P/NO : MFL61543969
РУССКИЙ
ҚAЗAҚ ТІЛІ
O’ZBEK
УКРАїНСЬКА
ENGLISH
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Компактный проигрыватель
кассет и компакт-дисков
МОДЕЛЬ
LPC54 (LPC54)
Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте и сохраните настоящее
руководство.
LPC54-LGERA-Cover-RUS.indd 1LPC54-LGERA-Cover-RUS.indd 1 2010.2.2 11:33:52 AM2010.2.2 11:33:52 AM
2
éÒÚÓÓÊÌÓ: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ÒÌËχÈÚ Í˚¯ÍÛ (ËÎË
Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ). ç‡ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ÌÛÚË ‰ÂÚ‡ÎË ÔË·Ó‡ Ì ÚÂ·Û˛Ú ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÒË·ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ò‚ËÒÌÓÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛ.
ùÚÓÚ ÁÌ‡Í ‚ ‚ˉ ÒÚÂÎӂˉÌÓÈ ÏÓÎÌËË ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍÂ
Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó Ì‡Î˘ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡,
Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Â„Ó Û„ÓÁÛ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÚ‡‚Ï˚.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ ̇ÔÓÏË̇ÂÚ Ó
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‚‡ÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
ÔËÏÂÌÂÌ˲ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÇÌËχÌË : ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓʇ‡ ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ
ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉfl ËÎË ‚·„Ë.
ÇÌËχÌËÂ: ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ Á‡ÏÍÌÛÚÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â,
̇ÔËÏÂ, ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÈ Ï·ÂÎË.
éÒÚÓÓÊÌÓ: ç ÔÂÂÍ˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl. èÓÂÁË Ë ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÍÓÔÛÒÂ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ë Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇‰ÂÊÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl
Á‡˘ËÚ˚ Â„Ó ÓÚ Ô„‚‡. ä‡Ú„Ó˘ÂÒÍË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÂÂÍ˚‚‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ÍÓ‚‡Ú¸, ‰Ë‚‡Ì, ÍÓ‚Â Ë ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. çÂ
‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÍÌËÊÌ˚È
¯Í‡Ù ËÎË ÒÚÓÈÍÛ ·ÂÁ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇‰ÎÂʇ˘ÂÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË ÔÓ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
éÒÚÓÓÊÌÓ: Ç ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ·ÁÂ̇fl ÒËÒÚÂχ.
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ë ı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ÔÂËӉ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl
‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ Ä‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. ç‡Û¯ÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËÈ, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ,
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Û˜ÂÍ Ì‡ÒÚÓÈÍË, „ÛÎflÚÓÓ‚ Ë ÔÓˆÂ‰Û ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲ ÓÔ‡ÒÌÓÈ ‰ÓÁ˚ Ó·ÎÛ˜ÂÌËfl. èË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ÍÓÔÛÒ‡ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ‚ˉËÏÓÂ
·ÁÂÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ. ç ÒÏÓÚËÚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ·ÁÂÌ˚È ÎÛ˜.
éëíéêéÜçé! ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ÔË·Ó ‚Ó‰˚ (͇ÔÂθ ËÎË ·˚Á„), Ë ÌÂ
ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÔË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚Ó‰ÓÈ, ̇ÔËÏÂ, ‚‡Á˚.
ëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, Ó·‡˘‡flÒ¸ Ò ÒÂÚ‚˚Ï ¯ÌÛÓÏ
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Â„Ó Í ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ˆÂÔË ÔËÚ‡ÌËfl
é̇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÓÚ‰ÂθÌÛ˛ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ, Í ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ
‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔË ˝ÚÓÏ Ó̇ Ì ҂flÁ‡Ì‡ Ò ‰Û„ËÏË ÓÁÂÚ͇ÏË ËÎË ÓÚ‚Ó‰‡ÏË. ÑÎfl
ÔÓÎÌÓÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Ô„ÛÁÍË Ì‡ÒÚÂÌÌ˚ı
ÒÂÚ‚˚ı ÓÁÂÚÓÍ. è„ÛÊÂÌÌ˚Â, ÓÒ··ÎÂÌÌ˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ̇ÒÚÂÌÌ˚ ÒÂÚ‚˚Â
ÓÁÂÚÍË, Û‰ÎËÌËÚÂÎË, ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÒÂÚ‚˚ ¯ÌÛ˚ ËÎË ÚÂÒÌÛ‚¯‡fl
ËÁÓÎflˆËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ã˛·ÓÈ ËÁ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı
‚˚¯Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇ ËÎË ÔÓʇ. èÂËӉ˘ÂÒÍË
ÓÒχÚË‚‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÔËÁ̇ÍÓ‚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
ËÎË ËÁÌÓÒ‡ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË. èÂ͇˘‡ÈÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë Á‡ÏÂÌËÚÂ
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì‡ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÛÒÎÛ„‡ÏË
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ò‚ËÒÌÓ„Ó ÒÔˆˇÎËÒÚ‡. è‰Óı‡ÌflÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í ÔÂÂÍۘ˂‡ÌËÂ, ËÁ„Ë· ÔÓ‰ ̉ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï Û„ÎÓÏ, ÔËÊËχÌËÂ,
ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚ ‰‚ÂÌÓÈ ÔÓÂÏ ËÎË ÔÓ‰ ÌÓ„Ë. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉËÚ Á‡ ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ
ÒÂÚ‚˚ı ‚ËÎÓÍ, ÓÁÂÚÓÍ Ë ÚÓ˜ÂÍ ‚‚Ó‰‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. éÚÍβ˜‡fl ÒÂÚ‚ÓÈ
¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ Â„Ó ‚ËÎÍÛ. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡fl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ̇ϘÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ,
ÔÓÁ‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸ Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚË ‚ËÎÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡.
éÚÏÂÚÍË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ̇ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÓ ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ Ë ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ.
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ËÁ‚Θ¸ ·‡Ú‡Â˛ ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡:
àÁ‚ÎÂÍËÚ ÒÚ‡Û˛ ·‡Ú‡Â˛ ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ÔË Ò·ÓÍ ÔÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚
Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Á‡„flÁÌÂÌËfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë
‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÌÂÒÂÌËfl ‚‰‡ β‰flÏ Ë ÊË‚ÓÚÌ˚Ï ÒÚ‡˚ ·‡Ú‡ÂË ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ̇ ÔÛÌÍÚ‡ı Ò·Ó‡ ÏÛÒÓ‡. çÂ
‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂË ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏ ÏÛÒÓÓÏ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÒÚÌ˚ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÒÎÛÊ·˚ ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ·‡Ú‡ÂÈ Ë ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚.
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰‚„‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÚÂÔ·, ̇ÔËÏÂ, ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, Ó„Ìfl Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÓÚÒÎÛÊË‚¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
1. ç‡Î˘Ë ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ Ô˜ÂÍÌÛÚÓÈ ÍÓÁËÌ˚ ̇
ÍÓÎÂÒË͇ı ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ËÂÍÚË‚Â
Ö‚ÓÒÓ˛Á‡ 2002/96/EC.
2. ìÚËÎËÁ‡ˆËfl β·Ó„Ó ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ÓÒÓ·˚ı ÚӘ͇ı Ò·Ó‡, ÛÚ‚ÂʉÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚÌ˚ÏË
‚·ÒÚflÏË, ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ ·˚ÚÓ‚˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚.
3. ëӷβ‰ÂÌË ԇ‚ËÎ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚÒÎÛÊË‚¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÏÓÊÂÚ
ËÁ·Âʇڸ ‚‰Ì˚ı ÔÓÒΉÒÚ‚ËÈ ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë Á‰ÓÓ‚¸fl β‰ÂÈ.
4. ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó Ô‡‚Ë·ı ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚÒÎÛÊË‚¯Â„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÚÓ„Ó‚Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó, ÒÎÛÊ·Û
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ËÎË ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, „‰Â ·˚ÎÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
éÒÚÓÓÊÌÓ
éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÚÓÍÓÏ. ç ‚ÒÍ˚‚‡Ú¸.
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
LPC54-LGERA-RUS 2/2/10 11:29 AM Page 2
3
èËϘ‡ÌËÂ
• ÖÒÎË ‚˚ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,
ËÁ‚ÎÂÍËÚ ͇·Âθ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÎÓÏÍË ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÓÚÂ͇ÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ·‡Ú‡ÂË,
ÂÒÎË ‚˚ Ì Ô·ÌËÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
• èË ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚Ì Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂÈ Á‡ÏÂÌËÚ ‚Ò ·‡Ú‡ÂË Ì‡ ÌÓ‚˚Â.
• äÓ„‰‡ ͇·Âθ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, ·‡Ú‡ÂË ÌÂ
‡Áflʇ˛ÚÒfl.
• àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl (‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ËÎË ·‡Ú‡ÂË) Ì ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl
ÒËθÌÓÏÛ Ì‡„‚‡Ì˲ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, Ó„Ìfl Ë Ú. ‰.
1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÔÓÒÚ‡‚ÍË) ‚ „ÌÂÁ‰Ó AC IN, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ ‰Û„ÓÏ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl, ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
2
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë ÓÚÍÓÈÚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ.
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÂÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈ «C» (R14) (Ì ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË) ‚ ÓÚÒÂÍ,
ÔÓ‚ÂË‚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl 3 Ë #.
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ
1
1
2
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
3
4
4
5
6
6
7
7
8
9
10
10
ëÚ‡Ìˈ‡
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
É·‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ
èÓÒÎۯ˂‡ÌË CD
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Ô·
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ͇ÒÒÂÚÌ˚ı ÔÎÂÌÓÍ
á‡ÔËÒ¸ ̇ ͇ÒÒÂÚÛ
á‡ÔËÒ¸ ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
LPC54-LGERA-RUS 2/2/10 11:29 AM Page 3
4
ê͇ۘ
ê„ÛÎËӂ͇ VOLUME
ÉÌÂÁ‰Ó ̇ۯÌËÍÓ‚.
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ, ˜ÚÓ
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ‰‡‚ÎÂÌËÂ
ËÁ ̇ۯÌËÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓÚÂÂ ÒÎÛı‡.
CLOCK
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ Ë ÔÓ‚Â͇
‚ÂÏÂÌË.
•
11
/
]]
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ.
• ä·‚˯Ë
xx
CLEAR/ PRESET-
• EQ/
ê„ÛÎËӂ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇.
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇.
XDSS
.
ëËÒÚÂχ Extreme Dynamic Sound
System ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍË Ë
ÌËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ.
ä·‚Ë¯Ë ST/MONO -
• . bb BACKWARD
BB > FORWARD
ä·‚˯Ë
- SKIP/ SEARCH /
TUNING / TIME +
• ä·‚˯Ë
BB//[[]]
PRESET +
• ä·‚Ë¯Ë FUNCTION
[CD, USB, TAPE, PORTABLE,FM,
AM]
• ä·‚˯Ë
zz
/
XX
á‡ÔËÒ¸ (á‡ÔËÒ¸ ̇ USB)/ è‡ÛÁ‡
• ä·‚Ë¯Ë REPEAT
.
SET
.
PROG -
àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚÌÓÈ ÎÂÌÚ˚.
•
XX
è‡ÛÁ‡
• x
//ZZ
éÒÚ‡Ìӂ͇/
àÁ‚ΘÂÌËÂ
•
mm//MM
èÓËÒÍ
•
bb
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
•
zz
á‡ÔËÒ¸
ÄçíÖççÄ
USB-ÔÓÚ
8
7
6
5
4
3
2
1
É·‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
1
2
3
4
5
6
10
8
7
9
11
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ – ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
Ä ‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNING - / + Ì ÏÂÌ 0,5 ÒÂÍÛ̉.
2 í˛Ì ÔÓËÁ‚‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ˝Ùˇ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ÍÓ„‰‡
̇ȉÂÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ
1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
xx
CLEAR Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉.
ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl CLEAR.
2 ç‡ÊÏËÚ ¢ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ
xx
CLEAR ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÒÂı
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ.
ìÒËÎÂÌË Ò··Ó„Ó ÔËÂχ FM-Ò˄̇·
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ST/MONO- ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÏÂÌËÚÒfl ÒÓ ÒÚÂÂÓ Ì‡ ÏÓÌÓ, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ÔËÂÏ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ,
ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒfl.
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ
FUNCTION
TUNING -/+
PROG
-
PRESET -/+
PROG
-
PRESET -/+
çÄ ìëíêéâëíÇÖ
PORT.IN
èΠÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË Ò
ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ı ÔÎÂÂÓ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı
ÚËÔÓ‚.
ZZ
PUSH OPEN
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË
ËÁ‚ΘÂÌËfl CD.
TIMER
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË TIMER ‚˚
ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸
CD, USB Ë èêàÖåçàä ‚
Ê·ÂÏÓ ‚ÂÏfl.
11
10
9
1. Ç˚·ÂËÚ FM ËÎË AM (ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)
2. Ç˚·ÂËÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛:
3.
ëÓı‡ÌËÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ (̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓı‡ÌÂ̇ Òڇ̈Ëfl)
4. Ç˚·ÂËÚ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ:
5. ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl: ÏÓÊÌÓ
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 50 ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ (FM: 30, AM: 20)
6. Ç˚·ÂËÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛
LPC54-LGERA-RUS 2/2/10 11:29 AM Page 4
5
èÓÒÎۯ˂‡ÌË CD –
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ Ô‡ÛÁÛ Ë ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
1 ç‡ÊÏËÚÂ
BB //[[]]
̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
2 ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÒÌÓ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
èÓËÒÍ ‡Á‰Â·, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ÌÛÊÌÛ˛ ‚‡Ï ‰ÓÓÊÍÛ
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
. bb
/
BB >
‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ ‚ ÚÓÏ
ÏÂÒÚÂ, ÍÓÚÓÓ ıÓÚËÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸.
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍ (Ù‡ÈÎÛ)
ç‡ÊÏËÚÂ
. bb
/
BB >
̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‰ÓÓÊÂÍ (Ù‡ÈÎÓ‚) ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ
1
ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á Í·‚Ë¯Û REPEAT
.
.
ÑÓÓÊÍË ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
2 ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á
REPEAT
.
.
èËϘ‡ÌËÂ
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ËÎË Ò‡ÏÓ„Ó
‰ËÒ͇ CD-R/RW ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰ËÒÍÓ‚ Ò ‡ÁÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ, ‡
Ú‡ÍÊ åìãúíàëÖëëàéççõï ‰ËÒÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.
ëÓÁ‰‡ÌË ‚‡¯Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó 40 ‰ÓÓÊÂÍ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.
1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ëD Ë ÔÓ‰ÓʉËÚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ˜ÚÂÌ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
2 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG- ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
3
ç‡ÊÏËÚÂ
. bb
/
BB >
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍÛ.
4 ç‡ÊÏËÚ PROG- ÒÌÓ‚‡ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ë ‚˚·ÂËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ.
èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 3 - 4.
5 ç‡ÊÏËÚÂ
BB //[[]]
,˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚Â
Ù‡ÈÎ˚.
6 óÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‚˚·Ó, ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚÂ
xx
.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Á‚Û͇. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
EQ/XDSS
.
, Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl ̇ÒÚÓÈÍË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
NORMAL
t
ROCK
t
POP
t
CLASSIC
t
JAZZ
t
XDSS ...
낉ÂÌËfl Ó ÙÓχÚ MP3/ WMA
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇ Ò Á‡ÔËÒflÏË ÙÓχڇ MP3/WMA Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË:
• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ò˄̇·: 32 ‰Ó 48 ÍɈ (MP3),
32 ‰Ó 48 ÍɈ (WMA).
• ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı: 32 ‰Ó 320 kbps (MP3), 40 ‰Ó 320 kbps (WMA).
• îÓÏ‡Ú ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ CD-R ‰ÓÎÊÂÌ Óڂ˜‡Ú¸ Òڇ̉‡ÚÛ ISO 9660/
JOLIET.
• ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ MP3/WMA ҉·̇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, Ì ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ÔËÏÂ, ÔÓ„‡ÏÏ˚ Direct-CD
Ë ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ı, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÎÓ‚ ÙÓχڇ MP3 Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Easy-CD Creator, ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚
ÍÓÚÓÓÈ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl Ù‡ÈÎÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ISO 9660.
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ËÏÂÌË Ù‡È· ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, Ú‡ÍËı ͇Í
«/ : * ? “ < >» Ë Ú.‰.
• чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰Ó 99 Ô‡ÔÓÍ Ë 999 Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ CD ËÎË
USB-ÌÓÒËÚÂÎÂ.
èÓÒÎۯ˂‡ÌË CD
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ-CD Ë MP3/ WMA-CD.
çÄ ìëíêéâëíÇÖ
1. Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ CD
2. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ CD
3. ÇÒÚ‡‚¸Ú CD: ̇ÍÎÂÈÍÓÈ ‚‚Âı.
4. á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ CD
5. á‡ÔÛÒÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD
6. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD
FUNCTION
Z PUSH OPEN
-
-
BB //[[]]
xx
LPC54-LGERA-RUS 2/2/10 11:29 AM Page 5
6
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
• MP3-ÔÎÂÂ: MP3-ÔÎÂÂ ÚËÔ‡ Flash.
• îν¯-̇ÍÓÔËÚÂÎË USB: ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ËÌÚÂÙÂÈÒ
USB 2.0 ËÎË USB 1.1.
• îÛÌ͈Ëfl USB ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ì ‚Ò USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÚÂ·Û˛˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ
• ç ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ò Ù‡È·ÏË.
• ÑÎfl ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl USB Ò ·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ‰Îfl ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl.
• óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚ² ‰‡ÌÌ˚ı, ÒÓÁ‰‡ÈÚ ÂÁ‚ÌÛ˛ ÍÓÔ˲
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl USB-͇·ÂÎfl ËÎË USB-ı‡·‡ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ·Û‰ÂÚ
‡ÒÔÓÁ̇ÌÓ.
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ NTFS
(ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ FAT 16/32).
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 1000 Ë ·ÓÎÂÂ.
• Ç̯ÌË ÊÂÒÚÍË ‰ËÒÍË, ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËfl Í‡Ú Ô‡ÏflÚË, Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ HARD USB Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
• USB-ÔÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÔflÏÛ˛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í èä.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÏÓÊÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ̇ÍÓÔËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ωˇهÈÎ˚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
USB, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Â„Ó Í USB-ÔÓÚÛ ·ÎÓ͇. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
‰Û„ÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «èÓÒÎۯ˂‡ÌË CD».
1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í USB-
ÔÓÚÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
2. Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ USB.
3. Ç˚·ÂËÚ هÈÎ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
4. 燘ÌËÚ ÔÓË„˚‚‡ÌË ‚‡¯Â„Ó
ωˇهÈ·.
5. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÓÒËÚÂÎfl
6. è‰ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó
USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÂÂÍβ˜ËÚÂÒ¸ ̇
β·Û˛ ‰Û„Û˛ ÙÛÌÍˆË˛.
-
FUNCTION
. bb
/
BB >
BB //[[]]
xx
FUNCTION
çÄ ìëíêéâëíÇÖ
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË Ò ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó Ô·
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË
Ò ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ı ÔÎÂÂÓ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÚËÔÓ‚.
1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÂ Í ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÏÛ
‚ıÓ‰Û PORT. IN ·ÎÓ͇.
2. ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ.
3. Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ PORTABLE.
4. ÇÍβ˜ËÚ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÂ Ë Ì‡˜ÌËÚÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
-
11
/
]]
FUNCTION
-
PORT. IN
çÄ ìëíêéâëíÇÖ
LPC54-LGERA-RUS 2/2/10 11:29 AM Page 6
7
1. Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ TAPE
2. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ·ÎÓ͇ ‰Îfl ͇ÒÒÂÚ
3. ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ.
4. á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ·ÎÓ͇ ‰Îfl ͇ÒÒÂÚ.
5. 燘ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚
6. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚
Ç ÍÓ̈ ÔÎÂÌÍË Í‡ÒÒÂÚ̇fl ‰Â͇
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
FUNCTION
x/Z
-
-
b
x
/Z
çÄ ìëíêéâëíÇÖ
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ͇ÒÒÂÚÌ˚ı ÔÎÂÌÓÍ
èËϘ‡ÌËÂ:
óÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚÂ
[]
.
çÄ ìëíêéâëíÇÖ
x/Z
-
FUNCTION
BB //[[]]
b z
x/Z
èÓÒÎۯ˂‡ÌË Á‡ÔËÒË Ì‡ ÔÎÂÌÍ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
Å˚ÒÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇Á‡‰ ËÎË ‚Ô‰
ç‡ÊÏËÚ bb
/
BB ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ʇ‚
b
(ËÎË
xx//ZZ
) ‚ Ú·ÛÂÏÓÏ ÏÂÒÚÂ.
è‡ÛÁ‡ ËÎË ÔÓ‚ÚÓÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ [] ̇ ÔΠ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
á‡ÔËÒ¸ ̇ ͇ÒÒÂÚÛ
ç‡ Í‡ÒÒÂÚÛ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ËÁ ‡Á΢Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.
1. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ·ÎÓ͇ ‰Îfl ͇ÒÒÂÚ.
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÛÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ Ë Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
3. Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·˚ ‚˚ ıÓÚÂÎË
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
4. ë̇˜‡Î‡ ‚Íβ˜ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇.
5. ç‡ÊÏËÚÂ
˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸
6. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚÂ
çÄ ìëíêéâëíÇÖ
x/Z
-
FUNCTION
b z
x/Z
1. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ·ÎÓ͇ ‰Îfl ͇ÒÒÂÚ.
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÛÒÚÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ Ë Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
3. Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ CD (ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
CD - Audio)
4. ÇÍβ˜ËÚ Á‡ÔËÒ¸:
ëËÌıÓÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÂÁ 7 ÒÂÍÛ̉.
5. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚÂ
ëËÌıÓÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ̇ ͇ÒÒÂÚÛ
LPC54-LGERA-RUS 2/2/10 11:29 AM Page 7
8
AUDIO CD
MP3/ WMA
ÑÛ„Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË
çÄ ìëíêéâëíÇÖ
á‡ÔËÒ¸ ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ هÈÎ˚ Ò ‡Á΢Ì˚ı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ Ì‡ USB.
1.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ‚‡¯ÂÏÛ ÔÎÂÂÛ.
2. Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·˚ ‚˚ ıÓÚÂÎË
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
ë̇˜‡Î‡ ‚Íβ˜ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇.
3. 燘ÌËÚ Á‡ÔËÒ¸
4. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚÂ
-
FUNCTION
zz
/
XX
xx
á‡ÔËÒ¸ ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË Ô‰‡˜Ë ‚ ·ËÚ‡ı Ë ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË
1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
zz
/
XX
̇ ÔΠ̠ÏÂÌ 3 ÒÂÍÛ̉.
2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË . bb/BB > Ô· ‚˚·ÂËÚ ·ËÚÂÈÚ
96, 128, 192 ËÎË 256 Í·ËÚ/Ò. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ù‡È·.
3 ç‡ÊÏËÚÂ
zz
/
XX
ÒÌÓ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË.
4 àÒÔÓθÁÛÈÚ . bb/BB > ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË.
X 1 SPEED (é·˚˜Ì‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸)
- Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl  Á‡ÔËÒË.
X 2 SPEED (Ñ‚ÓÈ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸)
- Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÚÓθÍÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ.
5 ç‡ÊÏËÚÂ
zz
/
XX
‰Îfl Á‡‚¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
èËϘ‡ÌËfl:
Ç ÂÊËχı ‡‰ËÓ Ë ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓÏ ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË.
á‡ÔËÒ¸ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È· Ò ‰ËÒ͇ ̇ USB-ÌÓÒËÚÂθ
á‡ÔËÒ¸ Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË -
ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒ͇, ÚÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ·Û‰ÂÚ Á‡ÔË҇̇ ÚÓθÍÓ Ó‰Ì‡ ‰ÓÓÊ͇/Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ.
á‡ÔËÒ¸ ‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ -
ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ̇ USB ̇˜‡Ú‡ ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË, ·Û‰ÛÚ
Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚Ò ‰ÓÓÊÍË/Ù‡ÈÎ˚.
á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ -
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ‰ÓÓÊÍË, ÚÓ Á‡ÔËÒ¸ ̇ USB ·Û‰ÂÚ
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ‚‡ÏË ÔÓ„‡ÏÏ (‡Û‰ËÓ - CD, MP3, WMA).
èÓÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË Ì‡ Ô‡ÛÁÛ
óÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ Ô‡ÛÁÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ
zz
/
XX
.
ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
zz
/
XX
.
(íÓθÍÓ ‰Îfl ‡‰ËÓ, ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó)
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ó·‡˘‡ÈÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ
• èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ Ù‡ÈÎ, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ‚ ÚÂÍÛ˘ËÈ
ÏÓÏÂÌÚ.
• ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ì ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ì‡
USB; ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ÌÂÔÓÎÌ˚È Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
Û‰‡ÎËÚ¸ Ò èä.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ̇ USB Ì‚ÓÁÏÓÊ̇, ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl: NO USB, ERROR, USB FULL.
• åÛθÚË͇Úˉ (ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl Í‡Ú Ô‡ÏflÚË) Ë ‚̯ÌË ÊÂÒÚÍËÂ
‰ËÒÍË Ì ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ì‡ USB.
• å‡ÍÒËχθÌ˚È ‡ÁÏ ӉÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔËÏÂÌÓ 510 å·‡ÈÚ.
• Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ·ÓΠ999 Ù‡ÈÎÓ‚.
• î‡ÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
çÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÍÓÔËÈ Ï‡Ú¡·,
Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ‚Íβ˜‡fl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Â
èÓ„‡ÏÏ˚, Ù‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒË ‡‰ËÓÔ‰‡˜ Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, ÏÓÊÂÚ
Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl ̇ۯÂÌËÂÏ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ Ë ÔÓ‰Ô‡‰‡ÂÚ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔËÏÂÌÂÌËÂ
‰‡ÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‰Îfl ˝ÚËı ˆÂÎÂÈ.
ëӷ≇ÈÚÂ
‡‚ÚÓÒÍË ԇ‚‡
(àÏfl هȷ)
(àÏfl هȷ)
LPC54-LGERA-RUS 2/2/10 11:29 AM Page 8
9
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô· ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ·Û‰ËθÌË͇
1 ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ.
2 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ TIMER. Ç˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ͇ʉ‡fl ÙÛÌ͈Ëfl
(̇ÔËÏÂ, TUNER, CD).
3 ç‡ÊÏËÚ SET
.
, ÍÓ„‰‡ ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ‰Îfl ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÙÛÌ͈Ëfl.
- èË ‚˚·Ó ÂÊËχ TUNER ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â
‡‰ËÓÒڇ̈ËË. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ . bb/BB > ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚˚·ÂËÚÂ
‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SET
.
.
4 ç‡ÊÏËÚ SET
.
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÙÛÌ͈ËÈ.
5 ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ‚˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Ò˄̇Î.
ç‡ÊÏËÚ . bb/BB >, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ˜‡ÒÓ‚ Ë ÏËÌÛÚ, Ë
̇ÊÏËÚ SET
.
, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl.
6 ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl OFF TIME. á‡ÚÂÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl
ÔÂ͇˘ÂÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË. ç‡ÊÏËÚ . bb/BB >,
˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ˜‡ÒÓ‚ Ë ÏËÌÛÚ, Ë Ì‡ÊÏËÚ SET
.
, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸
ËÁÏÂÌÂÌËfl.
7 Ç˚ ۂˉËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ (VOL), Ò ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ‡Á·ÛÊÂÌ˚.
àÒÔÓθÁÛÈÚ . bb/BB >, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸,
Ë Ì‡ÊÏËÚ SET
.
, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl.
àÍÓÌ͇ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ·Û‰ËθÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
8 ç‡ÊÏËÚ 2 ‡Á‡ ̇ ÍÌÓÔÍÛ TIMER. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Á̇˜ÂÌËfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
áÄåÖíäà:
• ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ·Û‰ËθÌË͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸.
• ÖÒÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ͇·Âθ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‚˚ÌÛÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ÙÛÌ͈Ëfl
·Û‰ËθÌË͇ ·Û‰ÂÚ Ì‰ÓÒÚÛÔ̇.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Â„Ó ÚÂÍÛ˘Â Á̇˜ÂÌËÂ
̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK, ‰‡Ê ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔÎÂÂÂ.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ·Û‰ËθÌË͇
̇ʇÚËÂÏ CLOCK, ‰‡Ê ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔÎÂÂÂ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË
1. ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ
2. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉
3. Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚: AM 12:00 (‰Îfl
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ‚ 12-˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÙÓχÚÂ) ËÎË 0:00
(‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ‚ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÙÓχÚÂ).
4. èӉڂ‰ËÚ ‚˚·Ó
5. Ç˚·ÂËÚ ˜‡Ò˚
6. ç‡ÊÏËÚÂ
7. Ç˚·ÂËÚÂ ÏËÌÛÚ˚
8. ç‡ÊÏËÚÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ Á‡‚¯Â̇.
çÄ
ìëíêéâëíÇÖ
11
/
]]
CLOCK
. bb/BB >
SET
.
. bb/BB >
SET
.
. bb/BB >
SET
.
LPC54-LGERA-RUS 2/2/10 11:29 AM Page 9
10
êÄÑàé
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÙÛÌ͈ËË ÌÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ «ê‡‰ËÓ».
êfl‰ÓÏ Ò ÔÎÂÂÓÏ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÔË·Ó˚.
肉ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÙÛÌ͈ËË ‚ ÂÊËÏ «ê‡‰ËÓ».
éÚÓ‰‚Ë̸Ú ÔΠÓÚ
ÔË·ÓÓ‚.
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
̇ÔflÊÂÌËÂ
ÔËÚ‡ÌËfl.
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ
Á‚ÛÍ.
ÇÓÁÌË͇ÂÚ
ÌÂÍÓÚÓ˚È ¯ÛÏ.
çÂÔÓ·‰Í‡
è˘Ë̇
ç ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl.
ë· ·‡Ú‡Âfl.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡Â˛ ̇ ÌÓ‚Û˛.
CD
Ç ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ÑËÒÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ó·‡ÚÌÓÈ
ÒÚÓÓÌÓÈ.
ÑËÒÍ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡
̇ԇ‚Îfl˛˘Ëı.
ᇄflÁÌÂÌÌ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò
Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ÌËÁ.
臂ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ
̇ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ
̇ԇ‚Îfl˛˘Ë ÎÓÚ͇.
é˜ËÒÚËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Ì ̇˜Ë̇ÂÚÒfl.
äÄëëÖíÄ
쉇ÎÂ̇ ˜Â͇ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ
Á‡ÔËÒË.
á‡ÍÓÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ͇ÒÒÂÚ˚
ÎÂÌÚÓÈ ËÎË Á‡Ú˚˜Í‡ÏË.
á‡ÔËÒ¸
Ì‚ÓÁÏÓÊ̇.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl
ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ·ÂÁ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
鷢ˠÔÓÎÓÊÂÌËfl
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ëÏ. ̇ Ú‡·Î˘Í ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ëÏ. ̇ Ú‡·Î˘Í ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.
ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ 2,75 Í„
ç‡ÛÊÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (òıÇıÉ) (398,5 x 188 x 300) ÏÏ
ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÚ 5 ‰Ó 35 oC
ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ÓÚ 5 ‰Ó 85 %
ꇉËÓ
ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË FM 87,5 ‰Ó 108,0 åɈ ËÎË 87,50 ‰Ó 108,00 åɈ
ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË AM
(oÔˆËfl)
522 ‰Ó 1620 ÍɈ ËÎË 520 ‰Ó 1710 ÍɈ ËÎË
522 ‰Ó 1710 ÍɈ
ìÒËÎËÚÂθ
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 2,5 ÇÚ + 2,5 ÇÚ
äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÔÂÂıÓ‰Ì˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ 10 %
èÓÎÓÒ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 120 Ɉ ‰Ó 18 ÍɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 50 ‰Å
CD
èÓÎÓÒ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 100 Ɉ ‰Ó 18 ÍɈ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 55 ‰Å
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 55 ‰Å
ÑË̇ÏËÍË
íËÔ 2 ͇̇·, 2 ‰Ë̇ÏË͇
àÏÔ‰‡ÌÒ 3 Ω
çÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 3,0 ÇÚ
å‡ÍÒ. ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 6,0 W
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (òxÇxÉ) (99,5 x 37 x 45) ÏÏ
ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ (1 ÖÄ) 135 „
USB
ÇÂÒËfl 1,1
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl DC 5 V 500 mÄ
èËϘ‡ÌË (‰‡Ú‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ËÁ‰ÂÎËfl).
肇fl ˆËÙ‡ (Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚) ÒÂËÈÌÓ„Ó ÌÓχ ÓÁ̇˜‡ÂÚ „Ó‰,
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë 2 ˆËÙ˚
- ÏÂÒflˆ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
èàíÄçàÖ
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
LPC54-LGERA-RUS 2/2/10 11:29 AM Page 10
Сделано в Китае
Импортер LG Electronics RUS
Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область,
Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9
Адрес производителя : Юсан Технолоджи (Шэньчжэнь) Лтд.
Гуандун, Китайская Народная республика, Хаои
Технолоджи парк, Нан Хуан Роад, Шаяинг Вест, Баоан
ENG.indd 2ENG.indd 2 10. 09. 03 12:0610. 09. 03 12:06
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
