3M Bair Hugger™ Warming Units Kullanma talimatları

Model 775

Warming Unit

Operator’s Manual

Normothermia System

- Unidade de Aquecimento

3M™ Bair Hugger™, Modelo 775

Manual do Usuário

= 3M™ Bair Hugger™





H Model 775 aparatu do

terapii grzewczej 3M™ Bair Hugger™

Instrukcja obsługi

J 775-ös típusszámú

3M™ Bair Hugger™ melegítőegység

Felhasználói kézikönyv

F Ohřívací jednotka

3M™ Bair Hugger™, model 775

Návod k obsluze

Q „3M™ Bair Hugger™“

775 modelio šildomasis įtaisas

Naudotojo vadovas

M 



  



d 3M™ Bair Hugger™

Isıtma Ünitesi Model 775

Kullanım Kılavuzu

I 3M™ Bair Hugger™ 775 型加温器

操作手册

U

1 3M™ Bair Hugger™

Warming Unit Model 775

Operator’s Manual

2 areil de réchauffement

Bair Hugger™ 3M™, modèle 775

Manuel de l’utilisateur

3 3M™ Bair Hugger™-Wärmeeinheit,

Modell 775

Bedienungsanleitung

4 Unità riscaldante

3M™ Bair Hugger™ modello 775

Manuale d’uso

5 Unidad de calentamiento

modelo 775 Bair Hugger™ de 3M™

Manual del operador

6 3M™ Bair Hugger™-verwarmingsunit

model 775

Bedieningshandleiding

7 3M™ Bair Hugger™ värmeenhet,

modell 77521

Användarhandbok

8 3M™ Bair Hugger™ varmeenhed,

model 775

Betjeningsvejledning

9 3M™ Bair Hugger™ Varmeenhet,

modell 775

Brukerhåndbok

0 3M™ Bair Hugger™

-lämpöpuhallinmalli 775

Käyttöopas

3M™ Bair Hugger™   775 



Sayfa yükleniyor ...

209

TR / 34-8718-8811-0

d İçndekler

Grş .............................................................................................................................................................................................. 211

3M™ BarHugger™ Sıcaklık YönetmSstem............................................................................................................. 211

Endkasyonlar ..................................................................................................................................................................... 211

SembollernTanımı ............................................................................................................................................................ 211

Kontrendkasyonlar, Uyarılar, İkazlar ve Bldrmler ............................................................................................................ 211

Uyarı İfadelerinin Açıklaması .......................................................................................................................................... 211

KONTRENDİKASYON: .................................................................................................................................................... 212

UYARI: ................................................................................................................................................................................ 212

DIKKAT: .............................................................................................................................................................................. 212

Bildirimler ........................................................................................................................................................................... 213

Uygun Kullanım veBakım ................................................................................................................................................ 213

Ekipmana Bakım Yapmadan ÖnceOkuyun ................................................................................................................. 213

Genel Bakış veKullanım .......................................................................................................................................................... 213

Isıtma Üntes Açılırken Sıfırlama................................................................................................................................... 214

Kontrol Panelne GenelBakış......................................................................................................................................... 214

Isıtma Üntesn Serum Askısına MonteEtme ............................................................................................................. 214

KULLANIM TALIMATLARI ..................................................................................................................................................... 215

Sıcaklık Modu Zamanlayıcısını Görüntüleme ............................................................................................................. 215

Aşırı Sıcaklık Durumunda Yapılacaklar ........................................................................................................................216

Hata Durumunda Yapılacaklar ....................................................................................................................................... 216

Genel Bakım veSaklama......................................................................................................................................................... 216

Temzleme Talmatları...................................................................................................................................................... 216

BILDIRIM: ........................................................................................................................................................................... 216

Saklama .............................................................................................................................................................................. 216

Teknk Servs ve SparşVerme .............................................................................................................................................. 216

Teknk DesteğAradığınızda .......................................................................................................................................... 216

Garant Dahlnde Onarım veDeğşm .......................................................................................................................... 216

Spesfkasyonlar.................................................................................................................................................................217

Sayfa yükleniyor ...

211

TR / 34-8718-8811-0

d 3M™ BarHugger™ Isıtma Üntes Model775

KullanımKılavuzu

Giriş

3M™ BarHugger™ Sıcaklık YönetmSstem

BarHugger sıcaklık yönetm sstem, Model 775ısıtma üntes (steğe

bağlı özellk olarak tekerlekl stand ve dğer aksesuarlarla beraber

geleblr) ve ayrıca 3M ısıtma battanyes, BarHugger ısıtma önlüğü

ya da 3M™ Ranger™ 241kan/sıvı ısıtma setndenoluşur.

BarHugger ısıtma üntes esnek br hortum yoluyla ısıtma

battanyesne ya da ısıtma önlüğüne bağlanır. Isıtma üntesnde sıcak

hava üretlr ve ısıtma üntes hortumuyla battanyeye ya da önlüğe

gönderlr. Modele bağlı olarak, 3M battanye ya da önlük hastanın

etrafına, üstüne veya altına yerleştrlr. Battanye veya önlüktek

küçük gözenekler sıcak havanın hastanın üzerne dağıtılmasını

sağlar. Kan/sıvı ısıtma uygulamaları çn, Model 241kan/sıvı ısıtma

set ısıtma üntes hortumuna takılır. Isıtma üntes ON (Açık) duruma

getrldğnde ve sıcaklık ayarı seçldğnde, sıcak hava Model

241borularının üzernden akar ve boruların uzak ucundan ısıtılmış

kan/sıvı çıkar. BarHugger 3M battanyeler, önlükler, 241ısıtma set

veya dğer aksesuarlar hakkında daha fazla blg çn barhugger.com

adresn zyaretedn.

Bu kılavuzda, Model 775ısıtma üntes çn kullanım talmatları ve

ısıtma üntes spesfkasyonları yer almaktadır. Model 775ısıtma

üntesn, hastaya sıcaklık yönetm sağlamak çn amelyathane dahl

olmak üzere hastanın çok sıcak veya çok soğuk hssedebleceğ tüm

klnk koşullarda kullanablrsnz. 3M battanyeler, önlükler ya da

241kan/sıvı ısıtma setn Model 775ısıtma üntesyle brlkte kullanma

hakkında daha fazla blg çn, lgl Kullanım Talmatlarınabakın.

Endkasyonlar

BarHugger sıcaklık yönetm sstem hpotermy önlemek ve tedav

etmek çn tasarlanmıştır. Ayrıca sıcaklık yönetm sstem, hastaların

çok sıcak veya çok soğuk hssetmesne neden olablecek koşulların

varlığında hastaya termal konfor sağlamak çn de kullanılablr.

Sıcaklık yönetm sstem yetşkn ve pedyatrk hastalardakullanılablr.

• BarHugger sıcaklık yönetm sstem yalnızca eğtml tıbb

uzmanlar tarafındankullanılmalıdır.

• Federal yasa (ABD), bu chazın sadece lsanslı br sağlık

uzmanı tarafından satın alınmasına veya böyle br uzmanın

sparşyle satılmasına znvermektedr.

SembollernTanımı

Aşağıdak semboller ürün etketnde veya dış ambalajdagörüleblr.

Elektrkl ekpman le elektrk tessatının

potansyel dengeleme barası arasında doğrudan

br bağlantı sağlayan, koruyucu topraklama

letken veya nötr letken dışında eş potansyel

prz (topraklı) letken. Gerekllkler çn lütfen IEC

60601-1standardınabaşvurun.

Sgorta

BF tp ekpman (hastayauygulanır)

Üretmtarh

Üretc

Voltaj, alternatf akım(AC)

Bu sstem, 2002/96/EC sayılı Avrupa

WEEE (Atık Elektrkl ve Elektronk Chazlar)

Yönerges’netabdr. Bu ürün elektrkl ve

elektronk parçalar çerdğnden dolayı, standart

çöp toplama yöntemler kullanılarak elden

çıkarılmamalıdır. Lütfen, elektrkl ve elektronk

ekpmanların elden çıkarılmasıyla lgl yerel

yönergelerebaşvurun.

Koruyucutopraklama

Hortumla hava üfleyerekkullanılamaz

Yüksek fanayarı

Düşük fanayarı

Patlama korumalıdeğldr

Kullanım talmatlarınabaşvurun

Kullanım talmatlarınauyun

Çevre krllğn önlemek çn ger dönüşümünü

sağlayın. Bu ürün ger dönüştürüleblr parçalar

çerr. Ger dönüşümle lgl blg çn lütfen

sze en yakın 3M Servs Merkezn arayarak

tavsyesteyn.

Dkkat; kullanım talmatlarınabakın

Kurututun

Sıcaklıksınırı

Kontrendikasyonlar, Uyarılar, İkazlar veBildirimler

Uyarı İfadelernnAçıklaması

!

UYARI: Önlem alınmadığı takdrde ölüm veya cdd

yaralanmalarla sonuçlanablecek tehlkel br durumubelrtr.

!

DIKKAT: Önlem alınmadığı takdrde küçük veya orta derecel

yaralanmalarla sonuçlanablecek tehlkel br durumubelrtr.

BILDIRIM: Önlem alınmadığı takdrde yalnızca madd zarar le

sonuçlanablecek br durumubelrtr.

212

3M™ Bair Hugger™ Isıtma Ünitesi Model 775 – Kullanım Kılavuzu

!

KONTRENDİKASYON: Termal yaralanma rskn azaltmakçn:

• Aortk kros klempleme sırasında alt ekstremtelere ısı

uygulamayın. İskemk ekstremtelere ısı uygulamak termal

yaralanmaya nedenolablr.

!

UYARI: Termal yaralanma rskn azaltmak çn

• BarHugger Model 775ısıtma üntes YALNIZCA 3M tek

kullanımlık ısıtma ürünleryle brlkte güvenl çalışmak üzere

tasarlanmıştır. Dğer ürünlerle kullanılması termal

yaralanmaya neden olablr. Üretc ve/veya thalatçı,

kanunların zn verdğ azam ölçüde, ısıtma üntesnn 3M

üretm olmayan ürünlerle kullanılmasından kaynaklanan

termal yaralanmalara karşı tüm sorumluluğureddeder.

• Hastaları yalnızca ısıtma üntesnn hortumuyla

tedav etmeyn. Isıtma tedavs uygulamadan önce

hortumu her zaman 3M ısıtma battanyesne/

önlüğünebağlayın.

• Hastanın ısıtma üntes hortumunun üzerne

yatmasınıengelleyn.

• Isıtma tedavs sırasında ısıtma hortumunun hastanın cldne

doğrudan temas etmesnengelleyn.

• Isıtma tedavs sırasında yendoğan, bebek, çocuk ve dğer

zayıf hastaları gözetmszbırakmayın.

• Uzun ısıtma tedavs sırasında perfüzyonu zayıf olan

hastaları zlemeybırakmayın.

• Isıtma battanyesnn/önlüğünün gözeneksz tarafını

hastanın üzerne örtmeyn. Her zaman, gözenekl tarafı

(küçük delkl) hastanın cldne doğrudan temas edecek

şeklde hastanın üzerneörtün.

• Yırtık ya da hasarlı br ısıtma battanyesn/önlüğünü ısıtma

üntesnebağlamayın.

• Vücudun üzernde kullanılan ısıtma battanyeler ve

önlükler çn; ısıtma battanyesnn/önlüğünün üzerne

hasta sabtleme chazı (emnyet kemer veya bandı

gb)yerleştrmeyn.

• Vücudun altında ya da yanında kullanılan ısıtma

battanyeler çn; sabtleme chazı (emnyet kemer

veya bandı gb) kullanılıyorsa, ısıtma kanallarının

tıkanmadığından emnolun.

• Isıtma battanyesn/önlüğünü doğrudan dspersf elektrot

ped üzerneyerleştrmeyn.

• Kırmızı Over Temp (Aşırı Sıcaklık) gösterge ışığı yanıyorsa

ve alarm çalıyorsa ısıtma tedavsne devam etmeyn.

Isıtma üntesnn fşn çekn ve yetkl br servs teknsyen

legörüşün.

• Kırmızı Over Temp (Aşırı Sıcaklık) gösterge ışığı yanıyorsa

ve alarm çalıyorsa 241kan/sıvı ısıtma tedavsne devam

etmeyn. Derhal sıvı akışını durdurun ve kan/sıvı ısıtma

setn atın. Isıtma üntesnn fşn çekn ve yetkl br servs

teknsyen legörüşün.

• BarHugger esnek ısıtma önlüğü çn; yerleştrme sırasında

ısıtma ek parçasının yırtılmasına sebep olableceğnden

dolayı, üst kol ısıtma ek parçalarını yerleştrmeden önce

tansyon kafı, EKG, IV ya da başka hortum veya kabloların

üst kol ek parçasıyla önlük arasında olmadığından

emnolun.

• Isıtma üntes ısıtma tedavs çn kullanımdayken, aşırı

sıcaklık algılama sstem testgerçekleştrmeyn.

!

UYARI: Düzenlemel laç uygulamas nedenyle hastann

yaralanma veya ölüm rskn azaltmak çn

• Isıtma battanyesn/önlüğünü transdermal laç bantları

üzerndekullanmayın.

!

UYARI: Ventlasyonun engellenmes nedenyle yaralanma

rskn azaltmak çn

Hastanın ventlasyonu mekank olarak sağlanmıyorsa, ısıtma

battanyesnn/önlüğünün veya kafa örtüsünün hastanın başını veya

hava yolunu örtmesnengelleyn.

!

UYARI: Hastann düşmes nedenyle yaralanma rskn

azaltmak çn

• Hastayı taşımak veya yern değştrmek çn ısıtma

battanyes/önlüğükullanmayın.

!

UYARI: Tehlkel voltaj ve yangın le lşkl rskler

azaltmakçn:

• Güç kablosunu her zaman görünür halde ve erşlr br

konumda bulundurun. Güç kablosunun üzerndek fş,

bağlantı kesme aygıtı şlevgörür.

• Yalnızca “Yalnızca Hastane,” “Hastane Sınıfı” olarak

şaretlenmş veya güvenlr topraklı przlerebağlayın.

• Yalnızca bu ürün çn belrtlen ve kullanıldığı ülkede onaylı

olan güç kablosunukullanın.

• Güç kablosunun ıslanmasına znvermeyn.

• Isıtma üntes, güç kablosu ya da herhang br parça hasarlı

görünüyorsa ısıtma üntesn kullanmayın. Isıtma üntesn

değştrn. 3M Teknk Desteğarayın.

• Yetkl br servs teknsyen değlsenz ısıtma üntesn

sökmeyn. Güç kaynağına bağlıyken ısıtma üntesnn çnde

elektrk yüklü parçalarvardır.

• Test edlen her ısıtma üntesn ayrı br güç

kaynağınabağlayın.

!

DİKKAT: Çapraz kontamnasyon rskn azaltmakçn:

• Belrl BarHugger ısıtma battanyes modeller harcnde,

3M ısıtma battanyeler/önlükler sterl değldr. Her

ısıtma battanyes/önlüğü YALNIZCA tek br hastada

kullanım çn tasarlanmıştır. Hasta le ısıtma battanyes/

önlüğü arasına çarşaf yerleştrlmes ürünün kontamne

olmasınıengellemez.

• Her hasta kullanımı sonrası ısıtma üntesn ve ısıtma üntes

hortumunun dışını temzleyn. Bkz. “Temzleme Talmatları”,

sayfa216.

• Bu ısıtma üntesn veya elektrkl parçalarından herhang

brn elden çıkarırken lgl düzenlemelereuyun.

• Kullanım nedenyle kontamne olmuş olableceğnden,

hava fltresn temzlemeye çalışmayın. Fltrey kurum

protokolüne uygun olarakatın.

• BarHugger ısıtma üntesn, hortum 3M ısıtma

battanyesnden/önlüğünden çıkarılmış olarak çalıştırmayın.

BarHugger ısıtma üntes, hortum lgl battanyeye/

önlüğe düzgün şeklde takılı durumdayken ve amelyathane

sterl teknk y uygulamalarına göre kullanılmak

üzeretasarlanmıştır.

!

DIKKAT: Hastanın ya da bakıcının yaralanma rskn

azaltmakçn:

• Serum askısına takılıyorsa, ısıtma üntesyle zemn

arasındak mesafe en fazla 112cm (44nç) olmalı ve

devrlmey engellemek çn serum askısının çapı en az 71cm

(28nç)olmalıdır.

213

TR / 34-8718-8811-0

!

DİKKAT: Yangın rskn azaltmakçn:

• 3M ısıtma battanyeler ve önlükler, Tüketc Ürünler

Güvenlğ Komsyonu’nun 16CFR 1610sayılı alevleneblr

kumaş düzenlemesnde tanımlandığı şeklde, Sınıf I

Normal Alevleneblr olarak sınıflandırılmıştır. Yüksek

yoğunluklu ısı kaynaklarını kullanırken standart güvenlk

protokollerneuyun.

!

DİKKAT: Termal yaralanma, hperterm ya da hpoterm rskn

azaltmakçn:

• 3M vücut sıcaklığının sürekl olarak zlenmesn önerr.

Sürekl zleme yapılamaması halnde, tepk veremeyen,

letşm kuramayan ve/veya sıcaklığı hssedemeyen hastaları

en az 15dakkada br veya kurum protokolüne görezleyn.

• Tepk veremeyen, letşm kuramayan ve/veya sıcaklığı

hssedemeyen hastaların der tepklern en az 15dakkada

br veya kurum protokolüne görezleyn.

• Tedav hedefne ulaşıldığında, yüksek sıcaklıklar

kaydedldğnde ya da ısınan bölgede advers der yanıtı

oluşursa, hava sıcaklığını ayarlayın veya tedavykesn.

• Hava grş engellenebleceğ ve ısıtma üntesnn

performansını bozarak ısıtma üntesnn aşırı ısınmasına

neden olableceğ çn, ısıtma üntesn yatak gb yumuşak

ve dengesz br yüzeye ya da ıslak olduğu görünen br

yüzeyekoymayın.

• Isıtma üntesnn tüm sıcaklık testlern 3M Model

22110sıcaklık test üntesyleyapın.

!

DİKKAT: Portatf ve mobl radyo frekansı (RF) letşm

ekpmanı nedenyle, elektromanyetk parazt (EMI) le lşkl

rskler azaltmakçn:

• 3M BarHugger sıcaklık yönetm sstemnn, hem EMI hem

de elektrostatk boşalmaya (ESD) karşı drençl olduğu

testedlmştr.

• 3M BarHugger sıcaklık yönetm sstemn, Kılavuz ve

Üretc Beyanında verlen elektromanyetk uygunluk (EMC)

blglerne göre kurun ve kullanımaalın.

• Parazt meydana gelrse portatf veya mobl RF letşm

ekpmanlarından uzağaalın.

Bildirimler

1. BarHugger ısıtma üntes, tıbb elektronk parazt gerekllklern

karşılar. Dğer ekpmanlarla radyo frekansı parazt olursa, ısıtma

üntesn farklı br güç kaynağınabağlayın.

2. Isıtma üntesnn hasar görmesn engellemekçn:

• Bakım sırasında uygun Elektrostatk Boşalma (ESD)

prosedürlernkullanın.

• Üretc onayını almadan bu ekpman üzernde

değşklkyapmayın.

• Isıtma üntesn, ısıtma üntes parçalarını ya da

aksesuarlarını sıvıya daldırmayın ya da herhang br

sterlzasyon şlem çn sıvıya maruzbırakmayın.

• Isıtma üntesn ya da hortumunu temzlemek çn, aseton

ve tner dahl %80’den fazla alkol ya da solvent çeren

temzleme çözeltler kullanmayın. Solventler etketlere ve

dğer plastk parçalara hasar vereblr.

Uygun Kullanım veBakım

3M, aşağıdak durumlarda ısıtma üntesnn güvenlrlğ, performansı

veya güvenlğyle lgl hçbr sorumluluğu kabuletmez:

• Yetksz personel tarafından modfkasyon veya

onarımyapılırsa.

• Isıtma üntes, Kullanım veya Servs Kılavuzunda

açıklananların dışında br bçmdekullanılırsa.

• Isıtma üntes uygun elektrk ve topraklama gerekllklern

karşılamayan br ortamdakurulursa.

• Isıtma üntesne Servs Kılavuzunda açıklanan prosedürlere

uygun olmayan şeklde bakımyapılırsa.

Ekpmana Bakım Yapmadan ÖnceOkuyun

Isıtma üntesnn tüm onarım, kalbrasyon ve bakım şlemler, tıbb

chaz onarımına lşkn y uygulamaları blen ntelkl, br tıbb ekpman

servs teknsyen tarafından gerçekleştrlmeldr. Servs üretcnn

müdahalesn gerektrmyorsa, ısıtma üntesne bakım yapmak çn

gerekl teknk blgler Model 775Servs Kılavuzunda sağlanmıştır.

Tüm onarım ve bakım şlemlern Servs Kılavuzundak talmatlara

göre gerçekleştrn. Ek servs blgler çn lütfen 3M teknk desteğ

legörüşün.

Genel Bakış veKullanım

Şekil B. Model 775Isıtma Ünitesi – arkadangörünüm

Serum askısı

kelepçesi

Hortum

Hortum bağlantısı

Güç kablosu

bağlantısı

Şekil A. Model 775Isıtma Ünitesi – öndengörünüm

Alfanümerik Ekran

KontrolPaneli

Taşımakolu

214

3M™ Bair Hugger™ Isıtma Ünitesi Model 775 – Kullanım Kılavuzu

Isıtma Üntes AçılırkenSıfırlama

Model 775ısıtma üntesn uygun şeklde topraklanmış br güç

kaynağına bağladığınızda aşağıdak açılırken sıfırlama şlem dzs

otomatk olarakgerçekleştrlr:

• Tün otomatk test şlevlergerçekleştrlr.

• Gösterge ışıkları ve alfanümerk ekrandak tüm pkseller

anlık olarakyanar.

• “MD 700’s” metn ve yazılım revzyon sevyes alfanümerk

ekrandagörüntülenr.

• Alarm çalar (üç düşük sevye klkses).

• Varsayılan olarak, yüksek fan ayarı seçlerek Standby

(Bekleme) modunageçer.

Not: Düşük fan ayarı gösterge ışığı güç açılırkenyanmaz.

Isıtma üntes 1sanyeden az süre güç kesnts yaşarsa, ısıtma üntes

yazılımı, ısıtma üntesn güç kesnts öncesnde seçtğnz çalışma

moduna döndürür. Ancak, ısıtma üntes 1sanyeden uzun süreyle güç

kesnts yaşarsa, gücü yenden sağladığınızda ısıtma üntes yazılımı

sıfırlanır. Ardından, ısıtma üntes, varsayılan olarak yüksek fan ayarı

seçlerek.Standby (Bekleme) modunageçer.

Kontrol Paneline GenelBakış

SICAKLIK ARALIK

DAHİLİNDE

HATA

YÜKSEK

SICAKLIK

BEKLEME

ORTAM

MODEL

775

ORTA

TEMPERATURE

AIR FLOW

DÜŞÜK

38 C

YÜKSEK

43 C

32 C

System

Yüksek

FanAyarı

Alfanümerik Ekran

Sıcaklık

Modları

Düşük

FanAyarı

Şekil C. Model 775Isıtma Ünitesi KontrolPaneli

ALFANÜMERIKEKRAN

Alfanümerk ekranda BarHugger ısıtma üntes hortumunun ucundak

sıcaklık derece Santgrat cnsndengösterlr.

SICAKLIKMODLARI

• İstedğnz sıcaklığı seçmek çn 32˚C (Düşük), 38˚C (Orta)

ya da 43˚C (Yüksek) düğmesnebasın.

• Oda sıcaklığında hava göndermek çn Ambent (Ortam

Sıcaklığı) düğmesnebasın.

Sıcaklık modunu seçtğnzde, aşağıdaklergerçekleşr:

• İlgl sıcaklık gösterges ve fan ayar ışıklarıyanar.

• Fan seçlen fan hızındaçalışır.

• Hortumun ucundak sıcaklık alfanümerk ekrandagörünür.

• Ortam sıcaklığı modunda değlse, ısıtıcıetknleşr.

• Sıcaklık modu zamanlayıcısı ve saat sayacıetknleşr.

• Hortumun battanye ucundak sıcaklık seçlen ayara göre

+/-1,5°C değerndeyse, Temp n Range (Sıcaklık Aralık

Dahlnde) ışığı yanar; bu gösterge ışığı ortam sıcaklığı

modundayanmaz.

HAVA AKIŞIMODLARI

Model 775ısıtma üntesnde önceden ayarlanmış k adet fan hızı

ayarı vardır: varsayılan veya yüksek fan ayarı ( ) ve azaltılmış ya

da düşük fan ayarı ( ). Model 775ısıtma üntes her çalıştırıldığında

ya da Standby (Bekleme) modu seçldğnde yüksek fan ayarını

sıfırlar/varsayılana döner. İstenen sıcaklık seçlmeden önce, Standby

(Bekleme) modundayken düşük fan ayarı ( ) öncedenseçleblr.

STANDBY(BEKLEME)

Güç açıldıktan sonra, ısıtma üntes varsayılan olarak Standby

(Bekleme) moduna ve yüksek fan ayarına döner. Isıtma üntes 32˚C

(Düşük), 38˚C (Orta) ya da 43˚C (Yüksek) veya Ambent (Ortam

Sıcaklığı) modundayken, üntey Standby (Bekleme) moduna almak

çn Standby (Bekleme)düğmesne basın. Standby (Bekleme) modunu

seçtğnzde, aşağıdaklergerçekleşr:

• Standby (Bekleme) gösterge ışığıyanar.

• Fan ve ısıtıcıkapanır.

• Alfanümerk ekran devre dışıkalır.

• Alarm ve hata algılama şlevler etknkalır.

• Çalışma zamanlayıcısıduraklatılır.

• Hava akışı modu yüksek fan ayarına sıfırlanır/

varsayılanadöner.

TEMP IN RANGE (SICAKLIK ARALIK DAHILINDE)

GÖSTERGEIŞIĞI

Hortumun battanye ya da önlük ucundak sıcaklık seçlen ayara göre

+/-1,5°C değerndeyse, Temp n Range (Sıcaklık Aralık Dahlnde)

gösterge ışığı yanar; bu gösterge ışığı Ambent (Ortam Sıcaklığı)

modundayanmaz.

FAULT (HATA) GÖSTERGEIŞIĞI

Sstem hatası meydana geldğnde, sarı Fault (Hata) gösterge ışığı

yanıp söner ve sesl alarm çalar. Daha fazla blg çn bkz. Hata

Durumunda Yapılacaklar, sayfa216.

DÜŞÜK SICAKLIKHATASI

Isıtma üntes düşük sıcaklık durumu algıladığında, sarı Fault (Hata)

gösterge ışığı yanıp söner ve sesl alarm çalar. Daha fazla blg çn

bkz. Hata Durumunda Yapılacaklar, sayfa216.

OVER TEMP (AŞIRI SICAKLIK) GÖSTERGEIŞIĞI

Isıtma üntes yüksek sıcaklık durumu algıladığında, kırmızı Over Temp

(Aşırı Sıcaklık) gösterge ışığı yanıp söner ve sesl alarm çalar. Daha

fazla blg çn bkz. Aşırı Sıcaklık Durumunda Yapılacaklar, sayfa216.

Isıtma Üntesn Serum Askısına MonteEtme

Devrlmey engellemek çn, Model 775ısıtma üntesn dengel br

yükseklkte serum askısına kelepçeleyn. Isıtma üntesn mnmum

71cm (28nç) çaplı serum askısına zemne en fazla 112cm (44nç)

mesafedekelepçeleyn.

!

DİKKAT: Serum askısına takılıyorsa, ısıtma üntesyle

zemn arasındak mesafe en fazla 112cm (44nç) olmalı ve

devrlmey engellemek çn serum askısının çapı en az 71cm

(28nç)olmalıdır.

215

TR / 34-8718-8811-0

YÖNTEM

Model 775ısıtma üntesn serum askısına monte etmek çn, kelepçe

kolunu saat yönünde çevrerek serum askısındak kelepçey sıkmanız

ve serbest bırakmak çn saat yönünün tersne çevrmenz yeterldr.

Serum askısı tamponunun askıya dayandığından emn olun. Bkz.

ŞeklD.

71cm

(28inç) minimum

112cm (44inç)

maksimum

Şekil D. Serum Askısında Model 775IsıtmaÜnitesi

Serum Askısı

Tamponu

Kelepçe

Kolu

KULLANIMTALIMATLARI

Aşağıdak talmatlarda Model 775ısıtma üntesnn nasıl kullanılacağı

açıklanmaktadır. 3M battanyeler, önlükler ya da 241kan/sıvı ısıtma

setn Model 775ısıtma üntesyle brlkte kullanma hakkında daha

fazla blg çn, lgl Kullanım Talmatlarınabakın.

1. Model 775ısıtma üntes serum askısına ya da BarHugger

tekerlekl standa monta edlmemşse, ısıtma tedavsne

başlamadan önce ısıtma üntesn masa gb düz, sert ve kuru br

yüzeyeyerleştrn.

!

DİKKAT: Hava grş engellenebleceğ ve ısıtma üntesnn

performansını bozarak ısıtma üntesnn aşırı ısınmasına neden

olableceğ çn, ısıtma üntesn yatak gb yumuşak ve dengesz

br yüzeye ya da ıslak olduğu görünen br yüzeyekoymayın.

2. BarHugger ısıtma üntes hortumunun ucunu ısıtma battanyes

veya önlüğünün hortum yuvasına yerleştrn. Sıkı geçmesn

sağlamak çn çevrn. Hortum takma dernlğn göstermek çn,

hortum ucunun orta kısmında görsel br şaret bulunur. (Şekl E).

Sağlam bağlantı sağlamak çn hortumudestekleyn.

!

UYARI: Hastaları yalnızca BarHugger ısıtma üntesnn

hortumuyla tedav etmeyn. Isıtma tedavs sağlamadan

önce hortumu her zaman BarHugger ısıtma

battanyesne/önlüğünebağlayın.

Giriş işareti

ŞekilE

Hortumyuvas

Hortum

3. Isıtma üntesn uygun şeklde topraklanmış br güç kaynağına

bağlayın. Isıtma üntes Standby (Bekleme) modunda olur ve

Standby (Bekleme) gösterge ışığı yanar. Yüksek fan ayarı (

)

gösterge ışığı varsayılan olarak önceden seçlmştr ve gösterge

ışığı yanar. İstenen sıcaklık modu seçlmeden önce, düşük fan

ayarı ( ) öncedenseçleblr.

4. İstedğnz sıcaklığı seçmek çn uygun düğmeye (32˚C, 38˚C,

43˚C ya da Ambent (Ortam Sıcaklığı} basın. Böylece fan ve

ısıtıcı açılır. Isıtma üntes seçtğnz sıcaklığa ulaştığında, Temp

n Range (Sıcaklık Aralık Dahlnde) ışığı yanar; bu gösterge ışığı

Ambent (Ortam Sıcaklığı) modundayanmaz.

!

DİKKAT: Hasta İzlemeÖnerler:

• 3M vücut sıcaklığının sürekl olarak zlenmesn önerr.

Sürekl zleme yapılamaması halnde, tepk veremeyen,

letşm kuramayan ve/veya sıcaklığı hssedemeyen hastaları

en az 15dakkada br veya kurum protokolüne görezleyn.

• Tepk veremeyen, letşm kuramayan ve/veya sıcaklığı

hssedemeyen hastaların der tepklern en az 15dakkada

br veya kurum protokolüne görezleyn.

• Tedav hedefne ulaşıldığında, yüksek sıcaklıklar

kaydedldğnde ya da ısınan bölgede advers der yanıtı

oluşursa, hava sıcaklığını ayarlayın veya tedavykesn.

5. Isıtma tedavs tamamlandığında Standby (Bekleme) düğmesne

basın. Isıtma üntes hortumunu ısıtma battanyesnden/

önlüğünden çıkarın ve battanyey/önlüğü hastane poltkasına

göreatın.

6. Güç kaynağıyla bağlantısını kesmek çn ısıtma üntesnn

fşnçekn.

Not: İlgl düğmeye basarak, fan hızı ayarı çn yüksek fan ayarı

(

) ve düşük fan ayarı ( ) arasında herhang br zamanda geçş

yapılablr. Ancak bu düğmeler ısıtma üntesn Standby (Bekleme)

modunageçrmez.

Sıcaklık Modu ZamanlayıcısınıGörüntüleme

Sıcaklık modu zamanlayıcısı, ısıtma üntesnn seçlen sıcaklık

modunda çalıştığı sürey gösterr. Farklı br sıcaklık modunu her

seçtğnzde zamanlayıcı otomatk olarak sıfırlanır. Sıcaklık modu

zamanlayıcısını görüntülemek üzere, geçerl sıcaklık modu düğmesne

3sanye basılı tutun. Alfanümerk ekranda sıcaklık modu süres

görüntülenr, ardından tekrar sıcaklık modu ayarınıgösterr.

216

3M™ Bair Hugger™ Isıtma Ünitesi Model 775 – Kullanım Kılavuzu

Aşırı Sıcaklık DurumundaYapılacaklar

Aşırı sıcaklık durumu meydana gelrse, kırmızı Over Temp (Aşırı

Sıcaklık) gösterge ışığı yanar, sesl alarm çalar ve ayrıca ısıtma üntes

otomatk olarak ısıtıcıyı, fanı ve çalışma modu gösterge ışıklarını

kapatır. Alfanümerk ekranda br hata kodugörüntülenr.

Not: Herhang br düğmeye basarak alarmısusturablrsnz.

AŞIRI SICAKLIK DURUMU MEYDANAGELDIĞINDE:

!

UYARI: Kırmızı Over Temp (Aşırı Sıcaklık) gösterge ışığı

yanıyorsa ve alarm çalıyorsa ısıtma tedavsne devam

etmeyn. Isıtma üntesnn fşn çekn ve yetkl br servs

teknsyen le görüşün. : Do not contnue warmng therapy f

the red Over-temp ndcator lght llumnates and the alarm

sounds. Unplug the warmng unt and contact a qualfed

servcetechncan.

!

UYARI: Kırmızı Over Temp (Aşırı Sıcaklık) gösterge ışığı

yanıyorsa ve alarm çalıyorsa 241kan/sıvı ısıtma tedavsne

devam etmeyn. Derhal sıvı akışını durdurun ve kan/sıvı ısıtma

setn atın. Isıtma üntesnn fşn çekn ve yetkl br servs

teknsyen le görüşün.: Do not contnue 241blood/flud

warmng therapy f the red Over-temp ndcator lght llumnates

and the alarm sounds. Immedately stop flud flow, and dscard

the blood/flud warmng set. Unplug the warmng unt, and

contact a qualfed servcetechncan.

1. Isıtma tedavsn tamamen kesn. 241kan/sıvı ısıtma setn

kullanıyorsanız, sıvı akışını hemen durdurun ve kan/sıvı ısıtma

setnatın.

2. Alarmı susturmak çn kontrol panelnde herhang br

düğmeyebasın.

3. Isıtma üntesnn fşnçekn.

4. Isıtma üntesn değştrn. Isıtma üntesn yenden başlatmaya

veya sıfırlamayaçalışmayın.

5. Yetkl br servs teknsyen legörüşün.

Hata DurumundaYapılacaklar

Model 775ısıtma üntes yazılımı tehlkel olmayan çeştl koşulları

algılar ve bunları hata olarak bldrr. Sstem hatası meydana

geldğnde, yazılım hata kodunu bellekte depolar, sarı Fault (Hata)

gösterge ışığı yanıp söner ve alarm çalar. Isıtma üntes otomatk

olarak ısıtıcıyı, fanı ve çalışma modu gösterge ışıklarını kapatır. Kontrol

panel komutlara yanıtvermez.

Not: Herhang br düğmeye basarak alarmısusturablrsnz.

HATA DURUMU MEYDANAGELDIĞINDE:

1. Isıtma üntesnn fşn çekn ve 30-60sanyebekleyn.

2. Isıtma üntesn topraklanmış br güç kaynağına yenden

bağlayın. Isıtma üntes normal açılırken sıfırlama şlem dzsn

gerçekleştrr ve Standby (Bekleme) modunageçer.

3. Sıcaklık ayarını yendenseçn.

4. Isıtma üntes normal çalışmaya dönmüyorsa, yetkl br servs

teknsyen legörüşün.

Genel Bakım veSaklama

TemzlemeTalmatları

1. Temzlemeden önce ısıtma üntesnn güç kaynağıyla

bağlantısınıkesn.

2. Temzleme şlem, amelyathane ekpmanının temzlenmesne

lşkn hastane uygulamalarına uygun olarak gerçekleştrlmeldr.

Her kullanımdan sonra; ısıtma üntesn, ısıtma üntes

hortumunun dışını ve dokunulmuş olablecek dğer yüzeyler

sln. Neml, yumuşak br bez ve hastane onaylı yumuşak

deterjan, antseptk tek kullanımlık mendl, dezenfektanlı havlu

veya antmkrobyal sprey kullanın.

3. Kurumasını bekleyn ya da ayrı, yumuşak, temz br

bezlekurulayın.

BİLDİRİM:

• Isıtma üntesn ya da hortumunu temzlemek çn, aseton

ve tner dahl %80’den fazla alkol ya da solvent çeren

temzleme çözeltler kullanmayın. Solventler etketlere ve

dğer plastk parçalara hasarvereblr.

• BarHugger ısıtma üntesn, ısıtma üntes parçalarını ya

da aksesuarlarını sıvıya daldırmayın ya da herhang br

sterlzasyon şlem çn sıvıya maruz bırakmayın.

SAKLAMA

Kullanılmadıklarında, tüm bleşenler sern ve kuru br yerdesaklayın.

Teknk Servs ve SparşVerme

ABD

+1-800-733-7775

ABDDIŞINDA

Yerel servs sağlayıcınıza veya dstrbütörünüzedanışın.

Teknk DesteğAradığınızda

BarHugger ısıtma üntenzn ser numarasını blmemz gerekr. Ser

numarası etket ısıtma üntesnn arkasında yeralmaktadır.

Garant Dahlnde Onarım veDeğşm

ABD

Model 775ısıtma üntenzn fabrkada servs görmes gerekrse, 3M

müşter hzmetlern arayın. Müşter hzmetler temslcs sze br İade

Onay (RA) numarası verecektr. Bu RA numarasını ısıtma üntenze

lşkn tüm letşmlerde kullanın. Müşter hzmetler temslcnz

gerekrse, ücretsz olarak sze br naklye kartonu da gönderecektr.

Isıtma üntenz servsteyken, br ısıtma üntes ödünç alma hakkında

görüşmek çn yerel tedarkçnz veya satış temslcnz arayın. Isıtma

üntelern servse gönderme hakkında daha ayrıntılı blg çn, lütfen

Model 775Servs Kılavuzunabakın.

ABDDIŞINDA

Garant dahlnde onarım ve değştrmeyle lgl olarak yerel

dstrbütörünüzedanışın.

217

TR / 34-8718-8811-0

Spesfkasyonlar

FzkselÖzellkler

EBATLAR

33cm yükseklk x 33cm dernlk x 36cm genşlk (13nç yükseklk x

13nç dernlk x 14nçgenşlk)

AĞIRLIK

7,3kg (16lb)

BAĞIL GÜRÜLTÜSEVIYESI

53dBA (Yüksek fanayarı)

48dBA (Düşük fanayarı)

HORTUM

Esnek, Ranger 241kan/sıvı ısıtma setyleuyumlu.

Uzunluk: 203cm (80nç)

UNİTE GİRİŞ FİLTRESİ

MERV14*

*Lütfen fltrasyon le lgl SSS bölümüne bakın. (p.243)

ÖNERILEN FILTREDEĞIŞIKLIĞI

Her 12ayda veya 500saatlk kullanımdabr.

MONTAJ

Serum askısına kelepçeleneblr, sert br yüzeye yerleştrleblr veya

tekerlekl stand aksesuarına monteedleblr.

SıcaklıkÖzellkler

ÖNERILEN ÇALIŞMA ORTAMISICAKLIĞI

15°C-25°C

NEM

Maks. bağıl nem %80(31°C’ye kadar); lneer azalarak 40°C’de

%50bağılnem.

RAKIM

Maks. 2.000m

SICAKLIKKONTROLÜ

Elektronk olarak kontroledlr

ÜRETILENISI

Yüksek fan ayarı 1600BTU/sa (ortalama), 470W(ortalama)

Düşük fan ayarı: 1330BTU/sa (ortalama), 390W(ortalama)

ÇALIŞMASICAKLIKLARI

Hortumun ucunda ortalama çalışmasıcaklıkları

YÜKSEK:43° ± 1,5°C (109,4° ±2,7°F)

ORTA:38° ± 1,5°C (100,4° ±2,7°F)

DÜŞÜK:32° ± 1,5°C (89,6° ±2,7°F)

ÇALIŞMA SICAKLIĞINA ULAŞMASÜRESI

2 - 5dakka (battanye modelne bağlıolarak)

Temas yüzey sıcaklığının 23± 2°C’den 37°C’ye çıkması (73± 2°F’tan

99°F’a) çn gerekensüre.

SAKLAMA/TAŞIMASICAKLIĞI

-20°C la 45°C (-4°F la113°F)

Kullanılmadıklarında, tüm bleşenler sern ve kuru br yerdesaklayın.

GüvenlkSstem

TERMOSTAT

Bağımsız elektronk devre; termal kesme hortum ucundak havanın

56°C (53°C ± 3°C tpk) altında kalmasını sağlamak çn ısıtıcıyı

kapatır; ısıtma üntes hortumu grşnde yedek aşırı sıcaklıkalgılama.

ALARMSISTEMI

Aşırı sıcaklık (≤56°C, 53°C ± 3°C tpk): Kırmızı Over Temp (Aşırı

Sıcaklık) gösterge ışığı yanıp söner, alarma çalar, ısıtıcı ve fan kapanır,

çalışma gösterge ışıkları kapanır ve kontrol panel yanıt vermez

durumagelr.

HATA

Sarı Fault (Hata) gösterge ışığı yanıp söner, alarmçalar.

AŞIRI AKIMKORUMASI

Çft grşl sgortalıhatlar.

ElektrkÖzellkler

ISITMAELEMANI

1400WDrençl

KAÇAKAKIM

UL 60601-1ve IEC 60601-1gerekllklernkarşılar.

FANMOTORU

Çalışma hızı: 4.700dev/dak (yüksek fanayarı)

4.100dev/dak (düşük fanayarı)

Hava akışı: maks. 23L/sn ya da 48cfm

ENERJITÜKETIMI

Maksmum: 1550W

Ortalama: 800W

GÜÇKABLOSU

15ft, SJT, 3letken, 13A

15ft, SJT, 3letken, 15A

4,6m, HAR, 3letken, 10A

CIHAZSINIFLANDIRMALARI

110-120VAC, 50/60Hz, 11,7Aveya

220-240VAC, 50/60Hz, 7,2Aveya

100VAC, 50/60Hz, 15A

SIGORTALAR

TIP

Hızlı tepkl seramk sgortalar, 250VAC

AKIMDEĞERI

12A (110 - 120VAC)

8A (220 - 240VAC)

15A (100VAC)

ÇALIŞMAHIZI

F (HızlıTepkl)

KESMEKAPASITESI

15A, 12A: 750A, 250VAC’de

15A, 12A: 10.000A, 125VAC’de

8A 200A, 250VAC’de

8A 10.000A, 125VAC’de

SERTIFIKASYONLAR

IEC 60601-1; IEC/EN 60601-1-2; UL 60601-1; CAN/CSA-C22.2,

No.601.1; EN 55011; EN80601-2-35.

218

3M™ Bair Hugger™ Isıtma Ünitesi Model 775 – Kullanım Kılavuzu

SINIFLANDIRMA

Kılavuz ve üretc beyanı - elektromanyetk emsyonlar

Model 775 ısıtma üntes, aşağıda belrtlen elektromanyetk ortamda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Model 775 ısıtma üntesnn müşters

ya da kullanıcısı chazın tanımlanan ortamda kullanıldığından emn olmalıdır.

Emsyon test Uyumluluk Elektromanyetk ortam - kılavuz

RF emsyonları

CISPR 11

Grup 1 Model 775 ısıtma üntes, RF enerjsn yalnızca dahl şlevler çn kullanır. Bu nedenle, RF

emsyonları çok düşüktür ve yakındak br elektronk ekpmanda herhang br parazte yol

açması beklenmez.

RF emsyonları

CISPR 11

Sınıf B Model 775 ısıtma üntes, meskenler ve mesken amaçlı olarak kullanılan bnaları besleyen

genel alçak gerlm elektrk şebekesne doğrudan bağlı olanlar dahl tüm yerleşmlerde

kullanıma uygundur.

Harmonk emsyonlar

IEC 61000-3-2

Sınıf A

Voltaj dalgalanmaları/

Ttreşm emsyonları

IEC 61000-3-3

Uyumlu

Kılavuz ve üretc beyanı - elektromanyetk bağışıklık

Model 775 ısıtma üntes, aşağıda belrtlen elektromanyetk ortamda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Model 775 ısıtma üntesnn müşters

ya da kullanıcısı chazın tanımlanan ortamda kullanıldığından emn olmalıdır.

Bağışıklık Test IEC 60601

Test Sevyes

Uyumluluk sevye Elektromanyetk ortam - kılavuz

Elektrostatk boşalma

(ESD)

IEC 61000-4-2

±6 kV temas

±8 kV hava

±6 kV temas

±8 kV hava

Zemn tahta, beton ya da seramk döşeme olmalıdır. Eğer

zemn sentetk br malzemeyle kaplanmışsa, bağıl nem en az

%30 olmalıdır.

Elektrksel hızlı geçş/

patlama

IEC 61000-4-4

±2 kV elektrk hatları

çn

±1 kV grş/çıkış hatları

çn

±2 kV elektrk hatları

çn

±1 kV grş/çıkış hatları

çn

Şebeke elektrk kaltes, standart tcar veya hastane

ortamındak gb olmalıdır.

Gerlm darbes

IEC 61000-4-5

±1 kV hatlar arası

±2 kV hatlar le toprak

arası

±1 kV hatlar arası

±2 kV hatlar le toprak

arası

Şebeke elektrk kaltes, standart tcar veya hastane

ortamındak gb olmalıdır.

Enerj hatlarındak

voltaj düşmeler, kısa

sürel kesntler ve

voltaj değşmler

IEC 61000-4-11

<%5 U

T

(U

T

’de >%95 düşüş)

0,5 döngü çn

%40 U

T

(U

T

’de %60 düşüş)

5 döngü çn

%70 U

T

(U

T

’de %30 düşüş)

25 döngü çn

<%5 U

T

(U

T

’de >%95 düşüş)

5 sn çn

<%5 U

T

(U

T

’de >%95 düşüş)

0,5 döngü çn

%40 U

T

(U

T

’de %60 düşüş)

5 döngü çn

%70 U

T

(U

T

’de %30 düşüş)

25 döngü çn

<%5 U

T

(U

T

’de >%95 düşüş)

5 sn çn

Şebeke elektrk kaltes, standart tcar veya hastane

ortamındak gb olmalıdır. Model 775 ısıtma üntes

kullanıcısının enerj şebekes kesntler sırasında devamlı

çalışmaya htyacı olursa, Model 775 ısıtma üntesnn kesntsz

güç kaynağı veya batarya le çalıştırılması önerlr.

Güç frekansı (50/60

Hz) manyetk alanı

IEC 61000-4-8

3A/m 3A/m Güç frekansı manyetk alanları, tpk br tcar ortam ya da

hastane ortamındak tpk konumun karakterstk sevyelernde

olmalıdır.

NOT U

T

test sevyes uygulanmadan öncek AC şebeke voltajıdır.

219

TR / 34-8718-8811-0

Kılavuz ve üretc beyanı - elektromanyetk bağışıklık

Model 775 ısıtma üntes, aşağıda belrtlen elektromanyetk ortamda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Model 775 ısıtma üntesnn müşters

ya da kullanıcısı chazın böyle br ortamda kullanıldığından emn olmalıdır.

Bağışıklık Test IEC 60601 test sevyes Uyumluluk

sevyes

Elektromanyetk ortam - kılavuz

İletlen RF

IEC 61000-4-6

Yayılan RF

IEC 61000-4-3

3 Vrms

150 kHz la 80 MHz

3 V/m

80 MHz la 2,5 GHz

3Vrms

3V/m

Portatf ve mobl RF letşm chazları, kablolar dahl Model 775 ısıtma

üntesnn herhang br parçasına vercnn frekansı çn geçerl olan

denklem yardımıyla hesaplanan önerlen ayrım mesafesnden daha yakında

kullanılmamalıdır.

Önerlen ayrım mesafes

d =1,2

d = 1,2 80 MHz la 800 MHz

d = 2,3

800 MHz la 2,5 GHz

Burada P, verc üretcsne göre vercnn Watt (W) cnsnden maksmum

çıkış gücü ve d, metre (m) cnsnden önerlen ayrım mesafesdr.

Elektromanyetk saha test le belrlenen sabt RF verclernden

kaynaklanan alan güçler, her frekans aralığında uyum sevyesnden az

olmalıdır.b

Aşağıdak sembolle şaretlenen ekpmanın çevresnde parazt meydana

geleblr:

NOT 1 80 MHz ve 800 MHz’de daha yüksek frekans aralığı geçerldr.

NOT 2 Bu kılavuzlar her durumda geçerl olmayablr. Elektromanyetk yayılım yapılar, nesneler ve nsanlardan kaynaklanan soğurma ve

yansımadan etklenr.

a

Telsz telefon (cep/kablosuz) baz stasyonları ve kara mobl telszler, amatör telszler, AM ve FM radyo yayınları ve TV yayınları gb

sabt verclern alan güçler teork olarak tam br kesnlkle öngörülemez. Sabt RF verclernden kaynaklanan elektromanyetk ortamı

değerlendrmek çn, br elektromanyetk saha test yapılması düşünülmeldr. Model 775 ısıtma üntesnn kullanıldığı konumda ölçülen

alan gücü geçerl RF uygunluk sevyesnn üstündeyse normal çalıştığını doğrulamak çn Model 775 ısıtma üntesnn gözlenmes gerekr.

Anormal br performans tespt edlrse Model 775 ısıtma üntesnn yern veya yönünü değştrmek gb başka önlemler gerekl olablr.

b

150 kHz le 80 MHz frekans aralığının üstünde, alan gücü 3 V/m’den düşük olmalıdır.

Portatf ve mobl RF letşm chazları le model 775 ısıtma üntes arasında önerlen ayrım mesafes

Model 775 ısıtma üntes, yayılan RF paraztlernn kontrol edldğ elektromanyetk br ortamda kullanılmak çn tasarlanmıştır. Model

775 ısıtma üntesnn müşters ya da kullanıcısı, portatf ve mobl RF letşm chazları (vercler) le Model 775 ısıtma üntes arasında,

aşağıda önerldğ gb, letşm chazlarının maksmum çıkış gücüne bağlı olarak, mnmum mesafey korumak suretyle elektromanyetk

paraztlenmey önleyeblr.

Vercnn nomnal maksmum çıkış

gücü W

Vercnn frekansına göre ayrım mesafes m

150 kHz la 80 MHz

d = 1,2

80 MHz la 800MHz

d = 1,2

800 MHz la 2,5 GHz

d = 2,3

0,01 0,12 0,12 0,23

0,1 0,38 0,38 0,73

1 1,2 1,2 2,3

10 3,8 3,8 7,3

100 12 12 23

Maksmum çıkış gücü yukarıda tanımlanmamış olan vercler çn, metre (m) cnsnden önerlen ayrım mesafes d, vercnn frekansı çn geçerl

olan denklem yardımıyla hesaplanablr. Burada P, verc üretcsne göre Watt (W) cnsnden vercnn maksmum çıkış gücüdür.

NOT 1 80 MHz ve 800 MHz’de, daha yüksek frekans aralığının ayrım mesafes geçerldr.

NOT 2 Bu kılavuzlar her durumda geçerl olmayablr. Elektromanyetk yayılım yapılar, nesneler ve nsanlardan kaynaklanan soğurma ve

yansımadan etklenr.

220

3M™ Bair Hugger™ Isıtma Ünitesi Model 775 – Kullanım Kılavuzu

TIBBİ — YALNIZCA ELEKTRİK ÇARPMASI, YANGIN VE

MEKANİK TEHLİKELER İLE İLGİLİ OLARAK ŞUNLARA

UYGUN GENEL TIBBİ EKİPMAN: UL 60601-1; CAN/

CSA-C22.2, No.601.1; ANSI/AAMI

ES60601-1:2005CSA-C22.2No. 60601-1:08; EN

80601-2-35; KontrolNo.4HZ8

IEC 60601-1Kılavuzları (ve Kılavuzların dğer ulusal versyonları)

kapsamında sınıflandırma: Sınıf I, Tp BF, Sıradan ekpman, Sürekl

çalışma. Hava veya oksjen ya da ntröz okst le yanıcı anestetk

karışımların varlığında kullanıma uygun değldr. Underwrters

Laboratores Inc. tarafından, yalnızca elektrk çarpması, yangın ve

mekank tehlkeler bakımından şunlar uyarınca sınıflandırılmıştır: UL

60601-1, EN 80601-2-35ve Kanada/CSA C22.2, No. 601.1. Tıbb

Chaz Drektf kapsamında Sınıf IIb chaz olaraksınıflandırılır.

TANILAMA

Aşırı sıcaklık algılama sstem testn, sıcaklık çıkışı testn, çalışma

sıcaklığı kalbrasyonunu ve hata kodu sorun gderme şlemlern yetkl

br servs teknsyengerçekleştreblr.

Sayfa yükleniyor ...

3M Bair Hugger™ Warming Units Kullanma talimatları

3M Bair Hugger™ Warming Units Kullanma talimatları

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler