Philips HD7753/00 Kullanım kılavuzu

EN User manual 5

DA Brugervejledning 13

DE Benutzerhandbuch 21

EL Εγχειρίδιοχρήσης 30

ES Manual del usuario 40

FI Käyttöopas 49

FR Mode d’emploi 57

IT Manuale utente 66

NL Gebruiksaanwijzing 75

NO Brukerhåndbok 84

PT Manual do utilizador 92

SV Användarhandbok 101

TR Kullanımkılavuzu 109

HD7753

Sayfa yükleniyor ...

101

SVENSKA

3.1 Tehlike

• Cihazı kesinlikle suya veya başka

bir sıvıya batırmayın ya da muslukta

durulamayın.

3.2Uyarı

• Cihazı prize takmadan önce,

cihazın tabanında belirtilen

gerilimin yerel şebeke gerilimiyle

uygunluğunu kontrol edin.

• Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa,

bir tehlike oluşturmasını önlemek

için mutlaka Philips’in yetki verdiği

bir servis merkezi veya benzer

şekilde yetkilendirilmiş kişiler

tarafından değiştirilmesini sağlayın.

• Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki

çocuklar ve ziksel, motor ya da

zihinsel becerileri gelişmemiş veya

bilgi ve tecrübe açısından eksik

kişiler tarafından kullanımı sadece

bu kişilerin nezaretinden sorumlu

kişilerin bulunması veya cihazın

güvenli kullanım talimatlarının

bu kişilere sağlanması ve olası

tehlikelerin anlatılması durumunda

mümkündür. Çocuklar cihazla

oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı

bakımı herhangi bir gözetim

olmadan çocuklar tarafından

yapılmamalıdır.

• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

• Elektrik kablosunu çocukların

ulaşabileceği yerlerden uzak

tutun. Elektrik kablosunun cihazın

bulunduğu masanın veya tezgahın

kenarından sarkmasına izin

vermeyin.

• Özellikle cihaz elektriğe bağlıyken

cihazın öğütücü uçlarına

dokunmayın.

1 Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips!

För att dra maximal nytta av den support som

Philips erbjuder kan du registrera din produkt

på www.philips.com/welcome.

2 Allmän

beskrivning (Bild 1)

1 Filterkorg

2 Droppstopp

3 Lås för rännan för kaffebönor

4 Vred för val av malning

5 Teckenfönster

6 Knapp för val av kaffestyrka

7 Knapp för 4–10 koppar

8 Filterkorghållare

9 Lock till isolerad kanna

10 Isolerad kanna

11 Översvämningshål

12 Vattenbehållare med vattennivåfönster

13 HOUR-knapp

14 PROGRAM-knapp

15 MINUTE-knapp

16 Knapp för öppning av lterkorghållaren

17 På/av-, start/standby-knapp

18 Knapp för förmalet kaffe

19 Ångöppning

20 Lock till rännan för kaffebönor

21 Lock till vattenbehållaren

22 Behållare för kaffebönor

23 Lock till behållaren för kaffebönor

24 Rengöringsborste

3 Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım

kılavuzunu okuyun ve gelecekte de

başvurmak üzere saklayın.

102

• Yalıtımlı sürahiyi parçalara

ayırmayın.

• Sürahi duvarlarının arasına su

girmesine neden olacağından,

yalıtımlı sürahiyi kesinlikle suya ya

da başka bir sıvıya batırmayın.

• Yalıtımlı sürahi bulaşık makinesinde

yıkanamaz.

• Yalıtımlı sürahi kahve ile dolu

iken, sızıntıyı engellemek için dik

konumda tutun.

• Kahve pişirme sırasında, cihazın

alt kısmı ve yalıtımlı sürahinin

tabanı ısınır.

• Ambalajı açtıktan sonra, cihazın

eksiksiz ve hasarsız olduğundan

emin olun. Şüpheye düştüğünüz

durumlarda cihazı kullanmayın ve

ülkenizdeki Müşteri Destek

Merkezi’yle iletişim kurun.

• Bu cihaz sadece evde kullanım için

tasarlanmıştır. Mağazaların, oslerin,

çiftliklerin veya diğer işyerlerinin

personel mutfakları gibi ortamlarda

kullanılamaz. Otel, motel, pansiyon

ve diğer konaklama ortamlarındaki

kişiler tarafından kullanıma da

uygun değildir.

3.4 Elektromanyetik alanlar

(EMF)

Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF)

ilgili tüm standartlara uygundur. Bu cihaz, gereği

gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde

kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre

kullanımı güvenlidir..

• Ambalaj malzemeleri (plastik

poşetler, karton parçalar

vb.) oyuncak değildir ve

çocukların ulaşamayacağı yerlerde

saklanmalıdır.

• Cihaz çalışırken sıcak yüzeylerine

dokunmayın.

• Bu cihaz kahve çekirdeği öğütmek

ve kahve yapmak için tasarlanmıştır.

Sıcak su ve buhar nedeniyle

yanmaları önlemek için doğru ve

dikkatli bir biçimde kullanın.

• Cihazın şi, kordonu veya kendisi

hasarlıysa kesinlikle kullanmayın.

• Bu kullanma kılavuzuyla

çözemeyeceğiniz bir sorun

meydana gelirse, ülkenizdeki

Müşteri Destek Merkezi’yle iletişim

kurun. Sorun çözülmezse, cihazı

kontrol veya onarım için yetkili bir

Philips servis merkezine götürün.

Cihazı kendi başınıza onarmaya

çalışmayın, aksi takdirde cihazınızın

garantisi geçersiz kalacaktır.

3.3 Dikkat

• Kahve makinesini kesinlikle sıcak

zeminlere yerleştirmeyin ve

elektrik kordonunu sıcak cisimlere

değdirmeyin.

• Kahve öğütürken veya yaparken ve

temizlemeden önce sorun çıkarsa,

cihazı şten çekin.

• Çalışırken cihazı hareket ettirmeyin.

• Cihazı saklamadan önce

soğumasını bekleyin; sıcak olabilir.

Sayfa yükleniyor ...

109

TÜRKÇE

3 Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım

kılavuzunu okuyun ve gelecekte de

başvurmak üzere saklayın.

3.1 Tehlike

• Cihazı kesinlikle suya veya başka

bir sıvıya batırmayın ya da muslukta

durulamayın.

3.2Uyarı

• Cihazı prize takmadan önce,

cihazın tabanında belirtilen

gerilimin yerel şebeke gerilimiyle

uygunluğunu kontrol edin.

• Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa,

bir tehlike oluşturmasını önlemek

için mutlaka Philips’in yetki verdiği

bir servis merkezi veya benzer

şekilde yetkilendirilmiş kişiler

tarafından değiştirilmesini sağlayın.

• Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki

çocuklar ve ziksel, motor ya da

zihinsel becerileri gelişmemiş veya

bilgi ve tecrübe açısından eksik

kişiler tarafından kullanımı sadece

bu kişilerin nezaretinden sorumlu

kişilerin bulunması veya cihazın

güvenli kullanım talimatlarının

bu kişilere sağlanması ve olası

tehlikelerin anlatılması durumunda

mümkündür. Çocuklar cihazla

oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı

bakımı herhangi bir gözetim

olmadan çocuklar tarafından

yapılmamalıdır.

• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

1 Giriş

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz;

Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten

faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten

kaydedin: www.philips.com/welcome.

2 Genel

açıklamalar(Şek.1)

1 Filtre sepeti

2 Damla tıpası

3 Kahve çekirdeği kanal kilidi

4 Öğütücü seçme düğmesi

5 Görüntü

6 STRENGTH (sertlik) düğmesi

7 4-10 ncan düğmesi

8 Filtre sepeti yuvası

9 Yalıtımlı sürahi kapağı

10 Yalıtımlı sürahi

11 Taşma deliği

12 Su seviyesi pencereli su haznesi

13 HOUR (saat) düğmesi

14 PROGRAM düğmesi

15 MINUTE (dakika) düğmesi

16 Filtre sepeti yuvası için OPEN (açma)düğmesi

17 Açma/kapama, çalıştırma/bekleme düğmesi

18 Kahve ön öğütme düğmesi

19 Buhar deliği

20 Kahve çekirdeği kanal kapağı

21 Su haznesi kapağı

22 Kahve çekirdeği haznesi

23 Kahve çekirdeği haznesi kapağı

24 Temizleme fırçası

110

• Kahve öğütürken veya yaparken ve

temizlemeden önce sorun çıkarsa,

cihazı şten çekin.

• Çalışırken cihazı hareket ettirmeyin.

• Cihazı saklamadan önce

soğumasını bekleyin; sıcak olabilir.

• Yalıtımlı sürahiyi parçalara ayırmayın.

• Sürahi duvarlarının arasına su

girmesine neden olacağından,

yalıtımlı sürahiyi kesinlikle suya ya

da başka bir sıvıya batırmayın.

• Yalıtımlı sürahi bulaşık makinesinde

yıkanamaz.

• Yalıtımlı sürahi kahve ile dolu

iken, sızıntıyı engellemek için dik

konumda tutun.

• Kahve pişirme sırasında, cihazın

alt kısmı ve yalıtımlı sürahinin

tabanı ısınır.

• Ambalajı açtıktan sonra, cihazın

eksiksiz ve hasarsız olduğundan

emin olun. Şüpheye düştüğünüz

durumlarda cihazı kullanmayın ve

ülkenizdeki Müşteri Destek

Merkezi’yle iletişim kurun.

• Bu cihaz sadece evde kullanım için

tasarlanmıştır. Mağazaların, oslerin,

çiftliklerin veya diğer işyerlerinin

personel mutfakları gibi ortamlarda

kullanılamaz. Otel, motel, pansiyon

ve diğer konaklama ortamlarındaki

kişiler tarafından kullanıma da

uygun değildir.

3.4 Elektromanyetik alanlar

(EMF)

Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF)

ilgili tüm standartlara uygundur. Bu cihaz, gereği

gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde

kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre

kullanımı güvenlidir.

• Elektrik kablosunu çocukların

ulaşabileceği yerlerden uzak

tutun. Elektrik kablosunun cihazın

bulunduğu masanın veya tezgahın

kenarından sarkmasına izin

vermeyin.

• Özellikle cihaz elektriğe bağlıyken

cihazın öğütücü uçlarına

dokunmayın.

• Ambalaj malzemeleri (plastik

poşetler, karton parçalar

vb.) oyuncak değildir ve çocukların

ulaşamayacağı yerlerde saklanmalıdır.

• Cihaz çalışırken sıcak yüzeylerine

dokunmayın.

• Bu cihaz kahve çekirdeği öğütmek

ve kahve yapmak için tasarlanmıştır.

Sıcak su ve buhar nedeniyle

yanmaları önlemek için doğru ve

dikkatli bir biçimde kullanın.

• Cihazın şi, kordonu veya kendisi

hasarlıysa kesinlikle kullanmayın.

• Bu kullanma kılavuzuyla

çözemeyeceğiniz bir sorun

meydana gelirse, ülkenizdeki

Müşteri Destek Merkezi’yle iletişim

kurun. Sorun çözülmezse, cihazı

kontrol veya onarım için yetkili bir

Philips servis merkezine götürün.

Cihazı kendi başınıza onarmaya

çalışmayın, aksi takdirde cihazınızın

garantisi geçersiz kalacaktır.

3.3 Dikkat

• Kahve makinesini kesinlikle sıcak

zeminlere yerleştirmeyin ve

elektrik kordonunu sıcak cisimlere

değdirmeyin.

111

4.2Cihazınboşaltılması

İlk kullanımdan önce kahve makinesini yıkamanız

gerekir.

1 Su haznesinin kapağını açın. Su haznesine

10ncangöstergesinekadar temiz soğuk

su doldurun. (Şek. 6)

D

Dikkat:

Kahve çekirdeklerini veya öğütülmüş kahveyi

cihazın içine koymayın.

2 Su haznesinin kapağını kapatın.

3 Yalıtımlı sürahiyi cihaza yerleştirin (Şek. 7).

D

Dikkat:

Sürahi kapağının sürahinin üzerinde

olduğundan ve kapaktaki okun ‘kapalı/kahve

yapılıyor’ sembolü üzerinde olduğundan

emin olun (bkz.’Cihazın kullanımı’ bölümünde

‘Kahve çekirdeklerinin kullanımı’ başlığı).

Ayrıca sürahinin cihaza düzgün şekilde

yerleştirildiğinden emin olun. Kapak sürahinin

üzerinde değilse veya sürahi cihaza düzgün

şekilde yerleştirilmemişse damlama durdurma

fonksiyonu otomatik olarak çalışır. (bkz. ‘Cihazın

kullanımı’ bölümünde ‘Damlama durdurma

fonksiyonu’ başlığı).

4 Çalıştırma/bekleme düğmesine basın (Şek. 2).

• Cihaz bip sesi verir ve ekran ışığı yanar.

5 Öğütücüyü kapatmak için kahve ön öğütme

düğmesine basın (Şek. 8).

• Kahve ön öğütme düğmesinin ışığı yanar.

D

Dikkat:

Öğütücüyü kapattığınızda, ncan sayısı ve

sertlik ayarı ekranda gösterilmez.

6 Kahve yapma işlemini başlatmak için çalıştırma/

bekleme düğmesine basın (Şek. 9).

• Kahve yapma işlemi bitene kadar tazelik

göstergesi ekranda hızla yanıp söner.

• Kahve yapma işlemi bittiğinde, kahve

makinesi 5 kez uyarı sesi çıkarır.

7 Sürahiyi boşaltın.

4 İlkkullanımdanönce

4.1Saatinayarlanması

1 Elektrik şini prize takın.

• Çalıştırma/bekleme düğmesinin ışığı yanar.

2 Çalıştırma/bekleme düğmesine basın (Şek. 2).

• Ekran aydınlanır ve cihaz iki kere bip sesi

çıkarır.

D

Dikkat:

5 dakika içinde hiçbir düğmeye

basmazsanız cihaz bekleme konumuna

geçer. Bu durumda ekran kararır ve

yalnızca çalıştırma/bekleme düğmesi

açık kalarak cihazın halen çalışmakta

olduğunu gösterir. Bekleme modundayken

cihazı tekrar çalıştırmak için herhangi bir

düğmeye basabilirsiniz.

• Ekranda saati ayarlamanız gerektiğini

gösteren 12:00 sayısı yanıp söner. (Şek. 3)

3 Saati ayarlamak için HOUR düğmesine arka

arkaya basın (Şek. 4).

• Cihaz düğmeye her bastığınızda bip sesi

verir.

4 Dakikayı ayarlamak için MINUTE düğmesine

arka arkaya basın. (Şek. 5)

• Cihaz düğmeye her bastığınızda bip sesi

verir.

5 Ekranda ayarlanan saat görünür. Kahve

makinesi kullanıma hazırdır.

TÜRKÇE

112

Eİpucu:

Kahveyi daha uzun süre sıcak tutmak için

kahve yapmaya başlamadan önce sürahiyi sıcak

suyla yıkayarak ısıtın.

6 Kahve çekirdeği haznesi kapağını çıkarın (1) ve

hazneye kahve çekirdeği doldurun (2). Yapmak

istediğiniz kahve için yeterli miktarda kahve

çekirdeği bulunduğundan emin olun (Şek. 14).

D

Dikkat:

Çekirdek haznesi her zaman en az yarıya kadar

dolu olmalıdır.

B

Uyarı:

Kahveçekirdeğihaznesi,maksimum250g

kapasiteyesahiptir.Öğütücününsıkışmaması

içinbumiktarıaşmayın.

B

Uyarı:

Öğütücününsıkışmamasıiçinkavrulmamış

veyakaramelliçekirdekkullanmayın.

7 Öğütücü seçme düğmesini kullanarak (ince

tanecikliden kalın tanecikliye kadar) istediğiniz

öğütme türünü seçin. Dokuz öğütme ayarı

bulunmaktadır (Şek. 15).

E

İpucu:

Damak tadınıza uygun ayarı bulmak için farklı

öğütme ayarlarını denemenizi öneririz.

8 Fincan sayısını seçmek için, istediğiniz

ncan sayısı kadar 4-10 ncan düğmesine

basın (Şek. 16).

• 4-10 ncan düğmesine bastığınızda

düğmenin ışığı kısa bir süre yanar ve cihaz

bip sesi verir.

• Seçilen ncan sayısı ekranda gösterilir.

D

Dikkat:

4-10 ncan düğmesi ile seçtiğiniz ncan

sayısının su haznesindeki su miktarına uygun

olduğundan emin olun. Kahve makinesinin su

haznesindeki tüm suyu kullandığını unutmayın.

Su miktarına göre daha az ncan sayısı

seçerseniz kahveniz istediğiniz sertlikte olmaz.

5 Cihazınkullanımı

5.1Suhaznesinindoldurulması

1 Su haznesinin kapağını açın ve su haznesine

gereken miktarda soğuk su doldurun. (Şek. 6)

Su seviyesi penceresinde 4 - 10 ncan

(550 ml - 1375 ml) göstergesi bulunmaktadır.

Su haznesine koyulacak su miktarı için bu

göstergelerden yararlanabilirsiniz. Öğütülmüş

kahve suyu emdiğinden, yapılan kahve

miktarının biraz daha az olacağını unutmayın.

D

Dikkat:(Şek.10)

Su haznesini 10 ncan göstergesinin üzerinde

doldurmayın; aksi halde su, arka taraftaki

deliklerden akar.

5.2 Kahve çekirdeklerinin

kullanımı

BUyarı:

Kahveçekirdeğihaznesineespressoyapmak

içinüretilmişçekirdekkoymayın.Sadecenormal

kahveçekirdeğikullanın.

B

Uyarı:

Kahveçekirdeğihaznesinikahveçekirdekleriyle

doldururken,suhaznesikapağınınkapalı

olduğundankesinlikleeminolun.Aksitakdirde

kahveçekirdeklerisuhaznesinedüşebilirvesu

girişinitıkayabilir.

1 Kahve makinesinin sağ tarafında bulunan

OPEN düğmesine basarak ltre sepeti yuvasını

açın. (Şek. 11)

2 Öğütülmüş kahveyi toplamak için ltre

sepetine bir kağıt ltre (no. 4) takın. (Şek. 12)

3 Filtre sepeti yuvasını kapatın.

4 Sürahinin kapağını kolundan tutup çevirerek

‘kapalı/kahve yapılıyor’ konumuna getirin. Bu

konumda, kapaktaki ok çerçevedeki ‘kapalı/

kahve yapılıyor’ sembolünü gösterir (Şek. 13).

5 Sürahiyi cihaza yerleştirin.

113

5.3Öncedenöğütülmüşkahve

kullanılması

Kahve çekirdeği yerine önceden öğütülmüş kahve

kullanmak isterseniz, aşağıdaki adımları izleyin.

1 ’Kahve çekirdeklerinin kullanımı’ bölümünde

verilen 1 ve 2. adımı uygulayın.

2 Önceden öğütülmüş kahveyi kağıt ltreye

yerleştirin.

D

Dikkat:

Kullanacağınız önceden öğütülmüş kahve

miktarı kendi zevkinize bağlıdır. Kahvenizin

orta-sert olmasını istiyorsanız, her bir ncan

için (125 ml) bir ölçüm kaşığı (yaklaşık 6 g)

kullanın.

3 Filtre sepeti yuvasını kapatın.

4 Sürahinin kapağını kolundan tutup çevirerek

kapağın üzerindeki ‘kapalı/kahve yapılıyor’

simgesinin üzerine getirin. Sürahiyi cihaza

yerleştirin.

5 Çalıştırma/bekleme düğmesine basın.

• Cihaz bip sesi verir ve ekran ışığı yanar.

6 Öğütücüyü kapatmak için kahve ön öğütme

düğmesine basın (Şek. 8).

• Basıldığında, düğmenin ışığı yanar.

D

Dikkat:

Öğütücüyü kapattığınızda, ncan sayısı ve

sertlik ayarı ekranda gösterilmez.

7 ’Kahve çekirdeklerinin kullanımı’ bölümünde

verilen 11 - 13 arası adımları izleyin.

5.4Zamanlayıcınınayarlanması

Zamanlayıcı, kahve yapma işlemine başlamak için

saati programlamanızı sağlar.

1 Program düğmesi yanıp sönmeye başlayana

ve ekranda 0:00 görülene kadar PROGRAM

düğmesine basın (Şek. 22).

2 Saati ayarlamak için HOUR düğmesine arka

arkaya basın. (Şek. 23)

•

Cihaz düğmeye her bastığınızda bip sesi verir.

3 Dakikayı ayarlamak için MINUTE düğmesine

arka arkaya basın. (Şek. 24)

• Cihaz düğmeye her bastığınızda bip sesi verir.

•

Ekranda ayarlanan zamanlayıcı saati görünür.

9 İstediğiniz kahve sertliğini (haf, orta veya sert)

seçene kadar STRENGTH (sertlik) düğmesine

arka arkaya basın (Şek. 17).

• STRENGTH düğmesine bastığınızda

düğmenin ışığı kısa bir süre yanar ve cihaz

bip sesi verir.

• Seçilen kahve sertliği ekranda gösterilir.

10 Çalıştırma/bekleme düğmesine basın (Şek. 18).

• Cihaz bip sesi verir ve ekran ışığı yanar.

11 Kahve yapma işlemini başlatmak için çalıştırma/

bekleme düğmesine tekrar basın (Şek. 19).

B

Uyarı:

Sıcakbuharçıkışıolduğundan,kahve

yaparkenbuhardeliğineyaklaşmayın.

• Öğütücü gereken miktarda kahve çekirdeğini

öğütür.

• Kahve yapma işlemi bitene kadar tazelik

göstergesi ekranda hızla yanıp söner.

• Kahve yapma işlemi bittiğinde kahve

makinesi 5 defa bip sesi verir.

12 Sürahiyi almadan önce kahve makinesinin uyarı

sesinin bitmesini bekleyin.

D

Dikkat:

Kahve yapma işlemi bittikten sonra birkaç

saniye süreyle ltre sepetinden kahve damlar.

• Kahve yapım işlemi bittikten sonra tazelik

göstergesi 30 dakika süresince ekranda

yavaşça yanıp sönerek kahvenin taze

olduğunu gösterir. (Şek. 20)

13 Sürahiden kahve koymak için kapağı

‘dökme’ simgesine getirin. Bu konumda,

kapaktaki ok çerçevedeki ‘dökme’ sembolünü

gösterir (Şek. 21).

D

Dikkat:

Kahveyi sıcak tutmak için, kahveyi koyduktan

sonra her zaman kapağı kapatın.

TÜRKÇE

114

6 Temizlikvebakım

6.1Herkullanımdansonra

temizlik

BUyarı:

Cihazıkesinliklesuyaveyabaşkabirsıvıya

batırmayınyadamusluktadurulamayın.

1 Cihazın şini prizden çekin.

2 Kahve makinesinin dış yüzeyini nemli bir bezle

silin.

3 Filtre sepetini sıcak su ve çok az deterjanla

temizleyin.

6.2Kahveçekirdeğikanalının

temizlenmesi

Kullanım sıklığına bağlı olarak kahve çekirdeği

kanalını 1-2 haftada bir temizlemeniz gerekir.

1 Elektrik şini prize takın.

2 Çalıştırma/bekleme düğmesine basın (Şek. 2).

• Ekran ışığı yanar.

3 Çalıştırma/bekleme düğmesine basın ve

ardından elektrik şini duvar prizinden çekin.

4 Temizleme fırçası sapının düz ucunu kahve

çekirdeği kanalına takın ve kilidi ‘açık’ konuma

çevirin. (Şek. 28)

5 Kahve çekirdeği kanalının kapağını

açın (Şek. 29).

6 Temizleme fırçasını kullanarak kanalın alt

kısmında kalan öğütülmüş kahve artıklarını

temizleyin (Şek. 30).

E

İpucu:

Öğütülmüş kahveyi toplamak için ltre

sepetine bir kağıt ltre takın.

• Öğütülmüş kahve artıkları ltre sepetine

dökülür.

7 Kahve çekirdeği kanalının kapağını kapatın ve

kilidi ‘kapalı’ konuma çevirin (Şek. 31).

8 Öğütülmüş kahve artıklarının bulunduğu kağıt

ltreyi çıkarın ve atın.

4 Kaç ncan kahve yapmak istediğinizi

seçin. (Şek. 25)

5 İstediğiniz kahve sertliğini (haf, orta veya sert)

seçin. (Şek. 26)

6 Ayarları kaydetmek için PROGRAM

düğmesine basın. (Şek. 27)

• PROGRAM düğmesi sürekli olarak yanar.

• Ekranda saat görülür.

7 İşlemi durdurmak için PROGRAM düğmesine

tekrar basın.

• PROGRAM düğmesinin ışığı söner.

D

Dikkat:

Ayarlanan zamanlayıcı saatini değiştirmek isterseniz

PROGRAM düğmesine basın. PROGRAM

düğmesi göstergesi tekrar yanıp sönmeye başlar.

Şimdi yeni zamanlayıcı saatini HOUR ve MINUTE

düğmelerine basarak ayarlayabilirsiniz.

D

Dikkat:

Kahvenizi öğütülmüş kahve ile yapmak istiyorsanız,

ncan sayısını seçmeden önce öğütücüyü

kapatmak için kahve ön öğütme düğmesine basın.

5.5 Damlama durdurma

fonksiyonu

Damlama durdurma fonksiyonu, kahve yapma

işlemi tamamlanmadan önce sürahiyi kahve

makinesinden çıkarmanızı sağlar. Sürahiyi

çıkardığınızda, damlama durdurma fonksiyonu

sürahiye kahve akışını durdurur.

D

Dikkat:

Sürahiyi çıkardığınızda kahve yapma işlemi durmaz.

Sürahiyi 20 saniye içinde cihaza koymazsanız ltre

sepeti taşar.

115

D Dikkat:

Bölgenizdeki suyun sertliği hakkında bilginiz

yoksa ve bölgenizdeki yerel su idaresine

başvuramıyorsanız, cihazınızın kirecini ekranda

her ‘CALC’ mesajı gösterildiğinde temizlemenizi

öneririz.

D

Dikkat:

’CALC’ mesajını ekrandan kaldırmak için, 4-10 CUPS

ve STRENGTH düğmesine aynı anda basın.

1 Su haznesinin kapağını açın.

2 Su haznesine 7 ncan sirke (%5 asetik asit) ve

3 ncan su koyun (Şek. 36).

3 Filtre sepetine bir kağıt ltre (no. 4) takın ve

ltre sepeti yuvasını kapatın.

4 Boş sürahiyi cihaza yerleştirin (Şek. 7).

5 Elektrik şini prize takın.

6 Çalıştırma/bekleme düğmesine basın (Şek. 2).

7 Öğütücüyü kapatmak için kahve ön öğütme

düğmesine basın. Ardından kahve yapma

işlemini başlatmak için çalıştırma/bekleme

düğmesine basın. (Şek. 8)

8 Sirke-su solüsyonunun yarısının sürahiye

akmasını bekleyin. Ardından, çalıştırma/bekleme

düğmesine basarak kahve yapma işlemini

durdurun ve en az 15 dakika solüsyonun tesir

etmesini bekleyin.

9 Çalıştırma/bekleme düğmesine basarak kahve

makinesini tekrar açın ve cihazın kahveyi

yapmasını bekleyin.

10 Sürahiyi boşaltın ve kağıt ltreyi atın.

11 Su haznesini soğuk suyla doldurun ve

çalıştırma/bekleme düğmesine basarak

yeni bir kahve yapma işlemi başlatın. Kahve

makinesinin işlemi tamamlamasını bekleyin ve

sürahiyi boşaltın.

12 Suda sirke tadı veya kokusu kalmayana kadar

12. adımı tekrarlayın.

13 Filtre sepetini ve sürahiyi sıcak su ve çok az

deterjanla temizleyin.

6.3Yalıtımlı

sürahinin temizlenmesi

BUyarı:

Yalıtımlısürahiyisuyaveyabaşkabirsıvıya

batırmayınvebulaşıkmakinesindeyıkamayın.

• Kapağı sürahiden çıkarmak için, ‘kapağı çıkarma’

simgesine kadar kolundan tutarak çevirin.

Sonra kapağı sürahiden çıkarın (Şek. 32).

• Sürahinin içini yumuşak bir fırça, sıcak

su ve bulaşık deterjanı kullanarak

temizleyin (Şek. 33).

E

İpucu:

İnatçı kahverengi kalıntıları temizlemek için

sürahiyi sıcak suyla doldurun ve bir kaşık soda

ekleyin. Sodanın lekeleri çözmesi için bir süre

bekleyin.

• Temizleme işleminden sonra, sürahiyi temiz

sıcak suyla durulayın (Şek. 34).

• Kapağı sürahinin üzerine koyun, kapaktaki iki

çıkıntıyı sürahinin kenarındaki deliklere geçirin.

Sonra kapağı sağa çevirerek ‘kapalı/kahve

yapılıyor’ simgesine getirin. (Şek. 35)

6.4 Kahve makinesinde kireç

temizleme

Ekranda ‘CALC’ (kireç) mesajı gösterildiğinde

(yaklaşık 60 kez kahve yaptıktan sonra), kahve

makinesi kireç nedeniyle tıkanabileceğinden, kahve

makinesindeki kireci temizlemeniz gerekir.

Düzenli olarak uygulanan kireç temizleme işlemi

kahve makinesinin ömrünü uzatır ve daha uzun

süre en iyi şekilde ve sabit bir süre içinde kahve

yapılabilmesini sağlar. Kahve makinesinin kirecini şu

aralıklarla temizleyin:

• yumuşak su (18dH’ye kadar) kullanıyorsanız

her 120 kahve yapma işleminde bir.

• sert su (18dH üzeri) kullanıyorsanız her

60 kahve yapma işleminde bir.

Bölgenizdeki su sertliği konusunda bilgi edinmek

için yerel su idaresine başvurabilirsiniz.

TÜRKÇE

116

10 Sorun giderme

Bu bölüm, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz

sorunları özetlemektedir. Sorunu aşağıdaki bilgilerle

çözemiyorsanız, sık sorulan sorular listesi için

www.philips.com/support adresini ziyaret

edin veya ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi ile

iletişim kurun.

Cihazçalışmıyor

• Cihaz üzerinde belirtilen gerilimin yerel şebeke

gerilimiyle uygunluğunu kontrol edin.

• Su haznesini suyla doldurun.

Öğütücüyükullandığımdakahveçokhafoluyor.

• 4-10 ncan düğmesi ile seçtiğiniz ncan sayısının

su haznesindeki su miktarına uygun olduğundan

emin olun. Kahve makinesinin su haznesindeki

tüm suyu kullandığını unutmayın.

• STRENGTH (sertlik) düğmesini kullanarak

kahve sertliğini ‘sert’ olarak ayarlayın.

• Kahve çekirdeği kullanırken, öğütücüyü

kapatacağından, ön öğütme düğmesine

basmayın.

• Daha sert aromaya sahip kahve çekirdekleri

kullanın.

• Kahve sertliğini artırmak için, 4-10 ncan

düğmesi ile su haznesini doldurmak için

kullandığınız ncan sayısından daha çok sayıda

ncan seçin.

Öncedenöğütülmüşkahvekullandığımdakahve

çokhafoluyor.

• Filtredeki önceden öğütülmüş kahve miktarının

su haznesindeki su miktarına uygun olduğundan

emin olun. Cihazın su haznesindeki tüm suyu

kullandığını unutmayın.

• Daha sert aromaya sahip öğütülmüş kahve

kullanın.

• Kahve sertliğini artırmak için önceden

öğütülmüş kahve miktarını artırın veya su

miktarını azaltın.

7 Aksesuarlarınsipariş

edilmesi

Aksesuar veya yedek parça satın almak için

www.shop.philips.com/service adresini

ziyaret edin ya da Philips bayinize gidin. Aynı

zamanda ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmet

Merkezi ile iletişim kurabilirsiniz (iletişim bilgileri

için dünya çapında garanti kitapçığına başvurun).

8 Çevre

• Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal evsel

atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine, geri

dönüşüm için resmi toplama noktalarına teslim

edin. Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı

olursunuz (Şek. 37).

9 Garanti ve destek

Bilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız, lütfen

www.philips.com/support adresini ziyaret

edin veya dünya çapında garanti kitapçığını okuyun.

117

Kahveyapılırkensürahicihazdanalındığında

ltretaşar.

• Kahve yapma işlemi sırasında sürahiyi

20 saniyeden uzun süre dışarıda tutarsanız

damlama durdurma fonksiyonu ltre sepetinin

taşmasına neden olur. Ayrıca, kahve yapma

işlemi tamamlanmadan kahvenin tam lezzet

vermeyeceğini unutmayın. Bu nedenle, kahve

yapma işlemi tamamlanmadan kahve almak

için sürahiyi çıkarmamanızı öneriyoruz.

Cihaz,kahveyapmaişlemibittiktensonrabir

süre damlatmaya devam eder.

• Damlatmanın nedeni, buharın yoğunlaşmasıdır.

Cihazın birkaç kez damlatması tamamen

normaldir.

• Damlatma durmuyorsa, damla tıpası tıkalı olabilir.

Damla tıpasını temizlemek kahve makinesinin

sağ tarafında bulunan OPEN (açma) düğmesine

basarak ltre sepeti yuvasını açın. Filtre sepetini

çıkarın, sepeti ve damla tıpasını musluk altında

durulayın.

• Kahve yaparken sürahiyi 20 saniyeden uzun

süreyle dışarıda tutarsanız, damlama durdurma

fonksiyonu ltre yuvasının taşmasına neden olur.

Kahveyeterincesıcakdeğil.

• Kahve yapmaya başlamadan önce sürahiyi sıcak

suyla yıkayarak önceden ısıtın.

• Sadece birkaç ncan kahve yaparsanız,

sürahideki kahve daha hızlı soğur. Dolu

bir sürahiye karşılık gelen 10 ncan kahve

yaparsanız, kahve daha uzun süre sıcak kalır.

• Kalın ncanlara göre daha az ısı soğuran ince

ncan kullanın.

• Doğrudan buzdolabından çıkarılan sütü

kullanmayın.

• Cihazdaki kireci temizleyin. ‘Temizleme ve

bakım’ bölümünde ‘Kireç temizleme’ konusuna

başvurun.

TÜRKÇE

Sayfa yükleniyor ...

Philips HD7753/00 Kullanım kılavuzu

Philips HD7753/00 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler