim düğmesini çevirin

(Şekil 1/C) to "0".

– Mikser ve karıştırma kasesi

kapanır.

Doğru ayarların seçilmesi

Aşağıdaki açıklamalar kılavuz olarak kullanılabilir. İşlenecek gıda maddesinin

mikar ve durumuna göre uyarlama yapılaması gerekebilir.

Mikser hızı

3

Bütün işleme tiplerini düşük bir hızda başlatın. Bu toz şeklindeki yiyeceklerin ve

sıvıları dışarı püskürmesini önleyecektir.

Karıştırma kasesi hızı

Yumurta akı, krema ve yaş pasta

unlarını çırpmak için yüksek hızı

kullanın. Ağır hamur ve büyük

miktarlardaki malzeme düşük hızı

kullanın.

Mikser hız seçim düğmesi (Şekil 1/C)

•Yoğurma, Karıştırma:

1 veya 2 ile çalıştırın, daha sonra isteğe göre hızı

arttırın

• İçine katma: 3 veya 4

•Karıştırma:

4 veya 5 ile çalıştırın, daha sonra isteğe göre hızı

arttırın

•Çırpma, Köpürtme: 9 veya 10

822_949_310 ASM550EX.book Seite 126 Montag, 24. Dezember 2007 6:21 18

t

127

Temizlik ve bakım

1

Temizlemeden önce fişi prizden

çıkarın.

Cihazın içerisine su sızmamasını

sağlayın! Kesinlikle cihazı akan

musluk suyunun altında

temizlemeyin ve suya daldırmayın.

0 Cihazı nemli bir bezle silin.

0 Çırpma tellerini ve hamur

karıştırıcıları bir fırça veya bezle

akan musluk suyunun altında yada

bir bulaşık makinesinde temizleyin.

0 Paslanmaz çelik karıştırma kasesi

bulaşık makinesinde yıkanabilir.

Saklanması

Hamur karıştırıcı ve çırpma tellerini

altlıkta bulunan karıştırma

kasesinde saklayın. Bu hasar

görmelerini engelleyecektir.

Teknik bilgiler

Şebeke voltajı: 230 - 240 V

Güç tüketimi: 550 W

Maksimum sürekli

çalıştırma süresi: 10 dakika

;

Bu cihaz aşağıdaki AB

Direktiflerine uygundur:

•Düşük Voltaj Direktifi 2006/95/EC

• 92/31/EEC ve 93/68/EEC

Değişiklikleriyle birlikte

EMC Direktifi 89/336/EEC

822_949_310 ASM550EX.book Seite 127 Montag, 24. Dezember 2007 6:21 18

t

128

Yemek tarifleri

Basit pandispanya tarifi

3

Gerekli aksesuarlar:

çırpma telleri

0 Karıştırma kasesine yumurta akı ve

su koyun. Ayar 2'yi başlatın,

gerekirse hızı arttırın ve koyu bir

kıvama gelene kadar çırpın.

0 Şeker ve vanilya şekeri ilave edin

ve 1 dakika daha veya şeker

eriyene kadar çırpın.

0 Yumurta sarı sı ekleyin ve karıştırın.

0 Unu, mısır nişastasını ve kabartma

tozunu karıştırın, kremsi

malzemeye ekleyin ve bir süre

karıştırın.

0 Hamuru kek kalıbına doldurun ve

pişirin.

Basit yaş pasta unu tarifi

3

Gerekli aksesuarlar:

çırpma telleri

0 Bütün malzemeleri belirtilen sırayla

karıştırma kasesine koyun.

0 Ayar 3-4'ü başlatın, gerekirse hızı

arttırın ve hamur yumuşayana ve

kremsileşene kadar karıştırın.

0 Hamuru uygun bir pişirme tepsisine

doldurun ve pişirin.

3

Hamurda başka unlar ilave edilerek

istenildiği gibi bazı değişiklikler

yapılabilir.

Örneğin mermer kek.

0 Hamurun 2/3'sini tepsiye doldurun.

Kalan hamura 1sofra kaşığı kako

tozu ve 1 sofra kaşığı süt ilave edin

ve tekrar bir süre karıştın.

0 Koyu kıvamdaki hamuru pişirme

tepsisindeki açık hamurun üzerine

koyun. Mermer şeklini elde etmek

için hamurun her iki tabakasında

sprial hareketiyle çatalı gezdirin.

4 yumurta akı

4sofra kaşığı soğuk su

200 gr şeker

1 paket vanilya şekeri

4 yumurta sarısı

80 gr un

80 gr mısır nişastası

1çay kaşığı kabartma tozu

500 gr un

1 paket kabartma tozu

250 gr yumuşak margarin

veya tereyağı

250 gr ş

eker

1 paket vanilya şekeri

1 tutam tuz

4 yumurtalar

150 ml süt

822_949_310 ASM550EX.book Seite 128 Montag, 24. Dezember 2007 6:21 18

t

129

Basit çörek tarifi

3

Gerekli aksesuarlar:

hamur karıştırıcılar

0 Unu, kabartma tozunu, tuz ve

şekeri karıştırma kasesine koyun.

Donmuş tereyağını kesin ve

ekleyin.

0 Yaklaşık bir dakika 3-4 ayarında

karıştırın, yumurta ve soğuk su

ilave edin ve hamur bir topak

oluşturana kadar karıştırmaya

devam edin.

0 Hamuru kaseden çıkarın ve elinizle

bir süre yoğurmaya devam edin.

0 Hamuru bir daha işlemden

geçirmeden önce yaklaşık

30 dakika buzdolabında bekletin.

0 Hamuru oklavayla açın, iyice

yağlanmış kalıba yerleştirin ve

istediğiniz örneğin elma veya erik

gibi meyveleri katın

Basit mayalama hamuru tarifi

3

Gerekli aksesuarlar:

hamur karıştırıcılar

0 Bütün malzemeleri belirtilen sırayla

karıştırma kasesine koyun.

0 ayar 3-4'ü başlatın, gerekiyorsa

hızı arttırın ve hamur bir topak

oluşturana kadar 1 ila 1½ (bir

buçuk dakika) karıştırın.

0 Hamuru kaseden çıkarın ve

ellerinizle bir süre daha yoğurun.

0 Daha sonra yoğunlaştırılmayacak

olan, örneğin kuru üzüm,

malzemeleri ellerinizle yoğurun.

0 Bir daha işlemden geçirmeden

önce hamuru hacmi iki katına

çıkana kadar sıcak bir yerde kapalı

bir kase içerisinde yayılmaya

bırakın.

3

Uygulama yerleri:

örgülü mayalı ekmek, kuru

pastalar, meyveli pastalar, içi boş

hamur işleri.

Baharatlı börekler örneğin soğanlı

börek, mayalama hamurunu

şekersiz hazırlayın.

250 gr un

1çay kaşığı kabartma tozu

125 gr donmuş margarin

veya tereyağı

60 gr şeker

1 tutam tuz

1 yumurta

1sofra kaşığı soğuk su

500 gr un

40 gr maya (taze) veya

1 paket kuru maya

80 gr şeker

1 tutam tuz

80 gr margarin, eritilmiş

200 ml ılık süt

822_949_310 ASM550EX.book Seite 129 Montag, 24. Dezember 2007 6:21 18

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux ASM550 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Electrolux ASM550 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler