3M Bair Hugger™ Animal Health Warming Unit, Model 59577 (Refurbished) Kullanma talimatları

Marka: 3M

Model: Bair Hugger™ Animal Health Warming Unit, Model 59577 (Refurbished)

Tip: Kullanma talimatları

Check the 3M

Bair Hugger

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A

Bair Hugger

™

Vücut Isısı Yönetim Ünitesi

Model 505

Çalıştırma El Kitabı

Türkçe 273

Total Temperature Management

™

System

Check the 3M

Bair Hugger

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A

İçindekiler

Giriş �� 277

Komple Vücut Isısı Yönetim Sistemi'nin Tari .......................... 277

Endikasyonları ................................................... 277

Simgelerin Tanımı�� 277

Kontraendikasyonları .............................................. 278

Ekipmanda Tamirat Yapmadan Önce Okuyun ......................... 281

Kurulum ve Çalıştırma �� 282

Vücut Isısı Yönetim Ünitesi ......................................... 283

Model 505 Vücut Isısı Yönetim Ünitesinin Kontrol Paneli Özellikleri ....... 283

Model 505 Vücut Isısı Yönetim Ünitesini Takma ....................... 284

Model 505 Ünitesi Hortumunu Takma ve Depolama .................... 285

Genel Bakım �� 286

Teknik Servis ve Sipariş Verme �� 286

Garanti Dahili Tamirat ve Değiştirme ................................ 286

Teknik Desteği Aradığınızda ........................................ 286

Teknik Özellikler �� 287

Check the 3M

Bair Hugger

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A

Check the 3M

Bair Hugger

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A

Bair Hugger Model 505 Vücut Isısı Yönetim Ünitesi Çalıştırma El Kitabı Türkçe 277

Turkish 202431A

Check the 3M

Bair Hugger

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A

Giriş

Komple Vücut Isısı Yönetim Sistemi'nin Tarifi

Bar Hugger

marka Komple Vücut Isısı Yönetm sstem br adet Bar Hugger basınçlı

hava ısı yönetm üntesnden (stenrse tekerlekl askı ve çarşaf klps de alınablr) ve Bar Hugger

basınçlı hava battanyeler, 3M

Bar Paws

hastayı sıcak tutma önlükler ve 3M

241

kan/sıvı

ısıtma set gb atılablr bleşenlerden oluşur. Model 505 vücut ısısı yönetm üntesn, hasta vücut

ısısı yönetm sağlamak amacıyla amelyathane dahl tüm klnk ortamlarda kullanablrsnz.

Bair Hugger ısıtma cihazı, esnek bir hortum aracılığıyla battaniye veya önlüğe bağlanır. Sıcak hava

cihaz içinde üretilir ve hortum yoluyla battaniye veya önlüğe doğru akım gösterir. Modele bağlı

olarak, battaniye veya önlük hastanın etrafına, üzerine veya altına yerleştirilir. Battaniye veya önlük

üzerindeki küçük delikler, havanın hasta üzerinde yayılmasına olanak verir. Sıvı ısıtma uygulamaları

için, Model 241 kan/sıvı ısıtma seti, ısıtma cihazının hortumuna yerleştirilir. Ünite AÇILDIĞINDA

ve bir sıcaklık ayarı seçildiğinde, sıcak hava Model 241 boru sisteminde akar ve ısıtılmış olan sıvı, boru

sisteminin distal ucundan çıkar. Bair Hugger battaniyeleri, Bair Paws önlükleri, 241 ısıtma seti veya

diğer aksesuarlarla ilgili ek bilgiler için, bizi bairhugger.com veya bairpaws.com adreslerinden çevrimiçi

olarak ziyaret edin.

Bu el ktabında Model 505 basınçlı hava vücut ısısı yönetm üntesnn çalıştırma talmatları ve

ünte teknk özellkler bulunmaktadır. Bar Hugger battanyelern, Bar Paws önlüklern veya

241 kan/sıvı ısıtma setn Bar Hugger üntesyle brlkte kullanma hakkında blg çn, bu atılablr

bleşenlerle verlen Kullanım Talmatları'na bakınız. Bair Hugger sistemi, sadece eğitim almış tıp

uzmanları tarafından kullanılmalıdır.

Endikasyonları

Bar Hugger Vücut Isısı Yönetm sstem hpotermy önleme ve tedav etme amaçlıdır. Buna ek

olarak, sıcaklık ayarlama sstem hastanın çok üşümesne ya da çok ısınmasına yol açan koşulların

var olduğu hallerde hastaya en uygun ortam sıcaklığını sağlamak üzere de kullanılablr. Sıcaklık

ayarlama sstem hem yetşknlerde hem de çocuk hastalarda kullanılablr.

Simgelerin Tanımı

AÇIK/BEKLEME

AÇIK (zolasyon anahtarında kullanılır))

KAPALI (zolasyon anahtarında kullanılır))

AÇIK/KAPALI basma düğmel anahtar

Sıcaklık Kontrolü

Elektrik ekipmanı ile potansiyel eşitleme toplayıcı çubuk arasında doğrudan bir

bağlantı sağlayan, elektrik ekipmanı ile elektrik tesisatı koruyucu topraklama

iletkeni veya nötr iletken dışında bir eşpotansiyel priz (topraklanmış) iletkeni.

Gereksinimler için lütfen IEC 60601-1;2005 standardına bakın.

Sgorta

Dikkat; kullanım talimatlarına bakın

278 Türkçe Bair Hugger Model 505 Vücut Isısı Yönetim Ünitesi Çalıştırma El Kitabı

3M Health Care.

Check the 3M

Bair Hugger

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A

Tehlkel voltaj

BF Türü Teçhzat (hasta uygular)

VAC

Voltaj, alternatf akım (AC)

Bu sistem, Avrupa WEEE Direktifi 2002/96/EC’ye tabidir.

Bu ürün, elektrikli ve elektronik bileşenleri içermektedir ve standart atık toplama

süreci kullanılarak atılmamalıdır. Elektrikli ve elektronik ekipmanın atılması

konusunda lütfen yerel direktiflere başvurun.

Koruyucu toprak

Hortumu ucu açık kullanmayın

Üretim tarihi

Üretici

Kullanım talimatlarına bakın

Kullanım talimatlarını takip edin

Çevrenin kirlenmesini önlemek için geri dönüştürün. Bu ürün geri

dönüştürülebilir parçalar içerir. Geri dönüştürme hakkında bilgi için, lütfen en

yakın 3M Servis Merkezi ile irtibat kurun.

Kuru tutun

Sıcaklık sınırı

Sinyallerin Açıklaması

UYARI:

Engellenmediği taktirde, ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

DİKKAT:

Engellenmediği takdirde, hafif veya orta şiddette yaralanma ile sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu

gösterir.

İKAZ:

Engellenmediği takdirde, sadece eşya hasarıyla sonuçlanabilecek bir durumu gösterir.

Kontraendikasyonları

Aortun çapraz klemplenmes sırasında alt ekstremtelere ısı uygulamayınız. İskemk uzuvlara

sıcaklık uygulanırsa, termal yaralanma meydana geleblr.

Bair Hugger Model 505 Vücut Isısı Yönetim Ünitesi Çalıştırma El Kitabı Türkçe 279

Turkish 202431A

Check the 3M

Bair Hugger

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A

UYARILAR

1. Perfüzyonu yetersiz olan hastaları uzun ısıtma seansları sırasında refakatsiz bırakmayınız.

Termal yaralanma meydana gelebilir.

2. Bair Hugger Hasta Isıtma Cihazı, YALNIZCA 3M Hasta Isıtma atılabilir bileşenleriyle

güvenli olarak çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Diğer ürünlerle kullanılması termal

yaralanmaya neden olabilir. (Yasaların izin verdiği ölçüde, üretici ve/veya ithalatçı, ünitenin

3M Hasta Isıtma ürünleri dışındaki ürünlerle birlikte kullanılmasından kaynaklanan termal

yaralanma için her tür sorumluluğu reddeder.)

3. Hastaları yalnızca Hasta Isıtma Cihazının hortumuyla ısıtmayın. Termal

yaralanma meydana gelebilir. Tedavi sağlamadan önce hortumu daima bir Bair

Hugger battaniyesine veya Bair Paws önlüğüne bağlayınız.

4. Battaniyenin delikli olmayan tarafını hastanın üzerine örtmeyin. Termal yaralanma meydana

gelebilir. Her zaman delikli kısmın (küçük delikler olan tarafın) hastaya doğru bakmasına özen

gösterin.

5. Aşırı ısınma ışığı yanar ve alarm çalarsa, ısıtma uygulamasını sürdürmeyiniz. Termal

yaralanma meydana gelebilir. Ünitenin fişini çekiniz ve bu konuda yetkili servis teknisyeni ile

bağlantı kurunuz.

6. Aşırı ısınma ışığı yanar ve alarm çalarsa, 241 kan/sıvı ısıtma tedavisini sürdürmeyiniz. Sıvı

akışını derhal durdurunuz ve kan/sıvı ısıtma setini çıkarınız. Hasta Isıtma Cihazının fişini

çekiniz ve kalifiye servis teknisyeni ile bağlantı kurun.

7. Transdermal ilaç üzerinde basınçlı bir hava ısıtma cihazı kullanmayınız. Verilen ilacın

miktarı artabilir ve hastada zedeleneme veya ölüm gerçekleşebilir.

8. Isıtma sırasında hastanın ısıtma cihazının hortumu üzerine yatmasına veya hortumun

doğrudan hastanın cildiyle temas etmesine izin vermeyiniz; termal yaralanma meydana

gelebilir.

9. Dokuma kumaştan yapılma yeniden kullanılabilir battaniyeler veya ayrı ayrı, gözle görünür

delikleri olan battaniyeler bu ünitenin emniyet sisteminin arıza yapmasına, bu ise termal

yaralanmaya neden olabilir. Bu ısıtma ünitesi YALNIZCA Bair Hugger battaniyeleri veya

Bair Paws önlükleriyle emniyetli olarak çalışacak şekilde tasarlanmıştır.

10. Kesilmiş veya hasar görmüşse, Bair Hugger battaniye, 241kan/sıvı ısıtıcı veya Bair Paws

önlüğünü ısıtıma ünitesine bağlamayın; termal yaralanma meydana gelebilir.

11. Bair Hugger battaniyesini hastayı nakletmek ya da yerini değiştirmek üzere kullanmayın.

Yaralanmalar meydana gelebilir.

12. Tehlikeli voltaj ve yangınla ilişkili riskleri azaltmak için:

• Güç kablosunu daima görülebilir ve erişilebilir durumda tutun. Güç kablosu şi, bağlantı

kesme cihazı olarak görev görür. Duvar prizi, pratik kullanım için olabildiğince yakın ve

kolayca ulaşılabilir olmalıdır.

• Yalnızca bu ürün için belirtilen ve kullanılacağı ülke için onaylı güç kablosunu kullanın.

• Güç kablosunun ıslanmasına izin vermeyin.

• Isıtma cihazı, güç kablosu veya herhangi bir bileşen hasarlanmış görünüyorsa, ısıtma

cihazını kullanmayın. 1-800-733-7775 numaralı telefondan 3M Hasta Isıtma Teknik

Destek Birimi ile iletişime geçin.

• Bu ekipman yalnızca koruyucu topraklaması olan bir besleme şebekesine bağlanmalıdır.

13. Biyolojik tehlikelere maruziyet ile ilişkili riskleri azaltmak için, ısıtıcıyı servis için

göndermeden veya atmadan önce daima aşağıdaki dekontaminasyon prosedürünü

gerçekleştirin.

280 Türkçe Bair Hugger Model 505 Vücut Isısı Yönetim Ünitesi Çalıştırma El Kitabı

3M Health Care.

Check the 3M

Bair Hugger

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A

14. Yaralanma meydana gelebileceği için, bir ısıtma battaniyesi kullanan hastayı yalnız

bırakmayın. Hastayı korumak için bir gerdirme, çarşaf emniyet bandı veya başka bir yöntem

kullanın.

15. Üreticinin izni olmadan bu ekipmanda değişiklik yapmayın.

16. Bair Hugger ısıtma ünitesini topraklamak için, sadece “Yalnızca Hastane,” “Hastane Sınıfı”

prizlere veya güvenilir bir topraklanmış prize bağlayın.

DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR

1. Bair Hugger battaniyeleri, belirli battaniye modelleri hariç steril değildir ve tümü

YALNIZCA tek bir hastada kullanım amaçlıdır. Bair Hugger battaniyesiyle hasta arasında

yerleştirilecek bir çarşaf bu ürünün kontamine olmasını engellemez.

2. Tepki vermesi, iletişim kurması mümkün olmayan ve/veya hissiz durumda olan hastaların

ateşini ve kütanöz tepkisini her 10-20 dakikada bir veya kurumdaki protokole göre

gözleyiniz. Hastanın hayati belirtilerini düzenli aralıklarla gözlemleyin. Tedavi amacına

ulaşıldığında veya yaşamsal belirtilerde instabilite meydana geldiğinde, hava sıcaklığını

ayarlayın veya terapiyi kesin. Yaşamsal belirtilerde instabilite meydana geldiğinde derhal

hekime bildirin.

3. Pediyatrik hastaları tedavi sırasında refakatsiz bırakmayınız.

4. Hasta Isıtma Cihazında mekanik hasar varsa ve sert bir yüzeye güvenilir bir şekilde

yerleştirilmemiş veya emniyetli bir şekilde monte edilmemişse hasta ısıtma tedavisini

başlatmayın. Aksi halde, yaralanmaya neden olabilir.

5. Model 775 hasta ısıtma cihazının devrilmesini önlemek için üniteyi, dengede duracak bir

yükseklikte bir serum askısına klempleyiniz. Üniteyi en çok 112 cm (44 inç) yüksekliğe,

minimum 71 cm (28 inç) çapında bir serum askısına klemplemenizi öneririz. Bunun

yapılmaması serum askısının devrilmesine, kateter takılan yerde travmaya ve hastada

yaralanmaya neden olabilir.

6. Elektrik çarpma tehlikesi. Kalifiye bir servis teknisyeni değilseniz, Hasta Isıtma Cihazının

parçalarını ayırmayınız. Ünitenin, bir güç kaynağına bağlı olduğunda, ünite Standby

(Bekleme) modunda olduğunda bile içinden elektrik geçen parçaları vardır.

7. Çevresel kontaminasyonla ilişkili riskleri azaltmak için, bu cihazı veya elektronik herhangi bir

bileşenini atıyorken geçerli yönetmelikleri takip edin.

BİLDİRİMLER

1. Bair Hugger Hasta Isıtma Cihazı tıbbi elektronik girişim şartlarını karşılamaktadır. Başka

teçhizatla telsiz frekans girişimi oluşması durumunda, üniteyi başka bir güç kaynağına

bağlayınız.

2. Federal yasa (ABD), bu cihazın sadece lisanslı bir sağlık uzmanı tarafından veya böyle bir

uzmanın siparişiyle satılmasına izin vermektedir.

3. Bair Hugger Hasta Isıtma Cihazında hasarı önlemek için:

• Bair Hugger ısıtma cihazı veya ısıtma cihazı parçalarını veya aksesuarlarını, herhangi bir

sıvı içine daldırmayın veya herhangi bir sterilizasyon işlemine tabi tutmayın.

• Isıtma cihazını temizlemek için aseton veya tiner gibi çözücüler kullanmayın; aşındırıcı

temizlik ajanlarından kaçının.

• Isıtma cihazının dış yüzeyini, musluk suyu ya da sıvı, çok amaçlı veya aşındırıcı olmayan

bir temizlik maddesi kullanarak yumuşak bezle temizleyin.

Bair Hugger Model 505 Vücut Isısı Yönetim Ünitesi Çalıştırma El Kitabı Türkçe 281

Turkish 202431A

Check the 3M

Bair Hugger

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A

Ekipmanda Tamirat Yapmadan Önce Okuyun

Vücut ısısı yönetm üntesnn her tür tamrat, kalbrasyon ve bakım şlem, tıbb chaz onarımından

anlayan kalfye tıbb teçhzat servs personelnn becerlern gerektrr. Yapılacak servs şlem

konuyla malatçının lglenmesn gerektrmyor olarak tayn edlrse, gerekl teknk blgler Servs El

Ktabı'nda bulunablr veya talep üzerne 3M Patient Warming tarafından sağlanır.

   

Tüm onarım ve bakım şlemlern Servs El Ktabındak talmatlara uygun olarak yapınız.

 

Vücut ısısı yönetm üntesnde tamrat yaptıktan sonra ve üntey servse ger götürmeden önce

br emnyet ncelemes yapınız. Emnyet ncelemes çalıştırma sıcaklıklarının (Servs El Ktabı'nda

anlatılmaktadır) test edlmesn, Aşırı Isınma Alarm sstemn ve kaçak akımın test edlmesn

kapsamalıdır.

D K  B

3M Patient Warming, aşağıdaklern vuku bulması halnde teçhzatın güvenlrlğ, performansı

veya emnyet hususlarında hçbr sorumluluk kabul etmemektedr:

• Yetkl olmayan personel tarafından tadlat veya tamrat yapılması.

• Teçhzatın Çalıştırma veya Servs El Ktaplarında tarf edldğnden farklı br şeklde

kullanılması.

• Üntenn lgl elektrk ve topraklama şartlarını karşılamayan br ortama kurulması.

282 Türkçe Bair Hugger Model 505 Vücut Isısı Yönetim Ünitesi Çalıştırma El Kitabı

3M Health Care.

Check the 3M

Bair Hugger

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A

Kurulum ve Çalıştırma

Bar Hugger marka Komple Vücut Isısı Yönetm sstemn kurmak ve çalıştırmak kolaydır. Ayrıntılı

blg çn Bar Hugger battanyes veya Bar Paws önlüğüyle verlen talmatları zleynz.

1. Battanyey veya önlüğü hastanın üzerne perfore yanı (küçük delkler olan tarafı) hastanın

tenne gelecek şeklde yayınız.

2. Vücut ısısı yönetm üntesnn hortumunu

battanyenn veya önlüğün hortum delğne

takınız. Döndürerek sıkıca yerleşmesn sağlayın

(bkz. Şekl A).

3. Üntey doğru şeklde topraklanmış br güç

kaynağına bağlayınız.

4. Üntey AÇMAK ve uygun sıcaklık ayarını

seçmek çn sstemn ON/OFF (AÇIK/KAPALI)

düğmesne basınız.

5. Sstemn maksmum derecede etkl olması çn

battanye veya önlüğün üzerne pamuklu br battanye sereblrsnz.Tepk vermes, letşm

kurması mümkün olmayan ve/veya hssz durumda olan hastaların ateşn ve kütanöz tepksn

her 10-20 dakkada br veya kurumdak protokole göre gözleynz. Hastanın hayat belrtlern

düzenl aralıklarla gözlemleynz.

Şekil A.

Şekil C. Model 505 ünitesi bir serum askısındaŞekil B. Model 505 ünitesi bir yatak kenarına takılı

Bair Hugger Model 505 Vücut Isısı Yönetim Ünitesi Çalıştırma El Kitabı Türkçe 283

Turkish 202431A

Check the 3M

Bair Hugger

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A

Vücut Isısı Yönetim Ünitesi

Vücut ısısı yönetm üntes, battanye veya önlüğe sürekl sıcak hava akışı sağlamak çn yüksek

randımanlı br motor, br ısıtma elemanı ve yarı letken br sıcaklık kontrolü kullanır. Amelyathane

dahl her yerde emnyetl olarak kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Model 505 vücut ısısı yönetm üntes br serum askısına veya yatağın demrlerne asılablr.

Model 505 Vücut Isısı Yönetim Ünitesinin Kontrol Paneli Özellikleri

   

Sıcaklık aralık dahlnde gösterges, çıkış hava sıcaklığı seçlen düzeyn aralığı dahlndeyse yanar.

  

Ana güç gösterges, ünte br güç kaynağına bağlandığında yanar. Fonksyonların çalışması çn bu

göstergenn yanması gerekr.

   ()/ ()

Üntey AÇMAK veya KAPAMAK çn bu düğmeye basınız. Hemen anahtarın üzernde olan

gösterge, ünte AÇIK olduğunda yanar.

  

Aşırı ısınma durumu saptandığında Aşırı Isınma Gösterges yanar ve br alarm ses duyulur.

Resetlemek çn, System ON/STANDBY (Sstem AÇIK/BEKLEME) düğmesn kullanarak üntey

KAPATIP sonra AÇINIZ. (Ayrıca bu el ktabının Uyarılar bölümüne başvurunuz.)

 

Sıcaklık göstergeler seçlen sıcaklık sevyesne kadar yanar. Ünte lk açıldığında, bu göstergelerden

hçbrs yanmaz ve ortam havası verlr.

 

Sıcaklık ayarını sevye sevye stenen ayara getrnceye kadar bu düğmeye basınız. Sıcaklık ayarı HIGH

(YÜKSEK) olduğunda, ortam havası vermeye ger dönmek çn bu düğmeye yenden basınız.

Şekil D. Model 505 ünitesinin kontrol paneli

™

Bair Hugger

™

Warming Unit-Model 505

284 Türkçe Bair Hugger Model 505 Vücut Isısı Yönetim Ünitesi Çalıştırma El Kitabı

3M Health Care.

Check the 3M

Bair Hugger

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A

Model 505 Vücut Isısı Yönetim Ünitesini Takma

  

Model 505 üntes br serum askısına kolayca klemplenr (bkz. Şekl E). Klemp serum askısına

sıkıca tutturmak çn mandalı saat yönünde, gevşetmek çn saatn aks yönünde çevrnz.

Uyarı: Model 505 vücut ısısı yönetm üntesnn devrlmesn önlemek çn üntey, dengede

duracak br yükseklkte br serum askısına klempleynz. Üntenn tekerlekl taban çapı mnmum

71 cm (28 nç) olan br serum askısına yerden en çok 112 cm (44 nç) yükseklkte klemplenmesn

önerrz. Bunun yapılmaması serum askısının devrlmesne, kateter takılan yerde travmaya ve

hastada yaralanmaya neden olablr.

  

Model 505 üntes ayrıca br yatağın kenarına asılablr. Emnyet kayışı yatağın demrlerne

dolamak ve Model 505 üntesn, ünte yanlışlıkla yatak demrlernden ayrılsa ble emnyetl br

şeklde asılı tutmak çn tasarlanmıştır (bkz. Şekl F).

≥71 cm(28 inç)

≤112 cm

(44 inç)

Şekil E. Model 505 ünitesi bir serum askısında Şekil F. Model 505 ünitesi bir yatak kenarına takılı

Emniyet kayışı

Bair Hugger Model 505 Vücut Isısı Yönetim Ünitesi Çalıştırma El Kitabı Türkçe 285

Turkish 202431A

Check the 3M

Bair Hugger

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A

Şekil G. Model 505 ünitesi hortumunu takma Şekil H. Model 505 ünitesi hortumunu depolama

Depolama için, hortum klipsi

tırnağını bu yuvaya asın

Hortumu serbest bırakmak

için bu tırnağa basın

Flanşı yuvaya takın

ve yerine oturtun

Model 505 Ünitesi Hortumunu Takma ve Depolama

Model 505 üntesnn “sıkı tutan” özgün br hortumu vardır. 241 sıvı ısıtmaya uyarlanmış bu

uzun döner hortum flanşı ucu 45°'lk br açıyla oluklu üfleyc ağzına tlerek ve hortum yerne

oturtularak takılır.

Hortumu serbest bırakmak çn üfleyc çıkışındak beyaz tırnağa basınız.

Model 505 üntesn depolarken hortumun klps tırnağını üfleyc çıkışına yakın asma yuvasına

takınız.

286 Türkçe Bair Hugger Model 505 Vücut Isısı Yönetim Ünitesi Çalıştırma El Kitabı

3M Health Care.

Check the 3M

Bair Hugger

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A

Genel Bakım

Kabin Temizliği

1. Vücut ısısı yönetm üntesn temzlemeden önce, üntey güç kaynağından ayırınız.

2. Ünte kabnn temzlemek çn neml yumuşak br bez ve haff br deterjan kullanınız. Ayrı

yumuşak br bezle kurutunuz.

Dikkat

• Kabn temzlemek çn sırılsıklam br bez kullanmayınız. Rutubet elektrk temas noktalarına

sızarak bleşenlere hasar vereblr.

• Kabn temzlemek çn alkol veya başka çözücü maddeler kullanmayınız. Çözücü maddeler

etketlere ve dğer plastk parçalara hasar vereblr.

Teknik Servis ve Sipariş Verme

...,  

Tel: 1-800-228-3957

Garanti Dahili Tamirat ve Değiştirme

Br sorunu çözmek çn verlen değştrme parçaları ücretsz olarak teslm edlr. Chazı servs

amacıyla 3M Patient Warming frmasına teslm etmek çn önce br teknk servs temslcsnden

br İade Yetks (İA) numarası alınız. Chazı servs çn ger gönderrken tüm yazışmalarınızda

lütfen bu numarayı kullanınız. Gerekrse br naklye kartonu sze ücretsz olarak verlecektr.

Üntenz servsteyken ödünç chaz alma hakkında blg ednmek çn, yerel tedarkçnz veya satış

temslcnz arayınız.

Teknik Desteği Aradığınızda

Unutmayın, bz aradığınızda, üntenzn ser

numarasını öğrenmemz gerekr. Model 505

üntelerde ser numaranın etket arka panele

yapıştırılmıştır.

Şekil J. Model 505'teki seri numarası etiketi

Seri numarası etiketi

Bair Hugger Model 505 Vücut Isısı Yönetim Ünitesi Çalıştırma El Kitabı Türkçe 287

Turkish 202431A

Check the 3M

Bair Hugger

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A

Teknik Özellikler

Fiziksel Nitelikler

 13 nç yükseklk x 10 nç dernlk x 11 nç genşlk

33 cm yükseklk x 25 cm dernlk x 28 cm genşlk

 6,2 kg; 13,6 lb

 Serum askısı klemp, emnyet kayışlı yatak kenarına

takma kancası; sert br yüzeye yerleştrleblr

   53 desbel

 Çıkarılablr, elastk, yıkanablr;

241 sıvı ısıtma sstemyle uyumlu

  0,2 µm sevyesnde

   Her 12 aylık veya 500 saatlk kullanımda br.

Isı Özellikleri

  Termokupl sensörüyle elektronk olarak kontrol

edlmektedr

  1800 BTU (ortalama)

 , °C' ( °F)   ~17 san.

  Hastaya ulaşan havanın sıcaklığı, lstelenen

sıcaklıklardan yaklaşık 2 °C düşüktür.

Hortumun ucundak ortalama sıcaklıklar:

YÜKSEK: 43 °C ± 3 °C 109,4 °F ± 5,4 °F

ORTA: 38 °C ± 3 °C 100,4 °F ± 5,4 °F

DÜŞÜK: 32 °C ± 3 °C 89,6 °F ± 2,7 °F

288 Türkçe Bair Hugger Model 505 Vücut Isısı Yönetim Ünitesi Çalıştırma El Kitabı

3M Health Care.

Check the 3M

Bair Hugger

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202431A

Emniyet Sistemi

 Bağımsız ampul ve nce boru

   Çft sgortalı grşl hatları

  Aşırı ısınma: yanıp sönen kırmızı ışıkla ştleblr

alarm ses; ısıtıcı kapanır

 IEC 60601-1; IEC/EN 60601-1-2; UL 60601-1;

CAN/CSA-C22.2, No.601.1; EN 55011; EN 80601-

2-35

 MEDİKAL — YALNIZCA UL 60601-1

STANDARDI İLE UYUMLU ELEKTRİK

ÇARPMASI, YANGIN VE MEKANİK

TEHLİKELER İLE İLGİLİ GENEL MEDİKAL

EKİPMAN; CAN/CSA-C22�2, No�601�1;

ANSI/AAMI ES60601-1:2005 CSA-C22�2

No� 60601-1:08; EN 80601-2-35; Kontrol

No�4HZ8�

IEC - K ( K

  )  S

I, T BF, S , S 

 . H    

     

   .

U L I. 

  ,   

   UL -,

EN --’  K/CSA C., N.

.’  . T C

Y  S II  

.

Elektrik Özellikleri

  Çalışma hızı: 3.150 rpm

Hava akışı: 28-30 f3/dak.

  Maksmum: 1000W

Ortalama: 450W

  <100µA

  850 W Drençl

  15 ft., SJT, 3 uçlu, 10A

4,6 metre, HAR, 3 uçlu, 10A

   110-120 VAC, 60 Hz, 9,5 Amper veya

220-240 VAC, 50 Hz, 4,5 Amper veya

100 VAC, 50/60 Hz, 10 Amper

 10 A, 200 mA (110 - 120 VAC Brm)

6,3 A, 100 mA (220 - 240 VAC Brm)

15 A, 160 mA (100 VAC Brm)

 Aşırı ısınma test byomedkal grup tarafından

gerçekleştrleblr.

Made in the USA by 3M Health Care.

3M is a trademark of 3M Company, used under license in Canada. BAIR HUGGER, 241, BAIR PAWS, TOTAL TEMPERATURE

MANAGEMENT, and the BAIR HUGGER logo are trademarks of Arizant Healthcare Inc., used under license in Canada.

3M Deutschland GmbH, Health Care Business

Carl-Schurz-Str. 1, 41453 Neuss, Germany

3M Health Care, 2510 Conway Ave., St. Paul, MN 55144 USA

TEL 800-228-3957 | www.bairhugger.com

202431A 05/13

3M Bair Hugger™ Animal Health Warming Unit, Model 59577 (Refurbished) Kullanma talimatları

Marka: 3M

Model: Bair Hugger™ Animal Health Warming Unit, Model 59577 (Refurbished)

Tip: Kullanma talimatları

PDF İndir

rapor

3M Bair Hugger™ Animal Health Warming Unit, Model 59577 (Refurbished) Kullanma talimatları

3M Bair Hugger™ Animal Health Warming Unit, Model 59577 (Refurbished) Kullanma talimatları

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler