P/NO : MFL61543970
РУССКИЙ
ҚAЗAҚ ТІ ЛІ
O’ZBEK
УКРАїНСЬКА
ENGLISH
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Компактный проигрыватель
кассет и компакт-дисков
МОДЕЛЬ
LPC14 (LPC14)
Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте и сохраните настоящее
руководство.
LPC14-LGERA-Cover-RUS.indd 1LPC14-LGERA-Cover-RUS.indd 1 2010.2.4 10:53:40 AM2010.2.4 10:53:40 AM
2
éÒÚÓÓÊÌÓ: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ۉ‡ÎflÈÚ Í˚¯ÍÛ (ËÎË
Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ). ÇÌÛÚË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÁÎ˚, ÚÂ·Û˛˘Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
ÒË·ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ò‚ËÒÌÓÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛ.
ùÚÓÚ ÁÌ‡Í ‚ ‚ˉ ÒÚÂÎӂˉÌÓÈ ÏÓÎÌËË ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍÂ
ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Ó Ì‡Î˘ËË ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡
ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl, ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‰Îfl Û„ÓÁ˚ ‚ ‚ˉ ˝ÎÂÍÚÓÚ‡‚Ï˚.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË
Ô‰ÓÒÚ„‡˛ÚÒfl Ó Ì‡Î˘ËË ‚‡ÊÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲ Ë
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÇÌËχÌË : ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓʇ‡ ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ
ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉfl ËÎË ‚·„Ë.
ÇÌËχÌËÂ: ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ Á‡ÏÍÌÛÚÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â,
̇ÔËÏÂ, ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÈ Ï·ÂÎË.
éÒÚÓÓÊÌÓ: ç ÔÂÂÍ˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl. èÓÂÁË Ë ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÍÓÔÛÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚
‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ë Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇‰ÂÊÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ Â„Ó ÓÚ
Ô„‚‡. ä‡Ú„Ó˘ÂÒÍË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÂÂÍ˚‚‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇
ÍÓ‚‡Ú¸, ‰Ë‚‡Ì, ÍÓ‚Â Ë ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù ËÎË ÒÚÓÈÍÛ ·ÂÁ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇‰ÎÂʇ˘ÂÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË ÔÓ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
éÒÚÓÓÊÌÓ: Ç ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ·ÁÂ̇fl ÒËÒÚÂχ.
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ë ı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ÔÂËӉ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚
‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. èËÏÂÌÂÌË „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl, ̇ÒÚÓÂÍ
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÓÚ΢‡˛˘ËıÒfl ÓÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ, ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲ ·ÁÂÌÓÈ ˝Ì„ËÂÈ. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ. èË
ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ÍÓÔÛÒ‡ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚ˉËÏÓ ·ÁÂÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ. ç ÒÏÓÚËÚÂ
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ·ÁÂÌ˚È ÎÛ˜.
éÒÚÓÓÊÌÓ: ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚ (‚ ÙÓÏ ͇ÔÂθ
ËÎË ·˚Á„, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰ÏÂÚÓ‚, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı
‚Ó‰ÓÈ, ̇ÔËÏÂ, ‚‡Á.
ëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, Ó·‡˘‡flÒ¸ Ò ÒÂÚ‚˚Ï ¯ÌÛÓÏ
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Â„Ó Í ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ˆÂÔË ÔËÚ‡ÌËfl
é̇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ, Í ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ
‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔË ˝ÚÓÏ Ó̇ Ì ҂flÁ‡Ì‡ Ò ‰Û„ËÏË ÓÁÂÚ͇ÏË ËÎË ÓÚ‚Ó‰‡ÏË. ÑÎfl
ÔÓÎÌÓÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Ô„ÛÁÍË Ì‡ÒÚÂÌÌ˚ı
ÒÂÚ‚˚ı ÓÁÂÚÓÍ. è„ÛÊÂÌÌ˚Â, ÓÒ··ÎÂÌÌ˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ̇ÒÚÂÌÌ˚ ÒÂÚ‚˚Â
ÓÁÂÚÍË, Û‰ÎËÌËÚÂÎË, ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÒÂÚ‚˚ ¯ÌÛ˚ ËÎË ÚÂÒÌÛ‚¯‡fl
ËÁÓÎflˆËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ã˛·Ó ËÁ Ô˜ËÒÎÂÌÌÓ„Ó
‚˚¯Â ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ. èÂËӉ˘ÂÒÍË
ÓÒχÚË‚‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÔËÁ̇ÍÓ‚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
ËÎË ËÁÌÓÒ‡ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË. èÂ͇˘‡ÈÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë Á‡ÏÂÌËÚÂ
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì‡ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÛÒÎÛ„‡ÏË
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ò‚ËÒÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡. è‰Óı‡ÌflÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÔÂÂÍۘ˂‡ÌËÂ, ËÁ„Ë·‡ÌËÂ Ò Ì‰ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï ‡‰ËÛÒÓÏ,
ÔËÊËχÌËÂ, ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚ ‰‚ÂÌÓÈ ÔÓÂÏ ËÎË ÔÓ‰ ÌÓ„Ë. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉËÚ Á‡
ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ ÒÂÚ‚˚ı ‚ËÎÓÍ, ÓÁÂÚÓÍ Ë ÚÓ˜ÂÍ ‚‚Ó‰‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
éÚÍβ˜‡fl ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ Â„Ó ‚ËÎÍÛ. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡fl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚
̇ϘÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ, ÔÓÁ‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸ Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚË ‚ËÎÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡.
éÚÏÂÚÍË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ̇ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÓ Ò ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÈ ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ.
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ËÁ‚Θ¸ ·‡Ú‡Â˛ ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ËÁ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl:
àÁ‚ÎÂÍËÚ ÒÚ‡Û˛ ·‡Ú‡Â˛ ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ÔË Ò·ÓÍ ÔÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚
Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Á‡„flÁÌÂÌËfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë
‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÌÂÒÂÌËfl ‚‰‡ β‰flÏ Ë ÊË‚ÓÚÌ˚Ï ÒÚ‡˚ ·‡Ú‡ÂË ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ̇ ÔÛÌÍÚ‡ı Ò·Ó‡ ÏÛÒÓ‡. çÂ
‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂË ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏ ÏÛÒÓÓÏ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÒÚÌ˚ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÒÎÛÊ·˚ ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ·‡Ú‡ÂÈ Ë ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚.
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰‚„‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÚÂÔ·, ̇ÔËÏÂ, ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, Ó„Ìfl Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÓÚÒÎÛÊË‚¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
1. ç‡Î˘Ë ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ Ô˜ÂÍÌÛÚÓÈ ÍÓÁËÌ˚ ̇
ÍÓÎÂÒË͇ı ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ËÂÍÚË‚Â
Ö‚ÓÒÓ˛Á‡ 2002/96/EC.
2. ìÚËÎËÁ‡ˆËfl β·Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ÓÒÓ·˚ı ÚӘ͇ı Ò·Ó‡, ÛÚ‚ÂʉÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚÌ˚ÏË
‚·ÒÚflÏË, ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ ·˚ÚÓ‚˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚.
3. ëӷβ‰ÂÌË ԇ‚ËÎ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚÒÎÛÊË‚¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÏÓÊÂÚ
ËÁ·Âʇڸ ‚‰Ì˚ı ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë Á‰ÓÓ‚¸fl β‰ÂÈ.
4. ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó Ô‡‚Ë·ı ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚÒÎÛÊË‚¯Â„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÚÓ„Ó‚Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó, ÒÎÛÊ·Û
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ËÎË ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, „‰Â ·˚ÎÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
éÒÚÓÓÊÌÓ
éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ. ç ‚ÒÍ˚‚‡Ú¸.
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
LPC14-ACISLL-RUS 2/4/10 10:48 AM Page 2
3
èËϘ‡ÌËÂ:
• ÖÒÎË ‚˚ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,
ËÁ‚ÎÂÍËÚ ͇·Âθ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÎÓÏÍË ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÓÚÂ͇ÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ·‡Ú‡ÂË,
ÂÒÎË ‚˚ Ì Ô·ÌËÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
• èË ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚Ì Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ Á‡ÏÂÌËÚ ‚Ò ·‡Ú‡ÂË Ì‡ ÌÓ‚˚Â.
• äÓ„‰‡ ͇·Âθ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, ·‡Ú‡ÂË ÌÂ
‡Áflʇ˛ÚÒfl.
• àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl (‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ËÎË ·‡Ú‡ÂÈÍË) Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl
ÒËθÌÓÏÛ Ì‡„‚‡Ì˲ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, Ó„Ìfl Ë Ú. ‰.
1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÔÓÒÚ‡‚ÍË) ‚ „ÌÂÁ‰Ó AC IN, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ ‰Û„ÓÏ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl, ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
2
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÍÓÈÚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ.
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÂÒÚ¸ ·‡ÚÂÂÈ «C» (R14) (Ì ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË) ‚ ÓÚÒÂÍ,
ÔÓ‚ÂË‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl 3 Ë #.
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ
1
1
2
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
É·‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ
èÓÒÎۯ˂‡ÌË CD
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Ô·
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÔÎÂÌÓÍ Ì‡ ͇ÒÒÂÚÂ
á‡ÔËÒ¸ ̇ ͇ÒÒÂÚÛ (TAPE)
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
3
4
4
5
6
6
7
7
8
8
ÒÚ.
LPC14-ACISLL-RUS 2/4/10 10:48 AM Page 3
4
äÓÌÌÂÍÚÓ USB
äÓÌÌÂÍÚÓ PORT.IN
ê„ÛÎËӂ͇ Éêéåäéëíà
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ FM AM BAND
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
Äå ËÎË FM
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ FUNCTION
[CD - USB, èêàÖåçàä,
PORT.IN, äÄëëÖíÄ]
ä·‚Ë¯Ë CD-USB FUNCTION
• + 10
•
xx
éÒÚ‡Ìӂ͇
•
BB [[]]
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/è‡ÛÁ‡
• . BACKWARD
SKIP/ èÓËÒÍ
• > FORWARD
SKIP/ èÓËÒÍ
• PROG.
• REPEAT
ZZ
PUSH OPEN
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË
ËÁ‚ΘÂÌËfl CD ‰ËÒÍÓ‚.
ÄçíÖççÄ
Ñàëä TUNING (ç‡ÒÚÓÈ͇
ÔËÂÏÌË͇)
à̉Ë͇ÚÓ FREQUENCY
ä·‚Ë¯Ë TAPE FUNCTION
•
XX
è‡ÛÁ‡
• x
//ZZ
éÒÚ‡Ìӂ͇/
àÁ‚ΘÂÌËÂ
•
mm//MM
èÓËÒÍ
•
bb
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
•
zz
á‡ÔËÒ¸
éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl
äêõòäÄ Ñãü ìëíÄçéÇäà
äÄëëÖíõ
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
É·‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ – ‚˚ ÏÓÊÂÚ ·Óθ¯Â
Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ‡‰ËÓ
肉ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ FUNCTION ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË TAPE ËÎË CD - USB
(OFF), PORT. IN ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ
1. Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ «ê‡‰ËÓ»
2. Ç˚·ÂËÚÂ FM ËÎË AM
3. Ç˚·‡Ú¸ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
FUNCTION
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
(
FM ËÎË AM BAND)
Ñàëä TUNING
(ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔËÂÏÌË͇)
çÄ ìëíêéâëíÇÖ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1312
LPC14-ACISLL-RUS 2/4/10 10:48 AM Page 4
5
èÓÒÎۯ˂‡ÌË CD – ‚˚ ÏÓÊÂÚ ·Óθ¯Â
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ Ô‡ÛÁÛ Ë ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
1 ç‡ÊÏËÚ B[] ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
2 ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
èÓËÒÍ ‡Á‰Â·, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ÌÛÊÌÛ˛ ‚‡Ï ‰ÓÓÊÍÛ
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ./> ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ,
ÍÓÚÓÓ ıÓÚËÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸. (ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡Û‰ËÓ CD).
èÂÂÏÓÚ͇ ̇ ‰Û„Û˛ (-ËÂ) ‰ÓÓÊÍÛ (Ù‡ÈÎ˚)
• ç‡ÊÏËÚ >, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ (Ù‡ÈÎÛ).
• èË Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË . ÔÓ Ò‰ËÌ ‰ÓÓÊÍË (هȷ) ÔÎÂÂ
‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í Ì‡˜‡ÎÛ ‰ÓÓÊÍË (هȷ). èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÂÂıÓ‰ ̇ Ó‰ÌÛ ‰ÓÓÊÍÛ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË.
• èË Ì‡Ê‡ÚËË Í·‚Ë¯Ë +10 ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓÔÛÒÍ Ò‡ÁÛ 10 ‰ÓÓÊÂÍ (Ù‡ÈÎÓ‚) Á‡
Ó‰ËÌ ‡Á Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ 10-È ‰ÓÓÊÍË (هȷ).
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‰ÓÓÊÂÍ (Ù‡ÈÎÓ‚) ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ
ÔÓfl‰ÍÂ
1
ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á Í·‚Ë¯Û REPEAT.
ÑÓÓÊÍË ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
2 ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á
REPEAT.
èËϘ‡ÌËÂ:
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ËÎË Ò‡ÏÓ„Ó
CD-R/RW ‰ËÒ͇ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
Ï
ÛθÚËÒÂÒÒËÓÌÌ˚ ËÎË Òϯ‡ÌÌ˚ ‰ËÒÍË Ì ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ëÓÁ‰‡ÌË ‚‡¯Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó 40 ‰ÓÓÊÂÍ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.
1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ëD Ë ÔÓ‰ÓʉËÚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ˜ÚÂÌ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
2 èÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ PROG.
3
ç‡ÊÏËÚÂ
./>
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍÛ.
4 ç‡ÊÏËÚ PROG. ÒÌÓ‚‡ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ë ‚˚·ÂËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ.
èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 3 - 4.
5 ç‡ÊÏËÚÂ
BB
[]
˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚.
6 óÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‚˚·Ó, ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚÂ
xx
.
낉ÂÌËfl Ó ÙÓχÚ MP3/ WMA
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇ Ò Á‡ÔËÒflÏË ÙÓχڇ MP3/WMA Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË:
• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ò˄̇·: 32 ‰Ó 48 ÍɈ (MP3), 32 ‰Ó 48 ÍɈ (WMA)
• ëÍÓÓÒÚ ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı: 32 ‰Ó 320 kbps (MP3), 40 ‰Ó 320 kbps (WMA)
• îÓÏ‡Ú ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇ CD-R ‰ÓÎÊÂÌ Óڂ˜‡Ú¸
Òڇ̉‡ÚÛ ISO 9660/ JOLIET.
• ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ MP3/WMA ҉·̇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, Ì ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ„‡Ïχ Direct-CD Ë
‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Â, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÎÓ‚ ÙÓχڇ MP3 Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Easy-CD Creator, ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚
ÍÓÚÓÓÈ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl Ù‡ÈÎÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ISO 9660.
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ËÏÂÌË Ù‡È· ÒÔˆˇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ̇ÔËÏÂ,
“/ : * ? “ < >”Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.
• чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰Ó 99 Ô‡ÔÓÍ Ë 999 Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ CD ËÎË
USB-ÌÓÒËÚÂÎÂ.
èÓÒÎۯ˂‡ÌË CD
çÄ ‰‡ÌÌÓÏ ‡„„‡Ú ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ-CD Ë
MP3/ WMA-CD.
çÄ ìëíêéâëíÇÖ
1. Ç˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ CD
2. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ CD
3. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ CD: ̇ÍÎÂÈÍÓÈ ‚‚Âı
4. á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ CD
5. 燘‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD
6. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
FUNCTION
Z PUSH OPEN
-
-
B
[]
xx
LPC14-ACISLL-RUS 2/4/10 10:48 AM Page 5
6
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ωˇهÈÎ˚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
USB, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Â„Ó Í USB-ÔÓÚÛ ·ÎÓ͇. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
‰Û„ÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «èÓÒÎۯ˂‡ÌË CD».
1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í USB- ÔÓÚÛ
‡ÔÔ‡‡Ú‡.
2. Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ CD -USB.
3. Ç˚·ÂËÚ هÈÎ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
4. 燘ÌËÚ ÔÓË„˚‚‡ÌË ‚‡¯Â„Ó Ï‰ˇهÈ·,
5. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÓÒËÚÂÎfl
6. è‰ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó USB-
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÂÂÍβ˜ËÚÂÒ¸ ̇ β·Û˛ ‰Û„Û˛
ÙÛÌÍˆË˛.
-
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
FUNCTION
..
/
>>
BB
[]
xx
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
FUNCTION
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
• MP3-ÔÎÂÂ: MP3-ÔÎÂÂ ÚËÔ‡ Flash.
• Flash-̇ÍÓÔËÚÂÎË USB: ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ËÌÚÂÙÂÈÒ
USB 2.0 ËÎË USB 1.1.
• îÛÌ͈Ëfl USB ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ì ‚Ò USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÚÂ·Û˛˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ
• ç ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ò Ù‡È·ÏË.
• ÑÎfl ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl USB Ò ·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÌÂÒÍÓ‰¸ÍÓ
ÏËÌÛÚ ‰Îfl ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl.
• óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚ² ‰‡ÌÌ˚ı, ÒÓÁ‰‡ÈÚ ÂÁ‚ÌÛ˛ ÍÓÔ˲
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl USB-͇·ÂÎfl ËÎË USB-ı‡·‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ·Û‰ÂÚ
‡ÒÔÓÁ̇ÌÓ.
• ÄÔÔ‡‡Ú Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ NTFS.
(ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ FAT 16/32).
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 1000 Ë ·ÓÎÂÂ.
• Ç̯ÌË ÊÂÒÚÍË ‰ËÒÍË, ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËfl Í‡Ú Ô‡ÏflÚË, Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ HARD USB Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
• USB-ÔÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÔflÏÛ˛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í èä.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÏÓÊÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ̇ÍÓÔËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË.
çÄ ìëíêéâëíÇÖ
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Ô·
чÌÌ˚È ·ÎÓÍ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË ÒÓ
ÏÌÓ„Ëı ÚËÔÓ‚ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ı ÔÎÂÂÓ‚.
1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÂ Í ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÏÛ
‚ıÓ‰Û PORT. IN ·ÎÓ͇.
2. ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ.
3. Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ PORTABLE.
4. ÇÍβ˜ËÚ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÂ Ë Ì‡˜ÌËÚÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
-
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
FUNCTION
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
FUNCTION
-
PORT. IN
çÄ ìëíêéâëíÇÖ
LPC14-ACISLL-RUS 2/4/10 10:48 AM Page 6
7
1. Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ TAPE
2. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÔÎÂÌÍË
3. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÎÂÌÍÛ
4. á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÔÎÂÌÍË
5. 燘ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÎÂÌÍË
6. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÎÂÌÍË
Ç ÍÓ̈ ÔÎÂÌÍË Í‡ÒÒÂÚ̇fl ‰Â͇
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
FUNCTION
x/Z
-
-
b
x
/Z
çÄ ìëíêéâëíÇÖ
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÔÎÂÌÓÍ Ì‡ ͇ÒÒÂÚÂ
èËϘ‡ÌËÂ:
óÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚÂ
[]
.
èÓÒÎۯ˂‡ÌË Á‡ÔËÒË Ì‡ ÔÎÂÌÍ - ‚˚ ÏÓÊÂÚ ·Óθ¯Â
Å˚ÒÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇Á‡‰ ËÎË ‚Ô‰
ç‡ÊÏËÚ bb
/
BB ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ʇ‚
b
(ËÎË
xx
/
ZZ
) ‚ Ú·ÛÂÏÓÏ ÏÂÒÚÂ.
è‡ÛÁ‡ ËÎË ÔÓ‚ÚÓÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ ÔÎÂÌÍË
ç‡ÊÏËÚ [] ̇ ÔΠ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
çÄ ìëíêéâëíÇÖ
x/Z
-
-
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
FUNCTION
b z
x/Z
á‡ÔËÒ¸ ̇ ͇ÒÒÂÚÛ (TAPE)
ç‡ Í‡ÒÒÂÚÛ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ËÁ ‡Á΢Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.
1. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÔÎÂÌÍË
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ˜ËÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ
3. á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÔÎÂÌÍË
4. Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÔÓ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸
5. 燘ÌËÚ Á‡ÔËÒ¸
6. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ÔËÒ¸
çÄ ìëíêéâëíÇÖ
x/Z
-
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
FUNCTION
b z
x/Z
1. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÔÎÂÌÍË
2.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÛÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ Ë Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
3. Ç˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ CD
(íÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â CD Audio)
4. 燘ÌËÚ Á‡ÔËÒ¸:
ëËÌıÓÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÂÁ 7 ÒÂÍÛ̉.
5. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚÂ
ëËÌıÓÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ̇ ͇ÒÒÂÚÛ
LPC14-ACISLL-RUS 2/4/10 10:48 AM Page 7
8
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl
ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ·ÂÁ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
í˛ÌÂ
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÙÛÌ͈ËË ÌÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ ê‡‰ËÓ.
êfl‰ÓÏ Ò ÔÎÂÂÓÏ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÔË·Ó˚.
肉ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÙÛÌ͈ËË ‚ ÂÊËÏ ê‡‰ËÓ.
éÚÓ‰‚Ë̸Ú ÔΠÓÚ
ÔË·ÓÓ‚.
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
̇ÔflÊÂÌËÂ
ÔËÚ‡ÌËfl.
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
Á‚ÛÍ.
ÇÓÁÌË͇ÂÚ
ÌÂÍÓÚÓ˚È ¯ÛÏ.
èÓfl‚ÎÂÌËÂ
è˘Ë̇
ç ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl.
ŇڇÂfl Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒfl.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡Â˛ ̇ ÌÓ‚Û˛.
POWER
Ç ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒÍ,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ÑËÒÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚‚Âı
ÌÓ„‡ÏË.
ÑËÒÍ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡
̇ԇ‚Îfl˛˘Ëı.
ᇄflÁÌÂÌÌ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò
Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ÌËÁ.
臂ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ
̇ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ
̇ԇ‚Îfl˛˘Ë ÎÓÚ͇.
é˜ËÒÚËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË
 Ì ̇˜Ë̇ÂÚÒfl.
TAPE
쉇ÎÂ̇ ˜Â͇ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ
Á‡ÔËÒË.
á‡ÍÓÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ͇ÒÒÂÚ˚
ÎÂÌÚÓÈ ËÎË Á‡Ú˚˜Í‡ÏË.
á‡ÔËÒ¸
Ì‚ÓÁÏÓÊ̇
鷢ˠÔÓÎÓÊÂÌËfl
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ëÏ. ̇ Ú‡·Î˘Í ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ëÏ. ̇ Ú‡·Î˘Í ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.
ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ 2,1 Í„
ç‡ÛÊÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (òıÇıÉ) (333 x 178 x 259) ÏÏ
ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÚ 5 ‰Ó 35 oC
ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ÓÚ 5 ‰Ó 85 %
í˛ÌÂ
ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË FM 88 ‰Ó 108 åɈ ËÎË 65 ‰Ó 108 åɈ
ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË AM 520 ‰Ó 1610 ÍɈ ËÎË 520 ‰Ó 1710 ÍɈ
CD
èÓÎÓÒ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 100 Ɉ ‰Ó 18 ÍɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 55 ‰Å
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 55 ‰Å
ìÒËÎËÚÂθ
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 0,5 ÇÚ x 2ch
ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÔÂÂıÓ‰Ì˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ 10 %
èÓÎÓÒ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 120 Ɉ ‰Ó 18 ÍɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 50 ‰Å
ÑË̇ÏËÍË
íËÔ 2 ͇̇Π2 ‰Ë̇ÏËÍ
àÏÔ‰‡ÌÒ 8 Ω
çÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 0,5 ÇÚ
å‡ÍÒ. ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 1,0 ÇÚ
USB
ÇÂÒËfl 1,1
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl DC 5 V 500 mA
èËϘ‡ÌË ( чڇ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÁ‰ÂÎËfl ).
肇fl ˆËÙ‡ ( Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ) ÒÂËÈÌÓ„Ó ÌÓχ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÉÓ‰,
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë 2 ˆËÙ˚
- åÂÒflˆ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
CD
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
LPC14-ACISLL-RUS 2/4/10 10:48 AM Page 8
ë‰Â·ÌÓ ‚ äËÚ‡Â
Web site Telephone
Россия ru.lgservice.com 8-800-200-7676
Україна ua.lgservice.com 8-800-303-0000
Қазақстзн kz.lgservice.com 8-8000-805-805
Беларус ru.lgservice.com 8-820-0071-1111
Latvija lv.lgservice.com 8-0003-271
Lietuva lt.lgservice.com 8-800-30-800
Eesti ee.lgservice.com 800-9990
Импортер LG Electronics RUS
Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область,
Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9
Адрес производителя : Юсан Технолоджи (Шэньчжэнь) Лтд.
Гуандун, Китайская Народная республика, Хаои
Технолоджи парк, Нан Хуан Роад, Шаяинг Вест, Баоан
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
