LG LM-K3565Q El kitabı

Marka: LG

Modeli: LM-K3565Q

Kategori: Dvd oynatıcılar

Tip: El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

LM-K3565X

ì‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª, ÔÂ¯ Ì¥Ê ‚ÏËÍ‡ÚË ÒËÒÚÂÏÛ.

íËÏ‡ÈÚÂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ Ô¥‰ ÛÍÓ˛.

äÓÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ ¥ ÚÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌ¥ Á

ÏÂÚÓ˛ ‚‰ÓÒÍÓÌ‡ÎÂÌÌﬂ ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.

LGEUA_LM-K3960(K3960Q)/K3961(KW3960Q)/K3965(K3860Q)/K3565(K3565Q)/

K3365(K3365Q)_UKRA_150W

ÑéåÄòçßâ åßçß-äßçéíÖÄíê á

äÄêÄéäÖ

ßçëíêìäñßü äéêàëíìÇÄóÄ

åéÑÖãú : LM-K3960Q

(LM-K3960, LMS-K3960V)

LM-KW3960Q

(LM-KW3960, LMS-KW3960V)

LM-K3860Q

(LM-K3860, LMS-K3860V)

LM-K3565Q

(LM-K3565, LMS-K3565V)

LM-K3365Q

(LM-K3365, LMS-K3365V)

ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.com

ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ ÒÎÛÊ·‡ LG: (380-44) 490-7777

ÅÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ Î¥Ì¥ﬂ: 8-800-303-0000

CD - R/RW

USB

á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË

ñÂÈ ÁÌ‡Í ·ÎËÒÍ‡‚ÍË Á¥ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ Ì‡ Í¥Ìˆ¥ ‚ÒÂÂ‰ËÌ¥

¥‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ¸Ó„Ó ÚËÍÛÚÌËÍ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ

ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ ÔËÒÛÚÌ¥ÒÚ¸

ÌÂ¥ÁÓÎ¸Ó‚‡ÌÓª ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌÓª Ì‡ÔÛ„Ë ‚ÒÂÂ‰ËÌ¥ ÍÓÔÛÒÛ

‚ËÓ·Û, ‚ÂÎË˜ËÌ‡ ﬂÍÓª ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‰ÓÒËÚ¸ ‚ËÒÓÍÓ˛,

˘Ó· ‚ËÍÎËÍ‡ÚË Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

áÌ‡Í ÓÍÎËÍÛ ‚ÒÂÂ‰ËÌ¥ ¥‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ¸Ó„Ó

ÚËÍÛÚÌËÍ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂ

ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ Ì‡ﬂ‚Ì¥ÒÚ¸ ‚‡ÊÎË‚Ëı ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È Á

ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ (‰Ó„Îﬂ‰Û) Û

Î¥ÚÂ‡ÚÛ¥, ˘Ó ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ‡ÁÓÏ Á ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌﬂÏ.

ìÇÄÉÄ: çÂ Á‡„ÓÓ‰ÊÛÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸

ÔËÒÚ¥È Á„¥‰ÌÓ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ‚ËÓ·ÌËÍ‡.

èÓ¥ÁË È ÓÚ‚ÓË ‚ ÍÓÔÛÒ¥ ÁÓ·ÎÂÌ¥ ‰Îﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ª, Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ

Ì‡‰¥ÈÌÓ„Ó ÙÛÌÍˆ¥ÓÌÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ËÓ·Û Ú‡ ‰Îﬂ Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÔÂÂ„¥‚Û.

çÂ Á‡„ÓÓ‰ÊÛÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË ¯ÎﬂıÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ

‚ËÓ·Û Ì‡ Î¥ÊÍÓ, ‰Ë‚‡Ì, ÍËÎËÏ ˜Ë ¥Ì¯Û ÔÓ‰¥·ÌÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛. çÂ

‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ¥ ÌÂ ÓÁÏ¥˘ÛÈÚÂ ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È Û ‚·Û‰Ó‚‡ÌËı

ÏÂ·Îﬂı, ÍÌËÊÍÓ‚Ëı ¯‡Ù‡ı ‡·Ó ‚ ¥Ì¯ÓÏÛ Ó·ÏÂÊÂÌÓÏÛ ÔÓÒÚÓ¥,

Í¥Ï ‚ËÔ‡‰Í¥‚ ÍÓÎË Ú‡Ï π Ì‡ÎÂÊÌ‡ ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥

ﬂ ‡·Ó ˆÂ Á‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ

‚ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ‚ËÓ·ÌËÍ‡

ìÇÄÉÄ:

ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÓ·¥ Á‡ÒÚÓÒÓ‚‡ÌÓ Î‡ÁÂ.

ÑÎﬂ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ Ì‡ÎÂÊÌÓª ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛, ·Û‰¸

Î‡ÒÍ‡, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Û‚‡ÊÌÓ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ ‰Ó Í¥Ìˆﬂ, Ú‡ Á·Â¥„‡ÈÚÂ

ˆÂÈ ÔÓ‡‰ÌËÍ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡Î¸¯Ëı ‰Ó‚¥‰ÓÍ. á‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂÏ

Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ó„‡Ì¥‚ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ˜Ë

‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ÔÓˆÂ‰Û Ç¥‰Ï¥ÌÌËı ‚¥‰ Á‡ÁÌ‡˜ÂÌËı ‚ ˆ¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª,

ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌÓ„Ó ‡‰¥Ó‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó

‚ËÔÓÏ¥Ì˛‚‡ÌÌﬂ.

ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË Ô

ﬂÏÓ„Ó ÔÓÔ‡‰‡ÌÌﬂ Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÔÓÏÂÌﬂ, ÌÂ

Ì‡Ï‡„‡ÈÚÂÒ¸ ‚¥‰ÍËÚË ÍÓÔÛÒ. ‚Ë‰ËÏÂ Î‡ÁÂÌÂ ‚ËÔÓÏ¥Ì˛‚‡ÌÌﬂ.

çÖ ÑàÇßíúëü çÄ èêéåßçú.

ìÇÄÉÄ: ìÌËÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌÌﬂ ‚Ó‰Ë, Í‡ÔÂÎ¸ ‡·Ó ·ËÁÓÍ Ì‡

ÔËÒÚ¥È, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÌÂ ÒÚ‡‚ÚÂ Ì‡ ÔËÒÚ¥È ÔÂ‰ÏÂÚË Á‡ÔÓ‚ÌÂÌ¥

¥‰ËÌÓ˛, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ‚‡ÁË.

ìÇÄÉÄ:

äéãà èêàëíêßâ ÇßÑäêàíé ÄÅé áßêÇÄçé

áÄèéÅßÜçàäà ÇàçàäÄ∏ ÇàÑàåÖ íÄ çÖÇàÑàåÖ

ãÄáÖêçÖ ÇàèêéåßçûÇÄççü

áÄëíÖêÖÜÖççü ˘Ó‰Ó òÌÛÛ ÜË‚ÎÂÌÌﬂ

Å¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡Ì¸ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÓ Ô¥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ‰Ó ÓÍÂÏÓª

ÏÂÂÊ¥;

íÓ·ÚÓ, ‰Ó Ó‰Ì¥πª ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÓª ÓÁÂÚÍË ÔËπ‰ÌÛπÚ¸Òﬂ Ú¥Î¸ÍË Ó‰ËÌ

ÔËÒÚ¥È. êÓÁÂÚÍ‡ ÌÂ ÔÓ‚ËÌÌ‡ Ï‡ÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌ¸ ‡·Ó

ÓÁ„‡ÎÛÊÂÌ¸. ì‚‡ÊÌÓ ÔÂÂ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÒÚÓ¥ÌÍÛ Á¥ ÒÔÂˆËÙ¥Í‡ˆ¥π˛

ˆ¥πª ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª.

çÂ ÔÂÂ‚‡ÌÚ‡ÊÛÈÚÂ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì¥ ÓÁÂÚÍË. èÂÂ‚‡ÌÚ‡ÊÂÌ¥

ÌÂÁ‡Í¥ÔÎÂÌ¥ ‡·Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì¥ ÓÁÂÚÍË, ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜¥,

ÁÌÓ¯ÂÌ¥ ¯ÌÛË ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, Ú‡ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ‡ ‡·Ó Ú¥ÒÌÛÚ‡ ¥ÁÓÎﬂˆ¥ﬂ

Ì‡ ‰ÓÚ‡ı ‰ÛÊÂ ÌÂ·ÂÁÔÂ˜Ì¥. ÜÓ‰Ì‡ Á ˆËı ÛÏÓ‚ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË

‰Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÔÓÊÂÊ¥. ó‡Ò ‚¥‰ ˜‡ÒÛ

ÔÂÂ‚¥ﬂÈÚÂ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Ç‡¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛, Ú‡ ﬂÍ˘Ó ÈÓ„Ó

‚Ë„Îﬂ‰ ÛÍ‡ÁÛπ Ì‡ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‡·Ó ÔÒÛ‚‡ÌÌﬂ, ‚¥‰'π‰Ì‡ÈÚÂ ÈÓ„Ó,

ÔËÔËÌ¥Ú¸ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‚ËÓ·Û Ú‡ Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ Ú‡ÍËÈ ¯ÌÛ ÌÓ‚ËÏ

Á‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ.

á‡ıËÒÚ¥Ú¸ ÏÂÂÊÌËÈ ¯ÌÛ

 ‚¥‰ Ù¥ÁË˜ÌÓ„Ó ‡·Ó ÏÂı‡Ì¥˜ÌÓ„Ó

Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ, Ú‡ÍÓ„Ó ﬂÍ ÒÔÎ¥Ú‡ÌÌﬂ, Á„ËÌ‡ÌÌﬂ, Á‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ,

ÔÂÂ‰‡‚Î˛‚‡ÌÌﬂ ‰‚ÂËÏ‡ Ú‡ Á‡ÚÓÔÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÌÓ„‡ÏË. èË‰¥ÎﬂÈÚÂ

ÓÒÓ·ÎË‚Û Û‚‡„Û ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ Á'π‰ÌÛ‚‡˜‡Ï, ÓÁÂÚÍ‡Ï, Ú‡ Ï¥Òˆ˛ ‰Â

¯ÌÛ ‚ËıÓ‰ËÚ¸ Á ‚ËÓ·Û.

ìÚËÎ¥Á‡ˆ¥ﬂ ÒÚ‡Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛

1. äÓÎË Ì‡ ÔËÒÚÓª π ÁÌ‡Í ÔÂÂÍÂÒÎÂÌÓ„Ó

ÒÏ¥ÚÚπ‚Ó„Ó ·‡ÍÛ Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ˆÂ ÓÁÌ‡˜‡π, ˘Ó ˆÂÈ

‚Ë¥· Ô¥‰Ô‡‰‡π Ô¥‰ ‰¥˛ ∏‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ÑËÂÍÚË‚Ë

“European Directive 2002/96/EC”.

2. ÇÒ¥ ÂÎÂÍÚË˜Ì¥ ‚ËÓ·Ë ÔÓÚ¥·ÌÓ ÛÚËÎ¥ÁÛ‚‡ÚË ÌÂ

˜ÂÂÁ Á‚Ë˜‡ÈÌ¥ ÏÛÌ¥ˆËÔ‡Î¸Ì¥ ÒÏ¥ÚÌËÍË, ‡ ˜ÂÂÁ

ÒÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥ Ï¥Òˆﬂ, ‚ËÁÌ‡˜ÂÌ¥ ‰ÂÊ‡‚Ó˛ ‡·Ó

Ï¥ÒˆÂ‚Ó˛ ‚Î‡‰Ó˛.

3. ç‡ÎÂÊÌ‡ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ﬂ Ç‡¯Ó„Ó ÒÚ‡Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛

‰ÓÔÓÏÓÊÂ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌ˛ ÔÓÚÂÌˆ¥ÈÌËı ÌÂ„‡ÚË‚ÌËı

Ì‡ÒÎ¥‰Í¥‚ ‰Îﬂ Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡ Ú‡

Á‰ÓÓ‚'ﬂ Î˛‰ÂÈ.

4. á‡ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ˛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥π˛ ˘Ó‰Ó

ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ÒÚ‡Ó„Ó Ô

ËÒÚÓ˛ Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó

Ï¥ÒˆÂ‚Óª ‚Î‡‰Ë ‡·Ó Í‡ÏÌËˆ¥, ‰Â ÇË ÔË‰·‡ÎË

ÔËÒÚ¥È.

ìÇÄÉÄ

ÌÂ ‚¥‰ÍË‚‡ÚË ËÁËÍ Û‡ÊÂÌÌﬂ

ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ

ìÇÄÉÄ: ôéÅ áçàáàíà êàáàä

ÖãÖäíêàóçéÉé òéäì çÖ áçßåÄâíÖ äéêèìë

(áÄÑçû ëíßçäì) äéêàëíìÇÄóÄå çÖ

ÑéáÇéãü∏íúëü èêéÇéÑàíà ëÖêÇßë

Ççìíêßòçßï óÄëíàç áÇÖêíÄâíÖëú Ñé

äÇÄãßîßäéÇÄçàï ëèÖñßÄãßëíßÇ.

èéèÖêÖÑÜÖççü: Ñãü áåÖçòÖççü çÖÅÖáèÖäà

ÇàçàäçÖççü èéÜÖÜß, ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå

ëíêìåéå óà ìòäéÑÜÖççü ÇàêéÅì, ìçàäÄâíÖ

èéèÄÑÄççü çÄ ñÖâ ÄèÄêÄí Ñéôì íÄ ÇéãéÉà.

êÂÊËÏ Á·Â¥„‡ÌÌﬂ ÂÌÂ„¥ª

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔËÒÚ¥È ‰Îﬂ Ó·ÓÚË ‚ ÂÊËÏ¥

Á·Â¥„‡ÌÌﬂ ÂÌÂ„¥ª.

ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER

( STANDBY/ON) ¥ ÚËÏ‡ÈÚÂ ªª Ì‡ÚËÒÌÛÚÓ˛ ÔÓÚﬂ„ÓÏ

3 ÒÂÍÛÌ‰.

- ç‡ ‰ËÒÔÎÂª ‚ËÏÍÌÂÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ Ì¥˜Ó„Ó ÌÂ

‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÂÚ¸Òﬂ.

ÑÎﬂ ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ ˆ¸Ó„Ó ÂÊËÏÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ POWER

( STANDBY/ON), CLOCK, TIMER ‡·Ó DEMO.

ÇÒÚÛÔ

áÏ¥ÒÚ

ÇÒÚÛÔ

á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

áÏ¥ÒÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

èÂÂ‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸/á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18

ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ﬂ

êÓ·ÓÚ‡ Á ‰ËÒÍ‡ÏË DVD ¥ Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-21

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ Ú‡ ‰ËÒÍ¥‚ MP3/WMA . . 21-22

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡ Á‡ ÔÓ„‡ÏÓ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

êÓ·ÓÚ‡ Á ‰ËÒÍ‡ÏË JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

êÓ·ÓÚ‡ Á ‰ËÒÍ‡ÏË DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‡‰¥Ó (RADIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Í‡ÒÂÚ (TAPE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

á‡ÔËÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª Í‡‡ÓÍÂ (KARAOKE). . . . . . . . . . . 28-31

ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚¥ ‰‡Ì¥

èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰¥‚ ÏÓ‚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰¥‚ Â„¥ÓÌ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

èÓ ÒËÏ‚ÓÎË

ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª

è¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË, ÒËÏ‚ÓÎ “ ” ÏÓÊÂ Á’ﬂ‚ËÚËÒ¸ Ì‡

Ç‡¯ÓÏÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥.

Ç¥Ì ‚Í‡ÁÛπ Ì‡ ÚÂ, ˘Ó ÙÛÌÍˆ¥ﬂ, ÓÁ„ÎﬂÌÛÚ‡ ‚ ˆ¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª

ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, ÌÂ π ‰ÓÒÚÛÔÌÓ˛ ‰Îﬂ ‰‡ÌÓ„Ó DVD ‰ËÒÍ‡.

èÓ ÒËÏ‚ÓÎË ‰ËÒÍ¥‚ Û ˆ¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª

êÓÁ‰¥Î, ‰Ó Ì‡Á‚Ë ﬂÍÓ„Ó ‚ıÓ‰ËÚ¸ Ó‰ËÌ Á Ì‡‚Â‰ÂÌËı ÌËÊ˜Â

ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ÎË¯Â ‰Ó ‰ËÒÍ¥‚, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËı

ˆËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.

DVD

Ç¥‰ÂÓ‰ËÒÍË

ÄÛ‰¥Ó‰ËÒÍË

åêá-‰ËÒÍ

WMA-‰ËÒÍ

JPEG-‰ËÒÍ

DivX-‰ËÒÍ

èÓ ÒËÏ‚ÓÎË ‚ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª

ÇÍ‡ÁÛπ Ì‡ ÌÂ·ÂÁÔÂÍÛ, ˘Ó ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ

Ò‡ÏÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‡·Ó ¥Ì¯Óª Ï‡ÚÂ¥‡Î¸ÌÓª ¯ÍÓ‰Ë.

ÇÍ‡ÁÛπ Ì‡ ÓÒÓ·ÎË‚¥ ÙÛÌÍˆ¥ÓÌ‡Î¸Ì¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ˆ¸Ó„Ó

ÔËÒÚÓ˛.

èÓ‡‰Ë ¥ Ô¥‰Í‡ÁÍË, ˘Ó ÔÓÎÂ„¯Û˛Ú¸ ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ Ú¥πª ˜Ë

¥Ì¯Óª Á‡‰‡˜¥.

DivX

JPEG

WMA

MP3

VCD

DVD

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË

Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡Ì¥ ‰ËÒÍË

DVD

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

Ç¥‰ÂÓ‰ËÒÍ (VCD)

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

ÄÛ‰¥Ó‰ËÒÍ

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

ä¥Ï ÚÓ„Ó, ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È ‚¥‰Ú‚Ó˛π ‰ËÒÍË DVD±R,

DVD±RW, SVCD Ú‡ CD-R ‡·Ó CD-RW, ˘Ó Ï¥ÒÚﬂÚ¸

‡Û‰¥ÓÁ‡ÔËÒË, Ù‡ÈÎË MP3, WMA, JPEG ¥ DivX.

èËÏ¥ÚÍË

– á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ

‡·Ó Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ CD-R/RW (‡·Ó DVD±R/RW) ‰ÂﬂÍ¥

‰ËÒÍË CD-R/RW (‡·Ó DVD±R/RW) ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ

‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ Ì‡ ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª.

– çÂ ÒÚ‡‚ÚÂ ÔÂ˜‡ÚÍË ¥ ÌÂ ÔËÍÎÂ˛ÈÚÂ ﬂÎËÍË ‰Ó ·Û‰¸-

ﬂÍÓª ÒÚÓÓÌË ‰ËÒÍ‡ (‰Ó ÒÚÓÓÌË Á ‚¥‰Ï¥ÚÍ‡ÏË ‡·Ó ‰Ó

ÒÚÓÓÌË Á Á‡ÔËÒÓÏ).

– çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‰ËÒÍË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓª ÙÓÏË

(Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Û ÙÓÏ¥ ÒÂˆﬂ ˜Ë ÔﬂÏÓÍÛÚÌ¥). ñÂ ÏÓÊÂ

ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.

èËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó DVD-‰ËÒÍ¥‚ ¥ ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ¥‚

ÑÂﬂÍ¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ DVD-‰ËÒÍ¥‚ ¥ ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ¥‚

ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Ì‡‚ÏËÒÌÓ Á‡Ù¥ÍÒÓ‚‡Ì¥ ‚ËÓ·ÌËÍ‡ÏË

ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ. éÒÍ¥Î¸ÍË ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È

‚¥‰Ú‚Ó˛π DVD-‰ËÒÍË ¥ ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ‚Ï¥ÒÚÛ

‰ËÒÍ‡, ÓÁÓ·ÎÂÌËÏ ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó

Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ, ‰ÂﬂÍ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË

ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ¥, ‡·Ó ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‰Ó‰‡Ì¥ ¥Ì¯¥ ÙÛÌÍˆ¥ª.

í‡ÍÓÊ ‚Ë‚˜ËÚ¸ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª, ˘Ó ‰Ó‰‡˛Ú¸Òﬂ ‰Ó DVD-‰ËÒÍ¥‚

¥ ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ¥‚. ÑÂﬂÍ¥ DVD, ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌ¥ ‰Îﬂ ‰¥ÎÓ‚Ëı

ˆ¥ÎÂÈ, ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ Ì‡ ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª.

êÂ„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÈ ÍÓ‰ DVD-ÔÎÂπ‡ ¥ DVD-‰ËÒÍ¥‚

ñÂÈ DVD-ÔÎÂπ ÓÁÓ·ÎÂÌÓ ¥ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‰Îﬂ

Ó·ÓÚË Á ÔÓ„‡ÏÌËÏ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂÏ DVD,

Á‡ÍÓ‰Ó‚‡ÌËÏ ‰Îﬂ Â„¥ÓÌÛ 5. äÓ‰ Â„¥ÓÌÛ Ì‡‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚

Ï‡Í¥Û‚‡ÌÌ¥ ‰ÂﬂÍËı DVD-‰ËÒÍ¥‚. Ç¥Ì ‚Í‡ÁÛπ ÚËÔ ÔÎÂπ‡, ˘Ó

ÏÓÊÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ˆ¥ ‰ËÒÍË. ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊÂ

‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË DVD-‰ËÒÍË, Ì‡ ﬂÍËı π ÔÓÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ 5 ‡·Ó

ìëß. èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ DVD Á ¥Ì¯ËÏ Â„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÏ ÍÓ‰ÓÏ, Ì‡

ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ÔËÒ "Check regional code"

("èÂÂ‚¥ÚÂ ÍÓ‰ Â„¥ÓÌÛ"). ç‡ ‰ÂﬂÍËı DVD-‰ËÒÍ‡ı ÔÓÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ

ÍÓ‰Û Â„¥ÓÌÛ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‚¥‰ÒÛÚÌ¥Ï, ÌÂÁ‚‡Ê‡˛˜Ë Ì‡ ÚÂ, ˘Ó ªı

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ

ﬂ Á‡·ÓÓÌÂÌÂ Â„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÏË Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂÏË.

èÂÂ‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸/á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

1. ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË (0 - 9)

2. Ç¥ÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ

3. äÌÓÔÍ‡ POWER ( STANDBY/ON)

4. • äÌÓÔÍ‡ èêéÉêÄåÄ/èÄå’üíú (PROG./MEMO.)

• äÌÓÔÍ‡ ëíÖêÖé/åéçé (ST./MO.),

òÇàÑäßëçàâ èÖêÖáÄèàë (HI-DUBB.)

• äÌÓÔÍ‡ ëàçïêéççàâ áÄèàë CD (CD SYNC.),

çéêåÄãúçàâ èÖêÖáÄèàë (NOR-DUBB.)

• äÌÓÔÍ‡ áÄèàë/èÄìáÄ áÄèàëì (zREC/[])

5. ÉÌ¥Á‰Ó ‰Îﬂ Ì‡‚Û¯ÌËÍ¥‚ (PHONES): 3,5 ÏÏ

6. á’π‰Ì‡ÌÌﬂ USB

7. • äÌÓÔÍË ‚Ë·ÓÛ ÙÛÌÍˆ¥È

(TUNER, KARAOKE DVD/CD, TAPE, USB, AUX)

• äÌÓÔÍ‡ SET/CD

[]

, RDS (éèñßü)

• äÌÓÔÍ‡ XDSS plus

• äÌÓÔÍ‡ XTS Pro

• äÌÓÔÍ‡ Virtual E.X

• äÌÓÔÍ‡ EQ master

• êÛ˜Í‡ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥ VOLUME

8. èÓÎÓÊÂÌÌﬂ Z PUSH EJECT (TAPE 1)

9. èÓÎÓÊÂÌÌﬂ Z PUSH EJECT (TAPE 2)

10. • äÌÓÔÍË PRESET (-/+)

• äÌÓÔÍ‡ êÖÇÖêë äÄëÖíà (b)

• äÌÓÔÍ‡ ÇßÑíÇéêÖççü (B)

• äÌÓÔÍ‡ áìèàçäÄ (xSTOP)

• äÌÓÔÍË èêéèìëä/èéòìä CD (. bb/BB >),

èÖêÖåéíìÇÄççü äÄëÖíà ÇèÖêÖÑ/çÄáÄÑ

(. bb/BB >), çÄãÄòíìÇÄççü

[TUNING (-/+)]

11. • êìóäÄ êÖÉìãûÇÄççü êßÇçü áÇìäì

åßäêéîéçÄ (MIC VOL.)

• ÉÌ¥Á‰‡ ‰Îﬂ Ï¥ÍÓÙÓÌ‡ (MIC1, MIC2): 6,3 ÏÏ:

éèñßü

12. • äÌÓÔÍ‡ èêéèìëä ÑàëäÄ (D.SKIP)

• äÌÓÔÍ‡ ÉéÑàççàä (CLOCK)

• äÌÓÔÍ‡ íÄâåÖê (TIMER)

• äÌÓÔÍ‡ PLAY MODE, DEMO

13. • äÌÓÔÍ‡ ÇßÑäêàíà/áÄäêàíà (ZOP./CL.)

•

äÌÓÔÍË ÇàÅéêì ÑàëäÄ (DISC1, DISC2, DISC3)

14. á‡ÒÎ¥ÌÍ‡ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Û

15. • á’π‰Ì‡ÌÌﬂ EURO AV TO TV

• èÂÂÏËÍ‡˜ ÇßÑÖéÇàïéÑßÇ (VIDEO OUT SELECTOR)

16. •

á’π‰Ì‡ÌÌﬂ COMPONENT VIDEO OUT (ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ

‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰) / PROGRESSIVE SCAN (ÔÓ„ÂÒË‚Ì‡

ÓÁ„ÓÚÍ‡) (Y Pb Pr)

• á’π‰Ì‡ÌÌﬂ VIDEO OUT (Ç¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰)

17. åÓ‰ÂÎ¸ LM-KW3960Q

• èÂÂÏËÍ‡˜ Í‡Ì‡ÎÛ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Ó„Ó Ï¥ÍÓÙÓÌ‡

•

á’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‡ÌÚÂÌË ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Ó„Ó Ï¥ÍÓÙÓÌ‡

18. • á’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‡ÌÚÂÌË FM/AM

• á’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó

Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ (AUX IN)

19. òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ

20.

á’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÌÓª ÒËÒÚÂÏË

21. ÇËı¥‰ S-VIDEO OUT

(

åÓ‰ÂÎ¸

LM-K3960Q/LM-

KW3960Q/ LM-K3860Q/LM-K3565Q)

S-VIDEO

OUT

EURO AV

TO TV

MIC ANT.

FRONT

R (4 )

FRONT

L (4 )

AUX IN

COMPONENT

(PROGRESSIVE SCAN)

VIDEO OUT

åÓ‰ÂÎ¸ LM-K3960Q/LM-KW3960Q/

LM-K3860Q/LM-K3565Q

åÓ‰ÂÎ¸ LM-

KW3960Q

ÇÒÚÛÔ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

êÓ·Ó˜ËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

ç‡Ô‡‚ÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ¥ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË.

• Ç¥‰ÒÚ‡Ì¸: èË·ÎËÁÌÓ 23 ÙÛÚË (7 Ï) ‚¥‰ ‰‡Ú˜ËÍ‡ èÑì

• äÛÚ: èË·ÎËÁÌÓ 30° Û ·Û‰¸-ﬂÍÓÏÛ Ì‡ÔﬂÏÍÛ ‚¥‰

ÔÂÂ‰Ì¸Óª ˜‡ÒÚËÌË ‰‡Ú˜ËÍ‡ èÑì

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ ‚ èÑì

áÌ¥Ï¥Ú¸ ÍË¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó

‚¥‰Ò¥ÍÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.

ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰‚¥ ·‡Ú‡Âª R03

(ÓÁÏ¥Û AAA), ‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸

ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¥ ¥ .

ì‚‡„‡

çÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ‡ÁÓÏ ÒÚ‡¥ ¥ ÌÓ‚¥ ·‡Ú‡Âª. ç¥ÍÓÎË ÌÂ

‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ‡ÁÓÏ ·‡Ú‡Âª ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ¥,

ÎÛÊÌ¥ ÚÓ˘Ó).

1. äÌÓÔÍ‡ ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ POWER

2. äÌÓÔÍË ‚Ë·ÓÛ ÙÛÌÍˆ¥È

(TUNER/BAND, DVD/KARAOKE, AUX, USB)

3. ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË (0 - 9)

4. äÌÓÔÍË ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡ÒÂÚ‡ÏË

- êÖÇÖêëàÇçÖ ÇßÑíÇéêÖççü (

)

- ÇßÑíÇéêÖççü (

)

- èÖêÖåéíìÇÄççü çÄáÄÑ/òÇàÑäÖ

èêéÉêÄÇÄççü ì èêüåéåì çÄèêüåäì

(

)

- äÌÓÔÍË ‚Ë·ÓÛ Í‡ÒÂÚË (1-íÄêÖ-2)

- äÌÓÔÍ‡ áÄèàë/èÄìáÄ áÄèàëì (z/[])

- äÌÓÔÍ‡ áìèàçäà äÄëÖíà (x)

5. äÌÓÔÍ‡ SET UP (ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡)

6. • äÌÓÔÍË Á¥ ÒÚ¥ÎÍ‡ÏË ( / //)

(ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ Ô¥‰Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌﬂ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó

ÂÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ ÏÂÌ˛ „‡Ù¥˜ÌÓ„Ó ¥ÌÚÂÙÂÈÒÛ

ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌËı ÒÚÓ¥ÌÍ‡ı

TITLE Ú‡ MENU).

• äÌÓÔÍË PRESET (-/+)( / )

• äÌÓÔÍË TUN. (-/+)( / )

7. äÌÓÔÍ‡ SELECT/ENTER (ÇË·¥/Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ)

8. äÌÓÔÍ‡ MENU (åÂÌ˛)

(äÌÓÔÍ‡ MENU ‚ËÍÎËÍ‡π ÏÂÌ˛, Ì‡ﬂ‚ÌÂ Ì‡

‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ‡ı DVD)

9. äÌÓÔÍË STOP (x), PAUSE([])/ STEP, PLAY (

)

10. äÌÓÔÍË PROG./MEMO., REPEAT, REPEAT A-B

11. äÌÓÔÍË

EQ master, XTS Pro, SOUND/FEMALE( ),

AUDIO/MALE( ), SUBTITLE (S-TITLE)/SHADOW,

CLEAR

12. äÌÓÔÍË ECHO VOL. ( / ) (ÉÛ˜Ì¥ÒÚ¸ ÎÛÌË)

13. äÌÓÔÍË MIC VOL. ( / ) (ê¥‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍÛ Ï¥ÍÓÙÓÌ‡)

14. äÌÓÔÍË RDS, PTY (éèñßü)

15. äÌÓÔÍË

XDSS plus, VIRTUAL E.X,

RETURN, ZOOM

16. äÌÓÔÍË SCAN (

)/ TEMPO (-/+)/ KEY CON-

TROL (b/#)/ SKIP (./>), MARKER, SEARCH,

MUTE

17. äÌÓÔÍË VOLUME -/+

18. äÌÓÔÍ‡ TITLE

(äÌÓÔÍ‡ TITLE ‚ËÍÎËÍ‡π Ì‡ ÂÍ‡Ì ÒÔËÒÓÍ Ì‡Á‚

Á‡ÔËÒ¥‚ Ì‡ ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍÛ DVD).

19. äÌÓÔÍ‡ DISPLAY (ÑËÒÔÎÂÈ)

20. äÌÓÔÍ‡ DIMMER (áÏÂÌ¯ÂÌÌﬂ ﬂÒÍ‡‚ÓÒÚ¥)

21. äÌÓÔÍ‡ SLEEP (Ä‚ÚÓ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ)

22. äÌÓÔÍ‡ èêéèìëä ÑàëäÄ (D.SKIP)

PRESET +

PRESET -

SETUP

TEMPO

KEY CON

REPEAT

MARKER SEARCH

REPEAT A-B

PROG./MEMO.

XTS Pro

XDSS plus

VIRTUAL E.X

ZOOM

EQ master

SOUND AUDIO

S-TITLE

SHADOW

RETURN

RDS PTY

CLEAR

TITLE

DISPLAY

SLEEP

DIMMER

AUX

DVD/

KARAOKE

POWER

/ENTER

SELECT

MUTE

TUNER/BAND

USB

D.SKIP

STOP PLAY

PAUSE/STEP

ECHO VOL.

MIC VOL.

TUN. - TUN. +

1 - TAPE - 2

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ

• è¥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÎ‡‰ Ó‰ÌËÏ Á Á‡ÁÌ‡˜ÂÌËı ÒÔÓÒÓ·¥‚

Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ.

èÓ‡‰Ë

• á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ È ¥Ì¯Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ,

ﬂÍÂ ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË, ¥ÒÌÛ˛Ú¸ ¥ÁÌ¥ ÒÔÓÒÓ·Ë

Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÎË¯Â Ó‰ËÌ

ÒÔÓÒ¥· Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Á ÓÁ„ÎﬂÌÛÚËı ÌËÊ˜Â.

•ä‡˘¥ ‚‡¥‡ÌÚË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡,

‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡, ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏË ‡·Ó ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚

Ì‡‚Â‰ÂÌ¥ ‚ ªı ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ﬂı.

ì‚‡„‡

–

è¥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÎ‡‰ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ‚ı¥‰ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

–

çÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÒÚ¥È ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ˜ÂÂÁ

‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ. áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ DVD ÏÓÊÂ ·ÛÚË

ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÓ ÒËÒÚÂÏÓ˛ Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ.

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ VIDEO OUT Ì‡ ÔËÒÚÓª ‰Ó

Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ VIDEO IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë

‚¥‰ÂÓ Í‡·ÂÎ¸ Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ (V).

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ S-Video (åÓ‰ÂÎ¸

LM-K3960Q/LM-

KW3960Q/ LM-K3860Q/LM-K3565Q)

á’π‰Ì‡ÈÚÂ „Ì¥Á‰Ó S-VIDEO OUT ÔËÒÚÓ˛ Á „Ì¥Á‰ÓÏ

‚ıÓ‰Û S-VIDEO IN ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Í‡·ÂÎÂÏ S-Video (S).

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ (ColorStream

)

á'π‰Ì‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎÂÏ Y Pb Pr (C) „Ì¥Á‰‡ COMPONENT

VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) (Y Pb Pr) ÔËÒÚÓ˛

Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ‚ı¥‰ÌËÏË „Ì¥Á‰‡ÏË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ SCART

á’π‰Ì‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎÂÏ (í) Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ SCART Á Ì‡ÔËÒÓÏ

EURO AV1 AUDIO/VIDEO Ì‡ ÔËÒÚÓª Á

‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏ Á’π‰Ì‡ÌÌﬂÏ Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥.

ÑÎﬂ ÔËÈÓÏÛ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUX Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡·Ó

ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‰Ó ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì¥

‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ÔËÒÛ "TV-AUDIO".

èËÏ¥ÚÍ‡

Çı¥‰ SCART ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛπ ÔËÈÓÏ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ.

ì‚‡„‡

èÂÂÏËÍ‡˜ ÇßÑÖéÇàïéÑßÇ (VIDEO OUT SELECTOR)

á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÒÔÓÒÓ·Û ÔËπ‰Ì‡ÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÚËÔ

‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û. ÇËÏÍÌÛ‚¯Ë ÔËÒÚ¥È, Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÂÂÏËÍ‡˜‡ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰¥‚ (VIDEO

OUT SELECTOR) ‚Ë·Â¥Ú¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ

‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ (Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ PROGRESSIVE SCAN)

‡·Ó ‚Ëı¥‰ SCART (Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ EURO AV TO TV).

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ ÔÓﬂ‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË

(ColorStream

pro)

•üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ π ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÓÏ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥

‡·Ó "digital ready" (ˆËÙÓ‚ËÏ), ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔÂÂ‚‡„Ë ‚ËıÓ‰Û ÔÓﬂ‰ÍÓ‚Óª

ÓÁ„ÓÚÍË ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰Îﬂ Ó‰ÂÊ‡ÌÌﬂ ·¥Î¸¯

‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥ (ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥) ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.

•üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛπ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÛ

ÓÁ„ÓÚÍÛ, Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛ ˜ÂÂÁ ˆÂ Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ

ÔË‚Â‰Â ‰Ó ÔÓﬂ‚Ë ÔÂÂÍÛ˜ÂÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.

á'π‰Ì‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎÂÏ Y Pb Pr (C) (ÓÔˆ¥ﬂ) „Ì¥Á‰‡ COMPO-

NENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) (Y Pb Pr)

ÔËÒÚ

Ó˛ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ‚ı¥‰ÌËÏË „Ì¥Á‰‡ÏË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

èËÏ¥ÚÍË

–ÑÎﬂ Ó‰ÂÊ‡ÌÌﬂ ÒË„Ì‡ÎÛ ÔÓﬂ‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË

ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Progressive Û ÏÂÌ˛

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 15).

–èÓﬂ‰ÍÓ‚Û ÓÁ„ÓÚÍÛ ÌÂ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ‚ ÏÂÌ˛

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ﬂÍ˘Ó ÔÂÂÏËÍ‡˜ VIDEO OUT SELECTOR

(ÒÂÎÂÍÚÓ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰¥‚) ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ

SCART.

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

S-VIDEO

OUT

EURO AV

TO TV

MIC ANT.

AUX IN

WOOFER

PRE-OUT

REAR

R (8 )

REAR

L (8 )

CENTER

(8 )

WOOFER

(3 )

FRONT

R (4 )

FRONT

L (4 )

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO /

PROGRESSIVE SCAN INPUT

VIDEO

COMPONENT

(PROGRESSIVE SCAN)

VIDEO OUT

åÓ‰ÂÎ¸ LM-K3960Q/LM-KW3960Q/

LM-K3860Q/LM-K3565Q

ÇË‰ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÁÁ‡‰Û

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ

è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡

COMPONENT

VIDEO OUT

S-VIDEO

OUT

OPTICAL

EURO AV

TO TV

MIC ANT.

FRONT

R (4 )

FRONT

L (4 )

AUX IN

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ‡ÌÚÂÌË

ÑÎﬂ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ‡‰¥Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ FM/AM ‡ÌÚÂÌË

(Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥).

- è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‡ÏÍÓ‚Û AM ‡ÌÚÂÌÛ ‰Ó AM Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ.

- è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‰ÓÚÓ‚Û FM ‡ÌÚÂÌÛ ‰Ó FM Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ.

èËÏ¥ÚÍË

• ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÔÂÂ¯ÍÓ‰, ÓÁÚ‡¯ÛÈÚÂ ‡ÏÍÓ‚Û AM

‡ÌÚÂÌÛ Ì‡ ‰ÂﬂÍ¥È ‚¥‰ÒÚ‡Ì¥ ‚¥‰ ˆ¸Ó„Ó Ú‡ ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚.

•èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‰ÓÚÓ‚‡ FM ‡ÌÚÂÌ‡

ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁ„ÓÌÛÚ‡.

• è¥‰ÍÎ˛˜Ë‚¯Ë ‰ÓÚÓ‚Û FM ‡ÌÚÂÌÛ, ‚ Ï¥Û ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥

Á‡·ÂÁÔÂ˜ÚÂ ªª „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÂ ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ.

ê‡ÏÍÓ‚‡ ‡ÌÚÂÌ‡

AM(MW) (Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥)

ÑÎﬂ ÔËÈÓÏÛ AM(MW) Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸

‡ÏÍÓ‚Û ‡ÌÚÂÌÛ ‰Ó Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ AM

ÑÓÚÓ‚‡ FM-

‡ÌÚÂÌ‡ (Û

ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥)

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ

ÑÓ Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ AUX ÏÓÊÌ‡ Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ

‡·Ó ¥Ì¯ËÈ ÔËÒÚ¥È.

ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÔËÈÏ‡π ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ÒË„Ì‡Î ‚¥‰

‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ.

MIC ANT.

VIDEO

OUTIN

AUDIO (L)

AUDIO (R)

FRONT

R (4 )

FRONT

L (4 )

AUX IN

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‡·Ó ¥Ì¯ËÈ

‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ÔËÒÚ¥È ‰Ó Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ AUX.

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUX Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡·Ó

ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‰Ó ÔÓﬂ‚Ë Ì‡

ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ÔËÒÛ "AUX".

ÑÓ ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û

AUDIO IN

ÑÓ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û

AUDIO OUT

åÓ‰ÂÎ¸ LM-

KW3960Q

Ç¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ (‡·Ó ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ

ÔËÒÚ¥È ÚÓ˘Ó)

åÓ‰ÂÎ¸ LM-

KW3960Q

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó USB

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ USB Á‡Ô‡Ï’ﬂÚÓ‚Û˛˜Ó„Ó

ÔËÒÚÓ˛ (‡·Ó åê3-ÔÎÂπ‡ ÚÓ˘Ó) ‰Ó Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ

USB Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

ÇË·Â¥Ú¸ ÙÛÌÍˆ¥˛ USB Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË USB

Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡·Ó ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔÎÂﬂ Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡ÔËÒ "USB".

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚¥‰ÍÎ˛˜ËÚË USB-Ì‡ÍÓÔË˜Û‚‡˜ ‚¥‰

ÔËÒÚÓ˛

1. ÇË·Â¥Ú¸ ¥Ì¯ËÈ ÙÛÌÍˆ¥ÓÌ‡Î¸ÌËÈ ÂÊËÏ ‡·Ó

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰‚¥˜¥ ÍÌÓÔÍÛ STOP (x).

2. Ç¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ USB-Í‡·ÂÎ¸ ‚¥‰ ÔËÒÚÓ˛.

èËÏ¥ÚÍË

• çÂ ‚¥‰'π‰ÌÛÈÚÂ USB-Ì‡ÍÓÔË˜Û‚‡˜ Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË

ÔËÒÚÓ˛.

• åÓÊÎË‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÏÛÁË˜ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ (MP3/WMA),

Ù‡ÈÎ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ (JPEG) ¥ Ù‡ÈÎ¥‚ DivX.

• ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÌÂ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ¥Á USB

ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓÓÏ.

• êÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ì¥ ‰Îﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Í‡ÚË Ô‡Ï’ﬂÚ¥

Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart Media

Card (SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital Card (SD),

Multi Media Card (MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro)

- ëÛÏ¥ÒÌ¥ Á Ù‡ÈÎÓ‚ËÏË ÒËÒÚÂÏ‡ÏË: FAT 16, 32

- äÓËÒÚÛÈÚÂÒﬂ Ú¥Î¸ÍË ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌËÏË Í‡Ú‡ÏË

Ô‡Ï'ﬂÚ¥.

• çÂ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ ÒÔ¥Î¸Ì‡ Ó·ÓÚ‡ ¥Á ÔËÒÚÓﬂÏË, ‰Îﬂ

ﬂÍËı ÔÓÚ¥·Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª ÔÓ„‡ÏË ÔË

Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡.

•

ÑÎﬂ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÙÛÌÍˆ¥ÓÌÛ‚‡ÌÌﬂ HDD-

Ì‡ÍÓÔË˜Û‚‡˜‡ ˜ÂÂÁ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ USB ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó

‚Ë Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÎË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

ç‡ ‰ËÒÍÛ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÌÂ ·¥Î¸¯Â ˜ÓÚË¸Óı ÓÒÌÓ‚ÌËı

ÓÁ‰¥Î¥‚. üÍ˘Ó ÓÁ‰¥Î¥‚ ·¥Î¸¯Â, ÔËÒÚ¥È ÌÂ ÁÏÓÊÂ

Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Á Ú‡ÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ.

•üÍ˘Ó USB-Ì‡ÍÓÔË˜Û‚‡˜ Ï¥ÒÚËÚ¸ ‰‚‡ ˜Ë ·¥Î¸¯Â

ÓÁ‰¥Î¥‚, ‚ÓÌË ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥. üÍ˘Ó

‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛ Ô¥ÒÎﬂ

ÚÓ„Ó, ﬂÍ ‚Ë·‡ÎË Í‡Ú‡ÎÓ„, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN.

•èËÒÚ¥È ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛπ Ó·ÓÚÛ Á ˆËÙÓ‚ËÏË Í‡ÏÂ‡ÏË

Ú‡ ÏÓ·¥Î¸ÌËÏË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÏË.

á‡Ô‡Ï’ﬂÚÓ‚Û˛˜Ë

È ÔËÒÚ¥È USB,

MP3-ÔÎÂπ (‡·Ó

ÔËÒÚ¥È ‰Îﬂ

Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡Ú

Ô‡Ï’ﬂÚ¥ ÚÓ˘Ó)

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ‡ÌÚÂÌË ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Ó„Ó

Ï¥ÍÓÙÓÌ‡ - åÓ‰ÂÎ¸

LM-KW3960Q

üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒﬂ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚ËÏ

Ï¥ÍÓÙÓÌÓÏ, Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‡ÌÚÂÌÛ, ˘Ó ‚ıÓ‰ËÚ¸ Û

ÍÓÏÔÎÂÍÚ, ‰Ó ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Ó„Ó Ï¥ÍÓÙÓÌ‡

Ì‡ ÔËÒÚÓª.

MIC ANT.

FRONT

R (4 )

FRONT

L (4 )

AUX IN

ÄÌÚÂÌ‡ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Ó„Ó

Ï¥ÍÓÙÓÌ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ì‡ÎÛ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Ó„Ó Ï

¥ÍÓÙÓÌ‡ - åÓ‰ÂÎ¸ LM-KW3960Q

•üÍ˘Ó ÔÓ·ÎËÁÛ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ¥Á

·ÂÁ‰ÓÚÓ‚ËÏ Ï¥ÍÓÙÓÌÓÏ, ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÌËÍÌÛÚË

ÔÂÂ¯ÍÓ‰Ë.

ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÁÏ¥Ì¥Ú¸ Í‡Ì‡Î Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÂÂÏËÍ‡˜‡, ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È, ‡ ÔÓÚ¥Ï

Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÈÓ„Ó ÁÌÓ‚Û.

èÂÂÏËÍ‡˜ÂÏ Í‡Ì‡Î¥‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÚÓÈ Ò‡ÏËÈ Í‡Ì‡Î.

• åÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË Ó‰ËÌ Á 9 Í‡Ì‡Î¥‚.

[á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛]

[ÅÂÁ‰ÓÚÓ‚ËÈ Ï¥ÍÓÙÓÌ]

Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ.

OFF

CH1

CH2

CH3

CH4

CH5

CH6

CH7

CH8

CH9

çÓÏÂ ÔÂÂÏËÍ‡˜‡ Í‡Ì‡ÎÛ

çÓÏÂ Í‡Ì‡ÎÛ

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ

è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡

èËÏ¥ÚÍË

•èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ÁÌ‡Í¥‚ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¥ + ¥ - Ì‡ ÍÎÂÏ‡ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚: + ‰Ó + Ú‡ – ‰Ó –. üÍ˘Ó ‰ÓÚË

ÔÂÂÔÎÛÚ‡ÚË, Á‚ÛÍ ·Û‰Â ÔÂÂÍÛ˜ÂÌËÈ, ‡ ÈÓ„Ó ·‡Á‡ - ÌÂ‚ËÁÌ‡˜ÂÌÓ˛.

•üÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ ÔÂÂ‰Ì¥ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥ ¥Á ÌËÁ¸ÍÓ˛ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ˛ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ˛, Á·¥Î¸¯ÛÈÚÂ „Û˜Ì¥ÒÚ¸

Ó·ÂÂÊÌÓ, ˘Ó· ÌÂ ÔÓ‰‡ÚË Ì‡ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥ Á‡Ì‡‰ÚÓ ÒËÎ¸ÌËÈ ÒË„Ì‡Î.

•è‡‚ËÎ¸ÌÓ Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÔÂÂ‰Ì¥ Ô‡‚Û È Î¥‚Û ‡ÍÛÒÚË˜Ì¥ ÒËÒÚÂÏË. üÍ˘Ó ªı ÔÓÏ¥ÌﬂÚË Ï¥ÒˆﬂÏË, ÏÓÊÎË‚Â

ÔÂÂÍÛ˜Û‚‡ÌÌﬂ Á‚ÛÍÛ.

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÌÓª ÒËÒÚÂÏË

á„¥‰ÌÓ Á ÍÓÎ¸ÓÓ‚ËÏ Ï‡ÍÛ‚‡ÌÌﬂÏ ÍÎÂÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ¥‚ Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‡ÍÛÒÚË˜Ì¥ ÒËÒÚÂÏË (Äë).

S-VIDEO

OUT

EURO AV

TO TV

MIC ANT.

FRONT

R (4 )

FRONT

L (4 )

AUX IN

COMPONENT

(PROGRESSIVE SCAN)

VIDEO OUT

åÓ‰ÂÎ¸ LM-K3960Q/LM-KW3960Q/

LM-K3860Q/LM-K3565Q

åÓ‰ÂÎ¸ LM-

KW3960Q

èÂÂ‰Ì¥È ‰ËÌ‡Ï¥Í

(Ô‡‚ËÈ)

èÂÂ‰Ì¥È ‰ËÌ‡Ï¥Í

(Î¥‚ËÈ)

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË

êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥

• ôÓ· Á·¥Î¸¯ËÚË „Û˜Ì¥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ, ÔÓ‚ÂÚ‡ÈÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ

VOLUME Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛; ˘Ó· ÁÏÂÌ¯ËÚË -

ÔÓ‚ÂÚ‡ÈÚÂ ÈÓ„Ó ÔÓÚË „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚ¥ÎÍË.

• ôÓ· Á·¥Î¸¯ËÚË „Û˜Ì¥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ VOL-

UME + Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ; ˘Ó·

ÁÏÂÌ¯ËÚË - ÍÌÓÔÍÛ VOLUME -.

MUTE (ÇËÏËÍ‡ÌÌﬂ Á‚ÛÍÛ)

ôÓ· ÚËÏ˜‡ÒÓ‚Ó ‚ËÏÍÌÛÚË Á‚ÛÍ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

MUTE. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ªª ˘Â ‡Á, ˘Ó· ÁÌÓ‚Û Û‚¥ÏÍÌÛÚË Á‚ÛÍ.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂª ÏË„ÓÚ¥ÚËÏÂ “ ” .

ÉÌ¥Á‰Ó ‰Îﬂ Ì‡‚Û¯ÌËÍ¥‚

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ¯ÚÂÍÂ ÒÚÂÂÓÙÓÌ¥˜ÌËı Ì‡‚Û¯ÌËÍ¥‚ ( 3,5

ÏÏ) ‰Ó ˆ¸Ó„Ó „Ì¥Á‰‡.

ÄÍÛÒÚË˜Ì¥ ÒËÒÚÂÏË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ËÏËÍ‡˛Ú¸Òﬂ, ﬂÍ˘Ó ‚Ë

Ô¥‰ÍÎ˛˜‡πÚÂ Ì‡‚Û¯ÌËÍË (‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ¸).

ÖÙÂÍÚ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ÒÂÂ‰ 7 Á‚ÛÍÓ‚Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ¥

Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ÌËÁ¸Í¥ (BASS), ÒÂÂ‰Ì¥ (MIDDLE) È ‚ËÒÓÍ¥

(TREBLE) ˜‡ÒÚÓÚË.

-ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏÛ Á‚Û˜‡ÌÌﬂ

ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒﬂ ÍÌÓÔÍÓ˛ EQ master Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥

‡·Ó ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.

üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á‚ÛÍÛ,

ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EQ master ÔÓÚﬂ„ÓÏ 3 ÒÂÍÛÌ‰.

èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª

ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÂÊËÏÛ, ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊ˜Â.

NORMAL → USER EQ → POP → CLASSIC

↑

JAZZ ← DRAMA ← ROCK

-ì ÂÊËÏ¥ USER EQ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ¥ÌËÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÌËÁ¸ÍËı (BASS), ÒÂÂ‰Ì¥ı (MIDDLE) È ‚ËÒÓÍËı

(TRE-

BLE) ˜‡ÒÚÓÚ.

1. ÇË·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ USER EQ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË EQ

master.

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔÎÂﬂ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ÔËÒ "USER EQ".

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD

[[

Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Ô¥‰ ˜‡Ò

‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ÔËÒÛ "USER EQ" Ìa ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂª Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ÔËÒ "BASS 0".

3. ÇË·Â¥Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ BASS (çËÁ¸Í¥), MIDDLE

(ëÂÂ‰Ì¥) ‡·Ó TREBLE (ÇËÒÓÍ¥) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÍÌÓÔÓÍ PRESET (-/+) Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ¥‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍÛ ÍÌÓÔÍ‡ÏË TUN-

ING (-/+) Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. (òÍ‡Î‡: MIN, -4+4,

MAX)

5. èÓ‚ÚÓ˛ÈÚÂ ‰¥ª ÔÔ. 3-4.

6. èÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD

[[

Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

DEMO (ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆ¥ﬂ)

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ DEMO (‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆ¥ﬂ) ÔË ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓÏÛ

ÊË‚ÎÂÌÌ¥, ˘Ó· ‚¥‰Ó·‡ÁËÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª.

ÑÎﬂ ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ POWER ( STANDBY/ON) ‡·Ó

ÁÌÓ‚Û DEMO.

XDSS (ÖÍÒÚ‡‰ËÌ‡Ï¥˜Ì‡ ‡ÍÛÒÚË˜Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡)

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎ¥Ô¯ËÚË ﬂÍ¥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍÛ

XDSS plus.

NORMAL y XDSS ON

NORMAL → XDSS ON → MP3 - OPT ON

êÂÊËÏ XTS pro

èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË XTS pro ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ ‚ Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÍÛ.

NORMAL y XTS-P ON

• XTS-P ON (êÂÊËÏ XTS-P Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ)

ìÌ¥Í‡Î¸Ì‡ ﬂÍ¥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ LG Technology ÒÚ‚Ó˛π

ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÂ Á‚Û˜‡ÌÌﬂ ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Ú‡ ‚¥‰˜ÛÚÚﬂ

ÊË‚Ó„Ó Á‚ÛÍÛ.

èËÏ¥ÚÍË

èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ Ï¥ÍÓÙÓÌ‡ ˆﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ÌÂ Ô‡ˆ˛π.

Ç¥ÚÛ‡Î¸ÌËÈ Á‚ÛÍ

ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚¥ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

VIRTUAL E.X.

• 3D STEREO

íÂıÌÓÎÓ„¥ﬂ ÔÂÂ‰‡˜¥ Ó·'πÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ, ÓÔÚËÏ¥ÁÓ‚‡Ì‡

‰Îﬂ ÒÚÂÂÓÙÓÌ¥˜ÌÓª ‡ÍÛÒÚË˜ÌÓª ÒËÒÚÂÏË. ÇË ÏÓÊÂÚÂ

‚¥‰˜ÛÚË ‚‡Ê‡˛˜¥ ‚¥ÚÛ‡Î¸Ì¥ ÂÙÂÍÚË Ó·'πÏÌÓ„Ó

Á‚Û˜‡ÌÌﬂ Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥ÈÌÓÏÛ ÔÎÂπ¥.

•Ç¥ÚÛ‡Î¸ÌËÈ Á‚ÛÍ

ñﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„¥ﬂ ÒÛ·Ï¥Í¯Û‚‡ÌÌﬂ (Ô‡ÚÂÌÚ Á‡ﬂ‚ÎÂÌÓ)

ÔÂÂÚ‚Ó˛π 5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ Á‚ÛÍ Ì‡ 2-Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ ¥Á

¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥π˛ ÔÓ Ì‡ÔﬂÏÓÍ Á‚ÛÍÛ. á‡‚‰ﬂÍË ªÈ 2-

Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ Á‚ÛÍ 2.1 Í‡Ì‡Î¥‚ ÒÔËÈÏ‡πÚ¸Òﬂ ﬂÍ Á‚ÛÍ 5.1

Í‡Ì‡Î¥‚.

DIMMER (á‡ÚÂÏÌÂÌÌﬂ)

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‰‡ÌÓª ÙÛÌÍˆ¥ª ÏÓÊÌ‡ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ

ÁÌËÊÛ‚‡ÚË ﬂÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ Ò‚¥Ú¥ÌÌﬂ Ò‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰Û ÔÂÂ‰Ì¸Óª

Ô‡ÌÂÎ¥ ‚ ÂÊËÏ¥ Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ„Ó ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ó‰ËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ DIMMER. ë‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰ ÔÂÂ‰Ì¸Óª

Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡ÒÌÂ, ÔË ˆ¸ÓÏÛ ﬂÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÁÌËÁËÚ¸Òﬂ

Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ. ÑÎﬂ ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ.

ëËÒÚÂÏ‡ ÑËÒÔÎÂÈ ÖÙÂÍÚ

2.1 ch. VIRTUAL 3D STEREO

5.1 ch VIRTUAL Ç¥ÚÛ‡Î¸ÌËÈ Á‚ÛÍ

MP3/WMA

DVD/VCD/DivX/CD

è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ „Ó‰ËÌÌËÍ‡

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK.

(ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ „Ó‰ËÌÌËÍ‡, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥

ÚËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ÚËÒÌÛÚÓ˛ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ·¥Î¸¯Â 2 ÒÂÍÛÌ‰).

- èÓ˜ÌÛÚ¸ ÏË„ÓÚ¥ÚË „Ó‰ËÌË.

ÇË·Â¥Ú¸ 24- ‡·Ó 12-„Ó‰ËÌÌÂ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ˜‡ÒÛ Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ . bb/BB > Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È

Ô‡ÌÂÎ¥.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET/CD

[[

, ˘Ó· Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË ‚Ë·¥

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

íÓ˜ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ˜‡ÒÛ („Ó‰ËÌË) ÛÒÚ‡ÌÓ‚Î˛πÚ¸Òﬂ

ÍÌÓÔÍ‡ÏË . bb/BB > Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET/CD

[[

.íÓ˜ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ˜‡ÒÛ (ı‚ËÎËÌË) ÛÒÚ‡ÌÓ‚Î˛πÚ¸Òﬂ

ÍÌÓÔÍ‡ÏË . bb/BB > Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SET/CD

[[

. ç‡ ‰ËÒÔÎÂª

‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ˜‡Ò.

îÛÌÍˆ¥ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ú‡ÈÏÂ‡ SLEEP ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡ÚË ˜‡Ò, ÔÓ

Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥ ﬂÍÓ„Ó ÔËÒÚ¥È ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òﬂ.

ôÓ· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ˜‡Ò ‰Ó ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.

ì ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÒÔÓÒÚÂ¥„‡ÚË ÔÓÚﬂ„ÓÏ 5

ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ SLEEP 180. ñÂ ÓÁÌ‡˜‡π, ˘Ó

ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òﬂ ˜ÂÂÁ 180 ı‚ËÎËÌ.

äÓÊÌÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ SLEEP ÁÏ¥Ì˛π ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

Ú‡ÈÏÂ‡ ‚ Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÍÛ.

SLEEP 180 →150 → 120 →90→80→70 → 60→50 →40 →30 →

20 →10 →OFF (çÂ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª) →SLEEP 180...

èÂÂ‚¥Í‡ ˜‡ÒÛ, ˘Ó Á‡ÎË¯Ë‚Òﬂ ‰Ó ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ

ÔËÒÚÓ˛.

è¥‰ ˜‡Ò ‰¥ª ÙÛÌÍˆ¥ª ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ

ÍÓÓÚÍÓ˜‡ÒÌÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP. èÓÚﬂ„ÓÏ 5

ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ·Û‰Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ˜‡Ò, ˘Ó Á‡ÎË¯Ë‚Òﬂ

‰Ó ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ ‡Ô‡‡Ú‡.

èËÏ¥ÚÍ‡

üÍ˘Ó ‚Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP Û ÚÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓÎË Ì‡

‰ËÒÔÎÂª ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ˜‡Ò, ˘Ó Á‡ÎË¯Ë‚Òﬂ ‰Ó ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ,

‚Ë ÁÌÓ‚Û ÔÂÂÈ‰ÂÚÂ ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡ SLEEP.

ëÍ‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ ÂÊËÏÛ Ú‡ÈÏÂ‡ SLEEP

üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÚË ‰¥˛ ÙÛÌÍˆ¥ª ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó

‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP Ñé ÔÓﬂ‚Ë Ì‡

‰ËÒÔÎÂª ”SLEEP 10”, ‡ ÔÓÚ¥Ï ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ó‰ËÌ ‡Á

ÍÌÓÔÍÛ SLEEP, ˘Ó· ¥Ì‰ËÍ‡ˆ¥ﬂ ”SLEEP 10” ÁÌËÍÎ‡.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ï¥ÍÓÙÓÌ‡

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÒÔ¥‚‡ÚË Ô¥‰ ÏÛÁËÍÛ, Ô¥‰ÍÎ˛˜Ë‚¯Ë Ï¥ÍÓÙÓÌ

‰Ó ÔËÒÚÓ˛.

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ MIC.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂª Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ “”.

ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÛÁËÍÛ.

ëÔ¥‚‡ÈÚÂ Ô¥‰ ‡ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.

óÛÚÎË‚¥ÒÚ¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ‡ Ì‡ÒÚÓ˛πÚ¸Òﬂ Û˜ÍÓ˛ MIC

VOLUME. (òÍ‡Î‡: MIN, 1 - 14, MAX)

èËÏ¥ÚÍË

• ç‡ ˜‡Ò, ÍÓÎË ‚Ë ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ Ï¥ÍÓÙÓÌ,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Û˜ÍÛ MIC Û ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ Ï¥Ì¥Ï‡Î¸ÌÓª

˜ÛÚÎË‚ÓÒÚ¥ ‡·Ó ‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ Ï¥ÍÓÙÓÌ ‚¥‰ „Ì¥Á‰‡.

•üÍ˘Ó Ï¥ÍÓÙÓÌ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á‡Ì‡‰ÚÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‚¥‰

„Û˜ÌÓÏÓ‚ˆﬂ, ÏÓÊÂ ‚ËÌËÍÌÛÚË ‚Ë˛˜ËÈ Á‚ÛÍ. ì ˆ¸ÓÏÛ

‚ËÔ‡‰ÍÛ ÒÎ¥‰ ‚¥‰ÌÂÒÚË Ï¥ÍÓÙÓÌ ‚¥‰ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆﬂ ‡·Ó

ÁÏÂÌ¯ËÚË ÈÓ„Ó ˜ÛÚÎË‚¥ÒÚ¸.

•üÍ˘Ó Á‚ÛÍ, ˘Ó È‰Â ‚ Ï¥ÍÓÙÓÌ Ì‡‰Ï¥ÌÓ „ÓÎÓÒÌËÈ, ‚¥Ì

ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÔÂÂÍÛ˜ÂÌËÈ. ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸

Û˜ÍÛ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ˜ÛÚÎË‚ÓÒÚ¥ Ï¥ÍÓÙÓÌ‡ Û ·¥Í

Ï¥Ì¥Ï‡Î¸ÌÓ„Ó ¥‚Ìﬂ.

êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÎÛÌË

á‡ ·‡Ê‡ÌÌﬂÏ ÏÓÊÌ‡ ‰Ó‰‡ÚË ÂÙÂÍÚ ÎÛÌË ÔË

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ Ï¥ÍÓÙÓÌ¥‚.

ÑÎﬂ Á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ˜Ë ÁÏÂÌ¯ÂÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÎÛÌË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ECHO VOL. ( / ) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.

(òÍ‡Î‡: MIN, 1 - 14, MAX)

(12 „Ó‰ËÌ)

(24 „Ó‰ËÌË)

‡·Ó

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Ó„Ó Ï¥ÍÓÙÓÌ‡ - åÓ‰ÂÎ¸

LM-KW3960Q

èÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Ó„Ó Ï¥ÍÓÙÓÌ‡ ÁÌ¥Ï¥Ú¸

ÈÓ„Ó Á‡‰Ì˛ ÍË¯ÍÛ. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÚË ·‡Ú‡ÂÈÍË R06

(ÓÁÏ¥ ÄÄ), ‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓª ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¥

( Ú‡ ).

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‡ÌÚÂÌÛ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Ó„Ó Ï¥ÍÓÙÓÌ‡ Á

ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ. (ÑË‚. ÒÚÓ. 8)

ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚ËÈ Ï¥ÍÓÙÓÌ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Í‡Ì‡Î ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Ó„Ó Ï¥ÍÓÙÓÌ‡.

(ÑË‚. ÒÚÓ. 8)

OFF

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË

í‡ÈÏÂ

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌÍˆ¥ª TIMER (Ú‡ÈÏÂ) ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ

‚ÏËÍ‡ÚË ˜Ë ‚ËÏËÍ‡ÚË ÔËÈÓÏ ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥È, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ˜ÂÂÁ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ USB ‡·Ó

Í‡ÒÂÚ ‚ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ˜‡Ò.

ÑÎﬂ ÔÂÂ‚¥ÍË ˜‡ÒÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CLOCK.

ÑÎﬂ ‰Ó‚¥‰ÍË

üÍ˘Ó „Ó‰ËÌÌËÍ ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌÓ, ˆﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË

ÌÂ ·Û‰Â.

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰Û ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TIMER.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂª ÔÓ ˜ÂÁ¥ ÏË„ÓÚ¥ÚËÏÂ ÍÓÊÂÌ Á ÏÓÊÎË‚Ëı

ÂÊËÏ¥‚: “TUNER

DVD/CD

USB

TAPE”.

ÑÎﬂ ‰Ó‚¥‰ÍË

üÍ˘Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÁÏ¥ÌËÚË ‡Ì¥¯Â Á‡‰‡ÌËÈ ˜‡Ò Ú‡ÈÏÂ‡,

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÚËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER ·¥Î¸¯Â 2 ÒÂÍÛÌ‰.

- ç‡ ‰ËÒÔÎÂª Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÓÔÂÂ‰Ìﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÛ

‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ Ú‡ ÔÓÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ “”.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET/CD

[[

, ÍÓÎË ÏË„ÓÚ¥ÚËÏÂ ÔÓÚ¥·Ì‡

ÙÛÌÍˆ¥ﬂ.

1. a. üÍ˘Ó ‚Ë ‚Ë·‡ÎË ÙÛÌÍˆ¥˛ TUNER (Ú˛ÌÂ)

Ì‡ÔËÒË "PLAY" ¥ "REC" ÔÓÔÂÂÏ¥ÌÌÓ

ÏË„ÓÚ¥ÚËÏÛÚ¸ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÔË·ÎËÁÌÓ

3 ÒÂÍÛÌ‰.

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ "PLAY": í¥Î¸ÍË ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ‡‰¥Ó

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ "REC": èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ¥ Á‡ÔËÒ

‡‰¥ÓÔÂÂ‰‡˜¥

b.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET/CD

[[

, ÍÓÎË ÏË„ÓÚ¥ÚËÏÂ

ÔÓÚ¥·Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ.

c.ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Á·ÂÂÊÂÌËÈ ‚ Ô‡Ï'ﬂÚ¥

ÌÓÏÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË . bb/BB >

Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ È Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ

ÍÌÓÔÍË SET.

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓÚﬂ„ÓÏ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰Ë

‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ÔËÒ "ON TIME" (ó‡Ò

‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ), ‡ ÔÓÚ¥Ï ÁÌËÍ‡π.

2. üÍ˘Ó ‚Ë ‚Ë·

‡ÎË ÙÛÌÍˆ¥˛ DVD/CD, USB ‡·Ó

TAPE,

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓÚﬂ„ÓÏ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰Ë

‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ÔËÒ "ON TIME" (ó‡Ò

‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ), ‡ ÔÓÚ¥Ï ÁÌËÍ‡π.

ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ˜‡Ò ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ („Ó‰ËÌË) ÍÌÓÔÍ‡ÏË .

bb/BB > Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET/CD

[[

, ˘Ó· Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

˜‡ÒÛ ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ („Ó‰ËÌË).

ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ˜‡Ò ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ (ı‚ËÎËÌË) ÍÌÓÔÍ‡ÏË

. bb/BB > Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET/CD

[[

, ˘Ó· Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

˜‡ÒÛ ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ (ı‚ËÎËÌË).

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓÚﬂ„ÓÏ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰Ë

‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ÔËÒ "OFF TIME" (ó‡Ò ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ),

‡ ÔÓÚ¥Ï ÁÌËÍ‡π.

ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ˜‡Ò ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ („Ó‰ËÌË) ÍÌÓÔÍ‡ÏË

. bb/BB > Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET/CD

[[

ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ˜‡Ò ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ (ı‚ËÎËÌË) ÍÌÓÔÍ‡ÏË

. bb/BB > Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET/CD

[[

133

Ç¥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ ¥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÍÌÓÔÍ‡ÏË

ÍÌÓÔÍ‡ÏË . bb/BB > Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET/CD

[[

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔÎÂﬂ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ “ ”. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÓ.

ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ.

ÇË·‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ·Û‰Â ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÏËÍ‡ÚËÒ¸ È

‚ËÏËÍ‡ÚËÒ¸ Û ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ˜‡Ò.

ëÍ‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó ÔÂÂ‚¥Í‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Ú‡ÈÏÂ‡

ç‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË TIMER ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

Ú‡ÈÏÂ‡ ‡·Ó ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÚË ªª. í‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂ‚¥ËÚË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡.

ÑÎﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆ¥ª Ú‡ÈÏÂ‡ ‡·Ó ÔÂÂ‚¥ÍË ÈÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER, ‰ÓÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ

“”.

ÑÎﬂ ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ Ú‡ÈÏÂ‡ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TIMER,

‰ÓÍË “ ” ÌÂ ÁÌËÍÌÂ.

èËÏ¥ÚÍË

•üÍ˘Ó ‚Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰ËÒÍ DVD, VCD ‡·Ó Divï, Á‡

‚ËÌﬂÚÍÓÏ CD/MP3/WMA, Ú‡ÈÏÂ ·Û‰Â Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ú‡Í

Ò‡ÏÓ, ﬂÍ Û ÂÊËÏ¥ TUNER.

•èËÒÚ¥È ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛπ ·‡„‡ÚÓÙÓÏ‡ÚÌ¥ ÔËÒÚÓª

Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌﬂ Á Í‡Ú.

è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË

å¥Ì¥-‰Ó‚¥‰ÌËÍ Á ‡Û‰¥Ó ÔÓÚÓÍÛ Ú‡ ÂÊËÏ¥‚

Ó·’πÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ

îÓÏ‡Ú Ó·’πÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ Dolby Digital ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒ¸

ÔÂÂ‚‡„‡ÏË ‰Ó 5.1 Í‡Ì‡Î¥‚ ‚ËÒÓÍÓﬂÍ¥ÒÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÛ Á

‰ÊÂÂÎ‡ Dolby Digital. èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ DVD Á Ï¥ÚÍÓ˛ “” ÇË

ÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒ¸ ÔÂÂ‚‡„‡ÏË Í‡˘Óª ﬂÍÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ, ‚Ë˘Óª

ÚÓ˜ÌÓÒÚ¥ ‚ ÔÓÒÚÓ¥ Ú‡ ÔÓÍ‡˘ÂÌÓ„Ó ‰ËÌ‡Ï¥˜ÌÓ„Ó ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ.

ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" ¥

ÒËÏ‚ÓÎ "ÔÓ‰‚¥ÈÌÂ D" π ÚÓ‚‡ÌËÏË ÁÌ‡Í‡ÏË Dolby Laboratories.

Dolby Laboratories. ÇÒ¥ Ô‡‚‡ Á‡ıË˘ÂÌ¥.

BYPASS

èÓ‰‡‚‡ÌÌﬂ Ì‡ ‚Ëı¥‰ Á‚ÛÍÛ ÔÂÂ‰Ì¥ı (Ô‡‚Ó„Ó, Î¥‚Ó„Ó) ‰ËÌ‡Ï¥Í¥‚ Ú‡

Ò‡·‚ÛÙÂ‡.

á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ

ÇË ÁÏÓÊÂÚÂ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒ¸ ÔÂÂ‚‡„‡ÏË Ó·’πÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ,

‚Ë·‡‚¯Ë Ó‰ÌÛ Á Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ

‰Ó Á‡ÔËÒÛ, ﬂÍËÈ ÇË ·‡Ê‡πÚÂ ÔÓÒÎÛı‡ÚË.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ DVD-‰ËÒÍ

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ÂÊËÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û,

Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ AUDIO Ì‡ èÑì Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

ïÓ˜‡ ‚Ï¥ÒÚ DVD ‰ËÒÍ¥‚ ‚¥‰¥ÁÌﬂπÚ¸Òﬂ, Ì‡‚Â‰ÂÌ¥

ÔÓﬂÒÌÂÌÌﬂ ¥Î˛ÒÚÛ˛Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª ÔË

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ˆ¥πª ÙÛÌÍˆ¥ª.

èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË SOUND ÁÌ‡˜ÓÍ

"BYPASS" ·Û‰Â ‚Ë‰ÌÓ Ú¥Î¸ÍË Û ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ

èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË SOUND Á‚ÛÍÓ‚ËÈ

ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ CD ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ‚ Ú‡ÍÓÏÛ

ÔÓﬂ‰ÍÛ:

BYPASS

→ ON STAGE → STUDIO → CLUB → HALL →

THEATER 1 → CHURCH →

BYPASS

...

èËÏ¥ÚÍ‡

è¥ÒÎﬂ ‚Ë·ÓÛ "Bypass" ÍÌÓÔÍÓ˛ SOUND Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ AUDIO.

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‚¥‰Ó·‡ÁﬂÚ¸Òﬂ Á‚ÛÍÓ‚¥ Í‡Ì‡ÎË:

Î¥‚ËÈ, Ô‡‚ËÈ ¥ ÒÚÂÂÓ.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‡Û‰¥Ó‰ËÒÍ

èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË SOUND Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó CD ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª ‚ Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓﬂ‰ÍÛ:

BYPASS

→ ON STAGE → STUDIO → CLUB → HALL →

THEATER 1 → CHURCH →

BYPASS

...

ÑÎﬂ ‰Ó‚¥‰ÍË

•

èÂ‚¥ÒÌËÈ ÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ - BYPASS.

•

îÓÏ‡Ú ÍÓ‰Û‚‡ÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏË ÏÓÊÌ‡ ‚ËÁÌ‡˜ËÚË,

ÔÓ„ÎﬂÌÛ‚¯Ë Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ.

- ÑËÒÍË ¥Á ÒËÒÚÂÏÓ˛ Dolby Digital Ï‡˛Ú¸ ÂÚËÍÂÚÍÛ Á

ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ .

-èÓ„‡ÏË, Á‡ÍÓ‰Ó‚‡Ì¥ ‚ ÒËÒÚÂÏ¥ Dolby Surround,

Ï‡˛Ú¸ ÂÚËÍÂÚÍÛ Á ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ .

èËÏ¥ÚÍË

üÍ˘Ó ‚Ë ÔÓ„‡πÚÂ ÚÂÍË ¥Á ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª 96 ÍÉˆ,

‚Ëı¥‰Ì¥ ÒË„Ì‡ÎË ·Û‰ÛÚ¸ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌ¥ Ì‡ ÒË„Ì‡ÎË Á ˜‡ÒÚÓÚÓ˛

‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª 48 ÍÉˆ.

CDVCDDVD

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË

ì‚‡„‡:

èÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DVD/KARAOKE ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ Ó·Ó˜Ó„Ó

ÔËÒÚÓ˛.

á‡„‡Î¸ÌËÈ ÓÔËÒ

ì ˆ¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª Ì‡‚Â‰ÂÌ¥ Á‡„‡Î¸Ì¥ Ô‡‚ËÎ‡ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª

ÔËÒÚÓ˛. ÑÂﬂÍ¥ DVD ‰ËÒÍË ‚ËÏ‡„‡˛Ú¸ ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌËı

ÓÔÂ‡ˆ¥È. éÔÂ‡ˆ¥ª ‰Îﬂ ‰ÂﬂÍËı ‰ËÒÍ¥‚ Ô¥‰ ˜‡Ò

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ó·ÏÂÊÂÌ¥.

ëËÏ‚ÓÎ , ˘Ó Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, ‚Í‡ÁÛπ,

˘Ó ˆﬂ ÓÔÂ‡ˆ¥ﬂ ÌÂ ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òﬂ ÔËÒÚÓπÏ ‡·Ó

ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îﬂ ‰‡ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡.

ÖÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛

ç‡ ÂÍ‡Ì ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë‚ÂÒÚË Á‡„‡Î¸ÌÛ

¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. ÑÂﬂÍ¥ ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛

ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒﬂ.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ / ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÂÎÂÏÂÌÚÛ.

ÇË·‡ÌËÈ ÂÎÂÏÂÌÚ ·Û‰Â Ô¥‰Ò‚¥˜ÂÌÓ.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡·Ó ‰Îﬂ ÁÏ¥ÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˆËÙÓ‚Ëı ÁÌ‡˜ÂÌ¸ (Ì‡ÔËÍÎ‡‰,

ÌÓÏÂ‡ ÓÁ‰¥ÎÛ) ÏÓÊÌ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË

ˆËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË. ÑÂﬂÍ¥ ÔÛÌÍÚË ‚ËÏ‡„‡˛Ú¸

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ SELECT/ENTER ‰Îﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ

ÁÏ¥ÌË.

áÌ‡˜ÍË ÔÓÎﬂ ÒÚ‡ÚÛÒÛ

èÓ‚ÚÓ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ

èÓ‚ÚÓ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥

Ç¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á ˆ¥πª ÚÓ˜ÍË

Ñ¥ﬂ Á‡·ÓÓÌÂÌ‡ ‡·Ó ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡

èËÏ¥ÚÍË

•èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰ÂﬂÍËı ‰ËÒÍ¥‚ ‚ ÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛

ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÔËÒÛÚÌ¥ÏË ÌÂ ‚Ò¥ ÔÛÌÍÚË.

•üÍ˘Ó ÔÓÚﬂ„ÓÏ 10 ÒÂÍÛÌ‰ ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÛÚÓ ÊÓ‰ÌÓª

ÍÌÓÔÍË, ÂÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛ ÁÌËÍ‡π.

A - B

Title

ÖÎÂÏÂÌÚË

çÓÏÂ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ

çÓÏÂ ÓÁ‰¥ÎÛ

èÓ¯ÛÍ Á‡ ˜‡ÒÓÏ

åÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÛÔÓ‚Ó‰Û Ú‡ ÂÊËÏ

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û

åÓ‚‡

ÒÛ·ÚËÚ¥‚

ê‡ÍÛÒ

á‚ÛÍ

ëÔÓÒ¥· ‚Ë·ÓÛ

, ˆËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó

SELECT/ENTER

, ˆËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó

SELECT/ENTER

ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË,

SELECT/ENTER

‡·Ó

AUDIO

‡·Ó

S-TITLE

‡·Ó

SOUND

1 / 3

1 / 12

0:20:09

1 ENG

1 / 3

Bypass

ÖÎÂÏÂÌÚË

çÓÏÂ ÚÂÍÛ

ó‡Ò

ÄÛ‰¥ÓÍ‡Ì‡Î

á‚ÛÍ

ëÔÓÒ¥· ‚Ë·ÓÛ

, ˆËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó

SELECT/ENTER

ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË,

SELECT/ENTER

‡·Ó

AUDIO

‡·Ó

SOUND

0:20:09

Bypass

1 / 3

èËÍÎ‡‰: Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª Ì‡ ÂÍ‡Ì¥

ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ DVD-‰ËÒÍ‡

èËÍÎ‡‰: Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª Ì‡ ÂÍ‡Ì¥

ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ‡

èËÍÎ‡‰: Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Ô¥‰

˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ù¥Î¸ÏÛ Û ÙÓÏ‡Ú¥ DivX

ÖÎÂÏÂÌÚË

çÓÏÂ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ

çÓÏÂ ÓÁ‰¥ÎÛ

èÓ¯ÛÍ Á‡ ˜‡ÒÓÏ

åÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÛÔÓ‚Ó‰Û Ú‡ ÂÊËÏ

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û

åÓ‚‡

ÒÛ·ÚËÚ¥‚

á‚ÛÍ

ëÔÓÒ¥· ‚Ë·ÓÛ

, ˆËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó

SELECT/ENTER

, ˆËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó

SELECT/ENTER

ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË,

SELECT/ENTER

‡·Ó

AUDIO

‡·Ó

S-TITLE

‡·Ó

SOUND

1 / 3

1 / 12

0:20:09

1 ENG

Bypass

è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË

èÓ˜‡ÚÍÓ‚¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÏÓÊÌ‡ ÁÏ¥ÌËÚË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ¥ÁÌËı ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ¥

Á‚ÛÍ‡. í‡ÍÓÊ, ÒÂÂ‰ ¥Ì¯Ó„Ó, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡ÚË ÏÓ‚Û

ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ¥ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. ÇÒ¥ ÂÎÂÏÂÌÚË ÏÂÌ˛

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰ÓÍÎ‡‰ÌÓ ÓÔËÒ‡Ì¥ Ì‡ ÒÚÓ. 15 - 18.

ôÓ· ‚Ë‚ÂÒÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ‡·Ó ‚ËÈÚË Á Ì¸Ó„Ó:

ôÓ· ‚¥‰Ó·‡ÁËÚË ÏÂÌ˛, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SETUP. èË

ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ

ÔÓ‚ÂÌÂÚ¸Òﬂ ‰Ó ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó.

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ Ì‡ÒÚÛÔÌËÈ ¥‚ÂÌ¸:

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍÛ .

ÑÎﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ Ì‡ ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È ¥‚ÂÌ¸:

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍÛ .

á‡„‡Î¸Ì¥ ‚Í‡Á¥‚ÍË ˘Ó‰Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP.

åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥.

ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÓÔˆ¥˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

/ , ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡

‰Û„ËÈ ¥‚ÂÌ¸.

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ‡ ÔÓÚÓ˜Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰Îﬂ

‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÂÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÎË‚¥

‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË / ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ‰Û„Óª

ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª ÓÔˆ¥ª, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰Û

Ì‡ ÚÂÚ¥È ¥‚ÂÌ¸.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ

ÔÓÚ¥·ÌÓª ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

SELECT/ENTER ‰Îﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ ‚Ë·ÓÛ.

ÑÎﬂ ‰ÂﬂÍËı ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓÌ‡ÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÍÓÍË.

ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP

(ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË) ‡·Ó PLAY (Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ).

LANGUAGE (åéÇÄ)

OSD (ÖÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛)

ÇË·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û ‰Îﬂ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ¥ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª

Ì‡ ÂÍ‡Ì¥.

Disc Audio (á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚¥‰ ‰ËÒÍ‡) / Subtitle

(ëÛ·ÚËÚË Ì‡ ‰ËÒÍÛ) / Menu (åÂÌ˛ Ì‡ ‰ËÒÍÛ)

ÇË·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û ‡Û‰¥ÓÚÂÍÛ (Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ‰ËÒÍ‡),

ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ¥ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

Original (éË„¥Ì‡Î¸Ì‡): Ç¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÓË„¥Ì‡Î¸Ì¥È

ÏÓ‚¥, ﬂÍÓ˛ ‰ËÒÍ ·Û‚ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ.

Other (ßÌ¯¥): ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ ¥Ì¯Óª ÏÓ‚Ë Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ˆËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË, ˘Ó· ‚‚ÂÒÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ 4-ˆËÙÓ‚ËÈ ÍÓ‰

Á‡ ÒÔËÒÍÓÏ ÍÓ‰¥‚ ÏÓ‚, Ì‡‚Â‰ÂÌËÏ Ì‡ ÒÚÓ. 33. üÍ˘Ó ‚Ë

‚‚ÂÎË ÔÓÏËÎÍÓ‚ËÈ ÍÓ‰, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR

(é˜ËÒÚËÚË) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñì.

DISPLAY (ÑàëèãÖâ)

TV Aspect (êÂÊËÏË íÇ)

4:3:

ÇË·Â¥Ú¸ ÔË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ‰Ó ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó 4:3 ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

16:9: ÇË·Â¥Ú¸ ÔË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ‰Ó 16:9 ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓ„Ó

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

Display Mode (êÂÊËÏ ‰ËÒÔÎÂﬂ)

ñﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ Ô‡ˆ˛π Ú¥Î¸ÍË ‚

ÚÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ﬂÍ˘Ó ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË TV Aspect (êÂÊËÏË

íÇ) ‚Ë·‡ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ "4:3".

Letterbox (èÓ¯ÚÓ‚‡ ÒÍËÌ¸Í‡): òËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÂ

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Á¥ ÒÏÛ„‡ÏË Û ‚ÂıÌ¥È ¥ ÌËÊÌ¥È

˜‡ÒÚËÌ‡ı ÂÍ‡Ì‡.

Panscan (èÓ‚ÌÓÂÍ‡ÌÌËÈ): òËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ

‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì, ‡ ˜‡ÒÚËÌË, ˘Ó ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ¸,

Ó·¥Á‡˛Ú¸Òﬂ.

Progressive Scan (èÓﬂ‰ÍÓ‚‡ ÓÁ„ÓÚÍ‡)

Ç¥‰ÂÓ Á ÔÓﬂ‰ÍÓ‚Ó˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛ Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ ‚Ë˘Û ﬂÍ¥ÒÚ¸

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Á Ï¥Ì¥Ï‡Î¸ÌËÏ ÏÂÂıÚ¥ÌÌﬂÏ. üÍ˘Ó ‚Ë

‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ ‰Îﬂ

Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ‡, ÒÛÏ¥ÒÌÓ„Ó ¥Á ÒË„Ì‡ÎÓÏ

ÔÓﬂ‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË, Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔÓﬂ‰ÍÓ‚Û ÓÁ„ÓÚÍÛ.

ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ ÔÓﬂ‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË:

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚Ëı¥‰ DVD ‰Ó ‚ıÓ‰Û ‚‡¯Ó„Ó

ÏÓÌ¥ÚÓ‡ / ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ

Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚ı¥‰.

1. ÇË·Â¥Ú¸ "Progressive Scan" (èÓﬂ‰ÍÓ‚‡ ÓÁ„Ó

ÚÍ‡) Û

ÏÂÌ˛ DISPLAY (ÑàëèãÖâ) ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ .

2. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚Ë·Â¥Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

"On (ì‚¥ÏÍ.)".

3. ôÓ· Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË ‚Ë·¥, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.

á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ.

4. èË ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌ¥ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÏÂÌ˛ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ Á‡

Á‡ÏÓ‚˜Û‚‡ÌÌﬂÏ ‚Ë‰¥ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÂÎÂÏÂÌÚ ”Cancel”

(ëÍ‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ). ÑÎﬂ ‚Ë‰¥ÎÂÌÌﬂ ÂÎÂÏÂÌÚ‡

”Enter”(Ç‚Â‰ÂÌÌﬂ) ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒﬂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË / .

5. èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ SELECT/ENTER ÔÎÂπ ÔÂÂÈ‰Â ‚

ÂÊËÏ ÔÓﬂ‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË.

ì‚‡„‡

üÍ Ú¥Î¸ÍË ·Û‰Â ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓﬂ‰ÍÓ‚Û ÓÁ„ÓÚÍÛ,

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ·Û‰Â ‚Ë‰ÌÓ Ú¥Î¸ÍË Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ¥,

˘Ó Ô¥‰Ú

ËÏÛπ Ú‡ÍÛ ÓÁ„ÓÚÍÛ. üÍ˘Ó ‚Ë ‡ÍÚË‚¥ÁÛ‚‡ÎË

Progressive scan (èÓﬂ‰ÍÓ‚Û ÓÁ„ÓÚÍÛ) ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó,

ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ËÍÓÌ‡ÚË Á‡„‡Î¸ÌÂ ÒÍË‰‡ÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛.

1) ÇËÈÏ¥Ú¸ ‚Ò¥ ‰ËÒÍË ¥Á ÔËÒÚÓ˛ È Á‡ÍËÈÚÂ

‰ËÒÍÓÔËÈÏ‡˜. èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª

Á'ﬂ‚Ë‚Òﬂ Ì‡ÔËÒ "NO DISC" (ÑËÒÍ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È).

2) ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP (

) ¥ ÚËÏ‡ÈÚÂ ªª Ì‡ÚËÒÌÛÚÓ˛

Ô’ﬂÚ¸ ÒÂÍÛÌ‰. ÑÎﬂ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û ·Û‰Â ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÛ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÁÌÓ‚Û ÏÓÊÌ‡ ·Û‰Â ·‡˜ËÚË Ì‡

Á‚Ë˜‡ÈÌÓÏÛ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ¥.

DVD

OSD

Original

English

Off

Original

Disc Audio

Disc Subtitle

Disc Menu

Move

Select

LANGUAGE

DISPLAY

TV Aspect

Widescreen

16 : 9

Display Mode

OffProgressive Scan

Move

Select

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË

AUDIO (ÄìÑßé)

äÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‰ËÌ‡Ï¥˜ÌËÏ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÓÏ (DRC)

èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ DVD-‰ËÒÍ‡ Á‡‚‰ﬂÍË ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª

ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÒÎÛı‡ÚË Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚¥‰

ÔÓ„‡ÏË ‚ Ì‡È·¥Î¸¯ ÚÓ˜Ì¥È Ú‡ Â‡Î¥ÒÚË˜Ì¥È ÙÓÏ¥.

èÓÚÂ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÒÚËÒÌÛÚË ‰ËÌ‡Ï¥˜ÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ

‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡ÎÛ (ÚÓ·ÚÓ ÁÏÂÌ¯ËÚË ‚¥‰ÌÓÒÌÛ ¥ÁÌËˆ˛ Á‡

„Û˜Ì¥ÒÚ˛ Ï¥Ê Ì‡È„Û˜Ì¥¯ËÏË ¥ Ò‡ÏËÏË ÚËıËÏË Á‚ÛÍ‡ÏË).

ñÂ ‰‡π ÁÏÓ„Û ÒÎÛı‡ÚË Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚¥‰ Ù¥Î¸ÏÛ ¥Á

Ï‡ÎÓ˛ „Û˜Ì¥ÒÚ˛ ·ÂÁ ‚Ú‡ÚË ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÓÁ¥·‡ÚË, ˘Ó

„Ó‚ÓﬂÚ¸ ÔÂÒÓÌ‡Ê¥. ÑÎﬂ ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ ˆ¸Ó„Ó ÂÙÂÍÚÛ Á‡‰‡ÈÚÂ

‰Îﬂ DRC ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ "ì‚¥ÏÍÌ.".

èËÏ¥ÚÍË

• îÛÌÍˆ¥ﬂ DRC Ô‡ˆ˛π Ú¥Î¸ÍË ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰ËÒÍ¥‚

Dolby Digital.

• ê¥‚ÂÌ¸ ÍÓÏÔÂÒ¥ª ‰ËÌ‡Ï¥˜ÌÓ„Ó ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ ÏÓÊÂ

ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒﬂ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ DVD ‰ËÒÍ‡.

Vocal (ÇÓÍ‡Î)

ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ˆÂÈ ÂÊËÏ ÔË ÔÓ„‡‚‡ÌÌ¥ ·‡„‡ÚÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó

DVD Í‡‡ÓÍÂ. ì ˆ¸ÓÏÛ ÂÊËÏ¥ Í‡Ì‡ÎË Í‡‡ÓÍÂ Ì‡ ‰ËÒÍÛ

·Û‰ÛÚ¸ Ô¥‰Ï¥¯Û‚‡ÚËÒﬂ ‰Ó Á‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÛ.

DVD

DRC

Vocal

Move

Select

AUDIO

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË

è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡

LOCK [ÅãéäìÇÄççü

(Å‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸)]

Rating (êÂÈÚËÌ„ Ù¥Î¸ÏÛ)

ÑÂﬂÍ¥ Ù¥Î¸ÏË Ï¥ÒÚﬂÚ¸ ÒˆÂÌË, ﬂÍ¥ ÌÂ Ô¥‰ıÓ‰ﬂÚ¸ ‰Îﬂ

ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ‰¥Ú¸ÏË. Å‡„‡ÚÓ ‰ËÒÍ¥‚ Ï¥ÒÚﬂÚ¸ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ‰Îﬂ

·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎ˛, ﬂÍ‡ Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Ó ‚Ò¸Ó„Ó

‰ËÒÍ‡ ‡·Ó ‰Ó ÔÂ‚ÌËı ÒˆÂÌ Ì‡ Ì¸ÓÏÛ. á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Í‡ªÌË

Ù¥Î¸ÏË È ÒˆÂÌË Ï‡˛Ú¸ ÂÈÚËÌ„ ‚¥‰ 1 ‰Ó 8. ÑÂﬂÍ¥ ‰ËÒÍË

Ï¥ÒÚﬂÚ¸ ·¥Î¸¯ ÔË‰‡ÚÌ¥ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì¥ ÒˆÂÌË.

îÛÌÍˆ¥ﬂ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎ˛ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË

‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ÒˆÂÌ, ÂÈÚËÌ„ ﬂÍËı ÌËÊ˜Â ‚‚Â‰ÂÌÓ„Ó ‚‡ÏË

ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ. í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ÏÓÊÌ‡ Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔÂÂ„Îﬂ‰Û

‰¥Ú¸ÏË Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ, ﬂÍËÈ ‚Ë ‚‚‡Ê‡πÚÂ ‰Îﬂ ÌËı ÌÂÔË‰‡ÚÌËÏ.

ÇË·Â¥Ú¸ Û ÏÂÌ˛ LOCK (ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ) ÙÛÌÍˆ¥˛

Rating (êÂÈÚËÌ„) ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ .

ÑÎﬂ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÔˆ¥È Rating (êÂÈÚËÌ„),

Password (è‡ÓÎ¸) Ú‡ Area Code (äÓ‰ Â„¥ÓÌÛ) ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ

‚‚ÂÒÚË 4-ÁÌ‡ÍÓ‚ËÈ ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰, ﬂÍËÈ ÇË ‚ËÁÌ‡˜ËÎË.

üÍ˘Ó ÇË ˘Â ÌÂ ‚ËÁÌ‡˜ËÎË ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰, ÒËÒÚÂÏ‡

Á‡ÔÓÔÓÌÛπ ˆÂ ÁÓ·ËÚË.

ç‡·Â¥Ú¸ 4-ÁÌ‡ÍÓ‚ËÈ ÍÓ‰ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

SELECT/ENTER. ÑÎﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ Ô‡ÓÎﬂ

Ì‡·Â¥Ú¸ ÈÓ„Ó ˘Â ‡Á ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.

üÍ˘Ó ‚Ë ÔÓÏËÎËÎËÒﬂ ÔË Ì‡·Ó¥ ÍÓ‰Û, ‡ÎÂ ˘Â ÌÂ

Ì‡ÚËÒÌÛÎË SELECT/ENTER, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR.

ÇË·Â¥Ú¸ ÂÈÚËÌ„ ‚¥‰ 1 ‰Ó 8 Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

Rating (êÂÈÚËÌ„) 1-8: êÂÈÚËÌ„ "Ó‰ËÌËˆﬂ" (1) Ï‡π

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ó·ÏÂÊÂÌ¸, ‡ ÂÈÚËÌ„ "‚¥Ò¥Ï"

(8) π Ì‡ÈÏÂÌ¯ Ó·ÏÂÊÛ˛˜ËÏ.

Unlock (Ç¥‰ÍËÚË)

èË ‚Ë·Ó¥ ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ "·‡Ú¸Í¥‚Ò¸Í¥È ÍÓÌÚÓÎ¸"

·Û‰Â ‚ËÏÍÌÂÌÓ, ¥ ‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ ·ÂÁ

Ó·ÏÂÊÂÌ¸.

èËÏ¥ÚÍ‡

üÍ˘Ó ‚Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰Îﬂ ÔÎÂπ‡ ÔÂ‚ÌËÈ ÂÈÚËÌ„, ·Û‰ÛÚ¸

‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ ‚Ò¥ ÒˆÂÌË ‰ËÒÍ¥‚ Á Ú‡ÍËÏ Ò‡ÏÂ ‡·Ó ÏÂÌ¯ËÏ

ÂÈÚËÌ„ÓÏ. ëˆÂÌË Á ·¥Î¸¯ ‚ËÒÓÍËÏ ÂÈÚËÌ„ÓÏ

‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ ÌÂ ·Û‰ÛÚ¸, ﬂÍ˘Ó Ú¥Î¸ÍË Ì‡ ‰ËÒÍÛ ÌÂÏ‡π

‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓª ÒˆÂÌË. ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ ÒˆÂÌ‡ ÔÓ‚ËÌÌ‡ Ï‡ÚË

Ú‡ÍËÈ Ò‡ÏÂ ‡·Ó ÏÂÌ¯ËÈ ÂÈÚËÌ„. üÍ˘Ó ÔËÔÛÒÚËÏ¥

‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì¥ ÒˆÂÌË ÌÂ ÁÌ‡È‰ÂÌ¥, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÁÛÔËÌﬂπÚ¸Òﬂ.

ôÓ· ‚¥‰Ú‚Ó

ËÚË Ú‡ÍËÈ ‰ËÒÍ, ‚Ë ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚‚ÂÒÚË Ô‡ÓÎ¸ Á

˜ÓÚË¸Óı ÁÌ‡Í¥‚ ‡·Ó ÁÏ¥ÌËÚË ¥‚ÂÌ¸ ÂÈÚËÌ„Û.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER ‰Îﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ

‚Ë·ÓÛ ÂÈÚËÌ„Û, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP, ˘Ó·

‚ËÈÚË Á ÏÂÌ˛.

Password [è‡ÓÎ¸ (ëÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰)]

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ‡·Ó ÁÏ¥ÌËÚË Ô‡ÓÎ¸.

1 ÇË·Â¥Ú¸ Û ÏÂÌ˛ LOCK (ÅãéäìÇÄççü) ÙÛÌÍˆ¥˛

Password (è‡ÓÎ¸) ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ .

2 ÇËÍÓÌ‡πÚÂ ‰¥ª Ô. 2, ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Î¥‚ÓÛ˜ (êÂÈÚËÌ„).

ÅÛ‰Â ‚Ë‰¥ÎÂÌËÈ ÂÎÂÏÂÌÚ "Change" (áÏ¥ÌËÚË) ‡·Ó

"New" (çÓ‚ËÈ).

3 ç‡·Â¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ 4-ÁÌ‡ÍÓ‚ËÈ ÍÓ‰ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

SELECT/ENTER. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÈÓ„Ó ˘Â ‡Á ‰Îﬂ ÔÂÂ‚¥ÍË.

4 ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SETUP.

üÍ˘Ó ÇË Á‡·ÛÎË ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰

üÍ˘Ó ÇË Á‡·ÛÎË Ò‚¥È ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰, ÈÓ„Ó ÏÓÊÌ‡

‚ËÎÛ˜ËÚË. ÑÎﬂ ˆ¸Ó„Ó ‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ Ú‡Í¥ ‰¥ª:

1 ÇË·Â¥Ú¸ Û ÏÂÌ˛ LOCK (ÅãéäìÇÄççü) ÙÛÌÍˆ¥˛

Password (è‡ÓÎ¸).

2 Ç‚Â‰¥Ú¸ ¯ÂÒÚËÁÌ‡ÍÓ‚ËÈ ÍÓ‰ "210499" ‚ ÏÂÌ˛

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ¥ ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰ ·Û‰Â ÒÚÂÚÓ.

Ç‚Â‰¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ ÍÓ‰ ﬂÍ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚Ë˘Â.

èËÏ¥ÚÍ‡

üÍ˘Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ "",

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP (x), ‡ ÔÓÚ¥Ï ÍÌÓÔÍÛ SETUP, ˘Ó·

ÔÂÂÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

Area Code (êÂ„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÈ ÍÓ‰)

Ç‚Â‰¥Ú¸ ÍÓ‰ Í‡ªÌË/Â„¥ÓÌÛ, ÒÚ‡Ì‰‡ÚË ﬂÍÓ„Ó ·ÛÎË

‚ËÍÓËÒÚ‡Ì¥ ‰Îﬂ ‚ËÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ÂÈÚËÌ„Û ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ‡ DVD,

Á„¥‰ÌÓ Á¥ ÒÔËÒÍÓÏ Û ‰Ó‚¥‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÓÁ‰¥Î¥.

ÇË·Â¥Ú¸ Û ÏÂÌ˛ LOCK (ÅãéäìÇÄççü) ÔÛÌÍÚ

Area Code (êÂ„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÈ ÍÓ‰) ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ .

ÇËÍÓÌ‡πÚÂ ‰¥ª Ô. 2, ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Î¥‚ÓÛ˜ (êÂÈÚËÌ„).

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÂ¯ËÈ

ÒËÏ‚ÓÎ.

áÒÛÌ¸ÚÂ ÍÛÒÓ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË Ú‡

‚Ë·Â¥Ú¸ ‰Û„ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÍÌÓÔÍ‡ÏË / .

ÑÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌÌﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ‰Û Â„¥ÓÌÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

SELECT/ENTER.

DVD

PASSWD

DVD

LOCK

Rating

****

Unlock

Password

Area Code

Move

Select

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË

êÓ·ÓÚ‡ Á ‰ËÒÍ‡ÏË DVD ¥ Video CD

OTHERS (ßçòß)

äÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂÏ (PBC)

ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ ¥ ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂÏ (êÇë).

On (ì‚¥ÏÍÌÂÌÓ): ‚¥‰ÂÓ ‰ËÒÍË Á PBC ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òﬂ

Á„¥‰ÌÓ Á PBC.

Off (ÇËÏÍÌÂÌÓ): ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍË Á PBC ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òﬂ ﬂÍ

‡Û‰¥Ó‰ËÒÍË.

DivX(R) Registration [êÂπÒÚ‡ˆ¥ﬂ DivX(R)]

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚË ÍÓ‰ ÂπÒÚ‡ˆ¥ª DivX DRM

(Digital Right Management (ñËÙÓ‚Â ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‚‡ÏË))

Ú¥Î¸ÍË ‰Îﬂ Ç‡¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.

êÂπÒÚ‡ˆ¥ÈÌËÈ ÍÓ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡πÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ÒÎÛÊ·Ó‚Ó„Ó

‡„ÂÌÚ‡ ‚¥‰ÂÓ Ì‡ ‚ËÏÓ„Û (Video-On-Demand, VOD). ÇË

ÏÓÊÂÚÂ ÍÛÔÛ‚‡ÚË ‡·Ó ·‡ÚË Ì‡ÔÓÍ‡Ú Á‡ÍÓ‰Ó‚‡ÌËÈ Ù¥Î¸Ï.

èËÏ¥ÚÍË

üÍ˘Ó ÇË ·ÂÂÚÂ DivX VOD Ù‡ÈÎ Ì‡ÔÓÍ‡Ú, ‚¥Ì Ï‡π

Í¥Î¸Í‡ ÌËÊ˜ÂÌ‡‚Â‰ÂÌËı Ó·ÏÂÊÂÌ¸ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û.

• Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ˜ËÒÎ‡ ÔÂÂ„Îﬂ‰¥‚, ˘Ó Á‡ÎË¯ËÎËÒ¸.

• ó‡Ò ÔÓÍ‡ÚÛ ‚Ë˜ÂÔ‡ÌÓ.

• Ç¥‰Ó·‡Ê‡π ÔÓÏËÎÍÛ ‡‚ÚÓËÁ‡ˆ¥ª.

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ DVD-‰ËÒÍ‡ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

• ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚ı¥‰ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ, ‰Ó

ﬂÍÓ„Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ÔËÒÚ¥È.

• ÄÛ‰¥ÓÒËÒÚÂÏ‡: ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ‡Û‰¥ÓÒËÒÚÂÏÛ ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚ı¥‰,

‰Ó ﬂÍÓ„Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ÔËÒÚ¥È.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ZOP./CL., ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË ÎÓÚÓÍ

‰Îﬂ ‰ËÒÍ¥‚.

ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‚Ë·‡ÌËÈ ‰ËÒÍ Û ÎÓÚÓÍ ÒÚÓÓÌÓ˛ ‰Îﬂ

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚ÌËÁ.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ZOP./CL., ˘Ó· Á‡ÍËÚË ÎÓÚÓÍ

‰Îﬂ ‰ËÒÍ¥‚.

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ. üÍ˘Ó

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÌÂ ÓÁÔÓ˜ËÌ‡πÚ¸Òﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY.

ì ‰ÂﬂÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı Á‡Ï¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

èË ÔÓﬂ‚¥ ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥

Ç¥‰‡ÁÛ Ô¥ÒÎﬂ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ DVD-‰ËÒÍ‡ ‡·Ó Video CD-

‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÏÓÊÂ Á’ﬂ‚ËÚËÒﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË / / / ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ

Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ/ÓÁ‰¥ÎÛ ‰Îﬂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

SELECT/ ENTER ‰Îﬂ Á‡ÔÛÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

ÑÎﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÂÍ‡Ì‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TITLE

(á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ) ‡·Ó MENU (åÂÌ˛).

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÚÂÍ

‰Îﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û, ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ RETURN ‰Îﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó

ÂÍ‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÌ˛ ¥ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ÒÚ¸ ‰¥È, ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÌËı ÔË

Ó·ÓÚ¥ Á ÏÂÌ˛, ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ¥ÁÌËÏË Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‰ËÒÍ‡.

ÇËÍÓÌÛÈÚÂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª Û ÍÓÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÏÂÌ˛

. í‡ÍÓÊ ‚Ë

ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÏÍÌÛÚË (OFF) êÇë.

èËÏ¥ÚÍË

–üÍ˘Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸, ¥ ‰ËÒÍ ÌÂ

‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ¥ ÂÈÚËÌ„Û, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚‚ÂÒÚË

Ô‡ÓÎ¸. (ÑË‚. ÓÁ‰¥Î LOCK (ÅãéäìÇÄççü) Ì‡ ÒÚÓ.

17).

– DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂ Ï‡ÚË Â„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÈ ÍÓ‰. Ç‡¯ ÔÎÂπ ÌÂ

‚¥‰Ú‚Ó˛π ‰ËÒÍË, Â„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÈ ÍÓ‰ ﬂÍËı ÌÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π

ÈÓÏÛ. ñÂÈ ÔÎÂπ Ï‡π Â„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÈ ÍÓ‰ 5 (Ô'ﬂÚ¸).

ÅÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¥È ‚Ë·¥ ‰ËÒÍ‡

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISC 1, DISC 2 ‡·Ó DISC 3 Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È

Ô‡ÌÂÎ¥ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡·Ó ÁÛÔËÌÍË.

èËÒÚ¥È ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÓ˜ËÌ‡π ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‚Ë·‡ÌËÈ

‰ËÒÍ.

VCD

DVD

VCD

DVD

DivX

VCD

PBC

Move

OTHERS

Select

SelectDivX(R) Registration

Your registration code is : XXXXXXXX

Please use this code to register this player with

the DivX(R) Video On Demand service.

This will allow you to rent and purchase videos

using the DivX(R) Video On Demand format.

To learn more go to www.divx.com/vod

This rental video has 3 views left. A view

ends when you stop playback, play a different

video, or turn off your player.

Do you want to use one of your 3 views now

Yes No

This rental is expired.

This video player is not authorized to

play this video.

êÓ·ÓÚ‡ Á ‰ËÒÍ‡ÏË DVD ¥ Video CD

ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ﬂ

éÒÌÓ‚Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª

èËÏ¥ÚÍ‡

üÍ˘Ó ÌÂ Á‡ÁÌ‡˜ÂÌÂ ¥Ì¯Â, ‚Ò¥ ÓÔËÒ‡Ì¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸Òﬂ

Á ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ. ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ‰ÂﬂÍËı

ÙÛÌÍˆ¥È Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ ÓÚËÏ‡ÚË Á ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

èÂÂı¥‰ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó TITLE (á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ)

üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ π Í¥Î¸Í‡ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË

¥Ì¯ËÈ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ. ì ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ‡ ÔÓÚ¥Ï ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ˆËÙÛ

(0-9), ‡·Ó ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚÂÒ¸ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / .

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á‡ÔËÒÛ, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π

·Û‰¸-ﬂÍÓÏÛ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ. ÑÎﬂ ˆ¸Ó„Ó ÒÎ¥‰ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ

Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

èÂÂı¥‰ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó CHAPTER/TRACK

(êÓÁ‰¥ÎÛ/íÂÍÛ)

üÍ˘Ó Á‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÒÍÛ Ï¥ÒÚËÚ¸ Í¥Î¸Í‡ ÓÁ‰¥Î¥‚ ˜Ë ÚÂÍ¥‚

(‰Ó¥ÊÓÍ), ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ¥Ì¯ËÈ ÓÁ‰¥Î/ÚÂÍ, ﬂÍ

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊ˜Â:

• è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ¯‚Ë‰ÍÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ . ‡·Ó >,

˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ/ÚÂÍÛ ‡·Ó

ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ/ÚÂÍÛ.

•áÓ·¥Ú¸ ‰‚‡ ÍÓÓÚÍËı Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË ., ˘Ó·

ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒﬂ Ì‡ ÍÓÍ Ì‡Á‡‰ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ/ÚÂÍÛ.

•ÑÎﬂ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ·Û‰¸-ﬂÍÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ

Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ DVD Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY,

‡ ÔÓÚ¥Ï Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ / ‚Ë·Â¥Ú¸ ÁÌ‡˜ÓÍ

ÓÁ‰¥ÎÛ/‰Ó¥ÊÍË. è¥ÒÎﬂ ˆ¸Ó„Ó ‚‚Â‰¥Ú¸ ÌÓÏÂ



ÓÁ‰¥ÎÛ/‰Ó¥ÊÍË ‡·Ó ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒﬂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË / .

èÓ¯ÛÍ

1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ m ‡·Ó M ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

è¥ÒÎﬂ ˆ¸Ó„Ó ÔÎÂπ ÔÂÂÈ‰Â ‚ ÂÊËÏ ÔÓ¯ÛÍÛ.

2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ m ‡·Ó M Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ

¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥: mX2, mX4, mX8, mX16, mX100

(Ì‡Á‡‰) ‡·Ó MX2, MX4, MX8, MX16, MX100

(‚ÔÂÂ‰).

ÑÎﬂ DivX/Video CD ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥ ‚ ÂÊËÏ¥ ÔÓ¯ÛÍÛ

ÁÏ¥Ì˛˛Ú¸Òﬂ Ú‡Í: mX2, mX4, mX8, mX16

(Ì‡Á‡‰) ‡·Ó MX2, MX4, MX8, MX16 (‚ÔÂÂ‰).

ëÚÓÔ-Í‡‰ Ú‡ ÔÓÍ‡‰Ó‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

1 Ç ÔÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP

Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.

è¥ÒÎﬂ ˆ¸Ó„Ó ÔÎÂπ ÔÂÂÈ‰Â ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁË.

2 ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ÔÓÍ‡‰Ó‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚ËÏ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË PAUSE/STEP Ì‡

ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.

3 ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ ÒÚÓÔ-Í‡‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY

(èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ).

ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

1 Ç ÔÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP

Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.

è¥ÒÎﬂ ˆ¸Ó„Ó ÔÎÂπ ÔÂÂÈ‰Â ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁË.

2 ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓª ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥ ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒﬂ m ‡·Ó

M : t 1/2, t 1/4, t 1/8 ‡·Ó t 1/16 [(Ì‡Á‡‰) – ÎË¯Â

‰Îﬂ DVD] ‡·Ó T 1/2, T 1/4, T 1/8 ‡·Ó T 1/16

(‚ÔÂÂ‰).

3 ÑÎﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‚ ÂÊËÏ Á‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.

èËÏ¥ÚÍ‡

ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚ Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ Ì‡ÔﬂÏÍÛ

ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÂ ‰Îﬂ ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ¥‚.

èÓ‚ÚÓ

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/ÓÁ‰¥Î/ÛÒ¥

ÂÎÂÏÂÌÚË/ÚÂÍ Ì‡ ‰ËÒÍÛ.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ REPEAT ‚ ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ

·‡Ê‡ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ÔÓ‚ÚÓÛ.

Ç¥‰ÂÓ‰ËÒÍË DVD - èÓ‚ÚÓ Chapter (ÉÎ‡‚‡) / Title

(á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ) / Off (ÇËÏÍÌ.)

• Chapter (êÓÁ‰¥Î): ÔÓ‚ÚÓÂÌÌﬂ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ.

• Title (á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ): ÔÓ‚ÚÓÂÌÌﬂ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ.

• Off (ÇËÏÍÌÂÌÓ): ÔÓ‚ÚÓÌÂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ÚÂÍ¥‚ ÌÂ

‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òﬂ.

DivX/Ç¥‰ÂÓ‰ËÒÍË - èÓ‚ÚÓ Track (íÂÍ) / All (ìÒ¥) / Off

(ÇËÏÍÌ.)

• Track (íÂÍ): ÔÓ‚ÚÓÂÌÌﬂ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÚÂÍÛ.

• All (ìÒ¥): ÔÓ‚ÚÓÂÌÌﬂ ÛÒ¥ı ÚÂÍ¥‚ Ì‡ ‰ËÒÍÛ.

• Off (ÇËÏÍÌÂÌÓ): ÔÓ‚ÚÓÌÂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ÚÂÍ¥‚ ÌÂ

‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òﬂ.

èËÏ¥ÚÍ‡

–

ôÓ· ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ ÔÓ‚ÚÓÛ Ì‡ ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍÛ

(Video CD) ¥Á êÇë, ‚‡Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚¥‰ÍÎ˛˜ËÚË êÇë

(ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ÇËÏÍÌ.) Û ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ (‰Ë‚. "êÇë" Ì‡

ÒÚÓ. 18)

Repeat A-B (èÓ‚ÚÓ ‰¥ÎﬂÌÍË Ä-Ç)

èÓ‚ÚÓ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ Û Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ:

1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B Û ‚Ë·‡Ì¥È ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚¥È

ÔÓÁËˆ¥ª.

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÌÂÌ‡‰Ó‚„Ó Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ "Ä -".

2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B ÁÌÓ‚Û Û ‚Ë·‡Ì¥È

ÔÓÁËˆ¥ª Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌﬂ.

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÌÂÌ‡‰Ó‚„Ó Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ "Ä -

Ç", Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥.

3 ôÓ· ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÚË ÔÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ REPEAT Ä-Ç.

VCD

DVD

DivXVCDDVD

VCD

DVD

DivXVCDDVD

DivXDVD

êÓ·ÓÚ‡ Á ‰ËÒÍ‡ÏË DVD ¥ Video CD

éÒÌÓ‚Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª (èÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ)

èÓ¯ÛÍ Á‡ ˜‡ÒÓÏ

îÛÌÍˆ¥ﬂ ÔÓ¯ÛÍÛ Á‡ ˜‡ÒÓÏ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÔÓ˜ËÌ‡ÚË

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á ·Û‰¸-ﬂÍÓª Á‡‰‡ÌÓª ˜‡ÒÓ‚Óª ÚÓ˜ÍË Ì‡ ‰ËÒÍÛ.

1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY. ç‡

ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÂÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛.

ì ÔÓÎ¥ ÔÓ¯ÛÍÛ Á‡ ˜‡ÒÓÏ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒﬂ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡, ˘Ó ÏËÌÛ‚.

2 èÓÚﬂ„ÓÏ 10 ÒÂÍÛÌ‰ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ /

‚Ë·Â¥Ú¸ ‚ ÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ÁÌ‡˜ÓÍ

ÔÓ¯ÛÍÛ Á‡ ˜‡ÒÓÏ.

ì ÔÓÎ¥ ÔÓ¯ÛÍÛ Á‡ ˜‡ÒÓÏ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ "-:--:--".

3 èÓÚﬂ„ÓÏ 10 ÒÂÍÛÌ‰ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ Á ˆËÙ‡ÏË

‚‚Â‰¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ˜‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ. Ç‚Â‰¥Ú¸

„Ó‰ËÌË, ı‚ËÎËÌË Ú‡ ÒÂÍÛÌ‰Ë ÁÎ¥‚‡ Ì‡Ô‡‚Ó.

üÍ˘Ó ‚Ë ‚‚ÂÎË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì¥ ˜ËÒÎ‡, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR

(é˜ËÒÚËÚË), ˘Ó· ÒÚÂÚË ªı. èÓÚ¥Ï ‚‚Â‰¥Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸Ì¥ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ.

4 èÓÚﬂ„ÓÏ 10 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER

‰Îﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ ‚‚Â‰ÂÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡ ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ Á Á‡‰‡ÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚÛ ˜‡ÒÛ. èË

‚‚Â‰ÂÌÌ¥ ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ÔÎÂπ ÔÓ‰Ó‚ÊËÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á

ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÔÓÁËˆ¥ª.

áÏ¥Ì‡ Ï‡Ò¯Ú‡·Û ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ

îÛÌÍˆ¥ﬂ ÁÏ¥ÌË Ï‡Ò¯Ú‡·Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ

Á·¥Î¸¯Û‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ ÔÂÂÏ¥˘‡ÚËÒﬂ ÔÓ Ì¸ÓÏÛ.

1 Ç ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡·Ó ÒÚÓÔ-Í‡‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ZOOM, ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ ÁÏ¥ÌË Ï‡Ò¯Ú‡·Û

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ (Zoom).

üÍ˘Ó ÇË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ZOOM Í¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚, ¥‚ÂÌ¸ Á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ

·Û‰Â ÁÓÒÚ‡ÚË. ìÒ¸Ó„Ó Ú‡ÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˜ÓÚËË.

100% ÓÁÏ¥ → 400% ÓÁÏ¥ → 800% ÓÁÏ¥ → 1600%

ÓÁÏ¥ → 100% ÓÁÏ¥

2 ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË / / / , ÏÓÊÌ‡

ÔÂÂÏ¥˘‡ÚËÒﬂ ÔÓ Á·¥Î¸¯ÂÌÓÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ˛.

èËÏ¥ÚÍ‡

ÑÎﬂ ‰ÂﬂÍËı DVD ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ÁÏ¥ÌË Ï‡Ò¯Ú‡·Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ

ÏÓÊÂ ÌÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.

èÓ¯ÛÍ Á‡ Ï‡ÍÂÓÏ

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á¥ Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó ‚ Ô‡Ï'ﬂÚ¥

ÏÓÏÂÌÚÛ ˜‡ÒÛ. ì Ô‡Ï'ﬂÚ¸ ÏÓÊÌ‡ Á‡ÌÂÒÚË ‰Ó ‰Â‚’ﬂÚË Ú‡ÍËı ÚÓ˜ÓÍ.

ÑÎﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ Ï‡ÍÂ‡ ‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ Ú‡Í¥ ‰¥ª.

1 Ç ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ˜‡ÒÛ, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π

ÔÓÁËˆ¥ª, ﬂÍÛ ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ Á·ÂÂ„ÚË ‚ Ô‡Ï'ﬂÚ¥, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ MARKER.

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Ì‡ ÍÓÓÚÍËÈ ˜‡Ò Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ Marker (å‡ÍÂ).

2 èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‰¥ª Ô. 1, ˘Ó· ‚‚ÂÒÚË ¥Ì¯¥ (‡Ê ‰Ó ‰Â‚’ﬂÚË)

Ï‡ÍÂË Ì‡ ‰ËÒÍÛ.

ÇËÍÎËÍ ÔÓÁÌ‡˜ÂÌÓª Ï‡ÍÂÓÏ ÒˆÂÌË

1 è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH

(èÓ¯ÛÍ).

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ÔÓ¯ÛÍÛ Ï‡ÍÂ‡.

2 èÓÚﬂ„ÓÏ 10 ÒÂÍÛÌ‰ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË

/ , ‚Ë·‡ÚË ÌÓÏÂ Ï‡ÍÂ‡, ﬂÍËÈ ·‡Ê‡πÚÂ ‡ÍÚË‚¥ÁÛ‚‡ÚË.

3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ Á ÔÓÁÌ‡˜ÂÌÓª Ï‡ÍÂÓÏ ÒˆÂÌË.

4 ôÓ· Á‡·‡ÚË Á ÂÍ‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ÔÓ¯ÛÍÛ Ï‡ÍÂ‡,

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SEARCH.

ÇËÎÛ˜ÂÌÌﬂ Ï‡ÍÂ‡

1 è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH

(èÓ¯ÛÍ).

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ÔÓ¯ÛÍÛ Ï‡ÍÂ‡.

2 á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚Ë·Â¥Ú¸ ÌÓÏÂ Ï‡ÍÂ‡,

ﬂÍËÈ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÎÛ˜ËÚË.

3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.

å‡ÍÂ ·Û‰Â ‚ËÎÛ˜ÂÌÓ Á¥ ÒÔËÒÍÛ.

4 èÓ‚ÚÓ˛˛˜Ë ‰¥ª ÔÔ. 2 Ú‡ 3, Á¥Ú¥Ú¸ Á Ô‡Ï'ﬂÚ¥ ‚Ò¥

ÌÂÔÓÚ¥·Ì¥ Ï‡ÍÂË.

5 ôÓ· Á‡·‡ÚË Á ÂÍ‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ÔÓ¯ÛÍÛ Ï‡ÍÂ‡,

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SEARCH.

èËÏ¥ÚÍ‡

–

ôÓ· ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ ÔÓ¯ÛÍÛ Á‡ ˜‡ÒÓÏ Ì‡

‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍÛ (Video CD) ¥Á êÇë, ‚‡Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ

‚¥‰ÍÎ˛˜ËÚË êÇë (ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ÇËÏÍÌ.) Û ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

(‰Ë‚. "êÇë" Ì‡ ÒÚÓ. 18)

ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌÍˆ¥ª DVD

èÂÂ‚¥Í‡ ‚Ï¥ÒÚÛ DVD-‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ¥‚: åÂÌ˛

DVD-‰ËÒÍË ÏÓÊÛÚ¸ Ï‡ÚË ÏÂÌ˛, ˘Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ

‰Ó ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌËı ÙÛÌÍˆ¥È. ÑÎﬂ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MENU. èÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÎ‡‚¥¯Û Á

ˆËÙÓ˛ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÙÛÌÍˆ¥ª. Ä·Ó Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

/ / / ‚Ë‰¥Î¥Ú¸ ‚Ë·‡ÌËÈ ‚‡ÏË ‚‡¥‡ÌÚ, ‡ ÔÓÚ¥Ï

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER.

åÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚

1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TITLE.

üÍ˘Ó Á‡ÔËÒ Á ÔÓÚÓ˜ÌËÏ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ Ï‡π ÏÂÌ˛, ‚ÓÌÓ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ

Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡. ì ÔÓÚË‚ÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ

ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

2 Ç ÏÂÌ˛ ÏÓÊÛÚ¸ Ï¥ÒÚËÚËÒ¸ Ú‡Í¥ Ô‡‡ÏÂÚË, ﬂÍ ÍÛÚË

ÁÈÓÏÍË (Ó„Îﬂ‰Û), ÏÓ‚‡ ¥ ÒÛ·ÚËÚË, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÓÁ‰¥ÎË ‰Îﬂ

‰‡ÌÓ„Ó Á‡„ÓÎÓ‚Í‡.

3 ôÓ· Á‡·‡ÚË Á ÂÍ‡Ì‡ ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

TITLE ˘Â ‡Á.

åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MENU.

á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

ê‡ÍÛÒ Í‡ÏÂË

üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ Ï¥ÒÚﬂÚ¸Òﬂ ÒˆÂÌË, Á‡ÔËÒ‡Ì¥ Á ¥ÁÌËÏË

ÍÛÚ‡ÏË ÁÈÓÏÍË (Ó„Îﬂ‰Û), ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ¥ÌËÚË ÍÛÚ ÁÈÓÏÍË

(‚Ë·‡ÚË ¥Ì¯Â ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ Í‡ÏÂË) Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ / ,

˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ‡ÍÛÒ.

çÓÏÂ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ‡ÍÛÒÛ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª.

2 ÇË·Â¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ‡ÍÛÒ, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË / .

DVD

DivXDVD

DivXVCDDVD

VCDDVD

DivXVCDDVD

Sayfa yükleniyor...

LG LM-K3565Q El kitabı

Marka: LG

Modeli: LM-K3565Q

Kategori: Dvd oynatıcılar

Tip: El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

LM-K3565X

PDF''yi indir

rapor

LG LM-K3565Q El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

LG LM-K3565Q El kitabı

İlgili makaleler