ªÔÓÙ¤ÏÔ : HT904TA (HT904TA-DHP, SH94TA-F/S/C/W)
HT904SA (HT904SA-DHP, SH94SA-S/C/W)
HT904PA (HT904PA-DHP, SH94PA-F/S/C/W)
ø˜ ÂÙ·›ÚÔ˜ Ù˘ ENERGY STAR
®
, Ë
LG ¤¯ÂÈ ÔÚ›ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·ÚfiÓ
ÚÔ˚fiÓ ‹ Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ E
NERGY
S
TAR
®
Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋
·˘ÙÔÓÔÌ›·.
∆Ô ENERGY STAR
®
·ÔÙÂÏ› ÂÌÔÚÈÎfi Û‹Ì·
ηٷ¯ˆÚË̤ÓÔ ÛÙȘ ∏¶∞.
∂§§H¡π∫A
∆Ô iPod Â›Ó·È ÂÌÔÚÈÎfi Û‹Ì· Ù˘ Apple Inc., , ηٷ¯ˆÚË̤ÓÔ ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜.
Full HD up-scaling (1080p)
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 6)
∂›ÛÔ‰Ô˜ HDMI
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 7)
∫·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· iPod
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 18)
USB ÕÌÂÛË ∂ÁÁÚ·Ê‹
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 17)
∂‡ÎÔÏË ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ë¯Â›Ô˘ ÁÈ·
Home Theatre
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 15)
∂›ÛÔ‰Ô˜ ºÔÚËÙÔ‡
(∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 19)
P/NO : MFL6020733
HT904TA-DHP_BDEULL_GRE_0733 2/19/09 4:42 PM Page 1
2
¶ƒ√™√Ã∏ : °π∞ ¡∞ ª∂πø™∂∆∂ ∆√¡ ∫π¡¢À¡√ ∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞™ ª∏¡
∞º∞πƒ∂π∆∂ ∆√ ∫∞§Àªª∞ (◊ ∆√ ¶π™ø ª∂ƒ√™) ª∏ ∂¶π™∫∂À∞™πª∞ ª∂ƒ∏
™∆√ ∂™ø∆∂ƒπ∫√. ∂¶π™∫∂À∏ ∞¶√ ∂•√À™π√¢√∆∏ª∂¡√ ¶ƒ√™ø¶π∫√.
∆Ô ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ Ì›·˜ ·ÛÙÚ·‹˜ Ì ¤Ó· ‚¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚË, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û·
Û ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙˆÓ
ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ù¿Û˘ ̤۷ ÛÙË Û˘Û΢·Û›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈηÓÔ›
Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· Û ·ÓıÚÒÔ˘˜.
∆Ô ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi ̤۷ Û ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ ¤¯ÂÈ ÚfiıÂÛË Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Û¯ÂÙÈο
Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË (ÂÈÛ΢‹) Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
¶ƒ√EI¢O¶OIH™∏ : °π∞ ¡∞ ∞¶√∆ƒ∂æ∂∆∂ ¶Àƒ∫∞°π∞ ◊ ∆√¡ ∫π¡¢À¡√
∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞™, ª∏¡ ∂∫£∂∆∂∆∂ ∆√ ¶ƒ√´√¡ ™∆∏ µƒ√Ã∏ ◊ ™∆∏¡ À°ƒ∞™π∞.
¶ƒ√EI¢O¶OIH™∏ : ªËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ, fiˆ˜ ÛÂ
‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ ·ÚfiÌÔÈ· ÌÔÓ¿‰·.
¶ƒ√™√Ã∏: ªË ÌÏÔοÚÂÙ ٷ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡. ∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
√È Û¯ÈṲ̂˜ Î·È Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ Î·Ì›Ó· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi Î·È ÁÈ· Ó· ‚‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ
·ÍÈfiÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÙÔ ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË.
∆· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÌÏÔοÚÔÓÙ·È ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¿Óˆ ÛÂ
¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ, Û ¤Ó· ¯·Ï› ‹ Û ̛· ¿ÏÏË ·ÚfiÌÔÈ· Û˘Û΢‹. ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ›ٷÈ
Û ̛· ÂÓۈ̷و̤ÓË Û‡ÓıÂÛË, fiˆ˜ ÙÔ ¤ÈÏÔ Ì›·˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ‹ Û ¤Ó·Ó ¿ÁÎÔ ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó
·Ú¤¯ÂÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ ‹ Â¿Ó ¤¯ÂÙ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
¶ƒ√™√Ã∏ : ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ™‡ÛÙËÌ· §¤È˙ÂÚ.
°È· Ó· ‚‚·ÈÒÛÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ
‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Û˘Û΢‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
ÂÈÛ΢‹, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ
ÂÈÛ΢ÒÓ.
∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ, ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È Ë ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ·fi
·˘Ù‹ Ô˘ ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓË
¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. °È· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ¤ÎıÂÛË ÛÙË ‰¤ÛÌË Ï¤È˙ÂÚ, ÌËÓ
ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi. √Ú·Ù‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ϤÈ˙ÂÚ Â¿Ó ·ÓÔȯı›. ª∏¡
∫√π∆∞∆∂ TH
¢E™MH §EIZEP
.
¶ƒ√™√Ã∏ : ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi (ÛÙ·ÁfiÓ˜ ‹ ÈÙÛ›ÏÈÛÌ·)
Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ›Ù ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÂÌ¿Ù· Ì ˘ÁÚ¿.
¶ƒ√™√Ã∏ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ·Îψ̷
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÔÓfi ·Îψ̷ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÌfiÓÔ ÙË Û˘Û΢‹
Î·È ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ú›˙˜ ‹ ˘Ô-΢ÎÏÒÌ·Ù·. ∂ϤÁÍÙ ÙË ÛÂÏ›‰· ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÛÂ
·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›ÙÂ.
ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙȘ Ú›˙˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ∂›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÔÈ ˘ÂÚÊÔÚو̤Ó˜ Ú›˙˜
ÙÔ›¯Ô˘, ÔÈ ¯·Ï·Ú¤˜ ‹ ¯·Ï·Ṳ̂Ó˜ Ú›˙˜ ÙÔ›¯Ô˘, Ù· η̤ӷ ηÏ҉ȷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‹ Ë
¯·Ï·Ṳ̂ÓË ‹ Ú·ÁÈṲ̂ÓË ÌfiÓˆÛË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ˘ÚηÁÈ¿. ∂ÍÂÙ¿˙ÂÙ ÂÚÈÔ‰Èο ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜
Î·È ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚Ë ‹ ÊıÔÚ¿, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙÂ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì ¤Ó· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›‰ÈÔ
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Ô˘ ı· ÚÔÌËı¢Ù›Ù ·fi ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÈÛ΢ÒÓ.
¶ÚÔÛٷهÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi Ê˘ÛÈ΋ ‹ Ì˯·ÓÈ΋ ηٿ¯ÚËÛË, fiˆ˜ Ó· Ù˘Ïȯı›,
ÎψÙÛËı›, ÙÚ˘Ëı›, È·ÛÙ› Û fiÚÙ·, ‹ ·ÙËı›. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ Ú›˙˜, ÙȘ Ú›˙˜
ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂͤگÂÙ·È ·fi ÙË Û˘Û΢‹.
°È· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
·fi ÙËÓ Ú›˙·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ú›˙· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ·
ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË.
∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜
1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ì ÙÔ ‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ Î¿‰Ô ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ,
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›· 2002/ 96/ EC.
2. ŸÏ· Ù· ËÏÂÎÙÚÈο Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È
ͯˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ‰ËÌÔÙÈο ·fi‚ÏËÙ· ̤ۈ ÂȉÈο ηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜.
3. ∏ ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹
Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË
˘Á›·.
4. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û˘Û΢‹˜
Û·˜, ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Û·˜, Ì ÙËÓ
˘ËÚÂÛ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· fiÔ˘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ·˘Ùfi ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ.
∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ
∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›· EMC 2004/ 108/ EC Î·È Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· ÷ÌËÏ‹˜ ∆¿Û˘
2006/ 95/ EC.
∂˘Úˆ·˚΋ ·ÓÙÈÚÔۈ›·:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : +31-036-547-8940)
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜
¶ƒ√™√Ã∏
ª∏¡ ANOI°ETE KIN¢YNO™
H§EKTPO¶§H•IA™
HT904TA-DHP_BDEULL_GRE_0733 2/19/09 4:42 PM Page 2
3
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
∂ÁηٿÛÙ·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Û΢‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7
∫‡ÚÈ· ªÔÓ¿‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
∞Ú¯È΋ Ú‡ıÌÈÛË ÁÏÒÛÛ·˜ - ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
∞Ú¯È΋ Ú‡ıÌÈÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ¯‹˜ - ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο . . . . . . . . . . . .9
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11
5.1 ƒ‡ıÌÈÛË ◊¯Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÎÚfi·Û˘ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ‰›Ô˘ ‹¯Ô˘. . . . . . . . .11
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ¢›ÛÎÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ ‹ ·Ú¯Â›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ·Ú¯Â›ˆÓ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ú·‰ÈfiʈÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
∂‡ÎÔÏË ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ë¯Â›Ô˘ ÁÈ· Home Theatre . . . . . . . . . . . . . .15
ÃÚ‹ÛË Û˘Û΢‹˜ USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
∂ÁÁÚ·Ê‹ ÛÂ Û˘Û΢‹ USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ì iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÎÚfi·Û˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙË ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û·˜ ‹ ·fi Ì›· Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹ . . . . . . . . . . . .19
ÕÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏÒÛÛ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
∂›Ï˘ÛË ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
∆‡ÔÈ ∞Ó··Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ ¢›ÛÎˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
¶ÚԉȷÁڷʤ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
∫·ÏÒ˜ ÔÚ›Û·Ù ÛÙÔ Ó¤Ô Û·˜ ¢¤ÎÙË DVD
∆I EINAI TO SIMPLINK;
√ÚÈṲ̂Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ fiÙ·Ó
·˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ Î·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË LG Ì ÙÔ SIMPLINK Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÌÂ
Û‡Ó‰ÂÛ˘ HDMI.
∂ÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ LG; ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹,
¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹, ™¿ÚˆÛË, ¶·Ú¿‚Ï„Ë, ¢È·ÎÔ‹, ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, ÎÙÏ.
∞Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜ ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SIMPLINK.
∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË LG Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SIMPLINK ¤¯ÂÈ ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·¿Óˆ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ̛· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ·fi ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ 1.2A HDMI.
HT904TA-DHP_BDEULL_GRE_0733 2/19/09 4:42 PM Page 3
4
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ οı ηψ‰›Ô˘
ÛÙ· ÙÂÚÌ·ÙÈο Ô˘ Â›Ó·È Ì·ÚηÚÈṲ̂ӷ ÌÂ
ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ – (Ì›ÔÓ) Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ ÌÂ
Ù· ÙÂÚÌ·ÙÈο Ì ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ + (Û˘Ó)
™‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ ÛÙÔ ‰¤ÎÙË DVD
aa
Œ¯ÂÙ Ͽ‚ÂÈ ¤ÍÈ Î·Ï҉ȷ ˯›ˆÓ.
∫¿ı ¤Ó· Â›Ó·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔ Î·Ù¿ ¯ÚÒÌ· ̤ۈ Ì›·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË
Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ù· ¤ÍÈ Ë¯Â›· ÛÙÔ ‰¤ÎÙË DVD.
bb
™‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ ÛÙÔ ‰¤ÎÙË DVD
°È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁfi woofer, ȤÛÙ οı ¤Ó· ·fi Ù·
Ï·ÛÙÈο ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛ˘. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ Î·È ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi.
REAR R
FRONT R
CENTER
SUB WOOFER
REAR L
FRONT L
°ÎÚÈ
fiÎÎÈÓÔ
¶Ú¿ÛÈÓÔ
¶ÔÚÙÔηϛ
ªÏÂ
ÕÛÚÔ
¶›Ûˆ Û·˜ Î·È ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿.
ªÚÔÛÙ¿ Û·˜, ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
¶¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜.
ªÔÚ› Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ı¤ÛË.
¶›Ûˆ Û·˜ Î·È ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
ªÚÔÛÙ¿ Û·˜, ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
£∂™∏
∏Ã∂π∞
∫‡ÚÈ· ªÔÓ¿‰·
°È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙ· ˯›·, ·Ù‹ÛÙ οı ϷÛÙÈÎfi ÎÏÈ ÁÈ· Ó·
·ÓÔ›ÍÂÙ ٷ ÙÂÚÌ·ÙÈο Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË Î¿ıÂ Ë¯Â›Ô˘. ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ÎÏÈ.
¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ‚¿˙Ô˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
̤۷ ÛÙÔ *ۈϋӷ ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘.
*™ˆÏ‹Ó·˜ Ë¯Â›Ô˘ : ª›· Ô‹ ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ ÁÈ· ÏÔ‡ÛÈÔ ‹¯Ô Ì¿ÛˆÓ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ›Ûˆ Ë¯Â›Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 30ÚÎ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
cc
™‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ÛÙ· ˯›·.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Î¿ı ηψ‰›Ô˘ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi Ë¯Â›Ô Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜:
1 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ˯›· ÛÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙȘ ‚›‰Â˜.
2 ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ
̤ۈ Ù˘ Ô‹˜ ÛÙÔ Ë¯Â›Ô.
3 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ.
∆· ˯›· Â›Ó·È ·ÔÛ˘Ó‰Â̤ӷ ·fi ÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ.
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ∏¯Â›ˆÓ (HT904TA, HT904PA)
aa
bb cc
HT904TA-DHP_BDEULL_GRE_0733 2/19/09 4:42 PM Page 4
5
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Û΢‹
a ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ηÏ҉ȷ, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÛÙË Û˘Û΢‹ Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ (™˘Û΢‹ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ‹ æËÊȷΤ˜ ™˘Û΢¤˜ ÎÏ.)
∂ϤÁÍÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ Î·È ÂÈϤÍÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË A, B ‹ C. ∏ ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ A ¤ˆ˜ ÙÔ C.
b ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ Ú›˙·.
™‡Ó‰ÂÛË ∂ÈÛfi‰Ô˘ ◊¯Ô˘
√È ˘Ô‰Ô¯¤˜ ◊¯Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
Â›Ó·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤Ó˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈο
(ÎfiÎÎÈÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÂÍ› ‹¯Ô ηÈ
¿ÛÚÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ‹¯Ô).
∂¿Ó
Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ
Ì›· ¤ÍÔ‰Ô ÁÈ· ‹¯Ô
(ÌÔÓÔʈÓÈ΋), Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ
ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi (Ï¢Îfi) ‚‡ÛÌ·
‹¯Ô˘ ÛÙË Û˘Û΢‹.
™‡Ó‰ÂÛË SCARTSCART connection (A)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ TO ÛÙË Û˘Û΢‹
Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ
SCART.
™‡Ó‰ÂÛË FM
FM – ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›·
FM. ∏ Ï‹„Ë ı· Â›Ó·È ‚¤ÏÙÈÛÙË
fiÙ·Ó Ù· ‰‡Ô ÂχıÂÚ· ¿ÎÚ·
Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ
¢ı›· Î·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÁÚ·ÌÌ‹.
™‡Ó‰ÂÛË ∂Í·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ µ›ÓÙÂÔ (B)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ COM-
PONENT VIDEO (PROGRES-
SIVE SCAN) OUTPUT Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜
˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ
Y PB PR.
™‡Ó‰ÂÛË ∂Ífi‰Ô˘ µ›ÓÙÂÔ (A)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó·
ηÏÒ‰ÈÔ µ›ÓÙÂÔ, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ ∂•√¢√À µπ¡∆∂√
(VIDEO OUTPUT (MONI-
TOR)) Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛfi‰Ô˘
ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜.
HT904TA-DHP_BDEULL_GRE_0733 2/19/09 4:42 PM Page 5
6
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Û΢‹
¢È·ı¤ÛÈÌË ·Ó¿Ï˘ÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Û‡Ó‰ÂÛË
∏ ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓË ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛË Ô˘ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ›Ûˆ˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÔÓ Ù‡Ô Û‡Ó‰ÂÛ˘.
[HDMI OUT] : 1080p, 1080i, 720p, 480p (‹ 576p) Î·È 480i (‹ 576i)
[COMPONENT VIDEO OUT] : 480p (‹ 576p) Î·È 480i (‹ 576i)
[VIDEO OUT] : 480i (‹ 576i)
[SCART] : 576i
™ËÌÂÈÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ∂Ífi‰Ô˘ HDMI
ñ
∂¿Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ ‰Â ‰¤¯ÂÙ·È ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ·ÓÒ̷Ϙ ÂÈÎfiÓ˜.
(ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ «Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ»)
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ‰Â¯Ù› Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜.
ñ∏ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ
HDMI ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ ‚Ï¿‚˜. °È· Ó· χÛÂÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ Í·Ó¿.
ñ ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ̛· Û˘Ì‚·Ù‹ Û˘Û΢‹ HDMI ‹ DVI, ‚‚·Èˆı›Ù ÁÈ· Ù·
·ÎfiÏÔ˘ı· :
- ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ӷ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ HDMI/ DVI Î·È ·˘Ù‹ ÙË
Û˘Û΢‹. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ HDMI/ DVI Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ
ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹.
-∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ‚›ÓÙÂÔ Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ Û˘Û΢‹˜ Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÛˆÛÙ¿ ÁÈ’
·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹.
-∏ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ›ÛÔ‰Ô ‚›ÓÙÂÔ 720X480i (576i),
720X480p (576p), 1280X720p, 1920X1080i ‹ 1920X1080p.
- √È ·Ó·Ï‡ÛÂȘ 1080p, 720p Î·È 480p (576p) Â›Ó·È ÔÈ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Ô˘
ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Û¿ÚˆÛË.
ñ ¢Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ fiϘ ÔÈ Û˘Ì‚·Ù¤˜ Û˘Û΢¤˜ Ì HDCP.
-∏ ÂÈÎfiÓ· ‰Â ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÛÂ Û˘Û΢¤˜ ÌË HDCP.
™‡Ó‰ÂÛË ∂Ífi‰Ô˘ HDMI (C)
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ∂•√¢√À
HDMI Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì ÙË ˘Ô‰Ô¯‹
∂ÈÛfi‰Ô˘ HDMI Ì›·˜ Û˘Ì‚·Ù‹˜ ÌÂ
HDMI ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ HDMI.
ƒ‡ıÌÈÛË ∞Ó¿Ï˘Û˘
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‚›ÓÙÂÔ Î·È Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ HDMI.
¶È¤ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ RESOLUTION ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË
480i (‹ 576i), 480p (‹ 576p), 720p, 1080i, 1080p
∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ‰Â ÌÔÚ› Ó· ÂÈÏÂÁ› ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ‹ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
ñ ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÌÔÚ› Ó·
¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ‹ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ì›·˜ ·ÓÒÌ·Ï˘
ÂÈÎfiÓ·˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ȤÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ RESOLUTION ̤¯ÚÈ
Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Í·Ó¿ Ë ÂÈÎfiÓ·.
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Â˘ÎÚ›ÓÂÈ· ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙ· 1080p ÁÈ· Ó·
·ÔÏ·‡ÛÂÙ Full HD (¶Ï‹ÚÔ˘˜ À„ËÏ‹˜ ∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·˜) ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜. (Full
HD ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Îϛ̷η)
∂˘¯·Ú›ÛÙËÛË ‹¯Ô˘ ·fi Ì›· Â͈ÙÂÚÈ΋ ËÁ‹ Î·È ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∏ ÌÔÓ¿‰· Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ·Ú¯Â›· ‹¯Ô˘ ·fi Ì›· Â͈ÙÂÚÈ΋ ËÁ‹. ∫·È ÌËÓ
ͯӿÙ fiÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÂÛ›˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¶·Ù‹ÛÙÂ Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÙÔ
ÎÔ˘Ì› FUNCTION ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘
ÂÈı˘Ì›Ù (DVD/CD, USB, OSD IPOD, IPOD, AUX, AUX OPT, TV-AUDIO,
PORTABLE, HDMI IN, FM).
HT904TA-DHP_BDEULL_GRE_0733 2/19/09 4:42 PM Page 6
7
™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Û΢‹
∫‡ÚÈ· ªÔÓ¿‰·
1 Power (
11
/
``
)
∂ÓÂÚÁÔÔÈ› Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË Û˘Û΢‹.
2
™˘ÚÙ¿ÚÈ ÀÔ‰Ô¯‹˜ ¢›ÛÎˆÓ DVD/ CD
3 ÕÓÔÈÁÌ·/ ∫Ï›ÛÈÌÔ (
ZZ
)
4
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜/ ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ¢È·ÎÔ‹
(
BB
/
XX
)
5
¢È·ÎÔ‹ (Stop) (
xx
)
6
™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ (Tuning)
(-/ +) (
..>>
), ¶·Ú¿‚Ï„Ë/∞Ó·˙‹ÙËÛË
(¶È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ.)
7 Function (FUNC.)
∂ÈϤÁÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘
(DVD/CD, USB, OSD IPOD, IPOD, AUX, AUX OPT, TV-AUDIO, PORTABLE,
HDMI IN, FM)
8 ŒÓÙ·ÛË (VOLUME)
∂ϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
9
µ¿ÛË ÁÈ· iPod
10 PORT. (ºÔÚËÙ‹) £‡Ú· π¡
ªÔÚ›Ù ӷ ¢¯·ÚÈÛÙËı›Ù ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi Ì›· ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹ ÛÙË
Û˘Û΢‹ Û·˜.
11 £‡Ú· USB
ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ·Ú¯Â›· ‚›ÓÙÂÔ, ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙË
Û˘Û΢‹ USB.
™‡Ó‰ÂÛË ∂ÈÛfi‰Ô˘ HDMI
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ˘Ô‰Ô¯¤· HDMI INPUT
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Ì ÙÔÓ ˘Ô‰Ô¯¤· ÂÍfi‰Ô˘
HDMI Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Set-Top µox
(‹ „ËÊȷ΋˜ Û˘Û΢‹˜, ÎÙÏ.)
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· HDMI ηÏÒ‰ÈÔ.
√Ú›ÛÙ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ËÁ‹ Ù˘ ∂ÈÛfi‰Ô˘
HDMI Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ FUNCTION.
™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∂›ÛÔ‰Ô˜ HDMI, ‰ÂÓ
ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË.
™‡Ó‰ÂÛË ∂ÈÛfi‰Ô˘ æËÊÈ·ÎÔ‡ ◊¯Ô˘
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ˘Ô‰Ô¯¤·
OPTICAL IN Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙÔÓ
˘Ô‰Ô¯¤· ÂÍfi‰Ô˘ ÔÙÈÎÔ‡
Û‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ (‹
„ËÊȷ΋˜ Û˘Û΢‹˜ ÎÙÏ.)
12 34567 8
11 10 9
HT904TA-DHP_BDEULL_GRE_0733 2/19/09 4:42 PM Page 7
8
a
b
c
d
FUNCTION : ∂ÈϤÁÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ .
(DVD/CD, USB, OSD IPOD, IPOD, AUX, AUX OPT, TV-
AUDIO, PORTABLE, HDMI IN, FM)
SLEEP : ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË
¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹. (DIMMER : √ ʈÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÙÔ˘
ÂÌÚfiÛıÈÔ˘ ›Ó·Î· ¯·ÌËÏÒÓÂÈ)
POWER : ∂ÓÂÚÁÔÔÈ› Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË Û˘Û΢‹.
OPEN/CLOSE : ∞ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ ™˘ÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
TITLE : ∂¿Ó Ô ÙÚ¤¯ˆÓ Ù›ÙÏÔ˜ DVD ¤¯ÂÈ ÌÂÓÔ‡, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÌÂÓÔ‡. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘.
DISPLAY : ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ √ıfiÓ˘.
MENU : ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ DVD.
SETUP : ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ‹ ÎÚ‡‚ÂÈ ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ
PRESET (
UU uu
) : ∂ÈϤÁÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹ ƒ·‰ÈfiʈÓÔ.
TUN. (-/+) : ™˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi.
UU uu II ii
(·ÚÈÛÙÂÚ¿/ ‰ÂÍÈ¿/ ¿Óˆ/ οو): ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
ENTER : ∂Ȃ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡.
RETURN (O) :
ªÂٷΛÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‹
¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
REC (z) : USB ÕÌÂÛË ∂ÁÁÚ·Ê‹.
STOP (x) : ¢È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.
PLAY (B), MO./ST. : •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ∂ÈϤÍÂÈ
ªÔÓÔʈÓÈÎfi/ ™ÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi
PAUSE/STEP (X) : ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
SKIP (
..
/
>>
) : ™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‹
Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡/ ·Ú¯Â›Ô.
SCAN (bb/ BB) : ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.
TV
tt
HT SPK (∂‡ÎÔÏË ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ë¯Â›Ô˘ ÁÈ· Home
Theatre): ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TVtHT SPK ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
·Â˘ı›·˜ ÙÔ AUX OPT
MUTE :
°È· ÙË Û›Á·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
VOL (Volume) (+/ -) :
ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ë¯Â›ˆÓ.
NIGHT : ∏ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
·ÎÚfi·Û˘ Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘. (NIGHT
y
NATURAL)
SPECIAL EQ (∂ʤ π™√™∆∞£ªπ™∆∏): ªÔÚ›Ù ӷ
ÂÈϤÍÂÙ ˯ËÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
REPEAT/RANDOM : °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
(∂¶∞¡∞§∏æ∏, ∆ÀÃ∞π∞ ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏)
SUBTITLE : ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ȤÛÙÂ
·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ SUBTITLE ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙψÓ.
∞ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· 0-9 : ∂ÈϤÁÔ˘Ó ·ÚÈıÌËÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂ
¤Ó· ÌÂÓÔ‡.
¶Ï‹ÎÙÚ· ∂ϤÁ¯Ô˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ : ∂ϤÁ¯Ô˘Ó ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
(ªfiÓÔ ÁÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË LG)
PROG./MEMO. : ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ‹ ·Ê·ÈÚ› ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ÌÂÓÔ‡
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
CLEAR : ∞Ê·ÈÚ› ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ·fi ÙË Ï›ÛÙ·
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
RESOLUTION : ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜
HDMI Î·È COMPONENT VIDEO OUT.
RDS : ™‡ÛÙËÌ· ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘.
PTY : ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ RDS.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Ì·Ù·Ú›· ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ .
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ fiÏÔÈ + (Û˘Ó) Î·È – (ÏËÓ) Ù˘
Ì·Ù·Ú›·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
∂ϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË.
ªÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙÔ Â›Â‰Ô ‹¯Ô˘, ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ηÈ
›Û˘ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ LG. ¶È¤ÛÙ ηÈ
ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ POWER (ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË) Î·È ·Ù‹ÛÙÂ
·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PR/ CH (+/ –) ̤¯ÚÈ Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ‹ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë Û˘Û΢‹.
a
b
c
d
HT904TA-DHP_BDEULL_GRE_0733 2/19/09 4:42 PM Page 8
9
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ – ÙÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÁÏÒÛÛ·˜
ªÂÓÔ‡ °ÏˆÛÛÒÓ – ∂ÈϤÍÙ ̛· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ƒ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÔıfiÓ˘.
◊¯Ô˜ ¢›ÛÎÔ˘/ ÀfiÙÈÙÏÔÈ ¢›ÛÎÔ˘/ ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘ – ∂ÈϤÍÙ ̛· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ
◊¯Ô˜ ¢›ÛÎÔ˘/ ÀfiÙÈÙÏÔÈ ¢›ÛÎÔ˘/ ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘.
[¶ÚˆÙfiÙ˘Ô] : ∞Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ·Ê› Ô
‰›ÛÎÔ˜.
[ÕÏÏ·] : °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ̛· ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·, ȤÛÙ ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ï›ÛÙ·
Έ‰ÈÎÒÓ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ (‚Ϥ ÛÂÏ›‰· 20).
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ï¿ıÔ˘˜
ÚÈÓ ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER, ȤÛÙ CLEAR.
[∫Ï.] (ÁÈ· ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜ ¢›ÛÎÔ˘) : ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ˘ÔÙ›ÙψÓ.
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ Ú˘ı̛ۈÓ
™∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
1 ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ SETUP
2 ∂ÈϤÍÙ ̛· ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔ ÚÒÙÔ
›‰Ô
UU uu
3 ªÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô
ii
4 ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
›‰Ô
UU uu
5 ªÂٷΛÓËÛË ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô
ii
6 ∆ÚÔÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
UU uu
, ENTER
∞Ú¯È΋ Ú‡ıÌÈÛË ÁÏÒÛÛ·˜ - ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο
1 ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë Ï›ÛÙ· ÁψÛÛÒÓ POWER
2 ∂ÈϤÁÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ·
UU uu II ii
3 ¶·Ù‹ÛÙÂ ENTER
4 °È· ÂȂ‚·›ˆÛË ·Ù‹ÛÙÂ
II ii
Î·È ENTER
∆ËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹, ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ú¯ÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÁÏÒÛÛ·˜. ¶Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÙË ÌÔÓ¿‰·. ∏ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Â›Ó·È Ù· ∞ÁÁÏÈο.
™∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
∞Ú¯È΋ Ú‡ıÌÈÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ¯‹˜
- ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο
1 ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘ SETUP
2 ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ LOCK ÛÙÔ ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô
UU uu
3 ªÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô
√ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô
ii
4 ªÂٷΛÓËÛË ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô
ii
5 ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎfi
∞ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· 0-9,
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ENTER
6 ∂ϤÁÍÙ ͷӿ ÙÔÓ Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎfi Ô˘ ÂÈÛ¿Á·ÙÂ
∞ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· 0-9,
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ENTER
7 ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· Έ‰ÈÎfi ÁÈ· ÌÈ· ÁˆÁÚ·ÊÈ΋
ÂÚÈÔ¯‹ ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë
UU uu II
ηÈ
Rating Î·È Ô ∫ˆ‰ÈÎfi˜. (ÛÂÏ›‰· 20) ENTER
8 °È· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈϤÁÂÙÂ
∞Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË
ÙÔ˘ ∫ˆ‰ÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ÚÈÓ ‚Á›Ù ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡
Ú‡ıÌÈÛ˘. ENTER
∫·Ù¿ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ
∫ˆ‰ÈÎfi ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
™∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
HT904TA-DHP_BDEULL_GRE_0733 2/19/09 4:42 PM Page 9
10
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÔıfiÓ˘
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ √ıfiÓ˘ – ∂ÈϤÍÙ ÔÈ· ¿Ô„Ë ÔıfiÓ˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜.
[4:3] :
∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì›· Ù˘È΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË 4:3.
[16:9] : ∂ÈϤÍÙ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì›· ¢Ú›· ÙËÏÂfiÚ·ÛË 16:9.
ŒÎıÂÛË – ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ 4:3 ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ ˆ˜ ı· ı¤Ï·Ù ٷ
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ Ù·Èӛ˜ ¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û·˜.
[Letterbox] : ∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ì›· ¢Ú›· ÂÈÎfiÓ· Ì ̷‡Ú˜ Ù·Èӛ˜ ÛÙÔ ¿Óˆ
Î·È Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
[Panscan] : ∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÁÂÌ›˙ÂÈ fiÏË ÙËÓ ÔıfiÓË 4:3, Î·È Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ÔıfiÓË fiÔ˘ ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙÔ.
∂ÈÏÔÁ‹ ∂Ífi‰Ô˘ – ∂ÈϤÍÙ ̛· ÂÈÏÔÁ‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
[RGB] : ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ SCART.
[YPbPr] : ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ COMPONENT/
PROGRESSIVE SCAN Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
-∂¿Ó ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ŒÍÔ‰Ô ∆ËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ RGB ·fi ÙÔ YPbPr ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÂȉÈο fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ‚›ÓÙÂÔ, Ë ÔıfiÓË Á›ÓÂÙ·È Ì·‡ÚË. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ MONITOR Î·È ÂÈϤÍÙ ͷӿ YPbPr ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡
ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹¯Ô˘
DRC (ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ∂‡ÚÔ˘˜) – ∫¿ÓÂÈ Î·ı·ÚfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ‹¯Ô fiÙ·Ó Ë ¤ÓÙ·ÛË
Â›Ó·È ¯·ÌËψ̤ÓË (ªfiÓÔ ÁÈ· Dolby Digital). ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÛÙÔ [∞Ó.] ÁÈ· Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›.
ºˆÓËÙÈο – ∂ÈϤÍÙ [∞Ó.] ÁÈ· Ó· ·Ó·Ì›ÍÂÙ ηӿÏÈ· ηڷfiΠÌÂ Ù˘Èο
ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο. ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÔÏ˘Î¿Ó·Ï·
ηڷfiΠDVD.
HD AV Sync - ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ „ËÊȷ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
ÌÂٷ͇ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘. ∞Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ÌÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ ÌÈ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË
ÛÙÔÓ ‹¯Ô ÒÛÙ ӷ «ÂÚÈ̤ÓÂÈ» ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·: ·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ «HD
AV Sync». ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ
UU uu
(ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ‹ Ó·
ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ ·fi 0 ¤ˆ˜ 300m sec.
5.1 ƒ‡ıÌÈÛË ◊¯Ô˘
™∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
1 ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ SETUP
2 ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ‹¯Ô˘
UU uu
3 ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ‰ÂÍ› ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔÓ
ÌÂÓÔ‡ ‹¯Ô˘, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈϤÍÙ ÙË
Ú‡ıÌÈÛË Ë¯Â›ˆÓ 5.1
ii UU uu
ENTER
4
∂ÈϤÍÙ ÙÔ Ë¯Â›Ô Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙÂ
II ii
5 ∂ÈϤÍÙ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ·ÏÏ¿ÍÙ ÙȘ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
UU uu II ii
6 ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ Â›Â‰Ô ÂÍfi‰Ô˘ (¤ÓÙ·ÛË) ÙÔ˘
Ë¯Â›Ô˘ ·fi -5dB ¤ˆ˜ +5dB.
∏ Ú‡ıÌÈÛË ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹,
ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË
II ii
7
∞Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ˯›· ÛÙË ÌÔÓ¿‰·,
Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∞fiÛÙ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È Ë
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ˯›· Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÛÔ
Ì·ÎÚÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ô ‹¯Ô˜ ÁÈ· Ó·
ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÎÚfi·Û˘. ∞˘Ùfi ÂÈÙÚ¤ÂÈ
ÛÙÔÓ ‹¯Ô Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·.
II ii
8 ∂ϤÁÍÙ ٷ Û‹Ì·Ù· οıÂ Ë¯Â›Ô˘.
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù¿ Ù· Û‹Ì·Ù·.
II ii
9 ∞ÔıË·ÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Û·˜ ηÈ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡
∂ÁηٿÛÙ·Û˘ RETURN
HT904TA-DHP_BDEULL_GRE_0733 2/19/09 4:42 PM Page 10
11
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜
°È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ
Έ‰ÈÎfi 4 „ËÊ›ˆÓ. ∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ı· Û·˜ ˙ËÙËı› Ó· ‚¿ÏÂÙÂ.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi 4 „ËÊ›ˆÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ENTER. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ
Í·Ó¿ Î·È ·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ. ∂¿Ó οÓÂÙ ϿıÔ˜ ηٿ ÙËÓ
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡, ȤÛÙ CLEAR Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÈÔÚıÒÛÙ ÙÔÓ.
∂¿Ó ͯ¿Û·Ù ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Û·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ. ∞Ú¯Èο, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ
‰›ÛÎÔ ·fi ÙË Û˘Û΢‹. ¶·Ù‹ÛÙ SETUP ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ‘210499’ Î·È ·Ù‹ÛÙ ENTER. √ Έ‰ÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ηı·ÚÈÛÙ›.
÷ڷÎÙËÚÈÛÌfi˜ – ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· Â›Â‰Ô Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ·˜. ŸÛÔ ÈÔ ¯·ÌËÏfi Â›Ó·È ÙÔ
›‰Ô, ÙfiÛÔ ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ·˜. ∂ÈϤÍÙ [•ÂÎÏ›‰ˆÌ·] ÁÈ·
Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ·˜.
∫ˆ‰. ¶ÚfiÛ‚·Û˘ – √Ú›˙ÂÈ ‹ ÙÚÔÔÔÈ› ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÁÈ· ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜.
[¡¤Ô] : ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο
Ï‹ÎÙÚ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ENTER. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ͷӿ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÁÈ· Ó·
ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ.
[∞ÏÏ·Á‹] : ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎfi ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜
Έ‰ÈÎÔ‡.
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ – ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· Έ‰ÈÎfi ÁÈ· Ì›· ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ˆ˜ ÙÔ
Â›Â‰Ô Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞˘Ùfi ηıÔÚ›˙ÂÈ ÔÈ·Ó‹˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù·
ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ٷ DVD, Ù· ÔÔ›· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi
ÙÔ ÁÔÓÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·. ¢Â›Ù ÙÔ˘˜ ∫Ò‰ÈΘ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 20.
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ¿ÏÏˆÓ Ú˘ı̛ۈÓ
DivX(R) VOD – ™·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· ÙÔ DivX
®
VOD (µ›ÓÙÂÔ
·Ó¿ ∑‹ÙËÛË), Ô ÔÔ›Ô˜ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙ ‹ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ‚›ÓÙÂÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· DivX
®
VOD.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.divx.com/vod.
¶È¤ÛÙ ENTER fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÙÔ [DivX(R) VOD] Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›ÙÂ
ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ηٷ¯ÒÚËÛ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜.
¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÎÚfi·Û˘ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ‰›Ô˘ ‹¯Ô˘.
∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÚÔηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Â‰›ˆÓ ‹¯Ô˘ surround.
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹¯Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ
SPECIAL EQ/NIGHT. ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ SPECIAL EQ/NIGHT
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ‚¤ÏÔ˘˜
II ii
, ÂÓÒ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜
SPECIAL EQ/NIGHT. ∆· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ πÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ËÁ¤˜ ‹¯Ô˘ Î·È Ù· Âʤ.
NATURAL ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ¤Ó· ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi Î·È Ê˘ÛÈÎfi ‹¯Ô.
AUTO EQ ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÈÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹ ‹¯Ô˘ ηٿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ·Ú¯Â›ˆÓ
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ MP3 ID3 Tag.
POP ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ÚÔÛı¤ÙÂÈ ¤Ó· ˙ˆËÚfi ÙfiÓÔ ÛÙÔÓ ‹¯Ô,
CLASSIC ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›· ÚÔÎ,
JAZZ Ô, Ù˙·˙ ‹ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
ROCK
MP3 OPT ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Û˘ÌÈÂṲ̂ӷ ·Ú¯Â›·
MP3, WMA. µÂÏÙÈÒÓÂÈ Ù· Ì¿Û·.
BASS ∂ÓÈÛ¯‡ÂÈ Ù· ÌÂÛ·›·, Ù· Ì¿Û· Î·È ÙÔ Âʤ ‹¯Ô˘ surround.
CLEAR VOICE ∞˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ù˘
ʈӋ˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘ Ù˘ ʈӋ˜.
(∂Óı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ EQ ηٿ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË
Ù·ÈÓ›·˜ Û ηӿÏÈ 5.1)
GAME EQ ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Âʤ ÂÈÎÔÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ÙËÓ
ÒÚ· Ô˘ ·›˙ÂÙ ‚ÈÓÙÂԷȯӛ‰È·.
NIGHT MODE ∏ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÎÚfi·Û˘ ÛÂ
¯·ÌËÏfiÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘.
CINEMA MODE ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Âʤ ÂÈÎÔÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ÙËÓ
ÒÚ· Ô˘ ‚ϤÂÙ ٷÈӛ˜.
VIRTUAL ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Âʤ ÂÈÎÔÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘
surround.
PLII MOVIE ∆Ô Dolby Pro Logic II ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
PLII MUSIC ÛÙÂÚÂÔʈÓÈ΋˜ ËÁ‹˜ Û ηӿÏÈ 5. (∂Óı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ÙË
PLII MTRX(matrix) ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ PLII MTRX)
NORMAL(OFF) ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ‹¯Ô ¯ˆÚ›˜ Âʤ ÈÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹.
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
¶ƒ√µ√§∏ ™∆∏¡
√£√¡∏
HT904TA-DHP_BDEULL_GRE_0733 2/19/09 4:42 PM Page 11
12
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ¢›ÛÎÔ˘ – ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
UU uu
Î·È Ó·
·ÏÏ¿ÍÂÙ ‹ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË È¤˙ÔÓÙ·˜
II ii
.
∆Ú¤¯ˆÓ Ù›ÙÏÔ˜ (‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÔ˘ÛÈ΋˜/ ·Ú¯Â›Ô)
·ÚÈıÌfi˜/ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ù›ÙÏˆÓ (‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÌÔ˘ÛÈ΋˜/
·Ú¯Â›ˆÓ)
˯›ˆÓ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘/ ÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ
flÚ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ
∂ÈÏÂÁ̤ÓË ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ ‹ ηӿÏÈ
∂ÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ
∂ÈÏÂÁ̤ÓË ÁˆÓ›·/ ÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÁˆÓÈÒÓ
∂ÈϤÍÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹¯Ô˘
™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘
ŸÏÔÈ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Î·È Ù· ·Ú¯Â›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ
∞گ›· MP3
DVD Î·È ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ DVD±R/ RW
∞گ›· WMA
∞گ›· DivX
CD ‹¯Ô˘
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ¢›ÛÎÔ˘ ‹ ·Ú¯Â›Ô˘ – ÙÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ DVD Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÓÔ‡
∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· DVD ϤÔÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÂÓÔ‡ Ù· ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÚÈÓ Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. ªÔÚ›Ù ӷ ÏÔËÁËı›Ù Û ·˘Ù¿ Ù· ÌÂÓÔ‡
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·
UU uu II ii
ÁÈ· ÙÔÓ›ÛÂÙÂ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹.
¶È¤ÛÙ ÙÔ
PLAY (B)
ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÈϤÍÂÙÂ.
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ/ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
ÌÔ˘ÛÈ΋˜/ ·Ú¯Â›Ô
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SKIP (>) ÁÈ· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
ÌÔ˘ÛÈ΋˜/ ·Ú¯Â›Ô.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SKIP (.) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘/ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÌÔ˘ÛÈ΋˜/ ·Ú¯Â›Ô˘.
¶·Ù‹ÛÙ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SKIP (.) ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ/ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÔ˘ÛÈ΋˜/ ·Ú¯Â›Ô.
¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
¶È¤ÛÙ PAUSE/STEP (X) ÁÈ· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ¶È¤ÛÙÂ
PLAY (B)
ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ∫·Ú¤-∫·Ú¤
¶È¤ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ PAUSE/STEP (X) ÁÈ· Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ∫·Ú¤-∫·Ú¤.
™˘Ó¯fiÌÂÓË ‹ Ù˘¯·›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
¶È¤ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ REPEAT/RANDOM, Î·È ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ
‹ Ù˘¯·›· Ô ∆Ú¤¯ˆÓ Ù›ÙÏÔ˜, ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ. °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ù‹ÛÙ ¿ÏÈ REPEAT/RANDOM.
- ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘¯·›·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ : ÌfiÓÔ ÌÔ˘ÛÈο ·Ú¯Â›·.
ALL
DivXDVD
ALL
ALL
DVD
ACD
DivX
WMA
DVD
MP3
ALL
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ¢›ÛÎÔ˘
1 ¶È¤ÛÙ DISPLAY
DISPLAY
2 ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
UU uu
3 ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÌÂÓÔ‡ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜
II ii
4 °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô
DISPLAY
™∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ ‹ ·Ú¯Â›Ô˘
™∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
1 ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ÛÙË Û˘Û΢‹
ZZ
OPEN/CLOSE
2 ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· DVD/CD FUNCTION
3 ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡
UU uu II ii
◊ ÂÈϤÍÙ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡
UU uu
4 •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¢˚ÛÎÔ˘
BB
PLAY
5
°È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘
xx
STOP
1/6
4/26
D
1 ENG
3/2.1CH
1 KOR
1/3
HT904TA-DHP_BDEULL_GRE_0733 2/19/09 4:42 PM Page 12
13
°Ú‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
¶È¤ÛÙ SCAN (m ‹ M) ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‹ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SCAN (m ‹ M). ¶È¤ÛÙÂ
PLAY (B)
ÁÈ· Ó·
Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ηÓÔÓÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·.
∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ Ì›· ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙψÓ
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ȤÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SUBTITLE
() ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙψÓ.
ªÂ›ˆÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
ŸÙ·Ó ¤¯ÂÙ ‰È·Îfi„ÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ȤÛÙ SCAN (m ‹ M) ÁÈ· Ó·
ÂÏ·ÙÙÒÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ
Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SCAN (m ‹ M).
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PLAY (B) ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ηÓÔÓÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·.
¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·ÚÁ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ DivX ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.
∆·¯‡ÙÂÚË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ηٿ 1,5 ÊÔÚ¤˜
¶È¤ÛÙÂ
PLAY (B)
fiÙ·Ó ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ‹‰Ë ¤Ó· DVD ÁÈ· Ó· ‰Â›ÙÂ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ
¤Ó· DVD 1.5 ÊÔÚ¤˜ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ™ÙËÓ
¿Óˆ ‰ÂÍÈ¿ ÁˆÓ›· Ù˘ ÔıfiÓ˘ £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ “
B
x1.5” ¶È¤ÛÙ ͷӿ
PLAY (B)
ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÌÂÓÔ‡ Ù›ÙψÓ
¶È¤ÛÙ TITLE ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∆›ÙÏˆÓ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, Â¿Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ.
ŒÓ·ÚÍË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÒÚ·
∞Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡ ÒÚ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈÛ¿ÁÂÈ. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› DISPLAY ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡. ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ
ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ENTER. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ·
Ó· ‚Ú›Ù ̛· ÛÎËÓ‹ ÛÙË 1 ÒÚ·, 10 ÏÂÙ¿ Î·È 20 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ «11020»
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ENTER. ∞Ó
¤¯ÂÙ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ï¿ıÔ˜ ·ÚÈıÌfi, ·Ù‹ÛÙ CLEAR ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ͷӿ
ªÓ‹ÌË ∆ÂÏÂ˘Ù·›·˜ ™ÎËÓ‹˜
∏ Û˘Û΢‹ ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹ ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰›ÛÎÔ, Ô ÔÔ›Ô˜
·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È.∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ
ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ Â¿Ó ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·Ó·ÌÔÓ‹˜) ÙË Û˘Û΢‹.∂¿Ó ÊÔÚÙÒÛÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ›ӷÈ
·ÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¤ÓË Ë ÛÎËÓ‹, Ë ÛÎËÓ‹ ·Ó·Î·ÏÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.
∞Ó¿ÌÂÈÎÙÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ‹ ªÔÓ¿‰· ¢›ÛÎÔ˘ USB - DivX, MP3/ WMA Î·È JPEG
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ ‹ USB Flash Drive Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ·Ú¯Â›· DivX,
MP3/ WMA Î·È JPEG, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ
Ó· ·Ó··Ú·Á¿ÁÂÙ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU. ∞Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· «∆Ô
·Ú¯Â›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌË ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Ù‡Ô˜ ·fi ÙËÓ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜»,
ÂÈϤÍÙ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·Ú¯Â›Ô Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU.
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ª∂¡√À ÙÔ˘ DVD
¶È¤ÛÙ MENU ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∆›ÙÏˆÓ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, Â¿Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ.
∞ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ
˘ÔÙ›ÙÏˆÓ DivX
®
∂¿Ó ÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ ‰ÂÓ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ηٿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·Ù‹ÛÙ ηÈ
ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÛÙÔ SUBTITLE ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ȤÛÙÂ
II ii
‹ SUBTITLE ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ· ÎÒ‰Èη ̤¯ÚÈ Ó·
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ENTER.
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ·Ú¯Â›ˆÓ DivX
∏ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ DivX Ì ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜ :
ñ ¢È·ı¤ÛÈÌÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ : 720x576 (¶ x À) pixel
ñ ∆Ô fiÓÔÌ· ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ˘ÔÙ›ÙÏÔ˘ DivX Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ Ôχ 45 ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜.
ñ ∞Ó Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô DivX, ÌÔÚ› Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË « _ » ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
ñ ƒ˘ıÌfi˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ηڤ : ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 30 fps
ñ ∞Ó Ë ‰ÔÌ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘ ÙˆÓ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Â¯ı›
·ÚÂÌ‚ÔϤ˜, ÙfiÙÂ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·fi‰ÔÛË ÂÈÎfiÓ·˜ ‹ ‹¯Ô˘.
ñ
∞Ó··Ú·ÁfiÌÂÓ· ·Ú¯Â›· DivX: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"
ñ ∞Ó··Ú·ÁfiÌÂÓË ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË ÀÔÙ›ÙψÓ: SubRip(*.srt/ *.txt), SAMI(*.smi),
SubStation Alpha(*.ssa/ *.txt), MicroDVD(*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0(*.sub/ *.txt)
ñ ªÔÚÊ‹ ∞Ó··Ú·ÁÔ̤ÓÔ˘ Codec : "DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx",
"MP4V3", "3IVX".
ñ ªÔÚÊ‹ ∞Ó··Ú·ÁÔ̤ÓÔ˘ Audio : "AC3", "DTS", "PCM", "MP3", "WMA".
ñ
™˘¯ÓfiÙËÙ· ¢Â›ÁÌ·ÙÔ˜ : ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 32 - 48 kHz (MP3), ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 32 - 48 kHz (WMA)
ñ ƒ˘ıÌfi˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ : ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 32 - 320kbps (MP3), 40 - 192kbps (WMA)
ñ ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ›ӷÈ
∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ ∑ˆÓÙ·Ófi Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯Â›ˆÓ.
ñ ∞Ó Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ Ù·ÈÓ›·˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ˘ÔÙ›ÙψÓ
ηٿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›Ô˘ DivX, ÙfiÙ ÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ
ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó.
ñ ∂¿Ó ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô DivX Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ DivX ÚԉȷÁڷʤ˜, ÌÔÚ›
Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ¿.
DivX
DivX
DVD
DVD
DivXDVD
DVD
DVD
DivXDVD
DivXDVD
ALL
HT904TA-DHP_BDEULL_GRE_0733 2/19/09 4:42 PM Page 13
14
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Û·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ٷ ÂÚȯfiÌÂÓ· ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ,
‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ. °È· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Ï›ÛÙ·, ȤÛÙ PROG./MEMO. ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÙ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ). ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙË [§›ÛÙ·] ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ
UU uu
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙÂ
ENTER ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Ï›ÛÙ·. ∂ÈϤÍÙ ÌÔ˘ÛÈ΋
·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Ï›ÛÙ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ
Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ Ï›ÛÙ·˜. °È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ̛· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi
ÙËÓ Ï›ÛÙ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÂÈϤÍÙ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ηı·Ú›ÛÂÙÂ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·
UU uu
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ CLEAR ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. °È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ fiϘ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙËÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Ï›ÛÙ·, ÂÈϤÍÙ [Clear ∞l] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ CLEAR ÛÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηı·Ú›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜
·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ‹ Â¿Ó ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë Û˘Û΢‹.
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·Ú¯Â›Ô˘ (D3 TAG)
∂ÓÒ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô MP3, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚȤ¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ú¯Â›Ô˘, ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ DISPLAY.
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ MP3/ WMA
∏ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ‰›ÛÎˆÓ MP3/ WMA Ì ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ˆ˜ ÂÍ‹˜ :
ñ ™˘¯ÓfiÙËÙ· ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ : ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 32 - 48 kHz (MP3), ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 32 - 48kHz
(WMA)
ñ ™˘¯ÓfiÙËÙ· ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ : ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 32 - 320kbps (MP3), 40 - 192kbps (WMA)
ñ ÀÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ŒÎ‰ÔÛË : v2, v7, v8, v9
ñ ∂ÂÎÙ¿ÛÂȘ ·Ú¯Â›ˆÓ : “.mp3”/ “.wma”
ñ ªÔÚÊÔÔ›ËÛË ·Ú¯Â›Ô˘ CD-ROM: ISO9660/ JOLIET
ñ ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Easy-CD Creator, ÙÔ ÔÔ›Ô
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ISO 9660.
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ·Ú¯Â›ˆÓ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ
– ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ˆ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
UU uu II ii
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ( ) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ȤÛÙ PLAY (B) ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ. ªÔÚ›Ù ӷ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
II ii
fiÙ·Ó Â›Ó·È
ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ( ). ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ
JPEG, ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ slide show.
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË/ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·
¶È¤ÛÙ SKIP (. ‹ >) ‹
II ii
ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË/ ÂfiÌÂÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·.
¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
UU uu
ÁÈ· Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Û ϋÚË ÔıfiÓË
·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ‹ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙËÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ Û ϋÚË ÔıfiÓË.
¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PAUSE/STEP (X) ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·‡ÛË ÙÔ˘ slide show. ¶È¤ÛÙÂ
PLAY (B) ‹ PAUSE/STEP (X) ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÙÔ slide show.
∞ÎÚfi·ÛË ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ slide
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ slide show, ·Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ
·Ú¯Â›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ì·˙›. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·
UU uu II ii
ηÈ
() ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER
ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ slide show. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ‰›ÛÎÔ.
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ·Ú¯Â›ˆÓ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ
∏ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ‰›ÛÎˆÓ JPEG Ì ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ›ӷÈ
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ˆ˜ ÂÍ‹˜:
ñ ª¤ÁÈÛÙÔ Â‡ÚÔ˜ pixel: 2760 x 2048
ñ ª¤ÁÈÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ: ∫¿Ùˆ ·fi 999.
ñ √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÏfiÁˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÌÔÚÊÔÔ›ËÛ˘
ηٿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ‹ ÏfiÁˆ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
ñ ∂ÂÎÙ¿ÛÂȘ ·Ú¯Â›ˆÓ: “.jpg”
ñ ªÔÚÊÔÔ›ËÛË ·Ú¯Â›Ô˘ CD-ROM: ISO9660/ JOLIET
MP3
E
WMA
MP3ACD
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ·Ú¯Â›ˆÓ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ
™∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
1 ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ÛÙË Û˘Û΢‹
ZZ
OPEN/CLOSE
2 ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· DVD/ CD FUNCTION
3 ∂ÈϤÍÙ ̛· ʈÙÔÁÚ·Ê›·
UU uu
4
∂ÌÊ·Ó›ÛÙ ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ·Ú¯Â›Ô Û ϋÚË ÔıfiÓË
BB
PLAY
5 °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡
xx
STOP
HT904TA-DHP_BDEULL_GRE_0733 2/19/09 4:42 PM Page 14
15
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ú·‰ÈfiʈÓÔ - ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· οÓÂÙÂ
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ TUN.-/TUN.+ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ.
√ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ı· „¿ÍÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ fiÙ·Ó ‚ÚÂÈ ¤Ó·Ó Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi.
¢È·ÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ PROG./MEMO. ÁÈ· ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË DVD ı· ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ ERASE ALL. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ PROG./MEMO.
ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜.
µÂÏÙ›ˆÛË Î·ÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ FM
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PLAY (
BB
) (MO./ST.) ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ŒÙÛÈ, ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô
‰¤ÎÙ˘ ·fi ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi˜ Û ÌÔÓÔʈÓÈÎfi˜ Î·È ı· ‚ÂÏÙȈı›, ÁÂÓÈο, ÙÔ Û‹Ì·.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ¤Ó· Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi
√ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ FM ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ RDS (Radio Data System – ™‡ÛÙËÌ·
ªÂÙ¿‰ÔÛ˘ ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘). ∞˘Ù‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ
Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ·ÎÔ‡ÙÂ. ¶·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ RDS ÁÈ· Ó· ÎÈÓËı›ÙÂ
΢ÎÏÈο ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ‰Â‰Ô̤ӈÓ:
PS (ŸÓÔÌ· ÀËÚÂÛ›·˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜)
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡.
PTY (∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ∆‡Ô˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜)
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (.¯. ÌÔ˘ÛÈ΋ jazz ‹ Âȉ‹ÛÂȘ).
RT (∫›ÌÂÓÔ ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘)
ŒÓ· Ì‹Ó˘Ì· ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÂȉÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi Ô˘
ÂΤÌÂÈ. ∞˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î˘ÏÈfiÌÂÓÔ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
CT (√ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ)
∞˘Ùfi ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÒÚ· Î·È ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· fiˆ˜ ÂΤÌÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi.
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ú·‰ÈfiʈÓÔ
1 ∆ÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÙ Ì Ú‡̷ POWER
2 ∂ÈϤÍÙ FM FUNCTION
3 ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi TUN.-/+
4
°È· Ó· «·ÔıË·ÛÂÙ» ¤Ó· Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi
™ÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¤Ó·˜ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜.
PROG./MEMO.
5 ∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÚÔÂÈÏÔÁ‹˜
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ̤¯ÚÈ 50
Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. PRESET
UU uu
6 °È· ÂȂ‚·›ˆÛË ·Ù‹ÛÙ PROG./MEMO.
7
°È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·Ó «·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ» ÛÙ·ıÌfi,
ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi
PRESET
UU uu
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ë ÎÂÚ·›· FM.
™∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
∂‡ÎÔÏË ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ë¯Â›Ô˘
ÁÈ· Home Theatre
1 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ˘Ô‰Ô¯¤· OPTICAL IN Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙÔÓ ˘Ô‰Ô¯¤· ÂÍfi‰Ô˘ ÔÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜
Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ (‹ „ËÊȷ΋˜ Û˘Û΢‹˜ ÎÙÏ.) -
2 ∂ÈϤÍÙ ÙÔ AUX OPT:
°È· ¿ÌÂÛË ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ AUX OPT TV
tt
HT SPK
3 ∞ÎÚfi·ÛË ‹¯Ô˘ ÌÂ Ë¯Â›Ô Î·Ó. 5.1 (2.1 ‹ 2): -
4 °È· Ó· ʇÁÂÙ ·fi ÙÔ AUX OPT: TV
tt
HT SPK
∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∞ÎÚfi·ÛË ‹¯Ô˘ ·fi ÙËÏÂfiÚ·ÛË, DVD Î·È æËÊȷ΋ ™˘Û΢‹ Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηÓ.
5.1 (2.1 ‹ 2). ∞ÎfiÌË Î·È Û ηٿÛÙ·ÛË ¯ˆÚ›˜ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜, ·Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ
TVtHT SPK, ÙfiÙ Á›ÓÂÙ·È ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙË ·ÏÏ·Á‹ ÛÂ
ηٿÛÙ·ÛË AUX OPT.
™∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
HT904TA-DHP_BDEULL_GRE_0733 2/19/09 4:42 PM Page 15
16
™˘Ì‚·Ù¤˜ Û˘Û΢¤˜ USB
ñ ™˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ MP3: ™˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ MP3 Ù‡Ô˘ Flash
ñ ªÔÓ¿‰· USB Flash: ™˘Û΢¤˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó USB 2.0 ‹ USB 1.1
ñH ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· USB ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Û˘Û΢‹.
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘Û΢‹˜ USB
ñ ™˘Û΢¤˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÈϤÔÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘ fiÙ·Ó ÙȘ Û˘Ó‰¤ÂÙÂ
ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È.
¶ÚÔÛÔ¯‹
ñ ªËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ USB fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ñ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË Û˘Û΢‹˜ USB ÌÂÁ¿Ï˘ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ï›Á· ÏÂÙ¿.
ñ °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ·ÒÏÂÈ· ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Ù ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·ÛÊ·Ï›·˜
ÁÈ· fiÏ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Û·˜.
ñ ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηÏÒ‰ÈÔ Â¤ÎÙ·Û˘ USB ‹ ‰È·ÓÔ̤· USB, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ
·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› Ë Û˘Û΢‹ USB Û·˜.
ñ ¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ NTFS. (ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ
Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯Â›ˆÓ FAT (16/ 32)).
ñ∏ ·ÚÔ‡Û· Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ú¯Â›ˆÓ ›ӷÈ
¿Óˆ ·fi 1000.
ñ ∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ÛÎÏËÚfi˜ ‰›ÛÎÔ˜, ÎÏÂȉˆÌ¤Ó˜ Û˘Û΢¤˜ ‹ Û˘Û΢¤˜ USB ‰ÂÓ
˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È.
ñ∏ ı‡Ú· USB ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì ∏/ À. ∏ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘.
ÃÚ‹ÛË Û˘Û΢‹˜ USB
1 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ USB ÛÙË ı‡Ú· USB
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Û·˜. -
2 ∂ÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· USB. FUNCTION
3
∂ÈϤÍÙ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙÂ.
UU uu
4 •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ Û·˜.
BB
PLAY
5 °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ, ·Ù‹ÛÙÂ
xx
STOP
6 ¶ÚÈÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹ USB,
ÂÈϤÍÙ ¿ÏÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. FUNCTION
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ٷ ·Ú¯Â›· ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÙ ·ÔıË·ÛÂÈ ÛÂ
ÌÈ· Û˘Û΢‹ USB Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Û΢‹ USB ÛÙË ı‡Ú· USB Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ‰Â›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ CD.
™∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
HT904TA-DHP_BDEULL_GRE_0733 2/19/09 4:42 PM Page 16
17
ÃÚ‹ÛË Û˘Û΢‹˜ USB - ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· οÓÂÙÂ
∂ÁÁÚ·Ê‹ ·Ú¯Â›Ô˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È Û ‰›ÛÎÔ ÛÂ Û˘Û΢‹ USB
∂ÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÌÔ˘ÛÈ΋˜
∞Ó Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ USB ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ CD,
Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡/·Ú¯Â›Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ USB.
∂ÁÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÌÔ˘ÛÈ΋˜
∞Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ηٿ ÙË ‰È·ÎÔ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓfi˜ CD, ı·
ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋˜/ ·Ú¯Â›·
∆· ·Ú¯Â›· ÛÙÔ˘˜ ˘ÔʷΤÏÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ
·Ú¯Â›ˆÓ.
∂ÁÁÚ·Ê‹ Ï›ÛÙ·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
∏ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÂ Û˘Û΢‹ USB ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Û·˜
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘
ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÁÁÚ¿„ÂÙ (ÌfiÓÔ CD ‹¯Ô˘).
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ÚÔÛ¤ÍÙ ٷ ÂÍ‹˜
ñ ªÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙË Û˘Û΢‹ USB ÛÙËÓ
ÔıfiÓË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ (ÌfiÓÔ CD ∏Ã√À, MP3/ WMA).
ñ ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·Ú¯Â›ˆÓ MP3/ WMA, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹¯Ô˜.
ñ ŸÙ·Ó Ûٷ̷ٿ٠ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ηٿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÂÁÁÚ·Ê› ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ı· ·ÔıË΢ٛ (ÌfiÓÔ CD ∏Ã√À).
ñ ªËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ USB ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙË ÌÔÓ¿‰· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÂ Û˘Û΢‹ USB. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· ÌË
ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ·Ú¯Â›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ·fi ÙÔÓ ∏/ À.
ñ
∞Ó Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÂ Û˘Û΢‹ USB ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¤Ó·
·fi Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÌËӇ̷ٷ: «NO USB», «ERROR», «USB FULL» ‹ «NO REC».
ñ∏ Û˘Û΢‹ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÔÏÏ·ÏÒÓ Î·ÚÙÒÓ ÌÓ‹Ì˘ ‹ Ô ∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ÛÎÏËÚfi˜
‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ Û USB.
ñ ∆Ô ·Ú¯Â›Ô ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È Û 128Mbyte (ÂÚ›Ô˘ 2 ÒÚ˜) fiÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ÙÂ
ÂÁÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∂ÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi 4 ·Ú¯Â›·.
ñ ŸÙ·Ó ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ηٿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ‰ÂÓ ı·
·ÔıË΢ٛ.
ñ ™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË CD-G, ‰›ÛÎÔ˜ DTS, ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ Û USB.
ñ ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 999 ·Ú¯Â›·.
ñ £· ·ÔıË΢ٛ ˆ˜ ÂÍ‹˜.
∂ÁÁÚ·Ê‹ ÛÂ Û˘Û΢‹ USB
™∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
1 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ USB ÛÙË ÌÔÓ¿‰· -
2 ∂ÈϤÍÙ ̛· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ FUNCTION
(¶·Ú. CD/ TUNER/ …)
¶ÚÒÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ̛· ËÁ‹ ‹¯Ô˘
3 ŒÓ·ÚÍË Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜
zz
REC
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ·Ú¯Â›Ô
ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ¢›ÛÎÔ ÛÙÔ USB.
∂ÈϤÍÙÂ
¤Ó· ·Ú¯Â›Ô ·ÊÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.
UU uu
ηÈ
BB
PLAY
4 °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹, ·Ù‹ÛÙÂ
xx
STOP
∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ηٿ Ù˘
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ˘ÏÈÎÔ‡, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ·Ú¯Â›ˆÓ,
ÂÎÔÌÒÓ Î·È Ë¯ËÙÈÎÒÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ, ›Ûˆ˜ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ·Ú¿‚·ÛË. ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜.
∂ȉÂÈÎÓ‡ÂÙ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·
™Â‚·ÛÙ›Ù ٷ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
MP3/WMA
√È ˘fiÏÔȘ ËÁ¤˜
(Tuner, AUX,
ºÔÚËÙfi)
AUDIO CD
HT904TA-DHP_BDEULL_GRE_0733 2/19/09 4:42 PM Page 17
18
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ì iPod - ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· οÓÂÙÂ
¶·‡ÛË Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
¶È¤ÛÙ PAUSE/STEP (
XX
) ‹ PLAY (
BB
) ÁÈ· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
¶È¤ÛÙ PAUSE/STEP (
XX
) ‹ PLAY (
BB
) ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ / ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·Ú¯Â›Ô
¶È¤ÛÙ SKIP (
>>
) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ·Ú¯Â›Ô.
¶È¤ÛÙ SKIP (
..
) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ·Ú¯Â›Ô˘.
¶È¤ÛÙ SKIP (
..
) ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·Ú¯Â›Ô.
°Ú‹ÁÔÚË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
∞گ›· ‹¯Ô˘: ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ȤÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ
ÙÔ SCAN (
mm
‹
MM
) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
∞گ›· ‚›ÓÙÂÔ: ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ȤÛÙ SCAN (
mm
‹
MM
)
¶È¤ÛÙ PLAY (
BB
) ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ηÓÔÓÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·.
∂·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
¶·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ REPEAT/RANDOM ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë
ÂÓfi˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘.∆Ô ÙÚ¤¯ÔÓ ·Ú¯Â›Ô Ó· ·Ó··Ú·¯ı› ηْ ·ӿÏË„Ë. °È· Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ȤÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ REPEAT/RAN-
DOM (∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ‰Â ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ·Ú¯Â›· ‚›ÓÙÂÔ).
ª‹ÓËÌ· iPod
“ŒÏÂÁÍÙ ÙÔ iPod.” - ∞˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Ë ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ÙÔ˘
∞˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Û·˜ Â›Ó·È ·Ó·Ú΋˜ ‹ ÙÔ iPod ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı›
ÛˆÛÙ¿ ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÁÓˆÛÙË Û˘Û΢‹. ∂¿Ó ÙÔ ipod ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο,
·ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹. (∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
http://www.apple.com/support/)
“™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ VIDEO OUT Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, Î·È ÂÈϤÍÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TV.
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ.”, “¶·Ú·Î·ÏÒ, ŒÏÂÁ¯Ô˜ ̤ۈ Ù˘ ÔıfiÓ˘
ÙÔ˘ iPod” - ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙÔ COMPONENT
VIDEO OUT ‹ ÙÔ HDMI OUT, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙÔ VIDEO
OUT.
™˘Ì‚·Ù¿ iPod
ñ ŸÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ‚‡ÛÌ· ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó
‚Ï¿‚˜.
ñ
∏ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· Ì ÙÔ iPod Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ÔÈΛÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ iPod Û·˜.
ñ ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ iPod Û·˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙÔ iPod Û·˜ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·. ™·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ
ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ¤Î‰ÔÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ .
∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ iPod, ÚÔÛ¤ÍÙ ٷ ÂÍ‹˜:
ñ
ªÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Û΢¤˜ iPod.
• ∆· ·Ú¯Â›· ‚›ÓÙÂÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÌÂ
ÙÔ VIDEO OUT.
OSD iPod mode
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ì iPod
1 °È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ iPod: iPod
2 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ iPod Û·˜ Ì ÙË ‚¿ÛË ÛÙÔ
ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿Û·˜: -
3 ∆ÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÙ Ì Ú‡̷: POWER
4 ∂ÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· iPod ‹ OSD iPod: FUNCTION
5 ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡:
UU uu
Î·È ENTER
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÛÙÔ
ÌÂÓÔ‡, ȤÛÙ MENU
6 ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô:
UU uu
7 •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘: B PLAY ‹ ENTER
8
°È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘:
xx
STOP
9
¶ÚÈÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ iPod, ÌÂÙ·‚›Ù Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
¿ÏÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÙÒÓÙ·˜:
FUNCTION
10 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ iPod: -
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ iPod.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ iPod: ªÔÚ›Ù ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙÔ iPod Û·˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÂϤÁ¯Ô˘
Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ iPod Û·˜.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ OSD iPod: ªÔÚ›Ù ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙÔ iPod
Û·˜ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ OSD ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ì ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∆· Ï‹ÎÙÚ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ iPod Û·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ OSD iPod.
™∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
HT904TA-DHP_BDEULL_GRE_0733 2/19/09 4:42 PM Page 18
ÕÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
∞ÔÎÔÈÌËı›Ù ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û·˜
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SLEEP Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ̛· ¯ÚÔÓÈ΋
ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÌÂٷ͇ 10 Î·È 180 ÏÂÙÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë
Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
°È· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SLEEP. °È· Ó·
·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·‡Û˘, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ SLEEP Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ̤¯ÚÈ
Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË SLEEP 10 ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ SLEEP Ì›·
·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ÂÓÒ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË SLEEP 10.
ƒÀ£ªπ™∏ ºø∆π™ª√À
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› SLEEP Ì›· ÊÔÚ¿. ∏ LED (‰›Ô‰Ô˜ ÂÎÔÌ‹˜ ʈÙfi˜) ÛÙËÓ
ÚfiÛÔ„Ë Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Î·È Ë ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ
‹ÌÈÛ˘. °È· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ SLEEP Û˘Ó¯fiÌÂÓ·
̤¯ÚÈ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë Ú‡ıÌÈÛË ÊˆÙÈÛÌÔ‡.
¶ÚÔʇϷÍË √ıfiÓ˘
∏ ÚÔʇϷÍË ÔıfiÓ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ·Ê‹ÓÂÙ·È ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¢È·ÎÔ‹˜ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙ ÏÂÙ¿.
∂ÈÏÔÁ‹ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ - ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜. ∂¿Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË «NO DISC» ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ȤÛÙ ηÈ
ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ PAUSE/STEP (X) ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi ¤ÓÙÂ
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÂÈϤÍÂÙ ۇÛÙËÌ·.(PAL/ NTSC)
19
¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÎÚfi·Û˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙË ÊÔÚËÙ‹
Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û·˜ ‹ ·fi Ì›·
Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹
1
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ «PORT. IN (PORTABLE IN)
»
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·.
◊
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
«AUX» Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
> ∞Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÌfiÓÔ ¤ÍÔ‰Ô
‹¯Ô˘ (ÌÔÓÔʈÓÈ΋), Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÛÙËÓ
·ÚÈÛÙÂÚ‹ (Ï¢΋) ˘Ô‰Ô¯‹ ‹¯Ô˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
◊
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ TO ÛÙË Û˘Û΢‹
Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó·
ηÏÒ‰ÈÔ SCART.
2 ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·. POWER
3
∂ÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «PORTABLE»,«AUX»
‹ «
TV-AUDIO
»
(SCART)
.
FUNCTION
4 ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹ ηÈ
ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. -
ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÔÏÏ¿
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÊÔÚËÙÒÓ Û˘Û΢ÒÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ.
™∆√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
∫‡ÚÈ· ªÔÓ¿‰·
VCR, TV, ...
£Àƒ∞ (ºÔÚËÙ‹)
£‡Ú· π¡
∫‡ÚÈ· ªÔÓ¿‰·
VCR, TV, ...
HT904TA-DHP_BDEULL_GRE_0733 2/19/09 4:42 PM Page 19
20
∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏÒÛÛ·˜
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË Ï›ÛÙ· ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ÁÈ· ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·Ú¯ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ : ◊¯Ô˜ ¢›ÛÎÔ˘ (Disc Audio), ÀfiÙÈÙÏÔÈ ¢›ÛÎÔ˘ (Disc Subtitle),
ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘ (Disc Menu).
∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯‹˜
∂ÈϤÍÙ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ÂÚÈÔ¯‹˜ ·fi ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ.
°ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜
∞Ê¿Ú 6565
∞ÊÚÈο·Ó˜ 6570
∞Ï‚·ÓÈο 8381
∞̯·ÚÈο 6577
∞Ú·‚Èο 6582
∞Ṳ́ÓÈη 7289
∞Û·ÌÂ˙Èο 6583
∞¸Ì¿Ú· 6588
∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙·ÓÈο 6590
ª·ÛÎ›Ú 6665
µ·ÛÎÈο 6985
ªÂÓÁοÏÈ
6678
ªÔ˘Ù¿ÓÈ 6890
ªÈ¯¿ÚÈ 6672
µÚÂÙÔÓÈο 6682
µÔ˘ÏÁ·ÚÈο 6671
µÈÚÌ·ÓÈο 7789
§Â˘ÎÔÚˆÛÈο 6669
∫ÈÓ¤˙Èη 9072
°ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜
∫ÚÔ·ÙÈο 7282
∆Û¤¯Èη 6783
¢·ÓÈο 6865
√ÏÏ·Ó‰Èο 7876
∞ÁÁÏÈο 6978
∂ÛÂÚ¿ÓÙÔ 6979
∂ÛıÔÓÈο 6984
ºÂÚÔ˚ο 7079
º›Ù˙È 7074
ºÈÓÏ·Ó‰Èο 7073
°·ÏÏÈο 7082
ºÚ›˙È·Ó 7089
°Î·ÏÂÛÈ·Ó¿ 7176
°ÂˆÚÁÈ·Ó¿ 7565
°ÂÚÌ·ÓÈο 6869
∂ÏÏËÓÈο 6976
°ÚÔÈÏ·Ó‰Èο 7576
°ÎÔ˘·Ú¿ÓÈ 7178
°ÎÔ˘Ù˙·Ú¿ÙÈ 7185
°ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜
Ã¿Ô˘˙· 7265
∂‚Ú·˚ο 7387
πÓ‰Èο 7273
√˘ÁÁ·ÚÈο 7285
πÛÏ·Ó‰Èο 7383
πÓ‰ÔÓËÛȷο 7378
πÓÙÂÚÏ›ÓÁÎÔ˘· 7365
πÚÏ·Ó‰Èο 7165
πÙ·ÏÈο 7384
∆˙·‚·Ó¤˙Èη 7487
∫·Ó·‰¤˙Èη 7578
∫·ÛÌÈÚÈ·Ó¿ 7583
∫·˙¿Î 7575
∫ÈÚÁΛ˙ 7589
∫ÔÚ¿ÙÈη 7579
∫Ô˘Ú‰Èο 7585
§·ÔıÈ·Ó¿ 7679
§·ÙÈÓÈο 7665
§ÂÙÙÔÓÈο 7686
°ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜
§ÈÁÓοϷ 7678
§ÈıÔ˘·ÓÈο 7684
™Ï·‚Èο 7775
ª·Ï·ÁηÛÈ·Ó¿ 7771
ª·Ï·ÈÛÈ·Ó¿ 7783
ª·Ï·È·Ï·Ì 7776
ª·ÔÚ› 7773
ª¿Ú·ÙÈ 7782
ªÔω·‚Èο 7779
ªÔÁÁÔÏÈο 7778
¡·Ô˘ÚÔ‡ 7865
¡Â¿ 7869
¡ÔÚ‚ËÁÈο 7879
√Ú›ÁÈ· 7982
¶·ÓÙ˙¿ÌÈ 8065
¶¿ÛÙÔ, ¶Ô‡ÛÙÔ 8083
¶ÂÚÛÈο 7065
¶ÔψÓÈο 8076
¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈο 8084
°ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜
∫¤ÙÛÔ˘· 8185
ƒ¤ÙÔ-ƒˆÌ·ÓÈο 8277
ƒÔ˘Ì·ÓÈο 8279
ƒÒÛÈη 8285
™·Ìfi· 8377
™·ÓÛÎÚÈÙÈο 8365
™ÎˆÙÛ¤˙Èη ∫¤ÏÙÈη
7168
™¤Ú‚Èη 8382
™ÂÚ‚ÔÎÚÔ·ÙÈο 8372
™fiÓ· 8378
™›ÓÙÈ 8368
™ÈÁÁ·ÏÈο 8373
™ÏÔ‚¿ÎÈη 8375
™ÏÔ‚¤ÓÈη 8376
πÛ·ÓÈο 6983
™Ô˘‰·ÓÈο 8385
™Ô˘·¯›ÏÈ 8387
™Ô˘Ë‰Èο 8386
∆¿ÁηÏÔÁÎ 8476
°ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜
∆·Ù˙›Î 8471
∆·Ì›Ï 8465
∆ÂÏÔ‡ÁÎÔ˘ 8469
∆·¸Ï·Ó‰¤˙Èη 8472
∆fiÓÁη 8479
∆Ô‡ÚÎÈη 8482
∆Ô˘ÚÎÌÂÓÈο 8475
∆Ô‡È 8487
√˘ÎÚ·ÓÈ΋ 8575
√˘ÚÓÙÔ‡ 8582
√˘˙̤Π8590
µÈÂÙӷ̤˙Èη 8673
µÔϷԇΠ8679
√˘·ÏÈο 6789
µÔÏfiÊ 8779
∫fiÛ· 8872
°›ÓÙȘ 7473
°ÈÔÚԇ̷ 8979
∑Ô˘ÏÔ‡ 9085
°ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜
∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó AF
∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ AR
∞˘ÛÙÚ·Ï›· AU
∞˘ÛÙÚ›· AT
µ¤ÏÁÈÔ BE
ªÔ˘Ù¿Ó BT
µÔÏÈ‚›· BO
µÚ·˙ÈÏ›· BR
∫·ÌfiÙ˙Ë KH
∫·Ó·‰¿˜ CA
ÃÈÏ‹ CL
∫›Ó· CN
∫ÔÏÔÌ‚›· CO
∫ÔÓÁÎfi CG
°ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜
∫fiÛÙ· ƒ›Î· CR
∫ÚÔ·Ù›· HR
¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ∆Û¯›·˜
CZ
¢·Ó›· DK
∂ÎÔ˘·‰fiÚ EC
∞›Á˘ÙÔ˜ EG
∂Ï ™·Ï‚·‰fiÚ SV
∞ÈıÈÔ›· ET
º›Ù˙È FJ
ºÈÓÏ·Ó‰›· FI
°·ÏÏ›· FR
°ÂÚÌ·Ó›· DE
ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›· GB
∂ÏÏ¿‰· GR
°ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜
°ÚÔÈÏ·Ó‰›· GL
ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ HK
√˘ÁÁ·Ú›· HU
πÓ‰›· IN
πÓ‰ÔÓËÛ›· ID
πÛÚ·‹Ï IL
πÙ·Ï›· IT
∆˙·Ì¿Èη JM
π·ˆÓ›· JP
∫¤Ó˘· KE
∫Ô˘‚¤ÈÙ KW
§È‚‡Ë LY
§Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ LU
ª·Ï·ÈÛ›· MY
°ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜
ª·Ï‰›‚˜ MV
ªÂÍÈÎfi MX
ªÔÓ·Îfi MC
ªÔÁÁÔÏ›· MN
ª·ÚfiÎÔ MA
¡Â¿Ï NP
√ÏÏ·Ó‰›· NL
√ÏÏ·Ó‰ÈΤ˜ ∞ÓÙ›ÏϘ AN
¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›· NZ
¡ÈÁËÚ›· NG
¡ÔÚ‚ËÁ›· NO
√Ì¿Ó OM
¶·ÎÈÛÙ¿Ó PK
¶·Ó·Ì¿˜ PA
°ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜
¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë PY
ºÈÏțӘ PH
¶Ôψӛ· PL
¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· PT
ƒÔ˘Ì·Ó›· RO
√ÌÔÛÔÓ‰›· Ù˘ ƒˆÛ›·˜
RU
™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›· SA
™ÂÓÂÁ¿ÏË SN
™ÈÁηԇÚË SG
¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ™ÏÔ‚·Î›·˜
SK
™ÏÔ‚ÂÓ›· SI
¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋ ZA
¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤· KR
πÛ·Ó›· ES
°ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎfi˜
™ÚÈ-§¿Óη LK
™Ô˘Ë‰›· SE
∂Ï‚ÂÙ›· CH
∆·˚‚¿Ó TW
∆·˚Ï¿Ó‰Ë TH
∆Ô˘ÚΛ· TR
√˘ÁοÓÙ· UG
√˘ÎÚ·Ó›· UA
∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ US
√˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë UY
√˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó UZ
µÈÂÙÓ¿Ì VN
∑ÈÌ¿ÌԢ ZW
HT904TA-DHP_BDEULL_GRE_0733 2/19/09 4:42 PM Page 20
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
