3M Bair Hugger™ Warming Units Kullanma talimatları

Türkçe 337

3

Bair Hugger

Vücut Isısı Yönetim Ünitesi

Model 775

Kullanım Kılavuzu

Türkçe 202525A

Check the 3M

TM

Bair Hugger

TM

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202525A

Check the 3M

TM

Bair Hugger

TM

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202525A

339

Bair Hugger Model 775 Hasta Isıtma Cihazının Kullanım Kılavuzu

Türkçe 202525A

Check the 3M

TM

Bair Hugger

TM

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202525A

İçindekiler

Giriş �� 341

Total Temperature Management

™

Sistemi'nin Tari �� 341

Endikasyonlar �� 341

Sembollerin Tanımı �� 341

Sinyallerin Açıklaması �� 342

Kontraendikasyonlar �� 343

Uyarılar �� 343

DİKKAT EDİLECEK Hususlar �� 344

BİLDİRİMLER �� 345

Uygun Kullanım ve Bakım �� 345

Ekipmanda Tamirat Yapmadan Önce Okuyun �� 345

Genel Bakış ve Çalıştırma �� 346

Ünitenin Açılması ve Resetlenmesi �� 346

Kontrol Paneline Genel Bakış�� 347

Hasta Isıtma Cihazını Bir Serum Askısına Takma �� 349

Kullanım Talimatları �� 350

Isı Ayar Zamanlayıcısını Görme �� 351

Aşırı Isınma Durumunda Ne Yapılmalı �� 351

Arıza Durumunda Ne Yapılmalı �� 351

Genel Bakım ve Saklama �� 352

Kabinin ve Hortumun Temizlenmesi �� 352

Depolama �� 352

Teknik Servis ve Sipariş Verme �� 353

TEKNİK SERVİS �� 353

Teknik Desteği Aradığınızda �� 353

Garanti Dahilinde Onarım ve Değiştirme �� 353

Teknik Özellikler �� 354

Check the 3M

TM

Bair Hugger

TM

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202525A

341

Bair Hugger Model 775 Hasta Isıtma Cihazının Kullanım Kılavuzu

Türkçe 202525A

Check the 3M

TM

Bair Hugger

TM

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202525A

Giriş

Total Temperature Management

™

Sistemi'nin Tariﬁ

3M

TM

Bair Hugger

TM

marka Total Temperature Management sistemi bir adet Model 775

sıcak hava üflemeli ısıtma cihazından (isteğe bağlı olarak tekerlekli askısı ve diğer aksesuarları

bulunmaktadır) ve Bair Hugger sıcak hava üflemeli battaniyeleri, 3M

TM

Bair Paws

TM

hasta

ısıtma önlükleri ve 3M

TM

241

TM

kan/sıvı ısıtma seti gibi atılabilir bileşenlerden oluşur.

Bair Hugger ısıtma cihazı, esnek bir hortum aracılığıyla battaniye veya önlüğe bağlanır. Sıcak

hava cihaz içinde üretilir ve hortum yoluyla battaniye veya önlüğe doğru akım gösterir. Modele

bağlı olarak, battaniye veya önlük hastanın etrafına, üzerine veya altına yerleştirilir. Battaniye

veya önlük üzerindeki küçük delikler, havanın hasta üzerinde yayılmasına olanak verir.

Sıvı ısıtma uygulamaları için, Model 241 kan/sıvı ısıtma seti, ısıtma cihazının hortumuna

yerleştirilir. Ünite AÇILDIĞINDA ve bir sıcaklık ayarı seçildiğinde, sıcak hava Model 241

boru sisteminde akar ve ısıtılmış olan sıvı, boru sisteminin distal ucundan çıkar. Bair Hugger

battaniyeleri, Bair Paws önlükleri, 241 ısıtma seti veya diğer aksesuarlarla ilgili ek bilgiler için,

bizi bairhugger.com veya bairpaws.com adreslerinden çevrimiçi olarak ziyaret edin.

Bu kılavuzda Model 775 hasta ısıtma cihazının çalıştırma talimatları ve ünite teknik

özellikleri bulunmaktadır. Model 775 ısı yönetim ünitesini, hasta vücut ısısı yönetimi

sağlamak amacıyla, hastanın aşırı ısınma veya aşırı soğuma ihtimali olan, ameliyat odası

dahil tüm klinik ortamlarda kullanabilirsiniz. Bair Hugger battaniyelerini, Bair Paws

önlüklerini veya 241 kan/sıvı ısıtma setini Model 775 hasta ısıtma cihazı ile birlikte kullanma

hakkında bilgi için, bu atılabilir bileşenlerle verilen "Kullanım Talimatları"na bakın. Bair

Hugger sistemi, sadece eğitim almış tıp uzmanları tarafından kullanılmalıdır.

Endikasyonlar

Bair Hugger total temperature management sistemi hipotermiyi önleme ve tedavi etme

amaçlıdır. Buna ek olarak, hasta ısıtma sistemi, hastanın çok üşümesine ya da çok ısınmasına

yol açan koşulların var olduğu hallerde, hastaya en uygun ortam sıcaklığını sağlamak üzere

de kullanılabilir. Sıcaklık ayarlama sistemi hem yetişkinlerde hem de çocuk hastalarda

kullanılabilir.

Sembollerin Tanımı

Aşağıdaki simgeler ürünün etiketlerinde veya dış paketinde görülebilir.

Elektrik ekipmanı ile potansiyel eşitleme toplayıcı çubuk arasında

doğrudan bir bağlantı sağlayan, elektrik ekipmanı ile elektrik tesisatı

koruyucu topraklama iletkeni veya nötr iletken dışında bir eşpotansiyel priz

(topraklanmış) iletkeni. Gereksinimler için lütfen IEC 60601-1;2005 standardına

bakın.

Sigorta

Bair Hugger Model 775 Hasta Isıtma Cihazının Kullanım Kılavuzu

342

Check the 3M

TM

Bair Hugger

TM

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202525A

Tip BF ekipman (hasta uygulamalı)

Üretim tarihi

Üretici

VAC

V

Voltaj, alternatif akım (AC)

Bu sistem, Avrupa WEEE Direktifi 2002/96/EC'ye tabidir.

Bu ürün, elektrikli ve elektronik bileşenleri içermektedir ve standart atık

toplama süreci kullanılarak atılmamalıdır. Elektrikli ve elektronik ekipmanın

atılması konusunda lütfen yerel direktiflere başvurun.

Koruyucu topraklama

Hortum serbest olarak kullanılamaz

Yüksek fan ayarı

Düşük fan ayarı

Patlamaya dayanıklı değildir

Kullanım talimatlarına bakın

Kullanım talimatlarını takip edin

Çevrenin kirlenmesini önlemek için geri dönüştürün. Bu ürün geri

dönüştürülebilir parçalar içerir. Geri dönüştürme hakkında bilgi için, lütfen

en yakın 3M Servis Merkezi ile irtibat kurun.

Dikkat; kullanım talimatlarına bakın

Kuru tutun

Sıcaklık sınırı

Sinyallerin Açıklaması

UYARI:

Engellenmediği taktirde, ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu

gösterir.

343

Bair Hugger Model 775 Hasta Isıtma Cihazının Kullanım Kılavuzu

Türkçe 202525A

Check the 3M

TM

Bair Hugger

TM

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202525A

DİKKAT:

Engellenmediği takdirde, hafif veya orta şiddette yaralanma ile sonuçlanabilecek tehlikeli bir

durumu gösterir.

İKAZ:

Engellenmediği takdirde, sadece eşya hasarıyla sonuçlanabilecek bir durumu gösterir.

Kontraendikasyonlar

Aortik çapraz klemp uygulaması sırasında alt ekstremitelere ısı uygulamayın. İskemik

ekstremitelere ısı uygulanması halinde termal yaralanma olabilir.

UYARILAR

1. Perfüzyonu yetersiz olan hastaları uzun ısıtma seansları sırasında refakatsiz

bırakmayınız. Termal yaralanma meydana gelebilir.

2. Bair Hugger Hasta Isıtma Cihazı, YALNIZCA 3M Hasta Isıtma atılabilir

bileşenleriyle güvenli olarak çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Diğer ürünlerle

kullanılması termal yaralanmaya neden olabilir. (Yasaların izin verdiği ölçüde, üretici

ve/veya ithalatçı, ünitenin 3M Hasta Isıtma ürünleri dışındaki ürünlerle birlikte

kullanılmasından kaynaklanan termal yaralanma için her tür sorumluluğu reddeder.)

3. Hastaları yalnızca Hasta Isıtma Cihazının hortumuyla ısıtmayın. Termal

yaralanma meydana gelebilir. Tedavi sağlamadan önce hortumu daima bir

Bair Hugger battaniyesine veya Bair Paws önlüğüne bağlayınız.

4. Battaniyenin delikli olmayan tarafını hastanın üzerine örtmeyin. Termal yaralanma

meydana gelebilir. Her zaman delikli kısmın (küçük delikler olan tarafın) hastaya

doğru bakmasına özen gösterin.

5. Aşırı ısınma ışığı yanar ve alarm çalarsa, ısıtma uygulamasını sürdürmeyiniz. Termal

yaralanma meydana gelebilir. Ünitenin fişini çekiniz ve bu konuda yetkili servis

teknisyeni ile bağlantı kurunuz.

6. Aşırı ısınma ışığı yanar ve alarm çalarsa, 241 kan/sıvı ısıtma tedavisini

sürdürmeyiniz. Sıvı akışını derhal durdurunuz ve kan/sıvı ısıtma setini çıkarınız.

Hasta Isıtma Cihazının fişini çekiniz ve kalifiye servis teknisyeni ile bağlantı kurun.

7. Transdermal ilaç üzerinde basınçlı bir hava ısıtma cihazı kullanmayınız. Verilen ilacın

miktarı artabilir ve hastada zedeleneme veya ölüm gerçekleşebilir.

8. Isıtma sırasında hastanın ısıtma cihazının hortumu üzerine yatmasına veya hortumun

doğrudan hastanın cildiyle temas etmesine izin vermeyiniz; termal yaralanma

meydana gelebilir.

9. Dokuma kumaştan yapılma yeniden kullanılabilir battaniyeler veya ayrı ayrı, gözle

görünür delikleri olan battaniyeler bu ünitenin emniyet sisteminin arıza yapmasına,

bu ise termal yaralanmaya neden olabilir. Bu ısıtma ünitesi YALNIZCA Bair Hugger

battaniyeleri veya Bair Paws önlükleriyle emniyetli olarak çalışacak şekilde

tasarlanmıştır.

10. Kesilmiş veya hasar görmüşse, Bair Hugger battaniye, 241kan/sıvı ısıtıcı veya Bair

Paws önlüğünü ısıtıma ünitesine bağlamayın; termal yaralanma meydana gelebilir.

Bair Hugger Model 775 Hasta Isıtma Cihazının Kullanım Kılavuzu

344

Check the 3M

TM

Bair Hugger

TM

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202525A

11. Bair Hugger battaniyesini hastayı nakletmek ya da yerini değiştirmek üzere

kullanmayın. Yaralanmalar meydana gelebilir.

12. Tehlikeli voltaj ve yangınla ilişkili riskleri azaltmak için:

• Güç kablosunu daima görülebilir ve erişilebilir durumda tutun. Güç kablosu

şi, bağlantı kesme cihazı olarak görev görür. Duvar prizi, pratik kullanım için

olabildiğince yakın ve kolayca ulaşılabilir olmalıdır.

• Yalnızca bu ürün için belirtilen ve kullanılacağı ülke için onaylı güç kablosunu

kullanın.

• Güç kablosunun ıslanmasına izin vermeyin.

• Isıtma cihazı, güç kablosu veya herhangi bir bileşen hasarlanmış görünüyorsa,

ısıtma cihazını kullanmayın. 1-800-733-7775 numaralı telefondan 3M Hasta

Isıtma Teknik Destek Birimi ile iletişime geçin.

• Bu ekipman yalnızca koruyucu topraklaması olan bir besleme şebekesine

bağlanmalıdır.

13. Biyolojik tehlikelere maruziyet ile ilişkili riskleri azaltmak için, ısıtıcıyı servis için

göndermeden veya atmadan önce daima aşağıdaki dekontaminasyon prosedürünü

gerçekleştirin.

14. Yaralanma meydana gelebileceği için, bir ısıtma battaniyesi kullanan hastayı yalnız

bırakmayın. Hastayı korumak için bir gerdirme, çarşaf emniyet bandı veya başka bir

yöntem kullanın.

15. Üreticinin izni olmadan bu ekipmanda değişiklik yapmayın.

16. Bair Hugger ısıtma ünitesini topraklamak için, sadece “Yalnızca Hastane,” “Hastane

Sınıfı” prizlere veya güvenilir bir topraklanmış prize bağlayın.

DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR

1. Bair Hugger battaniyeleri, belirli battaniye modelleri hariç steril değildir ve tümü

YALNIZCA tek bir hastada kullanım amaçlıdır. Bair Hugger battaniyesiyle hasta

arasında yerleştirilecek bir çarşaf bu ürünün kontamine olmasını engellemez.

2. Tepki vermesi, iletişim kurması mümkün olmayan ve/veya hissiz durumda olan

hastaların ateşini ve kütanöz tepkisini her 10-20 dakikada bir veya kurumdaki

protokole göre gözleyiniz. Hastanın hayati belirtilerini düzenli aralıklarla

gözlemleyin. Tedavi amacına ulaşıldığında veya yaşamsal belirtilerde instabilite

meydana geldiğinde, hava sıcaklığını ayarlayın veya terapiyi kesin. Yaşamsal

belirtilerde instabilite meydana geldiğinde derhal hekime bildirin.

3. Pediyatrik hastaları tedavi sırasında refakatsiz bırakmayınız.

4. Hasta Isıtma Cihazında mekanik hasar varsa ve sert bir yüzeye güvenilir bir şekilde

yerleştirilmemiş veya emniyetli bir şekilde monte edilmemişse hasta ısıtma tedavisini

başlatmayın. Aksi halde, yaralanmaya neden olabilir.

5. Model 775 hasta ısıtma cihazının devrilmesini önlemek için üniteyi, dengede duracak

bir yükseklikte bir serum askısına klempleyiniz. Üniteyi en çok 112 cm (44 inç)

yüksekliğe, minimum 71 cm (28 inç) çapında bir serum askısına klemplemenizi

öneririz. Bunun yapılmaması serum askısının devrilmesine, kateter takılan yerde

travmaya ve hastada yaralanmaya neden olabilir.

345

Bair Hugger Model 775 Hasta Isıtma Cihazının Kullanım Kılavuzu

Türkçe 202525A

Check the 3M

TM

Bair Hugger

TM

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202525A

6. Elektrik çarpma tehlikesi. Kalifiye bir servis teknisyeni değilseniz, Hasta Isıtma

Cihazının parçalarını ayırmayınız. Ünitenin, bir güç kaynağına bağlı olduğunda,

ünite Standby (Bekleme) modunda olduğunda bile içinden elektrik geçen parçaları

vardır.

7. Çevresel kontaminasyonla ilişkili riskleri azaltmak için, bu cihazı veya elektronik

herhangi bir bileşenini atıyorken geçerli yönetmelikleri takip edin.

BİLDİRİMLER

1. Bair Hugger Hasta Isıtma Cihazı tıbbi elektronik girişim şartlarını karşılamaktadır.

Başka teçhizatla telsiz frekans girişimi oluşması durumunda, üniteyi başka bir güç

kaynağına bağlayınız.

2. Federal yasa (ABD), bu cihazın sadece lisanslı bir sağlık uzmanı tarafından veya böyle

bir uzmanın siparişiyle satılmasına izin vermektedir.

3. Bair Hugger Hasta Isıtma Cihazında hasarı önlemek için:

• Bair Hugger ısıtma cihazı veya ısıtma cihazı parçalarını veya aksesuarlarını,

herhangi bir sıvı içine daldırmayın veya herhangi bir sterilizasyon işlemine tabi

tutmayın.

• Isıtma cihazını temizlemek için aseton veya tiner gibi çözücüler kullanmayın;

aşındırıcı temizlik ajanlarından kaçının.

• Isıtma cihazının dış yüzeyini, musluk suyu ya da sıvı, çok amaçlı veya aşındırıcı

olmayan bir temizlik maddesi kullanarak yumuşak bezle temizleyin.

Uygun Kullanım ve Bakım

3M Hasta Isıtma, aşağıdakilerin vuku bulması halinde Hasta Isıtma Cihazının

güvenilirliği, performansı veya emniyeti hususlarında hiçbir sorumluluk kabul

etmemektedir:

• Kaliye olmayan personel tarafından tadilat veya tamirat yapılması.

• Cihazın Kullanım veya Servis Kılavuzu'nda tarif edildiğinden farklı bir şekilde

kullanılması.

• Ünitenin ilgili elektrik ve topraklama şartlarını karşılamayan bir ortama kurulması.

Ekipmanda Tamirat Yapmadan Önce Okuyun

Vücut ısısı yönetim ünitesinin her tür tamirat, kalibrasyon ve bakım işlemi, tıbbi cihaz

onarımından anlayan kalifiye tıbbi teçhizat servis teknisyenlerinin becerilerini gerektirir.

Yapılacak servis işlemi konuyla imalatçının ilgilenmesini gerektirmiyorsa, Model 775

Servis El Kitabı, ünitenin servis işlemleri için gerekli teknik bilgileri sağlar. Tüm onarım ve

bakım işlemlerini Servis Kılavuzu'ndaki talimatlara uygun olarak yapın. Ek servis bilgileri

için, lütfen 3M Hasta Isıtma teknik servisi ile iletişime geçin.

Bair Hugger Model 775 Hasta Isıtma Cihazının Kullanım Kılavuzu

346

Check the 3M

TM

Bair Hugger

TM

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202525A

Genel Bakış ve Çalıştırma

Ünitenin Açılması ve Resetlenmesi

Model 775 vücut ısısı yönetim ünitesi, ünite uygun şekilde topraklanmış bir güç kaynağına

bağlandıktan sonra otomatik olarak aşağıdaki açılış ve resetleme işlemlerini sırasıyla

gerçekleştirir:

• Cihaz, kendi başına yaptığı tüm test işlemlerini gerçekleştirir.

• Gösterge lambaları ve alfanümerik ekrandaki tüm pikseller geçici olarak yanar.

• Alfanümerik ekranda "MD 700's" metni ve yazılımın revizyon numarası görünür.

• Alarm (üç düşük sesli tıklama) çalınır.

• Yüksek fan kendiliğinden seçili olarak Standby (Bekleme) moduna girilir.

Not: Düşük fan ayarı gösterge lambası, açılışta yanmaz.

Hasta Isıtma Cihazına giden elektrik 1 saniyeden daha kısa bir süre kesilirse, ünitenin

yazılımı cihazın elektrik kesilmesinden önce seçtiğiniz çalışma moduna geri döndürür.

Ancak Hasta Isıtma Cihazının elektriği 1 saniyeden daha uzun bir süre kesilirse, yeniden

elektrik verdiğinizde cihazın yazılımı sıfırlanır. Ünite bundan sonra Standby (Bekleme)

moduna girer.

Serum askısı kelepçesi

Şekil A. Model 775 vücut ısısı

yönetim ünitesi – önden görünüm

Şekil B. Model 775 vücut ısısı

yönetim ünitesi – arkadan görünüm

Taşıma kulpu

Alfanümerik

ekran

Kontrol Paneli

Hortum bağlantısı

Güç kablosu

bağlantısı

Hortum

347

Bair Hugger Model 775 Hasta Isıtma Cihazının Kullanım Kılavuzu

Türkçe 202525A

Check the 3M

TM

Bair Hugger

TM

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202525A

Kontrol Paneline Genel Bakış

Şekil C. Model 775 vücut ısısı yönetim ünitesi kontrol paneli

Model 775

43

˚C

STANDBY

TEMP IN

RANGE

FAU LT

OVER

TEMP

AMBIENT

H

I

G

H

L

O

W

M

E

D

Yüksek Fan

Ayarı

Alfanümerik ekran

Düşük

fan ayarı

Sıcaklık Modları

ALFANÜMERİK EKRAN

Alfanümerik ekran, hortumun Bair Hugger battaniyesi veya Bair Paws önlüğü tarafındaki

sıcaklığı Santigrat derece olarak gösterir.

SICAKLIK MODLARI

• İstenen sıcaklığı seçmek için 32˚C (Düşük), 38˚C (Orta) veya 43˚C (Yüksek)

düğmesine basın.

• Oda sıcaklığında hava beslemek için Ambient (Ortam Havası) düğmesine basın.

Bir sıcaklık modu seçtiğinizde, aşağıdakiler olur:

• Karşılık gelen sıcaklık göstergesi ve fan ayarı lambaları yanar.

• Üeyici seçilen fan hızında çalışır.

• Fan ayarı gösterge lambası yanar.

• Hortumunda battaniye veya önlük tarafındaki sıcaklık alfanümerik ekranda görünür.

• Isıtıcı, Ambient (Ortam Havası) modu hariç olmak kaydıyla aktive olur.

• Sıcaklık modu zaman sayacı aktive olur (veya bir sıcaklık modundan diğerine

geçiliyorsa kendi kendini sıfırlar).

Bair Hugger Model 775 Hasta Isıtma Cihazının Kullanım Kılavuzu

348

Check the 3M

TM

Bair Hugger

TM

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202525A

HAVA AKIŞ MODLARI

Model 775'in iki adet önceden tanımlı fan hız ayarı vardır: öndeğer veya yüksek bir fan

ayarı ( ) ve azaltılmış veya düşük bir fan ayarı ( ). Ünitenin her açılışında veya Standby

(Bekleme) modunun her seçilişinde Model 775 yüksek fan ayarına resetlenir/öndeğere

döner. Düşük fan ayarı ( ), Standby (Bekleme) modundayken, istenen sıcaklık seçilmeden

önce önceden seçilebilir.

BEKLEME

Açılışta, ısınan ünite öndeğer olarak Standby (Bekleme) moduna ve yüksek fan ayarına

gelir. Cihaz 32˚C (Low(Düşük)), 38˚C (Med (Orta)) veya 43˚C (High (Yüksek)) ya da

Ambient (Ortam Havası) modundayken, üniteyi Standby (Bekleme) moduna almak için

Standby (Bekleme) düğmesine basın.

Standby (Bekleme) modunu seçtiğinizde, aşağıdakiler olur:

• Standby (Bekleme) ayarı gösterge lambası yanar.

• Üeyici ve ısıtıcı KAPATILIR.

• Alfanümerik ekran deaktive olur.

• Alarm ve arıza saptama fonksiyonları aktif kalır.

• Çalışma zaman sayacı duraklar.

• Hava akış modu yüksek fan ayarına resetlenir/öndeğere döner.

SICAKLIK ARALIK DAHILINDE GÖSTERGE LAMBASI

Temp in Range (Sıcaklık Aralık Dahilinde) gösterge lambası, hortumun battaniye veya

önlük tarafındaki sıcaklık seçili ayar ±1,5°C olduğunda yanar; bu gösterge lambası

Ambient (Ortam Havası) modunda yanmaz.

ARIZA GÖSTERGE LAMBASI

Bir sistem arızası oluştuğunda, kehribar Fault (Arıza) gösterge lambası yanıp söner ve bir

alarm sesi duyulur.

İlave bilgi için, lütfen 11. sayfadaki Arıza Durumunda Ne Yapılmalı başlıklı konuya

başvurunuz.

AŞIRI ISINMA GÖSTERGE LAMBASI

Cihaz bir aşırı sıcaklık durumu algılarsa, kırmızı Over-temp (Aşırı sıcaklık) gösterge

lambası yanıp söner ve bir alarm sesi duyulur.

İlave bilgi için, lütfen 351. sayfadaki Aşırı Sıcaklık Durumunda Ne Yapılmalı başlıklı

konuya başvurun.

349

Bair Hugger Model 775 Hasta Isıtma Cihazının Kullanım Kılavuzu

Türkçe 202525A

Check the 3M

TM

Bair Hugger

TM

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202525A

Hasta Isıtma Cihazını Bir Serum Askısına Takma

DİKKAT

Model 775 hasta ısıtma cihazının devrilmesini önlemek için üniteyi, dengede duracak

bir yükseklikte bir serum askısına klempleyiniz. Üniteyi yerden en çok 112 cm (44 inç)

yüksekliğe, minimum 71 cm (28 inç) çapında bir bir serum askısı üzerine klemplemenizi

öneririz. Bunun yapılmaması serum askısının devrilmesine, kateter takılan yerde travmaya

ve hastada yaralanmaya neden olabilir.

YÖNTEM

Model 775 Hasta Isıtma Cihazını bir serum askısına takmak için, askı üzerindeki klemp

mandalı saat yönünde çevirerek sıkmak yeterlidir; serbest bırakmak için mandal saatin aksi

yönünde çevirilmeli. Serum askısının tamponunun direğe yaslı olduğundan emin olunuz.

Bkz. Şekil D.

71 cm (28 inç) minimum

112 cm

(44 inç)

maksimum

Şekil D. Model 775 bir serum askısında

Serum

Askısı

Tamponu

Klemp

Tutaca ğ ı

Bair Hugger Model 775 Hasta Isıtma Cihazının Kullanım Kılavuzu

350

Check the 3M

TM

Bair Hugger

TM

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202525A

Kullanım Talimatları

Aşağıdaki talimatlar, Model 775 vücut ısısı yönetim ünitesinin nasıl kullanılacağını

anlatmaktadır. Bair Hugger battaniyelerini, Bair Paws önlüklerini veya 241 kan/sıvı ısıtma

setini Model 775 ünitesiyle birlikte kullanma hakkında bilgi için, bu atılabilir bileşenlerle

verilen Kullanım Talimatları'na bakın.

1. Model 775 Hasta Isıtma Cihazını bir serum askısına veya Bair Hugger tekerlekli

ayağına takmayacaksanız, hasta ısıtma tedavisine başlamadan önce üniteyi masa gibi

düz, sert ve kuru bir yüzeye koyunuz. Üniteyi yatak gibi yumuşak, düzgün olmayan

veya ıslak olduğu görülebilen bir yüzeye koymayın, aksi halde havalandırma kanalı

tıkanarak ünitenin aşırı ısınmasına neden olabilir.

2. Hasta Isıtma cihazının hortumunu

bir Bair Hugger battaniyesinin veya

Bair Paws önlüğünün hortum girişine

takın. Döndürerek sıkıca yerleşmesini

sağlayınız. Hortum ucunun orta

kısmında hortumun nereye kadar

itileceğini gösteren bir işaret (Şekil E)

bulunmaktadır.

3. Hasta Isıtma Cihazını doğru şekilde topraklanmış bir güç kaynağına bağlayın.

Ünite Standby (Bekleme) modundadır ve Standby (Bekleme) gösterge lambası yanar.

Yüksek fan ayarı ( ) öndeğer olarak önceden seçilir ve gösterge lambası yanar.

Düşük fan ayarı ( ), istenen sıcaklık seçilmeden önce önceden seçilebilir.

4. İstenen sıcaklığı seçmek için ilgili düğmeye (örn. 32˚C, 38˚C, 43˚C veya Ambient

(Ortam Havası)) basın. Bu, üfleyiciyi ve ısıtıcıyı AÇAR. Cihaz seçilen sıcaklığa

ulaştığında, Temp in Range (Sıcaklık Aralık Dahilinde) gösterge lambası yanar;bu

gösterge lambası Ambient (Ortam Havası) modunda yanmaz.

5. Tepki vermesi, iletişim kurması mümkün olmayan ve/veya hissiz durumda olan

hastaların ateşini ve kütanöz tepkisini her 10-20 dakikada bir veya kurumdaki

protokole göre gözleyiniz. Hastanın hayati belirtilerini düzenli aralıklarla

gözlemleyin. Tedavi amacına ulaşıldığında veya yaşamsal belirtilerde instabilite

meydana geldiğinde, hava sıcaklığını ayarlayın veya terapiyi kesin. Yaşamsal

belirtilerde instabilite meydana geldiğinde derhal hekime bildirin.

6. Vücut ısısı yönetim tedavisi tamamlandığında Standby (Bekleme) düğmesine basın

ve atılabilir bileşenleri çöpe atın.

7. Hasta Isıtma Cihazını güç kaynağından ayırmak için fişini çekin.

Not: Herhangi anda ilgili düğmeye basılarak yüksek fan ayarı ( ) ile düşük fan ayarı

( ) arasında geçiş yapılabilir. Ancak, bu düğmeler üniteyi Standby (Bekleme) moduna

geçirmez.

Takma işareti

Şekil E.

Hortum girişi

Hortum

351

Bair Hugger Model 775 Hasta Isıtma Cihazının Kullanım Kılavuzu

Türkçe 202525A

Check the 3M

TM

Bair Hugger

TM

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202525A

Isı Ayar Zamanlayıcısını Görme

Sıcaklık modu zamanlayıcısı, hasta ısıtma cihazı seçilen sıcaklık modunda çalışmakta

olduğu süreyi kaydeder. Her farklı sıcaklık modu seçişinizde, zamanlayıcı kendini sıfırlar.

Sıcaklık modu zamanlayıcısını görmek için, seçili sıcaklık modunun düğmesine basıp

düğmeyi 3 saniye basılı tutun. Alfanümerik ekran sıcaklık modu zamanlayıcısını gösterir,

sonra sıcaklık modu ayarını göstermeye geri döner.

Aşırı Isınma Durumunda Ne Yapılmalı

Aşırı ısınma durumu oluşursa, kırmızı Over-temp (Aşırı ısınma) gösterge lambası yanıp

söner ve bir alarm sesi duyulur. Cihaz otomatik olarak ısıtıcı, üfleyici ve çalıştırma modu

gösterge lambalarını KAPATIR. Kontrol paneli komutlara tepki vermez.

Not: Herhangi bir düğmeye basmak alarmı susturur.

AŞIRI ISINMA DURUMU OLUŞURSA:

1. Tüm ısıtma tedavisini kesin. 241 kan/sıvı ısıtma sistemini kullanıyorsanız,

sıvı akışını derhal durdurun ve kan/sıvı ısıtma setini çıkarınız.

2. Hasta Isıtma Cihazının fişini çekiniz.

3. Yetkili servis teknisyenini arayınız.

Arıza Durumunda Ne Yapılmalı

Model 775 hasta ısıtma cihazının yazılımı, tehlikeli olmayan durumları tanır ve bunları

arıza olarak bildirir. Yazılım, bir sistem arızası oluştuğunda arıza kodunu belleğe kaydeder,

kehribar renkli Fault (Arıza) gösterge lambası yanıp söner ve bir alarm sesi duyulur. Cihaz

otomatik olarak ısıtıcı, üfleyici ve çalıştırma modu gösterge lambalarını KAPATIR.

Kontrol paneli komutlara tepki vermez.

Not: Herhangi bir düğmeye basmak alarmı susturur.

ARIZA DURUMU OLUŞURSA:

1. Hasta Isıtma Cihazının fişini çekin ve 5 dakika bekleyin.

2. Hasta Isıtma Cihazını topraklanmış bir güç kaynağına bağlayın. Cihaz

normal açılış/resetleme işlem sırasını gerçekleştirir ve Standby (Bekleme)

moduna geçer.

3. Sıcaklık ayarını yeniden seçiniz.

4. Cihaz normal çalışma durumuna dönmezse, kalifiye bir servis teknisyenine

başvurun.

Bair Hugger Model 775 Hasta Isıtma Cihazının Kullanım Kılavuzu

352

Check the 3M

TM

Bair Hugger

TM

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202525A

Genel Bakım ve Saklama

Kabinin ve Hortumun Temizlenmesi

UYARI

Kabini veya hortumu temizlerken suya batırmayınız. Nem bileşenlere zarar verir ve bu da

termal yaralanmaya neden olabilir.

DIKKAT EDILECEK HUSUSLAR

• Kabini temizlemek için aşırı ıslak bir bez kullanmayınız. Elektrik bağlantılarına nem

sızabilir ve bileşenlere zarar verebilir.

• Kabini temizlemek için alkol veya başka çözücü maddeler kullanmayınız. Çözücü

maddeler etiketlere ve diğer plastik parçalara hasar verebilir.

YÖNTEM

1. Hasta Isıtma Cihazını temizlemeden önce, üniteyi güç kaynağından ayırın.

2. Kabini ve hortumun dışını nemli, yumuşak bir bezle ve yumuşak bir deterjanla veya

antimikrobik spreyle siliniz.

3. Ayrı bir yumuşak bezle kurulayın.

Depolama

Kullanılmadığı zamanlarda tüm bileşenleri serin ve kuru bir yerde saklayın.

353

Bair Hugger Model 775 Hasta Isıtma Cihazının Kullanım Kılavuzu

Türkçe 202525A

Check the 3M

TM

Bair Hugger

TM

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202525A

Teknik Servis ve Sipariş Verme

TEKNİK SERVİS

ABD

TEL: +1-952-947-1200

+1-800-733-7775

FAKS: +1-952-947-1400

SİPARİŞ VERME

ABD

TEL: +1-952-947-1200

+1-800-733-7775

FAKS: +1-952-947-1400

+1-800-775-0002

Teknik Desteği Aradığınızda

Bizi aradığınızda, Bair Hugger Hasta Isıtma Cihazınızın seri numarasını öğrenmemiz

gerekir. Seri numarası etiketi Bair Hugger vücut ısısı yönetim ünitesinin arkasındadır.

Garanti Dahilinde Onarım ve Değiştirme

ABD

Model 775 Hasta Isıtma Cihazı fabrikada servis görmesi gerekiyorsa, Arizant Healthcare

müşteri servisini arayınız. Müşteri hizmetleri temsilcisi size bir İade Yetkisi (RA) numarası

verecektir. Hasta Isıtma Cihazı ile ilgili tüm yazışmalarınızda lütfen bu RA numarasını

kullanın. Müşteri servis temsilcisi, ayrıca, gerekirse size ücretsiz bir nakliye kartonu

gönderir. Cihazınız servisteyken başka bir Hasta Isıtma Cihazını ödünç alma hakkında

bilgi edinmek için, yerel tedarikçinizi veya satış temsilcinizi arayın. Üniteyi servis için iade

etmeyle ilgili daha ayrıntılı bilgi için, lütfen Model 775 servis el kitabına başvurunuz.

ABD DIŞINDA

Garanti kapsamındaki onarım ve değiştirme için yerel bayinize başvurunuz.

Bair Hugger Model 775 Hasta Isıtma Cihazının Kullanım Kılavuzu

354

Check the 3M

TM

Bair Hugger

TM

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202525A

Teknik Özellikler

Fiziksel Özellikler

 13" yükseklik x 13" derinlik x 14" genişlik

33 cm yükseklik x 33 cm derinlik x 36 cm genişlik

 16 lb (7,3kg)

   53 dBA (Yüksek fan ayarı)

48 dBA (Düşük fan ayarı)

 Elastik, Bair Hugger marka 241 kan/sıvı ısıtma sistemiyle

uyumlu.

  Yüksek etkinlikli 0,2 µm filtre

   12 ayda bir veya 500 saatlik kullanım sonrası.

 Serum askısına klemplenebilir, sert bir yüzeye yerleştirilebilir

veya tekerlekli ayak aksesuara takılabilir.

Sıcaklık Özellikleri

   Sıcaklık: 15°C-25°C

Nem: 40°C'de lineer olarak %50 bağıl

neme azalan %80 maksimum

bağıl nem (31°C'ye kadar)

Rakım: Maks 2.000 m

  Elektronik kontrollü.

  Yüksek fan ayarı:

1600 BTU/sa. (ortalama), 470 W (ortalama)

Düşük fan ayarı:

1330 BTU/sa. (ortalama), 390 W (ortalama)

  Hortumun ucundaki ortalama sıcaklıklar:

YÜKSEK: 43°±1,5°C

ORTA: 38°±1,5°C

DÜŞÜK: 32°±1,5°C

109,4°±2,7°F

100,4°±2,7°F

89,6°±2,7°F

    2-5 dakika (battaniye modeline göre) Sıcaklığın 23±2°C'den

37°C'ye (73±2°F'den 99°F'ye) yükselmesi amacıyla, temas

yüzeyi sıcaklığı için gereken süre

/  -20°C ila 45°C (-4°F ila 113°F) Kullanılmadığı zamanlarda

tüm bileşenleri serin ve kuru bir yerde saklayın.

Emniyet Sistemi

 Bağımsız elektronik devre; termal kesme denetimleri, hortum

ucunun 56°C (tipik olarak 53°C ± 3°C) altında kalmasını

sağlamak için ısıtıcıyı KAPATIR;hortum girişinde yedek aşırı

ısınma algılayıcısı vardır.

  Aşırı sıcaklık (≤56°C, 53°C±3°C normal): kırmızı Aşırı

ısınma gösterge lambası yanıp söner, alarm çalar, ısıtıcı ve

üfleyici kapanır, çalıştırma gösterge lambaları KAPANIR,

kontrol paneli tepki vermez olur.

Arıza: kehribar renkli Fault (Arıza) gösterge lambası yanıp

söner, alarm çalar.

   Çift giriş sigortalı hat.

355

Bair Hugger Model 775 Hasta Isıtma Cihazının Kullanım Kılavuzu

Türkçe 202525A

Check the 3M

TM

Bair Hugger

TM

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202525A

Elektrik Özellikleri

  1400 W Dirençli

  UL 60601-1 ve IEC 60601-1 gerekliliklerini karşılar.

  Çalışma hızı: 4.000 rpm Hava akımı:en çok 48 f3/dak.

veya23 L/s

Hava akışı: en çok 48 f3/dak. veya 23 L/s

  Tepe: 1550 W

Ortalama: 800 W

  15 ft. SJT, 3 uçlu, 13 A

15 ft. SJT, 3 uçlu, 15 A

4,6 m, HAR, 3 uçlu, 10 A

  110-120 VAC, 50/60 Hz, 11,7 A veya

220-240 VAC, 50/60 Hz, 7,2 A veya

100 VAC, 50/60 Hz, 15 A

 Tip:

Amper değeri:

Çalışma hızı:

Kırma

kapasitesi:

Hızlı tepkili seramik sigortalar, 250 VAC

12 A (110-120 VAC)

8 A (220-240 VAC)

15 A (100 VAC)

F (Hızlı Tepki)

15 A, 12A: 250 Vac'de 750 A

15 A, 12A: 125 Vac'de 10.000 A

8A: 250 Vac'de 200 A

8A: 125 Vac'de 10.000 A

 IEC 60601-1; IEC/EN 60601-1-2; UL 60601-1;

CAN/CSA-C22.2, No.601.1; EN 55011; EN 80601-2-35



MEDİKAL — YALNIZCA UL 60601-1 STANDARDI

İLE UYUMLU ELEKTRİK ÇARPMASI, YANGIN

VE MEKANİK TEHLİKELER İLE İLGİLİ

GENEL MEDİKAL EKİPMAN; CAN/CSA-C22.2,

No.601.1; ANSI/AAMI ES60601-1:2005 CSA-C22.2

No. 60601-1:08; EN 80601-2-35; Kontrol No.4HZ8.

IEC 60601-1 Kılavuzları (ve Kılavuzların diğer ulusal

versiyonları) kapsamında Sınıf I, Tip BF, Sıradan ekipman,

Sürekli çalışma olarak sınıflandırılır. Hava veya oksijen ya

da nitröz oksit ile yanıcı anestetik karışımların varlığında

kullanıma uygun değildir. Underwriters Laboratories Inc.

tarafından yalnızca elektrik çarpması, yangın ve diğer

mekanik tehlikeler açısından UL 60601-1, EN 80601-2-35'e

ve Kanada/CSA C22.2, No. 601.1'e göre sınıflandırılmıştır.

Tıbbi Cihaz Yönergesi kapsamında Sınıf IIb cihaz olarak

sınıflandırılır.

 Kalifiye bir servis teknisyeni, aşırı sıcaklık algılama

sistemi testlerini, sıcaklık çıkış testlerini, çalışma sıcaklığı

kalibrasyonunu ve arıza koduyla sorun gidermeyi

gerçekleştirebilir.

Check the 3M

TM

Bair Hugger

TM

therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202525A

Sayfa yükleniyor ...

3M Bair Hugger™ Warming Units Kullanma talimatları

3M Bair Hugger™ Warming Units Kullanma talimatları

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler