Bosch Filtrino THD20 Serie Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

de Deutsch 2

en English 13

ru Русский 23

fr Français 35

nl Nederlands 46

it Italiano 57

tr Türkçe 68

es Español 81

pt Português 93

el Ελληνικά 105

hu Magyar 118

Sayfa yükleniyor ...

68

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

tr

Güvenlik uyarıları

Kullanım kılavuzunu lütfen itinalı olarak okuyun, kılavuzdaki

bilgilere göre hareket edin ve kılavuzu saklayın! Cihazı

başkasına verecek olursanız iş bu kılavuzu da ekleyin.

Bu cihaz, evde ya da ev ortamına benzer, ticari olmayan

uygulamalarda küçük miktarlarda kullanım için öngörülmüştür.

Ev ortamına benzer uygulamalar deyimiyle, dükkan, büro,

tarımsal ve başka işletmelerin personel mutfaklarında ayrıca

pansiyon, küçük otel ve benzer konaklama tesislerinin

misa rleri tarafından kullanılması kastedilmektedir.

¡ Elektrik çarpma tehlikesi!

Cihazısadecetipplaketindekibilgileregörebağlayınveişletin.

Cihazda,hasargörmüşbirelektrikkablosunundeğiştirilmesi

gibionarımlar,tehlikeleriönlemekiçin,sadeceyetkiliservisimiz

tarafındanyapılmalıdır.

Bucihaz8yaşveüstüçocuklarveziksel,duyusalyadazihinsel

engeliolanyadadeneyimivebilgisiyetersizolankişilertarafından

sadece,sorumlubirkişininnezaretialtındaveyacihazıngüvenli

kullanımıkonusundabilgilendirilmişolmalarıvekullanımdan

kaynaklanantehlikelerianlamışolmalarıhalindekullanılabilir.8yaş

altıçocuklarcihazdanvebağlantıkablosundanuzaktutulmalıdırve

cihazıkullanmalarıyasaktır.Çocuklarıncihazlaoynamasıyasaktır.

Temizlikvekullanıcınınçocuklartarafından8yaşveüstüvegözetim

altındaolmalarıharicinde,yapılmasıyasaktır.

69

THD20.. | 05/2014

tr

Cihazıveyaelektrikkablosunuhiçbirzamansuyadaldırmayın.

Cihazıişletimsırasındasürekliolarakgözetimaltındatutun!

Cihazısadeceelektrikkablosundavekendisindehasaryoksa

kullanın.Arızadurumundaderhalelektrikşiniçekinveyaelektriği

kapatın.

Cihazısadecebuzlanmayanodalardakullanın.

Cihazısadecenormalodasıcaklığındavedenizseviyesininençok

2000müstündebirrakımdakullanın.

Suhaznesinihergünboşaltın.Su deposuna her gün sadece taze,

soğuksudoldurun(asitlimadensuyukullanmayın).Kimyasal

yollarlakirecialınmışsukullanmayın.

¡ Yanma ve yangın tehlikesi!

Ayarların70°CilâQolmasıdurumundasuyunçoksıcakolduğunu

unutmayın.

Suçekilirken,suçıkışıbölgesindebuharoluşabiliryadasıcaksu

sıçrayabilir.

¡ Boğulma riski!

Çocuklarınambalajmalzemesiyleoynamasınaizinvermeyin.

70

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

tr

İçindekiler

Bu Bosch cihazını satın aldığınız için

tebrik ederiz. Çok memnun kalacağınız

yüksek değerli bir ürünün sahibi

oldunuz.

Yeni cihazda nakliye hasarları olup

olmadığını kontrol edin.

Ambalajı ve varsa eski cihazı çevreye

duyarlı bir şekilde elden çıkartın.

Görünüm

1 Şalteron/off (aç/kapa)

2 Suçıkışı

3 Tuşstart/stop(başla/dur)

4 Tuştemp. set(sıcaklıkayarla)

5 Göstergeelemanları

a LSuodasıcaklığında

b Su 70 °C

c Su 80 °C

d Su 90 °C

e

Q

Çoksıcaksu

f PÇocukemniyeti

g O Su doldur / Depo yok

h

N

Kireç temizle

i MFiltredeğiştir

6 Çıkartılabilensudeposu

aSudeposukapağı

bŞamandıra

7 Filtrekartuşu

8 Filtre tutucusu

9 Kablosaklamabölmesi

10 Yükseklikayarlayıcısı

11 Fincansehpası

a Toplama haznesi

bDamlaızgarası

Kumanda elemanları

Şalter on/off (aç/kapa)

Cihazıaçmakveyatümüylekapatmakiçin

on/off (aç/kapa)şalterinikullanın.Cihazı

açtığınızda9göstergeelemanınıntümü

kısacayanar.Ayarlıolansıcaklığıbelirten

gösterge,örn.

L

simgesi,cihazaçıkolduğu

sürece yanar.

Bilgi:Enerjitasarrufusağlamakiçin

cihaz,herkullanımdansonratümüyle

kapatılmalıdır.

Tuş start/stop (başla/dur)

start/stop(başla/dur)tuşunabasıldığında

suçekmeişlemibaşlatılır.Suçekmeişlemi

sırasındabudüğmeyeyenidenbasıldığında

suçekişierkendendurdurulabilir.

EEE yönetmeliğine uygundur

Güvenlikuyarıları .....................................68

Görünüm ..................................................70

Kumandaelemanları ................................70

Göstergeelemanları.................................71

Kullanım....................................................71

Yüksekliğinayarlanması ..........................72

Dolummiktarınınayarlanması .................72

Çocukemniyeti .........................................72

BRITAMAXTRAsultrelemesistemi .....73

Kireçlenmeyi temizleme ...........................75

Bakımvegünlüktemizlik ..........................76

Eldençıkartılması .....................................76

Garanti ......................................................76

Basitsorunlarıngiderilmesi ...................... 77

Teknik bilgiler............................................78

71

THD20.. | 05/2014

tr

P

simgesi, çocuk emniyeti etkin

olduğundayanar.Sadeceoda

sıcaklığıolansuçekilebilir.Ayar

olanağıiçinlütfen“Çocukemni-

yeti”başlıklıbölümebaşvurun.

M

+

N

M

ve

N

simgeleri, uzun süreyle

sıcaksuçekilmediğindeaynı

andayanıpsöner.Hijyen

nedenlerlesıcaklığı90 °C ya da

Q

ayarınagetirinve1kezsıcak

su çekin.

M

ve

N

söner,enson

ayarlanansıcaklıkyanar.

Kullanım

Genel

Bucihazsuyultreleyenmişolarakoda

sıcaklığındaçekebiliryadabelirlibir

sıcaklığaısıtabilir.

Filtrekartuşunailişkinsorularınıziçinlütfen

BRITATüketiciServisi’nebaşvurun:

0090-216-3473858.

Bilgi:Cihaz,teslimedilmedenöncetest

edilmektedir ve bu nedenle münferit su

lekelerigeridekalabilir.Bunlarönemsizdir,

lütfen bir bezle temizleyin.

Cihazın hizmete alınması

Cihazıilkkezkullanmadanöncelütfen

aşağıdakinoktalaradikkatedin:

►

Mevcutolabilecekfolyolarıçıkartın.

►

Elektrik kablosunu, gerek duyulan

uzunlukkadarkablobölmesindençekin

yadabölmeyegeriitinveelektrikşini

elektrikşebekesinetakın.

►

Sudeposunuçıkartınveakansualtında

iyice temizleyin.

►

Filtrekartuşunuyerleştirinveyerleştirme

için“BRITAMAXTRAsultrelemesiste-

mi”başlıklıbölümdekiyöntemiizleyin.

►

Taze,soğuksuyu,max(ençok)işaretine

kadar su deposuna doldurun. Sadece

asitsiziçmesuyukullanın.

►

Su deposunu düz olarak oturtun ve

tümüyleaşağıbastırın.

Bilgi:Suçekmeişlemisırasında,ayarlan-

mışolansıcaklığıngöstergesiyanıpsöner.

Sıcaklık seçicisi temp. set

(sıcaklık ayarla)

temp. set(sıcaklıkayarla)tuşunabasarak,

çeşitlisıcaklıkkademeleriseçilebilir.

Seçilenayaraaitgöstergeyanar.

Gösterge elemanları

L

Buayardasıcaklığıodasıcaklı-

ğındaolansuçekilebilir.

70 °C

80 °C

90 °C

70 °C, 80 °C ve 90 °Cayarlarında

su,ayarlanansıcaklığaısıtılır.

70 °C–örn.beyazçaytürleriiçin

80 °C–örn.yeşilçaytürleri

90 °C–örn.sıcakçikolatayada

kahvegibihazıriçeçekleriçin.

Uyarı:Çıkıştakisıcaklıklaryakl.

±%5farklılıkgösterebilir.

Q

Bu ayarda kaynar su üretilir.

Siyahçayyadahazırçorbalar

gibiürünleriçinkullanılabilir.

M

simgesimakineninçalış-

masısırasındayanar.BRITA

MAXTRAltrekartuşutüken-

miştirvedeğiştirilmesigerekir.

Su çekilmeye devam edilebilir,

ltrekartuşununçıkartılmasıya

dadeğiştirilmesigerekir;bkz.

“BRITAMAXTRAsultresi

sistemi”başlıklıbölüm.Filtreyi

değiştirdiktensonrastart/stop

(başla/dur)tuşunuenaz2saniye

basılıtutun;

M

söner.

O

simgesi,çıkartılabilensude-

posuyenidensuyladoldurulması

gerektiğindeyadatakılıdeğilse

yanar.Sudeposunuçıkartın

vetaze,soğuksuyladoldurup

yenidentakın.

N

simgesi,cihazınkirecialınması

gerektiğindeyanar.Cihazılütfen

sadece “Kireçlenmeyi temizle-

me”başlıklıbölümdekitalimata

görekireçtentemizleyin.

72

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

tr

►

on/off(aç/kapa)şalterinion (aç) konu-

munagetirin.Tümgöstergeelemanları

kısacayanarvepeşinden90 °Cgöster-

gesi yanar.

►

Birbardağıyadancanı(enaz150ml),

suçıkışınınaltınancansehpasına

koyun.

►

start/stop(aç/kapa)tuşunabasınve

1kezsuçekerekcihazıdurulayın.

Bilgi:Cihazilkkezkullanıldığındayada

uzunsürekullanılmayıpyenidenkullanıldı-

ğındailkikibardaktakisuyuiçmeyin.

Cihaz artık kullanılmaya hazırdır.

Su çekilmesi

►

Fincansehpası,bardağınyadancanın

boyunagöreayarlayın.

►

Bardağıyadancanısuçıkışınınaltına

koyun.

►

temp. set(sıcaklıkayarla)tuşuyardımıy-

laistediğinizsıcaklığıseçin.

►

start/stop(başla/dur)tuşunabasın.Su

çıkışındansuakmayabaşlar,seçilen

sıcaklığailişkingöstergeelemanısu

çekilirkenyanıpsöner.

Yüksekliğin ayarlanması

Fincansehpasınınyüksekliğiayarlanarak,

ncanvebardaklarınsuçıkışınaolanme-

safesini uyarlamak mümkün olabilmektedir.

Temelayar,yüksekçebardakvencanlar

içinuygundur.Dahaküçükncanlarya

daçorbancanlarıiçin,ncansehpası

yükseklikayarlayıcısınınilgiligirintilerine

takılabilir.

Önemli: Cihazı,ncansehpasıolmadan

çalıştırmayın.

Dolum miktarının

ayarlanması

Cihazınfabrikadaayarlanandolummiktarı

120ml’dir.Bumiktardeğiştirilebilir.

Dolummiktarınıdeğiştirmekiçin:

►

temp. set(sıcaklıkayarla)tuşunuenaz

5saniyebasılıtutun.

►

Güncelolarakayarlıolandolummiktarını

belirtensimgeyanıpsönmeyebaşlar.

►

temp. set(sıcaklıkayarla)tuşunabasa-

rak,istediğinizdolummiktarınıayarlayın:

L

=yakl.120ml

70 °C =yakl.150ml

80 °C =yakl.200ml

90 °C =yakl.250ml

Q

=yakl.300ml

►

start/stop(başla/dur)tuşunabasın;ayar

kaydedilmişolur.

Önemli: Taşmaolmamasıiçin,ayarladı-

ğınızdolummiktarınauygunolanbirkabı

seçmelisiniz.

Bilgi:Yaptığınızbuayaristediğinizzaman

yenidendeğiştirilebilir.Bununiçinyukarıda-

kiişlemleriyineleyin.

Çocuk emniyeti

Güvenlik nedeniyle cihaz bir çocuk emniyeti

iledonatılmıştır.Etkinleştirmekiçin:

►

temp. set(sıcaklıkayarla)vestart/stop

(başlat/dur)tuşlarınıaynıandaenaz

5saniyebasılıtutun.

L

ve

P

simgeleri

yanar.

Bilgi:Sadeceodasıcaklığıolansuçekile-

bilir. temp. set(sıcaklıkayarı)tuşunakısa

süreylebasılırsa,

L

simgesiyanıpsönerve

diğerayarlarkilitlidir.

Devredışıbırakmakiçin:

►

temp. set(sıcaklıkayarla)vestart/stop

(başla/dur)tuşlarınıaynıandaenaz5

saniyebasılıtutun.

P

simgesisöner.

73

THD20.. | 05/2014

tr

BRITA MAXTRA su

ltreleme sistemi

Su ltreleme sistemi olan cihazlarda

sadece BRITA MAXTRA su ltresi

kartuşları kullanılabilir.

BRITAMAXTRAkartuşları,yetkilisatıcıdan

yadadoğrudanBoschyetkiliservisinden

teminedilebilir(irtibatbilgileriiçinkullanım

kılavuzununsonsayfasındabaşvurun).

Cihaz,ltrekartuşuylayadakartuş

olmadankullanılabilir.

SadececihazdaMAXTRAtreleme

kartuşlarıkullanılırsaBRITAtrelemesinin

avantajlarındanyararlanabileceğinizi

aklınızdançıkarmayın:Cihazçabuk

kireçlenmezveömrüuzar.Taze,BRITAile

ltrelenmişsuylaçayvekahvedekiaroma

dahaiyiortayaçıkar.

Filtrekullanılmayacaksaltretutucusunuve

ltrekartuşunusudeposundançıkartınve

cihazıbunagöreayarlayın.

Önemli:Filtreevetveyahayırayarı,

ltreninnezamandeğiştirilmesigerektiği

göstergesinikontroleder.

Filtreyi ayarlama

►

Cihazıon/off(aç/kapa)şalterinden

kapatın.

►

temp. set(sıcaklığıayarla)tuşunubasılı

tutun.

►

Cihazıon/off(aç/kapa)şalterindenaçın,

M

simgesiyanıpsönmeyebaşlar.

►

start/stop(başladur)tuşunabasıldığın-

da“Filtrevar”...

evet =

M

simgesi yanar

veya

hayır=

M

simgesi yanmaz

ayarıyapılabilir.

►

temp. set(sıcaklığıayarla)tuşunu

bırakın.Ayarkaydedilmiştirveenson

ayarladığınızsıcaklığıngöstergesiyanar.

Bilgi:Yaptığınızbuayaristediğiniz

zamanyenidendeğiştirilebilir.Bununiçin

yukarıdakiişlemleriyineleyin.

Filtre“var”ayarında,işletimsırasındabelirli

bir süre sonra

M

simgesi yanar. BRITA

MAXTRAltrekartuşutükenmiştirve

değiştirilmesigerekir.

Yenibirltrekartuşutakılacaksaaşağıdaki

yöntemiizleyin:

BRITA MAXTRA ltre kartuşunun

hazırlanması ve takılması

►

Filtrekartuşundakikoruyucufolyoyu

çıkartın.

►

Filtrelemekartuşunusoğukmusluk

suyunadaldırınvehafçesallayarak

havakabarcıklarınıgiderin(yakl.5san.).

►

Filtretutucusunusudeposundanalınve

ltrekartuşunultretutucusununilgili

haznesineyerleştiripişitilebilirşekilde

oturmasıiçinbastırın.

►

Filtretutucusunumusluğunaltınatutun,

taze,soğuksuyladoldurunvesuyu

BRITAMAXTRAltrekartuşuiçerisinden

akıtarakboşaltın.

►

Buişlemiikiyadaüçkezyineleyin.

►

Filtretutucusunultrekartuşylabirlikte

yenidenboşsudeposununiçerisine

oturtunvedepoyusoğukmusluksuyuyla

doldurun.

►

start/stop(başla/dur)tuşunuenaz

2saniyebasılıtutun.

M

simgesisöner.

Bilgi:Kartuşudeğiştirmekiçin,kartuşun

tepesindeyeralankulağıtutupçekin.Yeni

kartuşutakmakiçin,yukarıdakartuşun

hazırlanmasıvetakılmasıiçintarifedilen

adımlarıdikkatealın.

 BRITAMAXTRAsultresikartuşları

normalevselatıklarlaeldençıkartılabilir.

Sorunuzolursa,0090-216-3473858

numarasındanBRITAmüşterihizmetle-

rinebaşvurun.

74

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

tr

Önemli bilgi

– Yedekltrekartuşlarınıdaimaorijinal

ambalajlarıiçerisindekaranlık,serinve

kurubiryerdesaklayın.

– BRITAsultrelerisadeceumumimusluk

suyu (not: bu su sürekli olarak yasal

yönetmelikleregörekontroledilmektedir

vesağlığazararsızdır)yadaiçilmesi

güvenliolaraközelsukaynaklarıiçin

tasarlanmıştır.Kamuyetkililerimusluk

suyununkaynatılmasıgerektiğiyönünde

birtalimatduyurduysaBRITAileltre-

leneceksuyundakaynatılmasıgerekir.

Suyukaynatmatalimatıgerialındığında,

cihazveltretutucusununtemizlenmesi

veyenibirkartuştakılarakolasıkirlen-

melerin giderilmesi gerekir.

– Lütfensoğukmusluksuyunultreleyin.

– Cihazıveltretutucusunudüzenli

aralıklarlatemizleyin.

– Bazıkişiler(örn.bağışıklıksistemi

kısıtlıolanlaryadabebekler)için,

musluksuyununkaynatılmasıönerilir;bu

durumBRITAileltreleneceksuiçinde

geçerlidir.

– Hijyenik nedenlerle, MAXTRA kartu-

şununiçeriğigümüşleözelişlemetabi

tutulmuştur.Esermiktardagümüşsuya

karışabilir.Bumiktar,DünyaSağlık

Örgütü (WHO - World Health Organisati-

on)direktierineuygundur.

– Filtrelemeişlemisırasındasudaki

potasyummiktarıbirazartabilir.Bununla

birlikteBRITAileltrelenmişbirlitresuda

örn.birelmadakindendahaazpotasyum

bulunur.Böbrekhastalığınızvarve/yada

potasyumdiyetiyapıyorsanız,BRITAsu

ltresinikullanmadanöncehekiminize

başvurmanızıöneririz.

– BRITAltresinitaktığınızcihazınızı

uzuncabirsürekullanmayacaksanız(örn.

tatiliniznedeniyle),BRITArmasıkartuşu

çıkartmanızı,BRITAsultresiiçerisinde

kalmışolabileceksuyuboşaltmanızıve

MAXTRAkartuşunuyenidentakmanızı

önermektedir.BRITAsultresiniyeniden

kullanmadanöncekartuşuçıkartın,

cihazıveltretutucusunuiyicetemizleyin

ve“BRITAMAXTRAltrekartuşunun

hazırlanmasıvetakılması”başlıklı

bölümdekiyöntemiyineleyin.

– BRITAileltrelenmişsu,insanların

tüketimiiçinöngörülmüştür.Su,dayanık-

sızbirbesindirve1ilâ2güniçerisinde

tüketilmelidir.

– HerdoğalürüngibiBRITAMicro-

poreFilter(Microporeltresinin)kalitesi

doğalbirdeğişkenliğesahiptir.Budurum,

ltrelenmişsuiçerisindesiyahtanecik

şeklindegörülebilenküçükkarbonpar-

çacıklarınınortayaçıkmasınanedenola-

bilir.Butaneciklerinsağlığınızüzerinde

olumsuzbiretkisiyoktur.Yutulduklarında

insanbedeniiçinzararlıolmazlar.Karbon

tanecikleritespitedecekolursanızBRITA

rmasıkartuşu,birkaçkezyadasiyah

parçacıklarıkaybolanakadardurulamanı-

zıönermektedir.

– BRITArması,BRITAltrekartuşunun

kullanımıvedeğiştirilmesikonusunda

önerilerimizeuymamanızdurumunda

sorumluluk ya da yükümlülük kabul

etmez.

75

THD20.. | 05/2014

tr

Kireçlenmeyi temizleme

Cihazotomatikbirkireçtemizlemeprog-

ramınasahiptir.Cihazaçıkken

N

simgesi

yanarsa,enkısazamandakireçtemizleme

programıyürütülmelidir.Kireçtemizleme

süreci talimata uygun olarak yürütülmezse

cihazzarargörebilir.

Tavsiye: Çoksert,kireçlisudacihazı

lütfen,

N

simgesiylebelirtilendendahasık

olarakkireçtentemizleyin.Filtrelenmişsuda

da az miktarda kireç bulunur.

►

Cihazıon/off(aç/kapa)şalterinden

kapatın.

►

start/stop(başladur)tuşunubasılıtutun.

►

Cihazıon/off(aç/kapa)şalterindenaçın.

►

N simgesi yanar yanmaz start/stop

(başla/dur)tuşunubırakın.

“Kireçlenmeyitemizlemeprogramının

yürütülmesi”altındabelirtilenyöntemi

izleyin.

Uygun kireç temizleme maddelerini

Bosch yetkili servisinden (Ürün No.

310967) ya da yetkili satıcılardan temin

edebilirsiniz.

Uyarılar:

– Kireçlenmeyitemizlemeprogramını

kesinlikledurdurmayın.

– Sıvılarıiçmeyin.

– Kesinliklesirkeyadasirkeesaslı

maddelerkullanmayın.

– Kireçlenmeyitemizlemeprogramını

başlatmadanönceFiltretutucusunultre

kartuşuilebirliktemutlakaçıkartın.

Kireçlenmeyi temizleme programının

yürütülmesi

►

Sudeposunuçıkartın,boşaltınve

yenidentakın.

►

Kireçtemizlemeçözeltisiniüreticisinin

talimatınagörehazırlayınvesudepo-

sundaki calc(kireçlenme)işaretinekadar

doldurun.Cihaziçinözelolarakuyarlan-

mışbirkireçtemizlememaddesiBosch

yetkiliservisinden(ÜrünNo.310967)ya

dayetkilisatıcılardanteminedilebilir.

►

Suçıkışınınaltınaenaz500mlhacmi

olanuygunbirkabıyerleştirin.Kaptam

olarakncansehpasınauymalıdırve

sağlamdurmalıdır.Fincansehpasınıen

altpozisyonayerleştirin.

►

Kireççözmeprogramınıetkinleştirmek

için, start/stop(başladur)tuşunuenaz

10saniyebasılıtutun.

►

Kireçtemizlemeprogramıotomatik

olarakbaşlar.Programyürütülürken

N

simgesiyanıpsöner(Programyaklaşık

10dakikasürer).Kireçtemizlemesıvısı

birkaç evrede cihaz içerisinden pompa-

lanırvesudeposuneredeyseboşalana

kadarkabaakar.Birazcıkartıksudaima

depoiçerisindekalır.

►

Ensonayarlanansıcaklığıngöstergesi

yandığındakireçtemizlemeprogramı

tamamlanmıştır.

►

Sudeposunuiyiceduruluyıpmax (en

çok)işaretinekadartazesuyladoldurun.

►

3kezsıcaksuçekerekcihazıdurulayın.

Bu suyu içmeyin.

Önemli: Kireçlenmeyi temizleme prog-

ramınıkesinlikledurdurmayın.Program,

örneğinsuyetersizliğiveyaelektrikkesintisi

nedeniyledurdurulursaprogramıyeniden

başlatın.

Cihaz yeniden kullanılmaya hazırdır

ve BRITA MAXTRA ltre kartuşlu ltre

tutucusu yeniden takılabilir.

76

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

tr

Bakım ve günlük temizlik

¡ Elektrik çarpma tehlikesi!

Temizlemedenöncecihazıkapatınve

elektrikşiniçekin.

Cihazıkesinliklesuyadaldırmayın.

Buharlıtemizlemealetikullanmayın.

►

Gövdeyiyumuşakvenemlibirbezlesilin.

►

Sudeposunusadecesuyladurulayınve

bulaşıkmakinesinekoymayın.

►

Sudeposununkapağıvencanseh-

pasınıntümparçalarıbulaşıkmakinesi

içerisinderahatlıklatemizlenebilir.

►

Su deposunu her gün temzileyin ve taze

suyla doldurun.

Elden çıkartılması

Ambalajıçevredostubirşekildeelden

çıkarın.Bucihaz,ömrünüdoldurmuş

elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa

yönetmeliği2012/19/EG‘ye(wasteelectrical

andelectronicequipment–WEEE)uygun

şekildeişaretlenmiştir.Buyönetmelik,eski

cihazlarıngerialımıvedeğerlendirilmesiile

ilgiliAB-çapındakiuygulamalarınçerçevesini

belirtmektedir.Herülkeninimhaetmeyöntemi

farklıdır.Lütfencihazıaldığınızmağazadan

güncelimhaetmeyollarıhakkındabilgialınız.

J

Garanti

Bucihaziçin,yurtdışındakitemsilcilik-

lerimizinvermişolduğugarantişartları

geçerlidir.Buhusustadahadetaylıbilgi

almakiçin,cihazısatınaldığınızsatıcıya

başvurunuz.Garantisüresiiçerisindebu

garantidenyararlanabilmekiçin,cihazı

satınaldığınızıgösterenşiveyafaturayı

göstermenizşarttır.

Değişiklikhaklarımahfuzdur.

Makinenizi daha verimli

kullanabilmeniz için:

►

Bucihazlarevtipikullanımauygundur,

endüstriyel(sanayitipi)kullanımauygun

değildir.

►

Cihazısadecetiplevhasındakibilgilere

uygunbirşekildeelektrikprizinebağlayıp

çalıştırınız.

►

Cihazınızıkullanmayacaksanız,

düğmesindenkapatıpkaldırınız.

77

THD20.. | 05/2014

tr

Basit sorunların giderilmesi

Sorun Olası neden Giderilmesi

Cihazçalışmıyor,kontrol

lambalarındanhiçbiriyanmıyor.

Cihazınelektrikbeslemesikesik

olabilir.

Cihazınelektrikbağlantısının

sağlanmışolupolmadığınıkontrol

edin.

Makineçalışıyorancaksu

gelmiyor.

Sudeposudoğrutakılmamış. Lütfensudeposunundoğru

yerleştirilipyerleştirilmediğini

kontrol edin.

Sudeposuhaşlamaişlemi

sırasındaçıkartıldıyada

sistemde hava var.

Lütfen yeniden su çekin.

Sudeposundakişamandıra

sıkışmış.

Su deposunu temizleyin ve

şamandırayıkurtarın.

Sıcaklıkayarıyapılamıyor. Çocukemniyetietkin. Lütfen çocuk emniyetini devre

dışıbırakın.

Suçekmesırasındasusıçrıyor. Fincansehpasıfazlaalçak

ayarlanmış.

Lütfensuçıkışıilencan

arasındakimesafeyikısaltın.Bu

amaçlancansehpasınıyukarı

oturtun.

Suçıkışıkireçlenmiş. Cihazılütfen“Kireçlenmeyi

temizleme”başlıklıkbölümde

açıklandığışekildekireçten

temizleyin.

Çekilensuyunsıcaklığıfazla

düşük.

Ayarlanansıcaklıkdeğeri

doğrudansuçıkışındakisu

sıcaklığınıgösterir.

Lütfendahayüksekbirsıcaklık

seçin.

Bardakyadancanfazlasoğuk. Bardağıyadancanı

doldurmadanöncesıcaksuyla

durulayınyadaönısıtmayapmak

için su çekin.

Cihazkireçlenmişdurumda. Cihazıtalimatlaragörekireçten

temizleyin.Çoksert,kireçli

sukullanılıyorsacihazılütfen,

simgesilebelirtilendendahasık

olarak kireçten temizleyin.

Suçıkışıbölgesindesubirikiyor. Fizikselnedenlerleyoğuşma

suyuoluşabilir.

Yoğuşmanormalbirsüreçtir,

lütfen suyu silin.

Su deposunda yeterli su

olmasınarağmenO simgesi

görüntüleniyor.

Sudeposundakişamandıra

sıkışmış.

Su deposunu temizleyin ve

şamandırayıkurtarın.

N simgesi birkaç çekme

işlemindensonrayanıyor.

Muhtemelhatalıkullanım

sözkonusudur.

Cihazılütfen“Kireçlenmeyi

temizleme”başlıklıkbölümde

açıklandığışekildekireçten

temizleyin.

78

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

tr

Sorun Olası neden Giderilmesi

Sultresikullanılmamasına

rağmenNsimgesiyanıyor.

Filtrelenmişsudadaazmiktarda

kireç bulunur.

Cihazılütfen“Kireçlenmeyi

temizleme”başlıklıkbölümde

açıklandığışekildekireçten

temizleyin.

Cihazhenüzyenidenkireçten

temizlenmesinerağmenN

simgesiyanıyor.

Kireçtentemizlemeprogramı

örneğinyetersizmiktardasu

veya elektrik kesintisi sonucu

kesilmişolur.

Kireçtemizlemeprogramını,

“Kireçlenmeyitemizleme”başlıklı

bölümdeaçıklandığıgibiyeniden

yürütün.

Suçekmesırasındayüksek

“kaynatmavepompagürültüleri”

duyuluyor.

Sultresiiçinolanayar“ltrevar”

(bkz.bölüm“BRITAMAXTRA

sultrelemesistemi”)olmasına

rağmenltretakılıdeğil.Cihaz

kireçlenmişdurumda.

Cihazılütfen“Kireçlenmeyi

temizleme”başlıklıkbölümde

açıklandığışekildekireçten

temizleyin.Ardındandoğruayarı

yapın.

Kullanılansufazlakireçli.Cihaz

kireçlenmişdurumda.

Cihaz,Nsimgesininbelirtmiş

olduğundandahasıkaralıklarla

kireçtentemizlenmekzorundadır.

Lütfen“Kireçlenmeyitemizleme”

başlıklıkbölümdeaçıklanan

işlemleriyapın.

N, M ve Osimgeleriaynıanda

yanıpsönmeyebaşlıyor;su

çekmekmümkündeğil.

Cihazdabirsorunortayaçıktı. Lütfencihazıelektrik

şebekesindenayırınvemüşteri

servisinebaşvurun.

Sorun giderilemediyse lütfen yetkili servise başvurun.

Teknik bilgiler

Elektrikbağlantısı(gerilim/frekans) 220-240V/50Hz

Isıtıcınıngücü 1600W

Azamipompabasıncı,statik 3,3 bar

Sudeposununazamisukapasitesi(ltresiz) 2 l

Elektrikkablosuuzunluğu 80cm

Ebatlar (Y x G x D) 290x223x267mm

Ağırlık,boş 2,3 kg

Sayfa yükleniyor ...

Bosch Filtrino THD20 Serie Kullanım kılavuzu

Bosch Filtrino THD20 Serie Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler