Siemens DE2124407/01 Kullanım kılavuzu

de Deutsch 2

en English 6

fr Français 10

nl Nederlands 15

pl Polski 19

tr Türkçe 23

9001155269

Montageanleitung

Installation instructions

Notice de montage

Montagehandleiding

Instrukcja montażu

Montaj Kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

IV.

4.

5.

1.

2.

3.

6. 7.6.

8.

1 Minute entlüften!

Vent for one minute!

Purger pendant une

minute !

1 minuut ontluchten!

Odpowietrzyć –

1 minutę!

1 dakika boyunca

havasını alın!

warm heet

hot gorący

chaude sıcak

Sayfa yükleniyor...

23

tr

Usulüne uygun kullanım

Bu cihaz, evsel kullanım veya evsel kullanı-

ma benzeyen ancak endüstriyel olmayan

kullanımlar için uygundur. Evsel kullanıma

benzeyen uygulamalar içine, örn. dükkanla-

rın, büroların, tarımsal ve diğer mesleki işlet-

melerin ortak hizmet mutfaklarının, ve ayrıca

pansiyonların, küçük otellerin müşterilerinin

ve benzeri ikamet donanımlarının kullanımı

girmektedir.

Güvenlik uyarıları

Montaj kılavuzunu lütfen itinayla okuyu-

nuz, ardından değerlendiriniz ve saklayı-

nız! Cihazı üçüncü bir kişiye verirken bu

montaj kılavuzunu da beraberinde verin.

■ Cihazın sadece bir uzman tarafından

bağlanmasını ve işletime alınmasını

sağlayınız.

■ Cihazı metinlerde ve resimlerde tarif

edildiği gibi monte edip kullanınız. Bu

kılavuzun dikkate alınmamasından kay-

naklanan hasarlarla ilgili hiçbir sorumluluk

üstlenmiyoruz.

■ Yanında bulunan su bağlantı ağızlarını

mutlaka kullanın ve ek kağıtta belirtildiği

gibi monte edin. Soğuk su girişine bir geri

tepe emniyet valfının monte edilmiş olma-

sından emin olun.

■ Bu cihaz, deniz seviyesinden 2 000 m kadar

yükseklikte kullanılmak için tasarlanmıştır.

■ Cihazı sadece don olmayan bir mekanda

kurunuz ve depolayınız (artık su).

Elektrik çarpma tehlikesi!

Hatalı bir durumda derhal şebeke geri-

limini kesiniz.

Cihazı açmadan önce, cihazın akım

girişini kesin.

Cihazda kaçaklar olması halinde derhal

soğuk su hattını kapatınız.

■ İlgili ülkenin, yerel elektrik ve su dağı-

tım kurumlarının yasal talimatlarına

uyulmalıdır.

■ Ani su ısıtıcısı, koruma sınıfı I olan

bir cihazdır ve topraklamalı kabloyla

bağlanmalıdır.

■ Dikkatli olun: Topraklamalı su tesisatları,

bir topraklama hattının yerini alamaz.

■ Cihaz sürekli olarak, sabit döşenmiş tesi-

satlara bağlanmış olmalıdır. Kablo kesiti,

kurulu olan güce uygun olmalıdır.

■ Öngörülen güvenlik talimatlarının yerine

getirilmesi için, kurulum yerinde tam ku-

tuplu bir kesme şalteri olmalıdır. Kontak

açıklığı en az 3 mm olmalıdır.

■ Ani su ısıtıcısı, sadece kapalı (basınca daya-

nıklı) kullanım için uygundur.

■ Armatürler, kapalı (basınca dayanıklı) ani

su ısıtıcılarıyla birlikte kullanım için onay-

lanmış olmalıdır.

■ Ani su ısıtıcısı, bir soğuksu tesisatına bağ-

lanabilir veya ön ısıtmalı suyla (güneş

kolektörü) çalıştırılabilir. Bunun için teknik

verilere ve özel aksesuarlara dikkat edin.

■ Spesiﬁk su direnci 1 300 Ωcm altında olma-

malıdır. Su direncini mahalli su kurumuna

sorun.

■ Ani su ısıtıcısı, DVGW-onaylı plastik boru-

lara bağlanmak için uygundur.

■ Elektrik bağlantı kablosunun, montaj-

dan önce elektrik akımını kesin ve su

besleme hattını kapatın!

■ Elektrik bağlantısını, su bağlantısından

sonra gerçekleştirin.

■ Arka yüzde, sadece montaj için gerekli olan

delikleri açın. Tekrar montaj yapılacağı za-

man, kullanılmayan delikler su sızdırmaya-

cak şekilde kapatılmalıdır.

■ Elektrik ileten parçalar, montajdan sonra

temas edilemeyecek şekilde olmalıdır.

■ Aşındırıcı maddeler veya çözücü temizleme

maddeleri kullanmayın.

■ Buharlı temizleyiciler kullanmayın.

24

tr

Bu Siemens cihazını satın aldığınız için sizi kutluyoruz. Sizi

çok mutlu edecek olan kaliteli bir ürün seçtiniz.

Montaj Kılavuzu

Bu montaj kılavuzu çeşitli cihaz modelleri için geçerlidir. Bu

yüzden gösterimler, satın alınan cihaza göre farklı olabilir.

■ Cihazı, resim kısmında tarif edildiği gibi monte edin. Re-

sim sayfalarını, kılavuzun ortasında bulacaksınız. Metinde-

ki uyarılara dikkat ediniz.

EEE yönetmeliğine uygundur

Montaj

I.

Ambalajın açılması/kapağın sökülmesi

■ Cihazın ambalajını açın ve nakliye hasarlarını kontrol edin.

Hasarlıysa, cihazı bağlamayın.

■ Teslimat kapsamının kontrol edilmesi: Cihaz, ek kağıtlı

montaj takımı, montaj kılavuzu, kullanma kılavuzu.

■ Ambalajı ve eski cihazı çevreye zarar vermeyecek şekilde

bertaraf edin.

■

A

tipi veya

B

tipi kapağı çıkartırken dikkat:

A

tipi kapak, servis kapağı arkasında bulunan merkezi bir

kilit düzeneği ile sabitlenmiştir.

B

tipi kapak, kapağın alt tarafından 2 vidayla

sabitlenmiştir.

II.

Montaj hazırlığı

Önemli: Sadece ekte verilen montaj setini kullanın.

Birlikte verilen su bağlantı rakorları kesinlikle monte

edilmelidir!

■ Su besleme hattını kapatın. Elektrik bağlantısında (bağ-

lantı kablosu) elektrik akımı kesilmiş olmalıdır. Sigortaları

yerinden sökün veya kapatın.

■ Su bağlantı ağızlarını ek kağıttaki talimatlara göre monte

edin.

■ Bağlantı hattı isteğe göre üst (X) veya alt (Y) tarafa

geçirilebilir.

■ Arka duvar, öngörülen noktada soğuk su ağzı üzerine

oturmalıdır (Resim II., 8.).

III.

Duvara montaj

■ Kablo ağzı, bağlantı kablosunu tam olarak sarmalıdır.

Montaj sırasında hasarlandığı takdirde, delikler su sızdır-

mayacak şekilde kapatılmalıdır.

■ Şebeke bağlantı klemensi üst (X) veya alt (Y) tarafta mon-

te edilebilir. Bağlantı kablosunun dış yalıtımlı kısmı, ciha-

zın içine en az 40 mm girmelidir.

■ Duvar mesafesi değişkendir. Böylece duvar boşlukları gideri-

lebilir. 8–16 mm’lik bir duvar mesafesinde mesafe parçaları-

nı yerleştirin ve uzatmayı monte edin (Resim III., 3. – 5.).

■ Cihaz duvara sabit şekilde monte edilmek zorundadır. Ge-

rektiğinde alttaki ayar vidalarıyla sabitleyin (Resim III., 6.).

IV.

Su bağlantısı

■ Su bağlantısını hazırlayın ve ardından soğuk su girişini

açın.

■ Cihazın havası alınmak zorundadır. Bunun için sıcak su

musluğunu tamamıyla açın ve cihazın içinden 1 dakika

süreyle su geçmesini bekleyin.

V.

Elektrik bağlantısı/montaj

■ Sadece güç değişim anahtarı olan cihazlarda:

Kabloların bağlanmasından önce şebeke bağlantı kle-

mensinde, güç değişim anahtarıyla güç ayarı yapılmalıdır:

nominal güç sol, azaltılmış güç sağ (Resim V., 1.) ve ayar-

lanan gücü model levhası üzerinde işaretleyin.

■ Şebeke bağlantı klemenslerindeki kabloları vidalayın.

■ Emniyet sınırlayıcısını çalıştırın (Resim V., 3.).

■ Kapağı monte edin,

A

tipine veya

B

tipine dikkat edin

(Resim V., 4. – 7.).

Kurulumla ilgili uyarı

■ Tak-çalıştır şeklinde olmayan cihazların kurulumu,

ilgili elektrik tedarikçisi veya cihazın kurulumu için

ilgili elektrik tedarikçisinden gerekli onayı almanız

konusunda da size yardımcı olacak, ehliyetli bir uzman

ﬁrma tarafından yapılmalıdır.

VI.

Çalıştırma

Cihaz IEC 61000-3-12 standardına uygundur.

İlk devreye alma

■ Sigortaları açın.

■ Sıcaklığı ayarlayın.

■ Çalışmaya başlarken yıkama: Sıcak su musluğunu tama-

mıyla açın ve en az 1 dakika su çekmesini bekleyin. Gü-

venlikle ilgili nedenlerden dolayı cihaz ancak bu işlemden

sonra ısıtmaya başlar.

Öneri: Çok düşük debi nedeniyle cihaz çalışmaya başlamıyor-

sa, perlatörü, duş süzgecini veya benzerlerini çalıştırma için

sökün ve işlemi tekrarlayın.

■ Cihazın kullanıcısına nasıl kullanılması gerektiğini açıklayın.

VII.

Ek bilgiler

■ Cihaz bina tesisatınızdaki su borularındaki basıncın yeter-

siz olmasından dolayı yeterli bir debiye ulaşamadığında,

debi sınırlayıcısını çıkartın (Resim VII., 1. – 3.).

■ Kazanlı elektrikli su ısıtıcıları ile kombinasyonda öncelikli

açma:

Öncelikli açma ile çalışma için özel bir yük atma rölesi

BZ 45L21 (özel aksesuar) gereklidir. Elektronik yük atma rö-

lesi hariç olmak üzere var olan diğer bütün yük atma rölele-

ri, hatalı fonksiyonlara yol açabilir (Resim VII., Devre planı).

■ Yük atma rölesi ile çalışma sırasında elektronik kontrol

kodlanmalıdır. Elektronik üzerindeki kodlama ucunu sökün

(Resim VII., 4.).

25

tr

Teknik veriler

– DE18307 DE21307 DE24307 DE27307

Anma gücü

[kW] 18 21 24 27

Anma gerilimi

[V] 400 400 400 400

Sigorta [A] 32 32 40 40

Minimum kablo kesiti *

[mm

2

] 4466

Sıcaklık artışına bağlı olarak, anma

gücündeki sıcak su miktarı

12 °C’den 38 °C’ye (akış miktarı sınırlayıcısı olmadan)

12 °C’den 38 °C’ye (akış miktarı sınırlayıcısı ile)

12 °C’den 60 °C’ye

[l/dak]

9,8

6,5

5,3

11,6

7,6

6,2

13

8,7

7,1

14,6

9,3

7,9

Çalıştırma miktarı

[l/dak] 2,5 2,5 2,5 2,5

Çalıştırma akış basıncı **

[MPa (bar)]

0,009

(0,09)

0,009

(0,09)

0,009

(0,09)

0,009

(0,09)

Spesiﬁk elektrik dirençli sularda

kullanım aralığı, 15 °C’de

[Ωcm] ≥ 1 300 ≥ 1 300 ≥ 1 300 ≥ 1 300

Anma basıncı

[MPa (bar)] 1,0 (10) 1,0 (10) 1,0 (10) 1,0 (10)

İzin verilen maksimum giriş sıcaklığı

[°C] 20 20 20 20

Bağlantı yerindeki maksimum şebeke empedansı

[Ω] 0,104 0,104 0,104 0,104

Enerji verimliliği sınıfı

AAAA

Yük proﬁli

SSSS

Yıllık enerji tüketimi

[kWh] 478 479 479 479

Günlük elektrik tüketimi

[kWh] 2,199 2,203 2,204 2,207

Ses gücü seviyesi

[dB] 15 15 15 15

Sıcak su hazırlama enerji verimliliği

[%] 38,6 38,5 38,5 38,5

DE1113407

–

DE1518407

–

DE4061821

DE2124407

–

DE2427407

DE4062427

Anma gücü

[kW] 11/13 15/18 18/21 21/24 24/27

Anma gerilimi

[V] 400 400 400 400 400

Sigorta [A]

16/25 25/32

32

32/40

40

Minimum kablo kesiti *

[mm

2

] 1,5/2,5 2,5/4 4 4/6 6

Sıcaklık artışına bağlı olarak, anma

gücündeki sıcak su miktarı

12 °C’den 38 °C’ye (akış miktarı sınırlayıcısı olmadan)

12 °C’den 38 °C’ye (akış miktarı sınırlayıcısı ile)

12 °C’den 60 °C’ye

[l/dak]

6,0/7,1

5

3,3/3,8

8,1/9,8

6,5

4,4/5,3

9,8/11,6

7,6

5,3/6,2

11,6/13,0

8,7

6,2/7,1

13,0/14,6

9,3

7,1/7,9

Çalıştırma miktarı

[l/dak] 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Çalıştırma akış basıncı **

[MPa (bar)]

0,009

(0,09)

0,009

(0,09)

0,009

(0,09)

0,009

(0,09)

0,009

(0,09)

Spesiﬁk elektrik dirençli sularda

kullanım aralığı, 15 °C’de

[Ωcm] ≥ 1 300 ≥ 1 300 ≥ 1 300 ≥ 1 300 ≥ 1 300

Anma basıncı

[MPa (bar)] 1,0 (10) 1,0 (10) 1,0 (10) 1,0 (10) 1,0 (10)

İzin verilen maksimum giriş sıcaklığı

[°C] 20 20 20 20 20

Bağlantı yerindeki maksimum şebeke empedansı

[Ω] 0,433

0,067/0,104 0,067/0,104 0,067/0,104 0,067/0,104

Enerji verimliliği sınıfı

AAAAA

Yük proﬁli

SSSSS

Yıllık enerji tüketimi

[kWh] 477 478 479 479 479

Günlük elektrik tüketimi

[kWh] 2,196 2,199 2,203 2,204 2,207

Ses gücü seviyesi

[dB] 15 15 15 15 15

Sıcak su hazırlama enerji verimliliği

[%] 38,6 38,6 38,5 38,5 38,5

26

tr

Güneş enerjisi işletimi

Sadece güneş enerjisiyle çalıştırılmaya uygun cihazlarda:

Cihaz, daha önce ısınmış suyu max. 60 °C’ye ısıtmaktadır. So-

ğuk su girişinin 55 °C üzerine çıkması halinde, su daha fazla

ısıtılmaz.

Önemli: Soğuk su giriş sıcaklığı, 55 °C üzerinde olmamalıdır!

Soğuk su giriş sıcaklığının 60 °C üzerine çıkması halinde,

cihazda bir emniyet kapatması çalışır. Bu nedenle ev tesi-

satında, soğuk su giriş sıcaklığını maks. 55 °C’de soğuk su

karıştırarak sınırlayan bir termostatlı ön karıştırıcı (örn. özel

aksesuar BZ 45T20) monte edilmelidir.

VIII.

Ebatları

Özel aksesuar

■ Cihazı tezgah altı cihaz olarak kullanmak için boru takımı

BZ 45U20

■ Öncelikli açma şalteri (yük atma rölesi) BZ 45L21:

öncelikli açma ile çalışma için

■ Montaj seti BZ 45K23: sıva üstü kurulum için

■ Sadece güneş enerjisiyle çalıştırılmaya uygun cihazlarda:

Termostatlı ön karıştırıcı BZ 45T20: ön ısıtmalı suyun kulla-

nıldığı ev tesisatına montaj için

Çevreye zarar vermeden

bertaraf edin

Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektro-

nik Ekipmanlar Direktiﬁ’ne göre etiketlenmiştir.

Ulusal yönetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi

No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde

geçerli olan, ürünlerin geri toplanması ve geri dö-

nüştürülmesi ile ilgili yapıyı belirtir.

Güncel tasﬁye yöntemlerini lütfen yetkili satıcınız-

dan öğreniniz.

Değişiklik hakları saklıdır.

–

DE1518527

–

DE1821417

DE4161821

DE5261821

DE2124527

–

DE2427527

–

DE4162427

DE5262427

Anma gücü

[kW] 15/18 18/21 21/24 24/27

Anma gerilimi

[V] 400 400 400 400

Sigorta [A] 25/32 32 32/40 40

Minimum kablo kesiti *

[mm

2

] 2,5/4 4 4/6 6

Sıcaklık artışına bağlı olarak, anma

gücündeki sıcak su miktarı

12 °C’den 38 °C’ye (akış miktarı sınırlayıcısı olmadan)

12 °C’den 38 °C’ye (akış miktarı sınırlayıcısı ile)

12 °C’den 60 °C’ye

[l/dak]

8,1/9,8

6,5

4,4/5,3

9,8/11,6

7,6

5,3/6,2

11,6/13,0

8,7

6,2/7,1

13,0/14,6

9,3

7,1/7,9

Çalıştırma miktarı

[l/dak] 2,5 2,5 2,5 2,5

Çalıştırma akış basıncı **

[MPa (bar)]

0,009

(0,09)

0,009

(0,09)

0,009

(0,09)

0,009

(0,09)

Spesiﬁk elektrik dirençli sularda

kullanım aralığı, 15 °C’de

[Ωcm] ≥ 1 300 ≥ 1 300 ≥ 1 300 ≥ 1 300

Anma basıncı

[MPa (bar)] 1,0 (10) 1,0 (10) 1,0 (10) 1,0 (10)

İzin verilen maksimum giriş sıcaklığı

[°C] 60 60 60 60

Bağlantı yerindeki maksimum şebeke empedansı

[Ω]

0,067/0,104 0,067/0,104 0,067/0,104 0,067/0,104

Enerji verimliliği sınıfı

AAAA

Yük proﬁli

SSSS

Yıllık enerji tüketimi

[kWh] 478 479 479 479

Günlük elektrik tüketimi

[kWh] 2,199 2,203 2,204 2,207

Ses gücü seviyesi

[dB] 15 15 15 15

Sıcak su hazırlama enerji verimliliği

[%] 38,6 38,5 38,5 38,5

* Kablo döşeme tarzına bağlı olarak, daha büyük kablo kesitlerinin kullanılması da gerekli olabilir.

** Buna ayrıca banyo bataryasındaki basınç düşmesi de ilave edilir.

Sayfa yükleniyor...

Siemens DE2124407/01 Kullanım kılavuzu

Siemens DE2124407/01 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler