Palson Supreme El kitabı

Marka: Palson

Modeli: Supreme

Kategori: Kahve yapanlar

Tip: El kitabı

Sayfa yükleniyor...

ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . 4

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . 6

FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . 8

PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . 10

DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . 12

ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . 14

NEDERLANDS . . . . . . . . . . 16

ELLHNIKA . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . 24

TÜRKÇE . . . . . . . . . . . . . . . 26

A. Tapa superior

B. Recipiente del café

C. Depósito

D. Filtro

E. Junta de silicona

F. Base

G. Cable eléctrico

H. Interruptor de Marcha/Paro

I. Luz piloto

J. Válvula

K. Cesta de filtrado

L. Filtro separador (superior)

M. Tubo de salida

A. Lid

B. Coffee pot

C. Water container

D. Filter

E. Silicone gasket

F. Base

G. Power cord

H. On/Off switch

I. Operating light

J. Valve

K. Filter basket

L. Disc (top)

M. Percolating tube

A. Couvercle supérieur

B. Récipient pour le café

C. Réservoir

D. Filtre

E. Joint en silicone

F. Base

G. Câble électrique

H. Interrupteur de Marche/Arrêt

I. Témoin lumineux

J. Soupape

K. Entonnoir

L. Ecran (supérieur)

M. Tuyau de sortie

A. Tampa superior

B. Recipiente do café

C. Depósito

D. Filtro

E. Junta de silicone

F. Base

G. Cabo eléctrico

H. Interruptor “Ligado”/”Desligado”

I. Indicador luminoso

J. Válvula

K. Funil de filtragem

L. Filtro separador (superior)

M. Tubo de saída

A. Oberer Deckel

B. Kaffeebehälter

C. Wasserbehälter

D. Filter

E. Silikondichtring

F. Sockel

G. Elektrokabel

H. Ein-/Ausschalter

I. Anzeigeleuchte

J. Ventil

K. Filterkorb

L. Überlaufschutz (oben)

M. Auslaufrohr

A. Coperchio superiore

B. Recipiente del caffè

C. Deposito

D. Filtro

E. Guarnizione di silicone

F. Base

G. Cavo elettrico

H. Interruttore di Accensione/

Spegnimento

I. Spia

J. Valvola

K. Cestello di filtraggio

L. Protezione (superiore)

M. Tubo di fuoriuscita

A. Bovendeksel

B. Koffiekan

C. Reservoir

D. Filter

E. Siliconenring

F. Voetstuk

G. Elektrische snoer

H. Aan/uitschakelaar

I. Controlelampje

J. Ventiel

K. Filterbakje

L. Scherm (boven)

M. Pijpje

A. To epánw kapáki

B. Doceío tou kafé

C. Ntepózito

D. Fíltro

E. Enwsh apo silikónh

F. Básh

G. Hlektrikó kalýdio trofodosíav

H. Diakópthv thv qéshv se Leitourgía/

Apenergopoíhsh

I. Fwteinó lampáki éndeixhv

J. Balbída

K. Kaláqi filtrarísmatov

L. Oqónh (ánw)

M. Swlñnav exódou

A. Felső fedél

B. Kávékiöntő

C. Tartály

D. Filter

E. Szilikon tömítés

Alj

G. Elektromos kábel

H. Be- és kikapcsolás gomb

Kijelző lámpa

Szelep

K. Szűrő kosár

Elválasztó szűrő (felső)

M. Kivezető cső

Üst kapak

Kahve kabñ

Depozito

Filtre

Silikon birlewtirma parçasñ

Gövde

Elektrik kablosu

Açñk / Kapalñ düxmesi

Pilot ñwñk

Emniyet subabñ

Kahve süzülme sepeti

Ayñrñcñ filtre ( üst )

Çñkñw tüpü

�

 �

 �

 �

 �

 �

 �

 �

 �

 �

 �

 �

 �



�

Sayfa yükleniyor...

Ürünlerimiz en yüksek kalite, iwlevlik ve dizayn standartlarñna ulawmak için geliwtirilmiwtir. PALSON´un yeni

SUPREME elektrikli kahve makinasñnñ iyi günlerde kullanmanñzñ diliyoruz.

ÖNEMLÑ GÜVENLÑK ÖNLEMLERÑ

Elektrikli aletleri kullanñrken awaxñda yer alan önlemlerle birlikte belli güvenlik önlemlerini de almanñz gerekmektedír :

- Eletrikli kahve makinanñzñ kullanmadan önce lütfen tüm kullanma talimatñnñ dikkatle okuyunuz

- Bu makina kahve yapmak için imal edilmiwtir. Asla kako tozu, papatya çayñ ya da bawka çaylar ya da içecek

tozlarñ hazñrlanmasñnda kullanñlmamalñdñr. Bu filtrenion deliklerini tñkayabilir.

- Temizlik iwlemi sñrasñnda makina gövdesini asla suya batñrmayñnñz, çünkü bu eletrikli bir alettir.

- Makinanñn yanlñw kullanñmñndan oluwabilecek sñcak su sñçramasñ ya da su buharñ yanñklarñna karwñ dikkatli

olunmasñ gerekmektedir.

- Makinayñ kullanñrken makinanñn sñcak bölümlerine elle dokunmayñnñz. Düxmeler ve tutma saplarñndan

yararlanñnñz.

- Makinanñn ambalajñnñ çñkardñktan sonra, makinanñn saxlam olup olmadñxñnñ kontrol ediniz. Süphe duymanñz

durumunda makinanñzñ kullanmayñnñz ve yetkili profesyonal birine danñwñnñz.

- Makinanñn ambalaj malzemelerini ( plastik çantalar, poliestiren köpük vs. gibi ) çocuklarñn ulawamayacaxñ

yerlerde muhafaza ediniz, çünkü çocuklar için tehlike tewkil etmektedirler.

- Bu alet yalnñzca evde kullanñm için imal edilmiwtir. Bunun dñwñndaki kullanñmlar uygun olmayan kullanñm olarak

tanñmlanmaktadñr ve tehlikeli sonuçlar doxurabilirler.

- Üretici firma makinanñn yanlñw ve amacñ dñwñndaki kullanñmlardan ya da makinanñn oluwturmadñxñ zararlardan

sorumlu dexildir.

- Bu makina yalnñzca elektrik fiwi bir elektrik prizine takñlarak çalñwñr; asla direk olarak atew üzerine

koyulmamalñdñr.

- Bu makinaya asla elleriniz ya da ayaklarñnñz nemli iken dokunmayñnñz.

- Bu ürünün çocuklar tarafñndan kullanñmñ yasaktñr ve ayrñca fiziksel ya da duyu organlarñ ile ilgili problemi olan

ve zihni özürlü kiwilerin kullanñmñ saxlam bawka bir kiwinin yardñm ve gözetimi altñnda olmalñdñr.

- Çocukların bu aletle oynamadñklarñndan emin olmak için sürekli kontrol altñnda tutulmalarñ gerekmektedir.

- Makinanñzda herhangi bir problem oluwursa ya da makinanñz iyi çalñwmñyorsa elektrik fiwini prizden çñkarñnñz ve

makinanñzñ tamir etmeye çalñwmayñnñz. Her tür tamir için üretici firma tarafñndan belirtilen yetkili teknik servise

bawvurunuz ve parça dexiwimi için yalnñzca orjinal parçalarñn yenileri ile dexiwtilmesine dikkat ediniz. Bu önemli

güvenlik tedbirlerine uyulmamasñ durumunda makinanñn güvenli bir wekilde çalñwmasñnñ tehlikeye atabilir.

- Ñhtiyaç halinde makinanñn elektrik kablosunun dexiwtirilmesi gerekiyorsa, bu dexiwtirme iwlemi kullanñcñ

tarafñndan yapñlmamalñdñr. Bu iwlem için özel malzemeler gerekmektedir. Arñza durumunda, her hangi bir

tehlikeli duruma neden olmamak için, yalnñzca üretici firma tarafñndan belirlenen yetkili teknik servise

bawvurunuz.

- Exer makinanñzñn elektrik kablosu zarar görmüwse tehlikeli bir duruma neden olmamak için kablo üretici firma,

yetkili teknik servisi ya da uzman bir teknik eleman tarafñndan yenisi ile dexiwtirilmelidir.

- Bu ürünün çocuklar tarafñndan kullanñmñ yasaktñr ve ayrñca fiziksel ya da duyu organlarñ ile ilgili problemi olan

ve zihni özürlü kiwilerin kullanñmñ saxlam bawka bir kiwinin yardñm ve gözetimi altñnda olmalñdñr. Çocukların bu

aletle oynamadñklarñndan emin olmak için sürekli kontrol altñnda tutulmalarñ gerekmektedir.

ÇALIWMA TALÑMATLARI

YERLEWTÑRME

- Kahve makinanñzñn tabanñnñ, musluk ve eviyeden uzak bir yere yerlewtiriniz.

- Makinanñzñ bir elektrik prizine takmadan önce bulunduxunuz bölgedeki elektrik voltajñnñn makina üzerinde

belirtilen voltaja uyup uymadñxñnñ kontrol ediniz.

Bu aleti yalnñzca minimum 6 A´lik dexerindeki düzgünce topraklanmñw bir prize takñnñz. Ewer makinanñzñn elektrik

fiwinin düzgünce topraklanmamñw prizlere takñlmasñndan doxabilecek her tür kazadan sorumlu olmayacaktñr.

- Exer makinanñzñn elektrik fiwi evinizdeki elektrik prizine uymuyorsa, bu fiwi kalifiye bir kiwi tarafñndan uygun olan

bir fiwle dexiwtirebilirsiniz.

KAHVENÑN HAZIRLANMASI

1) Kahve makinasñnñn soxuk olup olmadñxñnñ kontol ediniz. Exer soxuksa, bir elinizle makinanñzñn dayanakñnñ sabit

tutarken dixer elinizle de kahve kabñnñ saat yönünün tersine doxru çevirerek yerinden çñkarñnñz ( Wekil 1 ).

2) Kahve süzülme sepetiyerinden çñkarñnñz ve kahve makinasñnñ dolu olarak hazñrlamak için su kabñnñ emniyet

subabñnñn hñzasñna kadar ( kaynama depozitosunun içinde görülen ), bu sñnñrñ geçmeksizin tatlñ su ile

doldurunuz ( Wekil 2 )

Bununla beraber, exer kahve makinanñzñn yarñsñ dolu olacak wekilde kahve hazñrlamak istiyorsanñz; depoziti

subabñn altñndaki dönüwlü iwaretin olduxu yere kadar su ile doldurunuz ( Wekil 3 ).

TAVSÑYE: Tatlñ ve yumuwak su kullanñnñz. Tuzlu ya sert su kullanñrsanñz kahvenin tadñ zayñflayacaktñr..

ÖNEMLÑ: Kahve makinanñzñ, depozitte su yok iken ya da daha hñzlñ bir wekilde kahve hazñrlamak amacñyla sñcak

su doldurarak çalñwtirmayñnñz.

3) Kahve süzülme sepetidepozitin içerisine yerlewtiriniz ( Wekil 4 ).

Yarñm depozit kahve yapmak istedixinizde, filtre sepetine paraban da yerlewtiriniz ( Wekil 5 ).

4) Kahve süzülme sepetini, sñkñwtñrmadan çekilmiw kahve ile doldurunuz ( Wekil 6 ). Çekilmiw kahvenin dñwarñ

tawmasñnñ önlemek için doldurma iwlemini yavaw yavaw yapñnñz.

5) Çekilmiw kahveyi homojen olarak daxñtñnñz ve filtrenin içinde fazla olan kahveyi kenarlardan dñwarñ atñnñz.

ÖNEMLÑ: Moka kahve makinanalar için iyi kalitede ve orta düzeyde çekilmiw kahve kullanñnñz.

6) Kahve makinanñzñ bir elinizle depozitoyu tutarken, dixer elinizle kahve kabñnñ kabñn sapñnñ itmeksizin, saat

yönünde ama abartmaksñzñn çevirerek iyice sñkñwtñrñnñz.

7) Kahve makinasñnñ dayanakñn üzerine yerlewtiriniz ( Wekil 7). Kapaxñnñ kapatñnñz.

8) Açñk / Kapalñ düxmesine dokununuz ( Wekil 8 ).

Pilot ñwñk, makinanñn çalñwtñxñnñ göstermektedir.

9) Bir kaç dakika sonra çñkmaya bawlayacaktñr.

10) Kahve hazñrlandñktan sonra, servis yapmadan önce kahve kabñnñ biraz sallayarak kahvenin homojen hale

gelmesini saxlayñnñz. Yalnñzca yarñm depozit kahve yapñldñxñnda, hazñrlanan kahvenin ideal ñsñya gelebilmesi

için, kahve çñkñwñndan sonra, 5 dakika süre ile dayanak üzerinde bekletilmesi gerekmektedir.

11) Kahve hazñr olduktan sonra « sñcak muhafaza etme» iwlemi devreye girecek ve kahve makinasñ yaklawñk yarñm

saat boyunca kahvenin sñcak olarak muhafaza edilmesini saxlayacaktñr. Bu yarñm saatlik süre dolduktan sonra

makina otomatik olarak kapanacaktñr.

ÓNEMLÑ: Kahve makinanñzñnñzñn tüm aksesuvarlarñnñn ve devrelerinin ilk kez kullanmadan önce, sñcak su ile iyice

yñkanmasñ gerekmektedir.

Daha sonra bir kaç kez deneme amaçlñ kahve yapñlmalñ ve atñlmalñdñr.

KAHVENÑN SICAK OLARAK MUHAFAZA EDÑLMESÑ ÑWLEVÑ

Kahveyi sñcak muhafaza etme mekanizmasñ sayesinde, kahve hazñrlandñktan sonraki yarñm saat boyunca kahvenin

normal içilme ñsñsñnñ muhafaza etmesini saxlamaktadñr.

Bu mekanizma, kahve çñktñktan sonra kahve kabñnñn dayanaktan çñkarñlmasñ anñnda otomatik olarak kapanacaktñr.

Exer kahve makinasñ hala dolu ve dayanak üzerinde ise Açñk / Kapalñ düxmesine basarak kahveyi bir yarñm saat

daha sñcak olarak muhafaza edebilirsiniz.

Bununla birlikte, kahve hazñrlandñktan sonra, Açñk / Kapalñ düxmesine basarak kahve makinasñnñ kapatabilirsiniz.

MAKÑNANIN TEMÑZLENMESÑ VE BAKIMI

Temizlik iwlemlerine bawlamadan önce makinanñn iyice soxumasñnñ bekleyiniz.

Tüpün içini periyodik olarak temizleyiniz.

Filtre sepetini ve silikon birlewtirma parçasñnñ düzenli olarak kontrol ediniz. Exer bu parçalarda bir bozulma ve

yñpranma varsa yenisi ile dexiwtiriniz. Bu dexiwtirme için yalnñzca makinanñn orjinal yedek parçalarñnñ kullanñnñz.

Zaman zaman filtrenin tñkanmñw olup olmadñxñnñ kontrol ediniz. Exer tñkanmñwsa bir toplu ixne yardñmñ ile

temzileyiniz ( Wekil 9 ).

Kahve makinanñzñ bulawñk makinasñnda yñkamayñnñz.

Makinanñzñ yñkarken çözücüler ve parlatñcñ deterjanlar kullanmayñnñz.

Temizleme iwleminde yalnñzca sünger kullanñnñz ve elektrikli bölgeleri ñslatmayñnñz.

Kahve depozitini asla çalkalamayñnñz, musluk altñna tutmayñnñz ve suya sokmayñnñz.

ARIZALARIN BULUNMASI

PROBLEM NEDEN ÇÖZÜM

Kahve çñkmñyor Depozitte su yok Depoziti su ile doldurunuz.

Kahve çok yavaw çñkñyor. Kullanñlan kahve bu makina Moka tipi kahve makinalarñ için olan çekilmiw

için uygun dexil. kahve kullanñnñz.

Filtre tñkanmñw. Filtreyi “ Temizlik be bakñm “ bölümünde

belirtilen wekilde temizleyiniz.

Kahve çok sñkñwtñrñlmñw. Çekilmiw kahveyi çok sñkñwtñrmayñnñz.

Kahve depozitin Filtre bloke olmuw. Filtreyi “ Temizlik be bakñm “ bölümünde

kenarlarñndan tawñyor. belirtilen wekilde temizleyiniz.

Silikondan yapñlmñw birlewtirme Silikondan yapñlmñw birlewtirme

parçasñ eskimiw ya da yanmñw. parçasñnñ yenisi ile dexiwtiriniz.

Ürünlerimizi seçerek bize gösterdixiniz güvene tewekkür ederiz

Sayfa yükleniyor...

Palson Supreme El kitabı

Marka: Palson

Modeli: Supreme

Kategori: Kahve yapanlar

Tip: El kitabı

PDF''yi indir

rapor

diğer dillerde

slovenčina: Palson Supreme Návod na obsluhu
español: Palson Supreme El manual del propietario
français: Palson Supreme Le manuel du propriétaire
italiano: Palson Supreme Manuale del proprietario
Deutsch: Palson Supreme Bedienungsanleitung
português: Palson Supreme Manual do proprietário
English: Palson Supreme Owner's manual
русский: Palson Supreme Инструкция по применению
Nederlands: Palson Supreme de handleiding

İlgili makaleler

Palson Caprice El kitabı

Palson Supreme El kitabı

Palson Supreme El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler