Bugaboo Buffalo Kullanici rehberi

Sayfa yükleniyor...

içindekiler

giriş

kutuda 204

kullanım kılavuzunun görsel dili 205

bugaboo buffalo ile tanışın 206

uyarılar 208

bakım ipuçları 211

kumaşların temizlenmesi 211

garanti 212

değiştirilebilen parçalar 213

iletişim 213

bugaboo buffalo'nun kurulması

şasinin montajı 214

koltuğun altındaki sepetin takılması 216

beşiğin/portbebenin montajı 217

koltuğun montajı 219

güneşliğin montajı ve eklenmesi 221

bugaboo buffalo'nun kullanılması

frenin kullanılması 223

gidonun ayarlanması 224

beşiğin/portbebenin kullanılması 225

güneşliğin kullanılması 227

202

koltuğun kullanılması 228

kemerin kullanılması 231

taşıma kolunun kullanılması 232

gidonun üzerinde bir çantanın kullanılması 233

ebeveyne bakan tek parça olarak katlanan beşikli/

portbebeli 234

ebeveyne bakan tek parça olarak katlanan

koltuklu 236

dünyaya bakan tek parça olarak katlanan koltuklu 238

tek parça olarak açılan 240

şasinin katlanması 241

beşiğin/portbebenin katlanması 242

bilekliğin kullanılması 244

kaba zeminlerde döner tekerleklerin kilitlenmesi/

kilidin açılması 245

kum ve karda iki tekerlek konumunun kullanılması 246

tekerleklerin çıkartılması 248

yağmurluğun kullanılması 249

203

NO

DA

FRFR

NL

FI

ES

EL

EN

CS

IT

SV

DE

PL

PT

SL

TR

kutuda

Paketlerinizin içeriğini kontrol etmek için bir dakikanızı ayırın. Eksik bir şey varsa,

lütfen satıcınızla iletişime geçin.

şasi

döner tekerlekler taşıma kolu

güneşlik

çerçeve

beşik/portbebe

arka tekerlekler

önlük

koltuğun altındaki

sepet

koltuk güneşliğin telleri

ve mandalları

yağmurluk

204

kullanım kılavuzunun görsel dili

Bu kullanım kılavuzunda, görsel bir dil kullanıyoruz. Aşağıda, kullanılan tüm

görsellerin anlamlarını bulabilirsiniz.

görsel kontrol tamam

görsel kontrol yanlış

işitilebilir klik

gösterilen yönde hareket

talimatlar sonraki sayfada devam ediyor

3x

benzer parça(lar)da aynı işlemi tekrar edin

Bazı talimatlar Bugaboo Buffalo'nun güvenli bir şekilde kullanılmasını

sağlamak için özel dikkat gerektirir. Kullanım kılavuzunun talimat

kısmındaki bu sembolü gördüğünüzde, lütfen “UYARILAR”

bölümündeki uyarılara bakın.

205

NO

DA

FRFR

NL

FI

ES

EL

EN

CS

IT

SV

DE

PL

PT

SL

TR

A

B

C

D

H

I

J

G

E

F

gidonA.

çanta askısıB.

taşıma kolunu serbest bırakma düğmesiC.

şasiD.

döner tekerlek kilidiE.

koltukF.

kemerG.

taşıma koluH.

güneşlikI.

sırtlık ayarlama koluJ.

bugaboo buffalo ile tanışın

Bugaboo Buffalo'nun tüm beyaz parçaları işlevseldir. Bugaboo Buffalo'nuzu

uyarlamanızı ve değiştirmenizi bu parçalar sağlar.

206

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

bileklikK.

gidon ayarlama klipsiL.

katlama kilidiM.

beşik teliN.

koltuğun altındaki sepetO.

frenP.

arka tekerlekQ.

döner tekerlekR.

çerçeveyi serbest bırakma düğmesiS.

207

NO

DA

FRFR

NL

FI

ES

EL

EN

CS

IT

SV

DE

PL

PT

SL

TR

UYARILAR

genelI.

ÖNEMLİ - Kullanmadan önce talimatları dikkatli bir şekilde okuyun ve 1.

GELECEKTE REFERANS OLMASI İÇİN SAKLAYIN.

Bu uyarıları ve talimatları uygulamamak çocuğunuzun ciddi bir şekilde 2.

yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir.

Çocuğunuzu asla yalnız bırakmayın.3.

Ürünün herhangi bir parçası kırık, yıpranmış veya kayıp ise ürünü kullanmayın.4.

Bugaboo'dan olmayan aksesuarların veya paketlerin kullanılması, bunların 5.

ürünün üzerine yerleştirilmesi halinde tehlikeli veya dengesiz bir durum

yaratabilir.

Bugaboo tarafından onaylananlar dışında aksesuar veya yedek parça 6.

kullanmayın.

Sadece imalatçı/distribütör tarafından sağlanan veya önerilen yedek parçalar 7.

kullanılmalıdır.

Sadece Bugaboo tarafından tedarik edilen veya onaylanan yedek parçaları 8.

kullanın.

Açık ateş riskine ve elektrik telinden çıkan ateş, gaz ateşi, vs. gibi beşiğin 9.

çevresindeki diğer ısı kaynaklarından kaynaklanan risklere dikkat edin.

Portbebenin kolları ve alt kısmı, hasar ve yıpranma işaretlerine karşı düzenli 10.

olarak incelenmelidir.

Düşme veya kaymanın yol açacağı ciddi yaralanmalardan kaçının. Her zaman 11.

kemer kullanın.

Her zaman tutturma sistemini kullanın.12.

bebek arabasıII.

Çocuğunuzu yerleştirirken veya çıkartırken her zaman freni devreye sokun.13.

Çocuğunuz beşikte yatarken veya koltukta otururken asla Bugaboo Buffalo'yu 14.

ve şasiyi asla taşıma kolundan kaldırmayın.

Her zaman kilitleme cihazları, fren, kemer ve bileklik dahil Bugaboo 15.

Buffalo'nuzun güvenlik özelliklerini kullanın (ilave bilgi için bu kullanım

kılavuzuna bakın). Tüm güvenlik özelliklerini sık sık kontrol edin ve bakımlarını

yapın.

Merdiven inip çıkarken ve dik ve dengesiz şartlarda çocuğunuzu Bugaboo 16.

Buffalo'dan çıkarın. Ayrıca, kaldırım taşının üzerine çıkarken veya aşağı inerken

veya düz olmayan diğer yüzeylerde ekstra özen gösterin.

Bugaboo Buffalo doğumdan (0 yaşında) 36 aya (17kg) kadar olan çocuklar için 17.

uygundur.

Bugaboo Buffalo 23 kg'a kadar tasarlanmış ve test edilmiştir.18.

Bebek arabası karyolaya veya yatağa yerleşmez. Çocuğunuzun uyuması 19.

gerektiğinde, çocuğunuzu uygun bir bebek arabasına, karyolaya veya yatağa

yerleştirin.

208

Kullanmadan önce portbebeyi veya koltuk birimini veya araba koltuğunu 20.

takma cihazının düzgün bir şekilde takılı olduğundan emin olun.

Kullanmadan önce tüm kilitleme cihazlarının takılı olduğundan emin olun.21.

Yaralanmaları önlemek için, bu ürün katlanırken ve açılırken çocuğunuzun 22.

uzakta olduğundan emin olun.

Çocuğunuzun bu ürünle oynamasına izin vermeyin.23.

Bu ürün koşmak veya kaymak için uygun değildir24.

Bu cihaz, sadece bir çocuk tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır.25.

Portbebe veya koltuk alanındaki taşıma kolunu asla boşta bırakmayın, 26.

her zaman düzgün bir şekilde yerine kilitlenmiş olduğundan emin olun.

Koltuğun altındaki sepette her zaman sadece imalatçı tarafından önerilen

ağırlıkları kulanın, aksi halde bebek arabası dengesini kaybedebilir:

- İmalatçı tarafından önerilen yükün aşılması halinde ürün dengesini

kaybedecektir.

- Gidona takılan tüm yükler, bebek arabasının dengesini etkiler.

Bu koltuk, 6 aydan küçük çocuklar için uygun değildir.27.

Koltuğun altındaki sepet için maksimum ağırlık 10 kg (22 lbs)'dir.28.

Tekerlekli pano üzerindeki çocuk için maksimum ağırlık 20 kg (44 lbs)'dir.29.

Bugaboo Buffalo çerçeve (no. 430201) sadece Bugaboo Buffalo şasi 30.

(no. 430200) ile kullanılmalıdır. Bugaboo Buffalo parçalarını veya

bileşenlerini onaylanmamış bir bebek arabasıyla veya başka bir Bugaboo

ürünüyle birlikte kullanmayın.

Yük kancalarının üzerindeki maksimum yük: 6 kg (13.2 lbs).31.

Bugaboo tarafından önerilenler dışında çantalar veya bagajlar gidonun 32.

üzerine yerleştirildiği takdirde, bu ürün dengesini kaybedebilir.

Sadece Bugaboo tarafından onaylanan aksesuar kombinasyonlarını kullanın.33.

beşik veya koltuğun şasiden bağımsız kullanımıIII.

Beşiğin/koltuğun şasiden bağımsız kullanımı için:34.

- sadece sabit, yatay seviyede ve kuru yüzeylerde kullanın.

- DÜŞME TEHLİKESİ: Düşmeyi önlemek için, bebeğin elleri ve ayaklarıyla

yukarıya itmeye başlaması veya üreticinin önerilen maksimum ağırlığa

ulaşması durumlarından herhangi birisinin olması durumunda, hangisinin

önce olursa, bu ürünü kullanmayın.

Beşiği bir altlık üzerinde kesinlikle kullanmayın.35.

Yatık beşiği örneğin masa gibi yükseltilmiş yüzeylerde kullanmak 36.

tehlikelidir.

Portbebe, yardım almadan oturamayan, devrilen ve elleri ile dizlerini 37.

kullanarak kendisini yukarıya doğru itemeyen çocuklar için uygundur.

Çocuğun maksimum ağırlığı: 9 kg (20 lbs).

Şasiden bağımsız olarak kullanıldığında koltuktaki çocuğun maksimum 38.

ağırlığı 9 kg (20 lbs)'dir.

Düşme Tehlikesi: Çocuğun hareketleri arabanın kaymasına neden olabilir. 39.

Taşıyıcıyı HİÇBİR ZAMAN tezgah üstlerine, masaların ve diğer yükseltilmiş

yüzeylerin kenarlarına yakın koymayın.

209

NO

DA

FRFR

NL

FI

ES

EL

EN

CS

IT

SV

DE

PL

PT

SL

TR

yer alan teknik hata ve eksikliklerden Bugaboo International BV sorumlu olmayacaktır. Satın alınan ürün, bu kullanım kılavuzunda

açıklanan üründen farklı olabilir. En yeni kullanım kılavuzlarımız servis departmanlarımızdan veya www.bugaboo.com adresindeki

web sitemizden talep edilebilir. TM ® BUGABOO ve Bugaboo logoları, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE, DONKEY ve BUFFALO Bugaboo

International BV'nin tescilli ticaret markalarıdır. Bugaboo bebek arabaları patentli ve tasarım korumalıdır.

Zarar görmüş veya kırılmışsa, bebek arabasını kullanmayın.40.

Bu ürün yalnızca yardımsız oturamayan çocuklar için uygundur.41.

Çocuğunuz yardım almadan oturmaya başladıktan sonra yatık beşiği kullanmayın.42.

Diğer çocukların beşiğin yakınlarında gözetimsiz oynamasına izin vermeyin.43.

Yatık beşik, uzun süreli uykularda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.44.

Koltuk veya portbebe karyolaya veya yatağa yerleşmez. Çocuğunuzun uyuması 45.

gerekirse, uygun bir karyola veya yatağa yerleştirilmelidir.

SIDS riskini azaltmak için, pediyatristler, hekimler tarafından aksi önerilmediği 46.

sürece sağlıklı bebeklerin sırtüstü yatarak uyutulmalarını önermektedir.

Şeritler boğulmaya neden olabilir! Başlık şeritleri, emzik bağları gibi çocuğun 47.

boynuna dolanan nesneler takmayın. Kordonları puset veya beşik üzerine

asmayın veya oyuncaklarla birleştirmeyin.

Boğulma Tehlikesi: Çocuk gevşek tutma kayışları nedeniyle boğulabilir. ASLA 48.

çocuğu kayışlar gevşek veya takılmamış durumdayken taşıyıcıda yalnız bırakmayın.

Çocuğunuz yardım almadan oturmaya başladıktan sonra bir kemer kullanın.49.

Sadece imalatçı tarafından sağlanan pedi kullanın.50.

Boğulma Tehlikesi: Bebek arabası yumuşak yüzeylerin üzerine devrilebilir 51.

ve çocuğun boğulmasına neden olabilir. Bebek arabalarını ASLA yatakların,

koltukların veya diğer yumuşak yüzeylerin üzerine yerleştirmeyin.

BOĞULMA TEHLİKESİ 52.

Bebekler şu durumlarda boğulabilir:

- Beşiğin/portbebenin kenarında ve ilave pedlerin arasındaki boşluklarda

- Yumuşak yataklarda.

ASLA ekstra şilte, yastık, yorgan veya minder kullanmayın. SADECE Bogaboo

tarafından sağlanan pedi kullanın.

iki tekerlek konumunu kullanmaIV.

İki tekerlek konumunda, her zaman bilek kayışını kullanın.53.

Beşiği veya araba koltuğunu iki tekerlek konumundayken kullanmayın.54.

Bazı talimatlar Bugaboo Buffalo'nun güvenli bir şekilde

kullanılmasını sağlamak için özel dikkat gerektirir. Kullanım

kılavuzunun talimat kısmındaki bu sembolü gördüğünüzde,

lütfen “UYARILAR” bölümündeki uyarılara bakın.

Bugaboo Buffalo şunlara uymaktadır:

EN 1888:2012 ve TÜV Süd tarafından TÜV ve GS işaretlerini taşıması onaylanmıştır.•

ASTM F833 ve Juvenile Products Manufacturing Association (JPMA) tarafından •

onaylanmıştır.

210

bakım ipuçları

Bu ipuçları Bugaboo Buffalo'nuzun bakımını sağlamanıza ve arabayı düzgün bir

şekilde sürmenize yardımcı olacaktır.

Tekerlekleri düzenli olarak çıkartın ve her türlü kiri veya kumu fırçayla •

temizleyin. Tekerleklerdeki kiri temizlemek için bir fırça ve su kullanın.

Tekerlek yataklarını suya batırmayın.

Şasideki kumu ve kiri temizlemek için yumuşak bir fırça kullanın. Dönen veya •

kayan parçalardaki kiri temizlemek için fırçalamaya özen gösterin.

Şasiyi yumuşak bir havluyla ve ılık suyla temizleyin ve kalan suları kuru bir •

bezle silin.

Gidon köpüğünde kalan kirleri nazikçe silmek için bir sünger, ılık su ve sıvı •

sabun kullanın. Gidonun üzerinde kalmış olan her türlü sabun kalıntısını silip

temizleyin.

Bugaboo Buffalo'nuzu ve aksesuarlarını kuru bir yerde saklayın ve •

küflenmesini engellemek için nemli olduğunda açık bir şekilde bırakın.

Bugaboo Buffalo'nun bakımını nasıl yapacağınız konusunda daha fazla ipucu

için, bugaboo.com internet sitesini ziyaret edin.

kumaşların temizlenmesi

Bugaboo Buffalo portbebenin/beşiğin ve koltuğun kumaşları çıkarılabilir ve

çamaşır makinesinde yıkanabilir.

Yıkarken şunları unutmayın:

maksimum sıcaklık 30�C/85�F (soğuk yıkayın)•

Ağartıcı veya agresif deterjanlar kullanmayın•

Kurutucuda kurutmayın•

Ütülemeyin•

Kuru temizlemeyin•

Her zaman ayrı yıkayın•

Yıkamadan önce her zaman kumaşın etiketini kontrol edin.

Şiltenin havalandırılmış iç kısmı 60�C'de yıkanabilir. Havalandırılmış iç

kısım daha kalın köpük şiltenin üzerine yerleştirilir ve şilte kılıfını çıkartarak

çıkartılabilir. Yıkadıktan sonra, şiltenin tüm parçalarının orijinal konumlarına

yerleştirildiğinden, havalandırılmış iç kısmın köpük şiltenin üzerine yerleştirilmiş

olduğundan emin olun. Havalandırılmış iç kısım olmadan şilteyi kullanmayın.

Bugaboo Buffalo koltuk altı sepeti yıkanamaz ancak nemli bir bezle silinerek

temizlenebilir.

211

NO

DA

FRFR

NL

FI

ES

EL

EN

CS

IT

SV

DE

PL

PT

SL

TR

garanti (ABD ve Kanada'da geçerli değildir)

Asıl iş yeri Amsterdam'da bulunan Bugaboo International BV, imalatçı olarak

(bundan böyle "Bogaboo" olarak anılacaktır) Bugaboo Buffalo'yu (bundan

böyle "ürün" olarak anılacaktır) aşağıdaki koşullara tabi garanti uyarınca tedarik

etmektedir:

Garanti süresi, satın alınma tarihinden itibaren 24 aydır. Garanti süresi, onarım 1.

işlemleri yapıldığında dahi uzatılmaz.

Bu garanti, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada dışında, dünyanın her yerinde 2.

geçerlidir.

Garanti onarım hakkı vermektedir ve özellikle bir ürünün değiştirilmesi veya 3.

iade edilmesi hakkını vermemektedir. Tamir işleminin garanti kapsamında

olması halinde, Bugaboo ürünü satın aldığınız satıcıdan (bundan böylece

"satıcı" olarak anılacaktır) alma ve satıcıya geri gönderme masraflarını ve riskini

üstlenecektir.

Bu garanti kapsamında talepte bulunabilmek için, Bugaboo'ya kusurlu ürünün 4.

yanı sıra aşağıdakileri de sağlamanız gerekmektedir.

- satın alma işlemini gösterir tarihli faturanın bir kopyası ve

- şikayete dair açık bir tanım.

Garanti devredilemez ve bu nedenle, sadece ilk sahip tarafından talep edilebilir.5.

Garanti örneğin satıcıyı herhangi bir kusurdan ötürü sorumlu tutmak gibi, 6.

mevzuattan doğan haklarınızı etkilemez.

Garanti aşağıdaki durumlarda geçersiz olacaktır:

Bugaboo'dan veya satıcıdan yazılı izin almadan modifikasyon veya tasarım -

yaptıysanız veya bunların yapılmasını ayarladıysanız.

İhmalden veya kazadan veya kullanım kılavuzunda belirtilen dışındaki her türlü -

kullanımdan veya bakımdan kaynaklanan arızalar.

Seri numarası zarar görmüş veya çıkarılmışsa. -

Normal yıpranmadan dolayı üründe meydana gelen zarar. -

Ürünle uyumlu olmayan üçüncü kişi parçalarının yanlış monte edilmesi veya -

takılması.

Bilmeden veya kazara verilen zarar, anormal kullanım veya yetersiz bakım. -

Hatalı depolama / ürün bakımı. -

Ürünün normal günlük kullanımı nedeniyle itme barına veya kaplamasına verilen -

zarar.

Tekerleklerdeki delikler veya yırtıklar. -

Hatalı kullanım veya kullanım kılavuzunu uygun hareket etmemeden -

kaynaklanan zarar.

Yetkilendirilmemiş kişilerin yaptığı tamirden veya ürünün hatalı bir şekilde -

demonte edilmesinden kaynaklanan zarar.

Nakliye zararı (hava ulaşımı veya diğer türden ulaşım sırasında): havayolu (veya -

başka taşıyıcı) tarafından gönderildikten sonra Bugaboo ürününüzü dikkatlice

inceleyin ve herhangi bir zarar olması halinde, hemen taşıyıcıdan talepte

bulunun.

Uygunluk, ağırlık, işlevsellik, renk veya tasarım konusunda ürünle ilgili müşteri -

memnuniyetsizliği.

212

bugaboo buffalo özel sürümü için garanti

bilgisi

Bugaboo Buffalo özel sürümü ürün satın aldıysanız, Bugaboo garanti politikasını

tam olarak gözden geçirmek için lütfen www.bugaboo.com/customer-service/

special-editions adresini ziyaret edin. Bugaboo Buffalo özel sürüm ürününüzün

bu kullanım kılavuzunda belirtilenlerden daha farklı garanti koşulları olabilir.

Bugaboo bir modelin, rengin, kumaşın veya aksesuarın üretimini bitirme hakkını

saklı tutar ve bu nedenle, geçerli garanti süresi içinde bir parçayı eşdeğer bir

ürün, renk veya kumaş ile değiştirecektir.

önemli

Ürün, satın alma tarihinden itibaren 24 ay süreli garanti ile kapsanmaktadır. Bir

hasar olması halinde, öncelikle satıcınız ile temasa geçmeniz gerekmektedir.

Satıcınız kusuru onaramazsa, [email protected] adresine e-posta

göndererek Bugaboo ile iletişime geçebilirsiniz (Kuzey Amerika'da ikamet

edenlerin service.us@bugaboo.com adresini kullanmaları gerekmektedir).

değiştirilebilen parçalar

Yüksek kaliteli ve standartlara sahip ürünler yarattığımız için kendimizle

gurur duyuyoruz. Bu nedenle, Bugaboo Buffalo ile birlikte her zaman sadece

Bugaboo tarafından onaylanmış olan gerçek Bugaboo parçaları veya parçalar

kullanılmalıdır. Bugaboo bebek arabanızın bir parçasını değiştirmeniz

gerekiyorsa, lütfen satıcınızla temasa geçin veya çevrenizdeki satıcıların kapsamlı

bir listesini görmek için bugaboo.com adresini ziyaret edin.

iletişim

Bugaboo Buffalo'yu kullanmaya başlamadan önce, bugaboo.com adresindeki

ürün kayıt formunu doldurduğunuzdan emin olun.

Her zaman bize vereceğiniz geribildirim ile ilgileniyoruz ve Bugaboo Buffalo veya

diğer Bugaboo ürünlerinden herhangi biri hakkında yorumlarınızı duymaktan

mutluluk duyarız. Lütfen bize [email protected] adresine e-posta gönderin

(Kuzey Amerika'da ikamet edenlerin service.us@bugaboo.com adresini

kullanmaları gerekmektedir) veya kişisel hesabınızı oluşturmak ve Bugaboo

tüketici araştırmasına katılmak ve Bugaboo'nun online bültenini almak için

bugaboo.com/register adresindeki web sitemizi ziyaret edin.

213

NO

DA

FRFR

NL

FI

ES

EL

EN

CS

IT

SV

DE

PL

PT

SL

TR

Sayfa yükleniyor...

Bugaboo Buffalo Kullanici rehberi

Bugaboo Buffalo Kullanici rehberi

diğer dillerde

Diğer belgeler