Braun 3614 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

Deutsch 4, 6, 42

English 7, 9, 42

Français 10, 12, 42

Español 13, 15, 42

Português 16, 18, 42

Italiano 19, 21, 42

Nederlands 22, 24, 42

Dansk 25, 27, 42

Norsk 28, 30, 42

Svenska 31, 33, 42

Suomi 34, 36, 42

Türkçe 37, 42

Ελληνικ 39, 41,

42

Internet:

www.braun.com

5-629-480/01/I-01

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/

TR/GR

Printed in China

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?

Rufen Sie an: (in Deutschland und

Österreich zum Nulltarif)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

080 820 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Türkiye’deki Tüketici Danıs¸ ma Servisi:

0 800 261 19 53

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

5629480_S2 Seite 1 Mittwoch, 24. Januar 2001 3:09 15

Sayfa yükleniyor...

Ürünlerimiz, kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulaµmak için

üretilmiµtir. Yeni Braun tıraµ makinanızdan memnun kalacaπınızı umarız.

Dikkat

• Cihazınızı su ile temas edebileceπi yerlerde (küvet, duµ gibi) bulundurmayınız.

• Emniyet açısından, cihazın elektrik kablosunu düzenli olarak kontrol ediniz ve

eπer kablonun cihaza giren bölümünde yıpranma varsa kabloyu deπiµtiriniz.

1 Tanımlamalar

1 Elek koruma kapaπı 5 Basılınca çıkan sakal µekillendirici

2 Elek 6 Düπme

2a Oynar bıçak 7 Ωarj ıµıπı

3 Kesici blok 8 Soket

4 Baµlık çıkarma düπmesi

2 T∂raµ makinas∂n∂ µarj etme

• ∑lk üç µarj için: Cihazı elektriπe baπlayınız ve en az 4 saat boyunca µarj ediniz

(düπme «off» konumunda olmalı).

Cihaz

µarj olurken, µarj ∂µ∂π∂ (7) yanar. Tam olarak µarj olduktan sonra, t∂raµ

makinan

ızı, farkedilir derecede yavaµlayınca kadar kablosuz olarak kullanınız.

• Daha sonraki µarjların süresi yaklaµık 1 saattir.

Pil maximum performansına birbirini izleyen birkaç µarj ve deµarj iµleminden

sonra ulaµ

ır. Tam olarak µarj edilmiµ bir pil, 30 dk. süreyle kablosuz kullanım

olana

π∂ saπlar.

• Watt: 4 watt

Ωarj iµlemi için gerekli gerilim: 12–240 V250 veya 60 Hz

(otomatik adaptasyon).

Ωarj iµlemi için uygun ortam sicaklıπı: 15 °C – 35 °C arası.

3 T∂raµ makinas∂n∂n kullan∂m∂

3.1 Düπme konumlar∂

off = Dü

πme kilitli.

Çal∂µt∂rmak için, k∂rm∂z∂ noktaya bast∂rarak düπmeyi yukar∂ doπru itiniz:

on = Birle

µtirilmiµ t∂raµ fonksiyonu (floating cutter ve eleπin ardarda kullan∂m∂).

Oynar b∂çak, 3 günlük sakallar∂ veya daha uzun problemli tüyleri

keserken, ard∂ndan gelen elek, daha yak∂n ve pürüzsüz t∂ra

µ saπlar (b).

foil = Sadece t∂raµ makinas∂ eleπi (burun alt∂ gibi ulaµ∂lmas∂ zor bölgeler için).

trim = Sakal

µekillendirici fonksiyonu (favori, b∂y∂k ve sakal düzeltmek için) (c).

3.2 T∂raµ makinas∂n∂ elektriπe baπl∂ olarak kullanma

Pil bo

µalt∂ld∂π∂ zaman, cihaz∂ ayn∂ zamanda elektriπe (100–240 V2)

baπl

∂ olarak ta kullanabilirsiniz.

Türkçe

37

5629480_S4-46 Seite 34 Mittwoch, 24. Januar 2001 3:10 15

4 T∂raµ makinas∂n∂n bak∂m∂

4.1 Temizleme

•Tra

µtan sonra cihaz∂ kapat∂n∂z. Baµl∂k ç∂karma düπmelerine basarak eleπi (d)

ç∂kar∂n∂z ve yavaµça düzbir yüzeye vurarak temizleyiniz (e).

• Daha sonra, kesici bloπu bir f∂rça ile iyice temizleyiniz (f). Yaklaµ∂k 4 haftada bir,

kesici blo

πu Braun temizleme s∂v∂lar∂ ile temizleyiniz (g).

•Ele

πi f∂rça ile temizlemeyin.

• Cildiniz çok kuru ise ve cihaz∂n performans∂nda bir azalma farkederseniz,

oynar b∂çak ve ele

πin üzerine bir kaç damla dikiµ makinas∂ yaπ∂ damlatabilirsiniz

(g).

4.2 T∂raµ makinas∂ parçalar∂

• Elek ve kesici blok zamanla eskiyen parçalard∂r. Bu parçalar∂ y∂prand∂

π∂nda

veya her 1,5 yılda bir de

πiµtirmeniz Braun t∂raµ makinan∂zdan beklediπiniz yak∂n,

rahat ve kolay t∂ra

µ∂ elde etmenizi saπlayacakt∂r.

(Elek ve kesici blok parça no: 3600)

• Ç∂karma dü

πmesine basarak eleπi ç∂kar∂n∂z.

Yeni ele

πi yerine oturuncaya kadar iterek yerleµtiriniz.

• Kesici bloπu ç∂karmak için, kald∂r∂n∂z (g).

Yeni kesici blo

πu takmak için, yerµleµinceye kadar itiniz.

4.3 Yeniden doldurulabilir pilin korunmas∂

• Yeniden doldurulabilir pilin maksimum kapasitesini devam ettirmek ve korumak

için, normal kullan∂m

µartlar∂nda pilin yaklaµ∂k 6 ayda bir tamamen boµalt∂lmas∂

gerekir. Daha sonra tekrar

µarj ediniz. Bu, yeniden doldurulabilir pilin ömrünü

uzat

∂r.

• Cihaz∂n∂z∂ 50

°C nin üzerindeki s∂cakl∂klara uzun süre b∂rakmay∂n∂z.

5 Çevresel bildiri

Bu cihazda nikel-hidrat alkalin, yeniden doldurulabilir piller kullan∂lmaktad∂r.

Çevreyi korumak için, kullan∂m ömrü bitti

πinde cihaz∂ evinizdeki çöpe

atmay∂n∂z.

Gövdeyi aç∂n∂z, pilleri ç∂kar∂n∂z ve uygun toplama alanlar∂na gönderiniz.

Bildirim yap∂lmadan de

πiµtirilebilir.

Mükemmel bir t∂raµ için ipuçlar∂

•Du

µtan sonra deri µiµmeye yatk∂n olduπundan, duµ almadan önce t∂raµ

olman

∂z∂ öneririz.

• T∂ra

µ makinan∂z∂ cildinize dik (90° aç∂ ile) tutunuz.

• Derinizi geriniz ve sakallar∂

n∂z∂n ç∂k∂µ yönünün tersine doπru t∂raµ olunuz.

• En yüksek t∂raµ performans∂n∂ saπlamak için her 1,5 y∂lda bir veya parçalar

eskiyince, elek ve kesici blo

πu deπiµtiriniz.

38

5629480_S4-46 Seite 35 Mittwoch, 24. Januar 2001 3:10 15

Sayfa yükleniyor...

45

Akku-Entsorgung am Ende der Lebens-

dauer des Gerätes.

Battery removal at the end of the product’s

useful life.

Retrait des batteries à la fin de la durée

de vie du produit.

Extracción de baterías al final de la vida

útil del producto.

Remoção da bateria no final da vida útil

do aparelho.

Eliminazione delle batterie alla fine del ciclo

di vita del prodotto.

Het verwijderen van batterijen aan het eind

van de nuttige levensduur van het apparaat.

Udtagelse af batteriet efter endt levetid.

Fjerning av batteriet ved slutten av

apparatets levetid.

Att avlägsna batteriet när produkten är

uttjänt.

Akun irrottaminen laitteen käyttöiän

loputtua.

Cihazın ömrü bittiπinde pili çıkarma.

Πς να διαθεσετε την µπαταρα.

D

GB

F

E

P

I

NL

DK

N

S

FIN

TR

GR

1

2

3

4

5

6

7

5629480_S4-46 Seite 43 Mittwoch, 24. Januar 2001 3:10 15

Sayfa yükleniyor...

Braun 3614 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Braun 3614 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler