Bair Hugger™ Warming Units

3M Bair Hugger™ Warming Units Kullanma talimatları

  • Merhaba, ben bu belgeyi okuyup anladım, Bair Hugger 775 Isıtma Ünitesi hakkında sorularınızı yanıtlamaya hazırım. Belgede cihazın özellikleri, kullanım talimatları, güvenlik önlemleri ve bakım bilgileri gibi konular yer alıyor. Cihazın hipotermiyi önleme, sıcaklık kontrolü ve güvenli kullanım özelliklerine odaklanarak, size yardımcı olabilirim.
  • Aşırı ısınma durumunda ne yapmalıyım?
    Sıcaklık ayarını nasıl değiştiririm?
    Üniteyi ne zaman temizlemeliyim?
    Hortumu direkt olarak hastanın cildine temas ettirebilir miyim?
Model 775
Warming Unit
Operator’s Manual
Normothermia System
- Unidade de Aquecimento
3M™ Bair Hugger, Modelo 775
Manual do Usuário
= 3M™ Bair Hugger™


H Model 775 aparatu do
terapii grzewczej 3M™ Bair Hugger
Instrukcja obsługi
J 775-ös típusszámú
3M™ Bair Hugger™ melegítőegység
Felhasználóizikönyv
F Ohřívací jednotka
3M™ Bair Hugger, model 775
Návod k obsluze
Q „3M™ Bair Hugger™“
775 modelio šildomasis įtaisas
Naudotojo vadovas
M 

  

d 3M™ Bair Hugger
Isıtma Ünitesi Model 775
Kullanım Kılavuzu
I 3M™ Bair Hugger™ 775 型加温器
操作手册
U
1 3M™ Bair Hugger
Warming Unit Model 775
Operator’s Manual
2 areil de réchauffement
Bair Hugger™ 3M™, modèle 775
Manuel de l’utilisateur
3 3M™ Bair Hugger™-Wärmeeinheit,
Modell 775
Bedienungsanleitung
4 Unità riscaldante
3M™ Bair Hugger™ modello 775
Manuale d’uso
5 Unidad de calentamiento
modelo 775 Bair Hugger™ de 3M™
Manual del operador
6 3M™ Bair Hugger™-verwarmingsunit
model 775
Bedieningshandleiding
7 3M™ Bair Hugger™ värmeenhet,
modell 77521
Användarhandbok
8 3M™ Bair Hugger™ varmeenhed,
model 775
Betjeningsvejledning
9 3M™ Bair Hugger™ Varmeenhet,
modell 775
Brukerhåndbok
0 3M™ Bair Hugger
-lämpöpuhallinmalli 775
Käyttöopas
3M™ Bair Hugger™   775 

209
TR / 34-8718-8811-0
d İçndekler
Grş .............................................................................................................................................................................................. 211
3M™ BarHugger™ Sıcaklık YönetmSstem............................................................................................................. 211
Endkasyonlar ..................................................................................................................................................................... 211
SembollernTanımı ............................................................................................................................................................ 211
Kontrendkasyonlar, Uyarılar, İkazlar ve Bldrmler ............................................................................................................ 211
Uyarı İfadelerinin Açıklaması .......................................................................................................................................... 211
KONTRENDİKASYON: .................................................................................................................................................... 212
UYARI: ................................................................................................................................................................................ 212
DIKKAT: .............................................................................................................................................................................. 212
Bildirimler ........................................................................................................................................................................... 213
Uygun Kullanım veBakım ................................................................................................................................................ 213
Ekipmana Bakım Yapmadan ÖnceOkuyun ................................................................................................................. 213
Genel Bakış veKullanım .......................................................................................................................................................... 213
Isıtma Üntes Açılırken Sıfırlama................................................................................................................................... 214
Kontrol Panelne GenelBakış......................................................................................................................................... 214
Isıtma Üntesn Serum Assına MonteEtme ............................................................................................................. 214
KULLANIM TALIMATLARI ..................................................................................................................................................... 215
caklık Modu Zamanlayısını Görüntüleme ............................................................................................................. 215
ırı Sıcaklık Durumunda Yapılacaklar ........................................................................................................................216
Hata Durumunda Yapılacaklar ....................................................................................................................................... 216
Genel Bakım veSaklama......................................................................................................................................................... 216
Temzleme Talmatları...................................................................................................................................................... 216
BILDIRIM: ........................................................................................................................................................................... 216
Saklama .............................................................................................................................................................................. 216
Teknk Servs ve SparşVerme .............................................................................................................................................. 216
Teknk DesteğAradığınızda .......................................................................................................................................... 216
Garant Dahlnde Onarım veDeğşm .......................................................................................................................... 216
Spesfkasyonlar.................................................................................................................................................................217
211
TR / 34-8718-8811-0
d 3M™ BarHugger™ Isıtma Üntes Model775
KullanımKılavuzu
Giriş
3M™ BarHugger™ Sıcaklık YönetmSstem
BarHugger sıcaklık yönetm sstem, Model 775ısıtma üntes (steğe
bağlı özellk olarak tekerlekl stand ve dğer aksesuarlarla beraber
geleblr) ve ayrıca 3M ısıtma battanyes, BarHugger ısıtma önlüğü
ya da 3M™ Ranger™ 241kan/sıvı ısıtma setndenoluşur.
BarHugger ısıtma üntes esnek br hortum yoluyla ısıtma
battanyesne ya da ısıtma önlüğüne bağlanır. Isıtma üntesnde sıcak
hava üretlr ve ısıtma üntes hortumuyla battanyeye ya da önlüğe
gönderlr. Modele bağlı olarak, 3M battanye ya da önlük hastanın
etrafına, üstüne veya altına yerleştrlr. Battanye veya önlüktek
küçük gözenekler sıcak havanın hastanın üzerne dağıtılmasını
sağlar. Kan/sıvı ısıtma uygulamaları çn, Model 241kan/sıvı ısıtma
set ısıtma üntes hortumuna takılır. Isıtma üntes ON (Açık) duruma
getrldğnde ve sıcaklık ayarı seçldğnde, sıcak hava Model
241borularının üzernden akar ve boruların uzak ucundan ısıtılmış
kan/sıvı çıkar. BarHugger 3M battanyeler, önlükler, 241ısıtma set
veya dğer aksesuarlar hakkında daha fazla blg çn barhugger.com
adresn zyaretedn.
Bu kılavuzda, Model 775ısıtma üntes çn kullanım talmatları ve
ısıtma üntes spesfkasyonları yer almaktadır. Model 775ısıtma
üntesn, hastaya sıcaklık yönetm sağlamak çn amelyathane dahl
olmak üzere hastanın çok sıcak veya çok soğuk hssedebleceğ tüm
klnk koşullarda kullanablrsnz. 3M battanyeler, önlükler ya da
241kan/sıvı ısıtma setn Model 775ısıtma üntesyle brlkte kullanma
hakkında daha fazla blg çn, lgl Kullanım Talmatlarınabakın.
Endkasyonlar
BarHugger sıcaklık yönetm sstem hpotermy önlemek ve tedav
etmek çn tasarlanmıştır. Ayrıca sıcaklık yönetm sstem, hastaların
çok sıcak veya çok soğuk hssetmesne neden olablecek koşulların
varlığında hastaya termal konfor sağlamak çn de kullanılablr.
Sıcaklık yönetm sstem yetşkn ve pedyatrk hastalardakullanılablr.
BarHugger sıcaklık yönetm sstem yalnızca eğtml tıbb
uzmanlar tarafındankullanılmalıdır.
Federal yasa (ABD), bu chazın sadece lsanslı br sağlık
uzmanı tarafından satın alınmasına veya böyle br uzmanın
sparşyle satılmasına znvermektedr.
SembollernTanımı
Aşağıdak semboller ürün etketnde veya dış ambalajdagörüleblr.
Elektrkl ekpman le elektrk tessatının
potansyel dengeleme barası arasında doğrudan
br bağlantı sağlayan, koruyucu topraklama
letken veya nötr letken dışında eş potansyel
prz (topraklı) letken. Gerekllkler çn lütfen IEC
60601-1standardınabaşvurun.
Sgorta
BF tp ekpman (hastayauygulanır)
Üretmtarh
Üretc
Voltaj, alternatf akım(AC)
Bu sstem, 2002/96/EC sayılı Avrupa
WEEE (Atık Elektrkl ve Elektronk Chazlar)
Yönerges’netabdr. Bu ürün elektrkl ve
elektronk parçalar çerdğnden dolayı, standart
çöp toplama yöntemler kullanılarak elden
çıkarılmamalıdır. Lütfen, elektrkl ve elektronk
ekpmanların elden çıkarılmasıyla lgl yerel
yönergelerebaşvurun.
Koruyucutopraklama
Hortumla hava üfleyerekkullanılamaz
Yüksek fanayarı
Düşük fanayarı
Patlama korumalıdeğldr
Kullanım talmatlarınabaşvurun
Kullanım talmatlarınauyun
Çevre krllğn önlemek çn ger dönüşümünü
sağlayın. Bu ürün ger dönüştürüleblr parçalar
çerr. Ger dönüşümle lgl blg çn lütfen
sze en yakın 3M Servs Merkezn arayarak
tavsyesteyn.
Dkkat; kullanım talmatlarınabakın
Kurututun
Sıcaklıksınırı
Kontrendikasyonlar, Uyarılar, İkazlar veBildirimler
Uyarı İfadelernnAçıklaması
!
UYARI: Önlem alınmadığı takdrde ölüm veya cdd
yaralanmalarla sonuçlanablecek tehlkel br durumubelrtr.
!
DIKKAT: Önlem alınmadığı takdrde küçük veya orta derecel
yaralanmalarla sonuçlanablecek tehlkel br durumubelrtr.
BILDIRIM: Önlem alınmadığı takdrde yalnızca madd zarar le
sonuçlanablecek br durumubelrtr.
212
3M™ Bair Hugger™ Isıtma Ünitesi Model 775 – Kullanım Kılavuzu
!
KONTRENDİKASYON: Termal yaralanma rskn azaltmakçn:
Aortk kros klempleme sırasında alt ekstremtelere ısı
uygulamayın. İskemk ekstremtelere ısı uygulamak termal
yaralanmaya nedenolablr.
!
UYARI: Termal yaralanma rskn azaltmak çn
BarHugger Model 775ısıtma üntes YALNIZCA 3M tek
kullanımlık ısıtma ürünleryle brlkte güvenl çalışmak üzere
tasarlanmıştır. Dğer ürünlerle kullanılması termal
yaralanmaya neden olablr. Üretc ve/veya thalatçı,
kanunların zn verdğ azam ölçüde, ısıtma üntesnn 3M
üretm olmayan ürünlerle kullanılmasından kaynaklanan
termal yaralanmalara karşı tüm sorumluluğureddeder.
Hastaları yalnızca ısıtma üntesnn hortumuyla
tedav etmeyn. Isıtma tedavs uygulamadan önce
hortumu her zaman 3M ısıtma battanyesne/
önlüğünebağlayın.
Hastanın ısıtma üntes hortumunun üzerne
yatmasınıengelleyn.
Isıtma tedavs sırasında ısıtma hortumunun hastanın cldne
doğrudan temas etmesnengelleyn.
Isıtma tedavs sırasında yendoğan, bebek, çocuk ve dğer
zayıf hastaları gözetmszbırakmayın.
Uzun ısıtma tedavs sırasında perfüzyonu zayıf olan
hastaları zlemeybırakmayın.
Isıtma battanyesnn/önlüğünün gözeneksz tarafını
hastanın üzerne örtmeyn. Her zaman, gözenekl tarafı
(küçük delkl) hastanın cldne doğrudan temas edecek
şeklde hastanın üzerneörtün.
Yırtık ya da hasarlı br ısıtma battanyesn/önlüğünü ısıtma
üntesnebağlamayın.
Vücudun üzernde kullanılan ısıtma battanyeler ve
önlükler çn; ısıtma battanyesnn/önlüğünün üzerne
hasta sabtleme chazı (emnyet kemer veya bandı
gb)yerleştrmeyn.
Vücudun altında ya da yanında kullanılan ısıtma
battanyeler çn; sabtleme chazı (emnyet kemer
veya bandı gb) kullanılıyorsa, ısıtma kanallarının
tıkanmadığından emnolun.
Isıtma battanyesn/önlüğünü doğrudan dspersf elektrot
ped üzerneyerleştrmeyn.
Kırmızı Over Temp (Aşırı Sıcaklık) gösterge ışığı yanıyorsa
ve alarm çalıyorsa ısıtma tedavsne devam etmeyn.
Isıtma üntesnn fşn çekn ve yetkl br servs teknsyen
legörüşün.
Kırmızı Over Temp (Aşırı Sıcaklık) gösterge ışığı yanıyorsa
ve alarm çalıyorsa 241kan/sıvı ısıtma tedavsne devam
etmeyn. Derhal sıvı akışını durdurun ve kan/sıvı ısıtma
setn atın. Isıtma üntesnn fşn çekn ve yetkl br servs
teknsyen legörüşün.
BarHugger esnek ısıtma önlüğü çn; yerleştrme sırasında
ısıtma ek parçasının yırtılmasına sebep olableceğnden
dolayı, üst kol ısıtma ek parçalarını yerleştrmeden önce
tansyon kafı, EKG, IV ya da başka hortum veya kabloların
üst kol ek parçasıyla önlük arasında olmadığından
emnolun.
Isıtma üntes ısıtma tedavs çn kullanımdayken, aşırı
sıcaklık algılama sstem testgerçekleştrmeyn.
!
UYARI: Düzenlemel laç uygulamas nedenyle hastann
yaralanma veya ölüm rskn azaltmak çn
Isıtma battanyesn/önlüğünü transdermal laç bantları
üzerndekullanmayın.
!
UYARI: Ventlasyonun engellenmes nedenyle yaralanma
rskn azaltmak çn
Hastanın ventlasyonu mekank olarak sağlanmıyorsa, ısıtma
battanyesnn/önlüğünün veya kafa örtüsünün hastanın başını veya
hava yolunu örtmesnengelleyn.
!
UYARI: Hastann düşmes nedenyle yaralanma rskn
azaltmak çn
Hastayı taşımak veya yern değştrmek çn ısıtma
battanyes/önlüğükullanmayın.
!
UYARI: Tehlkel voltaj ve yangın le lşkl rskler
azaltmakçn:
Güç kablosunu her zaman görünür halde ve erşlr br
konumda bulundurun. Güç kablosunun üzerndek fş,
bağlantı kesme aygıtı şlevgörür.
Yalnızca “Yalnızca Hastane,” “Hastane Sınıfı” olarak
şaretlenmş veya güvenlr topraklı przlerebağlayın.
Yalnızca bu ürün çn belrtlen ve kullanıldığı ülkede onaylı
olan güç kablosunukullanın.
Güç kablosunun ıslanmasına znvermeyn.
Isıtma üntes, güç kablosu ya da herhang br parça hasarlı
görünüyorsa ısıtma üntesn kullanmayın. Isıtma üntesn
değştrn. 3M Teknk Desteğarayın.
Yetkl br servs teknsyen değlsenz ısıtma üntesn
sökmeyn. Güç kaynağına bağlıyken ısıtma üntesnn çnde
elektrk yüklü parçalarvardır.
Test edlen her ısıtma üntesn ayrı br güç
kaynağınabağlayın.
!
DİKKAT: Çapraz kontamnasyon rskn azaltmakçn:
Belrl BarHugger ısıtma battanyes modeller harcnde,
3M ısıtma battanyeler/önlükler sterl değldr. Her
ısıtma battanyes/önlüğü YALNIZCA tek br hastada
kullanım çn tasarlanmıştır. Hasta le ısıtma battanyes/
önlüğü arasına çarşaf yerleştrlmes ürünün kontamne
olmasınıengellemez.
Her hasta kullanımı sonrası ısıtma üntesn ve ısıtma üntes
hortumunun dışını temzleyn. Bkz. “Temzleme Talmatları”,
sayfa216.
Bu ısıtma üntesn veya elektrkl parçalarından herhang
brn elden çıkarırken lgl düzenlemelereuyun.
Kullanım nedenyle kontamne olmuş olableceğnden,
hava fltresn temzlemeye çalışmayın. Fltrey kurum
protokolüne uygun olarakatın.
BarHugger ısıtma üntesn, hortum 3M ısıtma
battanyesnden/önlüğünden çıkarılmış olarak çalıştırmayın.
BarHugger ısıtma üntes, hortum lgl battanyeye/
önlüğe düzgün şeklde takılı durumdayken ve amelyathane
sterl teknk y uygulamalarına göre kullanılmak
üzeretasarlanmıştır.
!
DIKKAT: Hastanın ya da bakıcının yaralanma rskn
azaltmakçn:
Serum askısına takılıyorsa, ısıtma üntesyle zemn
arasındak mesafe en fazla 112cm (44nç) olmalı ve
devrlmey engellemek çn serum askısının çapı en az 71cm
(28nç)olmalıdır.
213
TR / 34-8718-8811-0
!
DİKKAT: Yangın rskn azaltmakçn:
3M ısıtma battanyeler ve önlükler, Tüketc Ürünler
Güvenlğ Komsyonu’nun 16CFR 1610sayılı alevleneblr
kumaş düzenlemesnde tanımlandığı şeklde, Sınıf I
Normal Alevleneblr olarak sınıflandırılmıştır. Yüksek
yoğunluklu ısı kaynaklarını kullanırken standart güvenlk
protokollerneuyun.
!
DİKKAT: Termal yaralanma, hperterm ya da hpoterm rskn
azaltmakçn:
3M vücut sıcaklığının sürekl olarak zlenmesn önerr.
Sürekl zleme yapılamaması halnde, tepk veremeyen,
letşm kuramayan ve/veya sıcaklığı hssedemeyen hastaları
en az 15dakkada br veya kurum protokolüne görezleyn.
Tepk veremeyen, letşm kuramayan ve/veya sıcaklığı
hssedemeyen hastaların der tepklern en az 15dakkada
br veya kurum protokolüne görezleyn.
Tedav hedefne ulaşıldığında, yüksek sıcaklıklar
kaydedldğnde ya da ısınan bölgede advers der yanıtı
oluşursa, hava sıcaklığını ayarlayın veya tedavykesn.
Hava grş engellenebleceğ ve ısıtma üntesnn
performansını bozarak ısıtma üntesnn aşırı ısınmasına
neden olableceğ çn, ısıtma üntesn yatak gb yumuşak
ve dengesz br yüzeye ya da ıslak olduğu görünen br
yüzeyekoymayın.
Isıtma üntesnn tüm sıcaklık testlern 3M Model
22110sıcaklık test üntesyleyapın.
!
DİKKAT: Portatf ve mobl radyo frekansı (RF) letşm
ekpmanı nedenyle, elektromanyetk parazt (EMI) le lşkl
rskler azaltmakçn:
3M BarHugger sıcaklık yönetm sstemnn, hem EMI hem
de elektrostatk boşalmaya (ESD) karşı drençl olduğu
testedlmştr.
3M BarHugger sıcaklık yönetm sstemn, Kılavuz ve
Üretc Beyanında verlen elektromanyetk uygunluk (EMC)
blglerne göre kurun ve kullanımaalın.
Parazt meydana gelrse portatf veya mobl RF letşm
ekpmanlarından uzağaalın.
Bildirimler
1. BarHugger ısıtma üntes, tıbb elektronk parazt gerekllklern
karşılar. Dğer ekpmanlarla radyo frekansı parazt olursa, ısıtma
üntesn farklı br güç kaynağınabağlayın.
2. Isıtma üntesnn hasar görmesn engellemekçn:
Bakım sırasında uygun Elektrostatk Boşalma (ESD)
prosedürlernkullanın.
Üretc onayını almadan bu ekpman üzernde
değşklkyapmayın.
Isıtma üntesn, ısıtma üntes parçalarını ya da
aksesuarlarını sıvıya daldırmayın ya da herhang br
sterlzasyon şlem çn sıvıya maruzbırakmayın.
Isıtma üntesn ya da hortumunu temzlemek çn, aseton
ve tner dahl %80’den fazla alkol ya da solvent çeren
temzleme çözeltler kullanmayın. Solventler etketlere ve
dğer plastk parçalara hasar vereblr.
Uygun Kullanım veBakım
3M, aşağıdak durumlarda ısıtma üntesnn güvenlrlğ, performansı
veya güvenlğyle lgl hçbr sorumluluğu kabuletmez:
Yetksz personel tarafından modfkasyon veya
onarımyapılırsa.
Isıtma üntes, Kullanım veya Servs Kılavuzunda
açıklananların dışında br bçmdekullanılırsa.
Isıtma üntes uygun elektrk ve topraklama gerekllklern
karşılamayan br ortamdakurulursa.
Isıtma üntesne Servs Kılavuzunda açıklanan prosedürlere
uygun olmayan şeklde bakımyapılırsa.
Ekpmana Bakım Yapmadan ÖnceOkuyun
Isıtma üntesnn tüm onarım, kalbrasyon ve bakım şlemler, tıbb
chaz onarımına lşkn y uygulamaları blen ntelkl, br tıbb ekpman
servs teknsyen tarafından gerçekleştrlmeldr. Servs üretcnn
müdahalesn gerektrmyorsa, ısıtma üntesne bakım yapmak çn
gerekl teknk blgler Model 775Servs Kılavuzunda sağlanmıştır.
Tüm onarım ve bakım şlemlern Servs Kılavuzundak talmatlara
göre gerçekleştrn. Ek servs blgler çn lütfen 3M teknk desteğ
legörüşün.
Genel Bakış veKullanım
Şekil B. Model 775Isıtma Ünitesi – arkadangörünüm
Serum askısı
kelepçesi
Hortum
Hortum bağlantısı
Güç kablosu
bağlantısı
Şekil A. Model 775Isıtma Ünitesi – öndengörünüm
Alfanümerik Ekran
KontrolPaneli
Taşımakolu
214
3M™ Bair Hugger™ Isıtma Ünitesi Model 775 – Kullanım Kılavuzu
Isıtma Üntes AçılırkenSıfırlama
Model 775ısıtma üntesn uygun şeklde topraklanmış br güç
kaynağına bağladığınızda aşağıdak açılırken sıfırlama şlem dzs
otomatk olarakgerçekleştrlr:
Tün otomatk test şlevlergerçekleştrlr.
Gösterge ışıkları ve alfanümerk ekrandak tüm pkseller
anlık olarakyanar.
“MD 700’s” metn ve yazılım revzyon sevyes alfanümerk
ekrandagörüntülenr.
Alarm çalar (üç düşük sevye klkses).
Varsayılan olarak, yüksek fan ayarı seçlerek Standby
(Bekleme) modunageçer.
Not: Düşük fan ayarı gösterge ışığı güç açılırkenyanmaz.
Isıtma üntes 1sanyeden az süre güç kesnts yaşarsa, ısıtma üntes
yazılımı, ısıtma üntesn güç kesnts öncesnde seçtğnz çalışma
moduna döndürür. Ancak, ısıtma üntes 1sanyeden uzun süreyle güç
kesnts yaşarsa, gücü yenden sağladığınızda ısıtma üntes yazılımı
sıfırlanır. Ardından, ısıtma üntes, varsayılan olarak yüksek fan ayarı
seçlerek.Standby (Bekleme) modunageçer.
Kontrol Paneline GenelBakış
SICAKLIK ARALIK
DAHİLİNDE
HATA
YÜKSEK
SICAKLIK
BEKLEME
ORTAM
MODEL
775
ORTA
TEMPERATURE
AIR FLOW
DÜŞÜK
38 C
YÜKSEK
43 C
32 C
System
Yüksek
FanAyarı
Alfanümerik Ekran
Sıcaklık
Modları
Düşük
FanAyarı
Şekil C. Model 775Isıtma Ünitesi KontrolPaneli
ALFANÜMERIKEKRAN
Alfanümerk ekranda BarHugger ısıtma üntes hortumunun ucundak
sıcaklık derece Santgrat cnsndengösterlr.
SICAKLIKMODLARI
İstedğnz sıcaklığı seçmek çn 32˚C (Düşük), 38˚C (Orta)
ya da 43˚C (Yüksek) düğmesnebasın.
Oda sıcaklığında hava göndermek çn Ambent (Ortam
Sıcaklığı) düğmesnebasın.
Sıcaklık modunu seçtğnzde, aşağıdaklergerçekleşr:
İlgl sıcaklık gösterges ve fan ayar ışıklarıyanar.
Fan seçlen fan hızındaçalışır.
Hortumun ucundak sıcaklık alfanümerk ekrandagörünür.
Ortam sıcaklığı modunda değlse, ısıtıcıetknleşr.
Sıcaklık modu zamanlayıcısı ve saat sayacıetknleşr.
Hortumun battanye ucundak sıcaklık seçlen ayara göre
+/-1,5°C değerndeyse, Temp n Range (Sıcaklık Aralık
Dahlnde) ışığı yanar; bu gösterge ışığı ortam sıcaklığı
modundayanmaz.
HAVA AKIŞIMODLARI
Model 775ısıtma üntesnde önceden ayarlanmış k adet fan hızı
ayarı vardır: varsayılan veya yüksek fan ayarı ( ) ve azaltılmış ya
da düşük fan ayarı ( ). Model 775ısıtma üntes her çalıştırıldığında
ya da Standby (Bekleme) modu seçldğnde yüksek fan ayarını
sıfırlar/varsayılana döner. İstenen sıcaklık seçlmeden önce, Standby
(Bekleme) modundayken düşük fan ayarı ( ) öncedenseçleblr.
STANDBY(BEKLEME)
Güç açıldıktan sonra, ısıtma üntes varsayılan olarak Standby
(Bekleme) moduna ve yüksek fan ayarına döner. Isıtma üntes 32˚C
(Düşük), 38˚C (Orta) ya da 43˚C (Yüksek) veya Ambent (Ortam
Sıcaklığı) modundayken, üntey Standby (Bekleme) moduna almak
çn Standby (Bekleme)düğmesne basın. Standby (Bekleme) modunu
seçtğnzde, aşağıdaklergerçekleşr:
Standby (Bekleme) gösterge ışığıyanar.
Fan ve ısıtıcıkapanır.
Alfanümerk ekran devre dışıkalır.
Alarm ve hata algılama şlevler etknkalır.
Çalışma zamanlayıcısıduraklatılır.
Hava akışı modu yüksek fan ayarına sıfırlanır/
varsayılanadöner.
TEMP IN RANGE (SICAKLIK ARALIK DAHILINDE)
GÖSTERGEIŞIĞI
Hortumun battanye ya da önlük ucundak sıcaklık seçlen ayara göre
+/-1,5°C değerndeyse, Temp n Range (Sıcaklık Aralık Dahlnde)
gösterge ışığı yanar; bu gösterge ışığı Ambent (Ortam Sıcaklığı)
modundayanmaz.
FAULT (HATA) GÖSTERGEIŞIĞI
Sstem hatası meydana geldğnde, sarı Fault (Hata) gösterge ışığı
yanıp söner ve sesl alarm çalar. Daha fazla blg çn bkz. Hata
Durumunda Yapılacaklar, sayfa216.
DÜŞÜK SICAKLIKHATASI
Isıtma üntes düşük sıcaklık durumu algıladığında, sarı Fault (Hata)
gösterge ışığı yanıp söner ve sesl alarm çalar. Daha fazla blg çn
bkz. Hata Durumunda Yapılacaklar, sayfa216.
OVER TEMP (AŞIRI SICAKLIK) GÖSTERGEIŞIĞI
Isıtma üntes yüksek sıcaklık durumu algıladığında, kırmızı Over Temp
(Aşırı Sıcaklık) gösterge ışığı yanıp söner ve sesl alarm çalar. Daha
fazla blg çn bkz. Aşırı Sıcaklık Durumunda Yapılacaklar, sayfa216.
Isıtma Üntesn Serum Askısına MonteEtme
Devrlmey engellemek çn, Model 775ısıtma üntesn dengel br
yükseklkte serum askısına kelepçeleyn. Isıtma üntesn mnmum
71cm (28nç) çaplı serum askısına zemne en fazla 112cm (44nç)
mesafedekelepçeleyn.
!
DİKKAT: Serum askısına takılıyorsa, ısıtma üntesyle
zemn arasındak mesafe en fazla 112cm (44nç) olmalı ve
devrlmey engellemek çn serum askısının çapı en az 71cm
(28nç)olmalıdır.
215
TR / 34-8718-8811-0
YÖNTEM
Model 775ısıtma üntesn serum askısına monte etmek çn, kelepçe
kolunu saat yönünde çevrerek serum askısındak kelepçey sıkmanız
ve serbest bırakmak çn saat yönünün tersne çevrmenz yeterldr.
Serum askısı tamponunun askıya dayandığından emn olun. Bkz.
ŞeklD.
71cm
(28inç) minimum
112cm (44inç)
maksimum
Şekil D. Serum Askısında Model 775IsıtmaÜnitesi
Serum Askısı
Tamponu
Kelepçe
Kolu
KULLANIMTALIMATLARI
Aşağıdak talmatlarda Model 775ısıtma üntesnn nasıl kullanılacağı
açıklanmaktadır. 3M battanyeler, önlükler ya da 241kan/sıvı ısıtma
setn Model 775ısıtma üntesyle brlkte kullanma hakkında daha
fazla blg çn, lgl Kullanım Talmatlarınabakın.
1. Model 775ısıtma üntes serum askısına ya da BarHugger
tekerlekl standa monta edlmemşse, ısıtma tedavsne
başlamadan önce ısıtma üntesn masa gb düz, sert ve kuru br
yüzeyeyerleştrn.
!
DİKKAT: Hava grş engellenebleceğ ve ısıtma üntesnn
performansını bozarak ısıtma üntesnn aşırı ısınmasına neden
olableceğ çn, ısıtma üntesn yatak gb yumuşak ve dengesz
br yüzeye ya da ıslak olduğu görünen br yüzeyekoymayın.
2. BarHugger ısıtma üntes hortumunun ucunu ısıtma battanyes
veya önlüğünün hortum yuvasına yerleştrn. Sıkı geçmesn
sağlamak çn çevrn. Hortum takma dernlğn göstermek çn,
hortum ucunun orta kısmında görsel br şaret bulunur. (Şekl E).
Sağlam bağlantı sağlamak çn hortumudestekleyn.
!
UYARI: Hastaları yalnızca BarHugger ısıtma üntesnn
hortumuyla tedav etmeyn. Isıtma tedavs sağlamadan
önce hortumu her zaman BarHugger ısıtma
battanyesne/önlüğünebağlayın.
Giriş işareti
ŞekilE
Hortumyuvas
Hortum
3. Isıtma üntesn uygun şeklde topraklanmış br güç kaynağına
bağlayın. Isıtma üntes Standby (Bekleme) modunda olur ve
Standby (Bekleme) gösterge ışığı yanar. Yüksek fan ayarı (
)
gösterge ışığı varsayılan olarak önceden seçlmştr ve gösterge
ışığı yanar. İstenen sıcaklık modu seçlmeden önce, düşük fan
ayarı ( ) öncedenseçleblr.
4. İstedğnz sıcaklığı seçmek çn uygun düğmeye (32˚C, 38˚C,
43˚C ya da Ambent (Ortam Sıcaklığı} basın. Böylece fan ve
ısıtıcı açılır. Isıtma üntes seçtğnz sıcaklığa ulaştığında, Temp
n Range (Sıcaklık Aralık Dahlnde) ışığı yanar; bu gösterge ışığı
Ambent (Ortam Sıcaklığı) modundayanmaz.
!
DİKKAT: Hasta İzlemeÖnerler:
3M vücut sıcaklığının sürekl olarak zlenmesn önerr.
Sürekl zleme yapılamaması halnde, tepk veremeyen,
letşm kuramayan ve/veya sıcaklığı hssedemeyen hastaları
en az 15dakkada br veya kurum protokolüne görezleyn.
Tepk veremeyen, letşm kuramayan ve/veya sıcaklığı
hssedemeyen hastaların der tepklern en az 15dakkada
br veya kurum protokolüne görezleyn.
Tedav hedefne ulaşıldığında, yüksek sıcaklıklar
kaydedldğnde ya da ısınan bölgede advers der yanıtı
oluşursa, hava sıcaklığını ayarlayın veya tedavykesn.
5. Isıtma tedavs tamamlandığında Standby (Bekleme) düğmesne
basın. Isıtma üntes hortumunu ısıtma battanyesnden/
önlüğünden çıkarın ve battanyey/önlüğü hastane poltkasına
göreatın.
6. Güç kaynağıyla bağlantısını kesmek çn ısıtma üntesnn
fşnçekn.
Not: İlgl düğmeye basarak, fan hızı ayarı çn yüksek fan ayarı
(
) ve düşük fan ayarı ( ) arasında herhang br zamanda geçş
yapılablr. Ancak bu düğmeler ısıtma üntesn Standby (Bekleme)
modunageçrmez.
Sıcaklık Modu ZamanlayıcısınıGörüntüleme
Sıcaklık modu zamanlayıcısı, ısıtma üntesnn seçlen sıcaklık
modunda çalıştığı sürey gösterr. Farklı br sıcaklık modunu her
seçtğnzde zamanlayıcı otomatk olarak sıfırlanır. Sıcaklık modu
zamanlayıcısını görüntülemek üzere, geçerl sıcaklık modu düğmesne
3sanye basılı tutun. Alfanümerk ekranda sıcaklık modu süres
görüntülenr, ardından tekrar sıcaklık modu ayarınıgösterr.
216
3M™ Bair Hugger™ Isıtma Ünitesi Model 775 – Kullanım Kılavuzu
Aşırı Sıcaklık DurumundaYapılacaklar
Aşırı sıcaklık durumu meydana gelrse, kırmızı Over Temp (Aşırı
Sıcaklık) gösterge ışığı yanar, sesl alarm çalar ve ayrıca ısıtma üntes
otomatk olarak ısıtıcıyı, fanı ve çalışma modu gösterge ışıklarını
kapatır. Alfanümerk ekranda br hata kodugörüntülenr.
Not: Herhang br düğmeye basarak alarmısusturablrsnz.
AŞIRI SICAKLIK DURUMU MEYDANAGELDIĞINDE:
!
UYARI: Kırmızı Over Temp (Aşırı Sıcaklık) gösterge ışığı
yanıyorsa ve alarm çalıyorsa ısıtma tedavsne devam
etmeyn. Isıtma üntesnn fşn çekn ve yetkl br servs
teknsyen le görüşün. : Do not contnue warmng therapy f
the red Over-temp ndcator lght llumnates and the alarm
sounds. Unplug the warmng unt and contact a qualfed
servcetechncan.
!
UYARI: Kırmızı Over Temp (Aşırı Sıcaklık) gösterge ışığı
yanıyorsa ve alarm çalıyorsa 241kan/sıvı ısıtma tedavsne
devam etmeyn. Derhal sıvı akışını durdurun ve kan/sıvı ısıtma
setn atın. Isıtma üntesnn fşn çekn ve yetkl br servs
teknsyen le görüşün.: Do not contnue 241blood/flud
warmng therapy f the red Over-temp ndcator lght llumnates
and the alarm sounds. Immedately stop flud flow, and dscard
the blood/flud warmng set. Unplug the warmng unt, and
contact a qualfed servcetechncan.
1. Isıtma tedavsn tamamen kesn. 241kan/sıvı ısıtma setn
kullanıyorsanız, sıvı akışını hemen durdurun ve kan/sıvı ısıtma
setnatın.
2. Alarmı susturmak çn kontrol panelnde herhang br
düğmeyebasın.
3. Isıtma üntesnn fşnçekn.
4. Isıtma üntesn değştrn. Isıtma üntesn yenden başlatmaya
veya sıfırlamayaçalışmayın.
5. Yetkl br servs teknsyen legörüşün.
Hata DurumundaYapılacaklar
Model 775ısıtma üntes yazılımı tehlkel olmayan çeştl koşulları
algılar ve bunları hata olarak bldrr. Sstem hatası meydana
geldğnde, yazılım hata kodunu bellekte depolar, sarı Fault (Hata)
gösterge ışığı yanıp söner ve alarm çalar. Isıtma üntes otomatk
olarak ısıtıcıyı, fanı ve çalışma modu gösterge ışıklarını kapatır. Kontrol
panel komutlara yanıtvermez.
Not: Herhang br düğmeye basarak alarmısusturablrsnz.
HATA DURUMU MEYDANAGELDIĞINDE:
1. Isıtma üntesnn fşn çekn ve 30-60sanyebekleyn.
2. Isıtma üntesn topraklanmış br güç kaynağına yenden
bağlayın. Isıtma üntes normal açılırken sıfırlama şlem dzsn
gerçekleştrr ve Standby (Bekleme) modunageçer.
3. Sıcaklık ayarını yendenseçn.
4. Isıtma üntes normal çalışmaya dönmüyorsa, yetkl br servs
teknsyen legörüşün.
Genel Bakım veSaklama
TemzlemeTalmatları
1. Temzlemeden önce ısıtma üntesnn güç kaynağıyla
bağlantısınıkesn.
2. Temzleme şlem, amelyathane ekpmanının temzlenmesne
lşkn hastane uygulamalarına uygun olarak gerçekleştrlmeldr.
Her kullanımdan sonra; ısıtma üntesn, ısıtma üntes
hortumunun dışını ve dokunulmuş olablecek dğer yüzeyler
sln. Neml, yumuşak br bez ve hastane onaylı yumuşak
deterjan, antseptk tek kullanımlık mendl, dezenfektanlı havlu
veya antmkrobyal sprey kullanın.
3. Kurumasını bekleyn ya da ayrı, yumuşak, temz br
bezlekurulayın.
BİLDİRİM:
Isıtma üntesn ya da hortumunu temzlemek çn, aseton
ve tner dahl %80’den fazla alkol ya da solvent çeren
temzleme çözeltler kullanmayın. Solventler etketlere ve
dğer plastk parçalara hasarvereblr.
BarHugger ısıtma üntesn, ısıtma üntes parçalarını ya
da aksesuarlarını sıvıya daldırmayın ya da herhang br
sterlzasyon şlem çn sıvıya maruz bırakmayın.
SAKLAMA
Kullanılmadıklarında, tüm bleşenler sern ve kuru br yerdesaklayın.
Teknk Servs ve SparşVerme
ABD
+1-800-733-7775
ABDDIŞINDA
Yerel servs sağlayıcınıza veya dstrbütörünüzedanışın.
Teknk DesteğAradığınızda
BarHugger ısıtma üntenzn ser numarasını blmemz gerekr. Ser
numarası etket ısıtma üntesnn arkasında yeralmaktadır.
Garant Dahlnde Onarım veDeğşm
ABD
Model 775ısıtma üntenzn fabrkada servs görmes gerekrse, 3M
müşter hzmetlern arayın. Müşter hzmetler temslcs sze br İade
Onay (RA) numarası verecektr. Bu RA numarasını ısıtma üntenze
lşkn tüm letşmlerde kullanın. Müşter hzmetler temslcnz
gerekrse, ücretsz olarak sze br naklye kartonu da gönderecektr.
Isıtma üntenz servsteyken, br ısıtma üntes ödünç alma hakkında
görüşmek çn yerel tedarkçnz veya satış temslcnz arayın. Isıtma
üntelern servse gönderme hakkında daha ayrıntılı blg çn, lütfen
Model 775Servs Kılavuzunabakın.
ABDDIŞINDA
Garant dahlnde onarım ve değştrmeyle lgl olarak yerel
dstrbütörünüzedanışın.
217
TR / 34-8718-8811-0
Spesfkasyonlar
FzkselÖzellkler
EBATLAR
33cm yükseklk x 33cm dernlk x 36cm genşlk (13nç yükseklk x
13nç dernlk x 14nçgenşlk)
AĞIRLIK
7,3kg (16lb)
BAĞIL GÜRÜLTÜSEVIYESI
53dBA (Yüksek fanayarı)
48dBA (Düşük fanayarı)
HORTUM
Esnek, Ranger 241kan/sıvı ısıtma setyleuyumlu.
Uzunluk: 203cm (80nç)
UNİTE GİRİŞ FİLTRESİ
MERV14*
*Lütfen fltrasyon le lgl SSS bölümüne bakın. (p.243)
ÖNERILEN FILTREDEĞIŞIKLIĞI
Her 12ayda veya 500saatlk kullanımdabr.
MONTAJ
Serum askısına kelepçeleneblr, sert br yüzeye yerleştrleblr veya
tekerlekl stand aksesuarına monteedleblr.
SıcaklıkÖzellkler
ÖNERILEN ÇALIŞMA ORTAMISICAKLIĞI
15°C-25°C
NEM
Maks. bağıl nem %80(31°C’ye kadar); lneer azalarak 40°C’de
%50bağılnem.
RAKIM
Maks. 2.000m
SICAKLIKKONTROLÜ
Elektronk olarak kontroledlr
ÜRETILENISI
Yüksek fan ayarı 1600BTU/sa (ortalama), 470W(ortalama)
Düşük fan ayarı: 1330BTU/sa (ortalama), 390W(ortalama)
ÇALIŞMASICAKLIKLARI
Hortumun ucunda ortalama çalışmasıcaklıkları
YÜKSEK:43° ± 1,5°C (109,4° ±2,7°F)
ORTA:38° ± 1,5°C (100,4° ±2,7°F)
DÜŞÜK:32° ± 1,5°C (89,6° ±2,7°F)
ÇALIŞMA SICAKLIĞINA ULAŞMASÜRESI
2 - 5dakka (battanye modelne bağlıolarak)
Temas yüzey sıcaklığının 23± 2°C’den 37°C’ye çıkması (73± 2°F’tan
99°F’a) çn gerekensüre.
SAKLAMA/TAŞIMASICAKLIĞI
-20°C la 45°C (-4°F la113°F)
Kullanılmadıklarında, tüm bleşenler sern ve kuru br yerdesaklayın.
GüvenlkSstem
TERMOSTAT
Bağımsız elektronk devre; termal kesme hortum ucundak havanın
56°C (53°C ± 3°C tpk) altında kalmasını sağlamak çn ısıtıcıyı
kapatır; ısıtma üntes hortumu grşnde yedek aşırı sıcaklıkalgılama.
ALARMSISTEMI
Aşırı sıcaklık (≤56°C, 53°C ± 3°C tpk): Kırmızı Over Temp (Aşırı
Sıcaklık) gösterge ışığı yanıp söner, alarma çalar, ısıtıcı ve fan kapanır,
çalışma gösterge ışıkları kapanır ve kontrol panel yanıt vermez
durumagelr.
HATA
Sarı Fault (Hata) gösterge ışığı yanıp söner, alarmçalar.
AŞIRI AKIMKORUMASI
Çft grşl sgortalıhatlar.
ElektrkÖzellkler
ISITMAELEMANI
1400WDrençl
KAÇAKAKIM
UL 60601-1ve IEC 60601-1gerekllklernkarşılar.
FANMOTORU
Çalışma hızı: 4.700dev/dak (yüksek fanayarı)
4.100dev/dak (düşük fanayarı)
Hava akışı: maks. 23L/sn ya da 48cfm
ENERJITÜKETIMI
Maksmum: 1550W
Ortalama: 800W
GÜÇKABLOSU
15ft, SJT, 3letken, 13A
15ft, SJT, 3letken, 15A
4,6m, HAR, 3letken, 10A
CIHAZSINIFLANDIRMALARI
110-120VAC, 50/60Hz, 11,7Aveya
220-240VAC, 50/60Hz, 7,2Aveya
100VAC, 50/60Hz, 15A
SIGORTALAR
TIP
Hızlı tepkl seramk sgortalar, 250VAC
AKIMDEĞERI
12A (110 - 120VAC)
8A (220 - 240VAC)
15A (100VAC)
ÇALIŞMAHIZI
F (HızlıTepkl)
KESMEKAPASITESI
15A, 12A: 750A, 250VAC’de
15A, 12A: 10.000A, 125VAC’de
8A 200A, 250VAC’de
8A 10.000A, 125VAC’de
SERTIFIKASYONLAR
IEC 60601-1; IEC/EN 60601-1-2; UL 60601-1; CAN/CSA-C22.2,
No.601.1; EN 55011; EN80601-2-35.
218
3M™ Bair Hugger™ Isıtma Ünitesi Model 775 – Kullanım Kılavuzu
SINIFLANDIRMA
Kılavuz ve üretc beyanı - elektromanyetk emsyonlar
Model 775 ısıtma üntes, aşağıda belrtlen elektromanyetk ortamda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Model 775 ısıtma üntesnn müşters
ya da kullanıcısı chazın tanımlanan ortamda kullanıldığından emn olmalıdır.
Emsyon test Uyumluluk Elektromanyetk ortam - kılavuz
RF emsyonları
CISPR 11
Grup 1 Model 775 ısıtma üntes, RF enerjsn yalnızca dahl şlevler çn kullanır. Bu nedenle, RF
emsyonları çok düşüktür ve yakındak br elektronk ekpmanda herhang br parazte yol
açması beklenmez.
RF emsyonları
CISPR 11
Sınıf B Model 775 ısıtma üntes, meskenler ve mesken amaçlı olarak kullanılan bnaları besleyen
genel alçak gerlm elektrk şebekesne doğrudan bağlı olanlar dahl tüm yerleşmlerde
kullanıma uygundur.
Harmonk emsyonlar
IEC 61000-3-2
Sınıf A
Voltaj dalgalanmaları/
Ttreşm emsyonları
IEC 61000-3-3
Uyumlu
Kılavuz ve üretc beyanı - elektromanyetk bağışıklık
Model 775 ısıtma üntes, aşağıda belrtlen elektromanyetk ortamda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Model 775 ısıtma üntesnn müşters
ya da kullanıcısı chazın tanımlanan ortamda kullanıldığından emn olmalıdır.
Bağışıklık Test IEC 60601
Test Sevyes
Uyumluluk sevye Elektromanyetk ortam - kılavuz
Elektrostatk boşalma
(ESD)
IEC 61000-4-2
±6 kV temas
±8 kV hava
±6 kV temas
±8 kV hava
Zemn tahta, beton ya da seramk döşeme olmalıdır. Eğer
zemn sentetk br malzemeyle kaplanmışsa, bağıl nem en az
%30 olmalıdır.
Elektrksel hızlı geçş/
patlama
IEC 61000-4-4
±2 kV elektrk hatları
çn
±1 kV grş/çıkış hatları
çn
±2 kV elektrk hatları
çn
±1 kV grş/çıkış hatları
çn
Şebeke elektrk kaltes, standart tcar veya hastane
ortamındak gb olmalıdır.
Gerlm darbes
IEC 61000-4-5
±1 kV hatlar arası
±2 kV hatlar le toprak
arası
±1 kV hatlar arası
±2 kV hatlar le toprak
arası
Şebeke elektrk kaltes, standart tcar veya hastane
ortamındak gb olmalıdır.
Enerj hatlarındak
voltaj düşmeler, kısa
sürel kesntler ve
voltaj değşmler
IEC 61000-4-11
<%5 U
T
(U
T
de >%95 düşüş)
0,5 döngü çn
%40 U
T
(U
T
de %60 düşüş)
5 döngü çn
%70 U
T
(U
T
de %30 düşüş)
25 döngü çn
<%5 U
T
(U
T
de >%95 düşüş)
5 sn çn
<%5 U
T
(U
T
de >%95 düşüş)
0,5 döngü çn
%40 U
T
(U
T
de %60 düşüş)
5 döngü çn
%70 U
T
(U
T
de %30 düşüş)
25 döngü çn
<%5 U
T
(U
T
de >%95 düşüş)
5 sn çn
Şebeke elektrk kaltes, standart tcar veya hastane
ortamındak gb olmalıdır. Model 775 ısıtma üntes
kullanıcısının enerj şebekes kesntler sırasında devamlı
çalışmaya htyacı olursa, Model 775 ısıtma üntesnn kesntsz
güç kaynağı veya batarya le çalıştırılması önerlr.
Güç frekansı (50/60
Hz) manyetk alanı
IEC 61000-4-8
3A/m 3A/m Güç frekansı manyetk alanları, tpk br tcar ortam ya da
hastane ortamındak tpk konumun karakterstk sevyelernde
olmalıdır.
NOT U
T
test sevyes uygulanmadan öncek AC şebeke voltajıdır.
219
TR / 34-8718-8811-0
Kılavuz ve üretc beyanı - elektromanyetk bağışıklık
Model 775 ısıtma üntes, aşağıda belrtlen elektromanyetk ortamda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Model 775 ısıtma üntesnn müşters
ya da kullanıcısı chazın böyle br ortamda kullanıldığından emn olmalıdır.
Bağışıklık Test IEC 60601 test sevyes Uyumluluk
sevyes
Elektromanyetk ortam - kılavuz
İletlen RF
IEC 61000-4-6
Yayılan RF
IEC 61000-4-3
3 Vrms
150 kHz la 80 MHz
3 V/m
80 MHz la 2,5 GHz
3Vrms
3V/m
Portatf ve mobl RF letşm chazları, kablolar dahl Model 775 ısıtma
üntesnn herhang br parçasına vercnn frekansı çn geçerl olan
denklem yardımıyla hesaplanan önerlen ayrım mesafesnden daha yakında
kullanılmamalıdır.
Önerlen ayrım mesafes
d =1,2
d = 1,2 80 MHz la 800 MHz
d = 2,3
800 MHz la 2,5 GHz
Burada P, verc üretcsne göre vercnn Watt (W) cnsnden maksmum
çıkış gücü ve d, metre (m) cnsnden önerlen ayrım mesafesdr.
Elektromanyetk saha test le belrlenen sabt RF verclernden
kaynaklanan alan güçler, her frekans aralığında uyum sevyesnden az
olmalıdır.b
Aşağıdak sembolle şaretlenen ekpmanın çevresnde parazt meydana
geleblr:
NOT 1 80 MHz ve 800 MHz’de daha yüksek frekans aralığı geçerldr.
NOT 2 Bu kılavuzlar her durumda geçerl olmayablr. Elektromanyetk yayılım yapılar, nesneler ve nsanlardan kaynaklanan soğurma ve
yansımadan etklenr.
a
Telsz telefon (cep/kablosuz) baz stasyonları ve kara mobl telszler, amatör telszler, AM ve FM radyo yayınları ve TV yayınları gb
sabt verclern alan güçler teork olarak tam br kesnlkle öngörülemez. Sabt RF verclernden kaynaklanan elektromanyetk ortamı
değerlendrmek çn, br elektromanyetk saha test yapılması düşünülmeldr. Model 775 ısıtma üntesnn kullanıldığı konumda ölçülen
alan gücü geçerl RF uygunluk sevyesnn üstündeyse normal çalıştığını doğrulamak çn Model 775 ısıtma üntesnn gözlenmes gerekr.
Anormal br performans tespt edlrse Model 775 ısıtma üntesnn yern veya yönünü değştrmek gb başka önlemler gerekl olablr.
b
150 kHz le 80 MHz frekans aralığının üstünde, alan gücü 3 V/m’den düşük olmalıdır.
Portatf ve mobl RF letşm chazları le model 775 ısıtma üntes arasında önerlen ayrım mesafes
Model 775 ısıtma üntes, yayılan RF paraztlernn kontrol edldğ elektromanyetk br ortamda kullanılmak çn tasarlanmıştır. Model
775 ısıtma üntesnn müşters ya da kullanıcısı, portatf ve mobl RF letşm chazları (vercler) le Model 775 ısıtma üntes arasında,
aşağıda önerldğ gb, letşm chazlarının maksmum çıkış gücüne bağlı olarak, mnmum mesafey korumak suretyle elektromanyetk
paraztlenmey önleyeblr.
Vercnn nomnal maksmum çıkış
gücü W
Vercnn frekansına göre ayrım mesafes m
150 kHz la 80 MHz
d = 1,2
80 MHz la 800MHz
d = 1,2
800 MHz la 2,5 GHz
d = 2,3
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Maksmum çıkış gücü yukarıda tanımlanmamış olan vercler çn, metre (m) cnsnden önerlen ayrım mesafes d, vercnn frekansı çn geçerl
olan denklem yardımıyla hesaplanablr. Burada P, verc üretcsne göre Watt (W) cnsnden vercnn maksmum çıkış gücüdür.
NOT 1 80 MHz ve 800 MHz’de, daha yüksek frekans aralığının ayrım mesafes geçerldr.
NOT 2 Bu kılavuzlar her durumda geçerl olmayablr. Elektromanyetk yayılım yapılar, nesneler ve nsanlardan kaynaklanan soğurma ve
yansımadan etklenr.
220
3M™ Bair Hugger™ Isıtma Ünitesi Model 775 – Kullanım Kılavuzu
TIBBİ — YALNIZCA ELEKTRİK ÇARPMASI, YANGIN VE
MEKANİK TEHLİKELER İLE İLGİLİ OLARAK ŞUNLARA
UYGUN GENEL TIBBİ EKİPMAN: UL 60601-1; CAN/
CSA-C22.2, No.601.1; ANSI/AAMI
ES60601-1:2005CSA-C22.2No. 60601-1:08; EN
80601-2-35; KontrolNo.4HZ8
IEC 60601-1Kılavuzları (ve Kılavuzların dğer ulusal versyonları)
kapsamında sınıflandırma: Sınıf I, Tp BF, Sıradan ekpman, Sürekl
çalışma. Hava veya oksjen ya da ntröz okst le yanıcı anestetk
karışımların varlığında kullanıma uygun değldr. Underwrters
Laboratores Inc. tarafından, yalnızca elektrk çarpması, yangın ve
mekank tehlkeler bakımından şunlar uyarınca sınıflandırılmıştır: UL
60601-1, EN 80601-2-35ve Kanada/CSA C22.2, No. 601.1. Tıbb
Chaz Drektf kapsamında Sınıf IIb chaz olaraksınıflandırılır.
TANILAMA
Aşırı sıcaklık algılama sstem testn, sıcaklık çıkışı testn, çalışma
sıcaklığı kalbrasyonunu ve hata kodu sorun gderme şlemlern yetkl
br servs teknsyengerçekleştreblr.
1/248