Thermaltake Chaser A71 Kullanım kılavuzu

Marka: Thermaltake

Model: Chaser A71

Kategori: Bilgisayar kasaları

Tip: Kullanım kılavuzu

All other registered trademarks belong to their respective companies.

www.thermaltake.com

Tested To Comply

With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

User's Manual

Benutzerhandbuch

Mode d’emploi

Manual del usuario

Manuale dell’utente

Manual do Utilizador

安裝說明書

用戶手冊

ユーザーズマニュアル

Руководство пользователя

kullanıcı elkitabı

(EEE Yönetmeliğine Uygundur)

คู่มือการใช้

VP4000 S e ries

Pursuit without fear

藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！

產品料號

V P 4 0 0 0 S e r i e s C h a s e r A 7 1 說明書 1 3 /0 1 /24 A

產品名稱

印刷項目

子件料號

發稿日期

版本

騎馬釘2 8 8 0 X X X X X

書寫紙

單色無無

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

裝訂方式材質頁數印刷色彩

規格樣式

整本

MARKETING CHECK DESIGN

PRODUCT GM

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

材質印刷色彩

封面樣式（當封面與內頁樣式不同時尚須填寫)

Peipei

刀模線

125 mm

176 mm

Sayfa yükleniyor ...

Side Panel Disassembly

English /

Remove the screws on the back of the chassis,

and open the side panel.

Deutsch /

Entfernen Sie die Schrauben auf der Rückseite

des Gehäuses und öffnen Sie das Seitenteil.

Français /

Enlevez les vis à l’arrière du châssis et ouvrez le

panneau latéral.

Español /

Extraiga los tornillos de la parte posterior de la

caja y abra el panel lateral.

Italiano /

Rimuovere le viti sulla parte posteriore dello

chassis e aprire il pannello laterale.

Português/

Remova os parafusos na parte de trás da caixa e

abra o painel lateral.

繁體中文 /

移除機殼後方螺絲，將側窗打開。

日本語 /

シャーシ背面のねじを取り外し、サイドパネ

ルを開きます。

Русский /

Открутите винты на задней стенке корпуса

и откройте боковую панель.

简体中文 /

卸除机壳后方螺丝，将侧窗打开。

Türkçe /

Kasanın arkasındaki vidaları çıkarın ve yan

paneli açın.

ภาษาไทย /

ถอดสกรูที่ด้านหลังของแชสซีส์

แล้วเปิดแผงด้านข้าง

English /

Place the power supply in proper location and

secure it with screws.

Deutsch /

Installieren Sie das Netzteil an seiner Position und

sichern Sie es mit Schrauben.

Français /

Mettez l'alimentation dans le bon endroit et

sécurisez-la avec des vis.

Español /

Coloque el suministro de alimentación en el lugar

adecuado y asegúrelo con tornillos.

Italiano /

Posizionare l'alimentatore in modo appropriato e

fissarlo utilizzando le viti.

Português/

Coloque a fonte de alimentação na devida

localização e aparafuse.

简体中文 /

恰当定位电源供应器位置并以螺丝安全固定。

日本語 /

電源装置を適切な場所に取り付け、ねじで固

定します。

Русский /

Установите блок питания в надлежащее

место и закрепите его винтами.

繁體中文 /

將電源供應器放在正確的位置，並用螺絲固定

鎖上。

Türkçe /

Güç kaynağını uygun konuma yerleştirin ve

vidalarla sabitleyin.

ภาษาไทย /

วางแหล่งจ่ายไฟในตำแหน่งที่เหมาะสมแล้วขันสกรู

ยึดให้แน่น

PSU Installation

藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！

產品料號

V P 4 0 0 0 S e r i e s C h a s e r A 7 1 說明書 1 3 /0 1 /24 A

產品名稱

印刷項目

子件料號

發稿日期

版本

騎馬釘2 8 8 0 X X X X X

書寫紙

單色無無

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

裝訂方式材質頁數印刷色彩

規格樣式

整本

MARKETING CHECK DESIGN

PRODUCT GM

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

材質印刷色彩

封面樣式（當封面與內頁樣式不同時尚須填寫)

Peipei

刀模線

125 mm

176 mm

Motherboard Installation

English /

1.Lay down the chassis.

2.Install the motherboard in proper location and

secure it with screws.

Deutsch /

1.Legen Sie das Gehäuse auf die Seite.

2.Installieren Sie die Hauptplatine in ihrer

vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit

Schrauben.

Français /

1.Posez à plat le châssis.

2.Installez la carte mère dans l'endroit approprié et

sécurisez-la avec des vis.

Español /

1. Tumbe el chasis.

2. Instale la placa madre en la ubicación adecuada

y asegúrela con tornillos.

Italiano /

1.Poggiare lo chassis.

2.Installare la scheda madre nella posizione

appropriata e fissarla con le viti.

Português/

1. Deixe a caixa.

2. Instale a motherboard no local adequado e

aparafuse.

繁體中文 /

1. 將機殼平放。

2. 將主機板放置在合適的位置並用零件包中之螺

絲固定。

日本語 /

1.シャーシを下に置きます。

2.マザーボードを適切な場所に取り付け、ねじで

固定します。

Русский /

1. Раскройте системный блок.

2. Установите материнскую плату в надлежащее

место и закрепите ее винтами.

简体中文 /

1. 放平机箱。

2. 在合适的位置安装主板并以螺丝安全固定。

Türkçe /

1.Kasayı yan yatırın.

2.Ana kartı uygun konuma takın ve vidalarla

sabitleyin.

ภาษาไทย /

1.วางแชสซีส์นอนลง

2.ติดตั้งเมนบอร์ดในตำแหน่งที่เหมาะสมแล้วขันสก

รูยึดให้แน่น

5.25" Device Installation

English /

1. Remove the 5.25” drive bay cover.

2. Place 5.25” device into the drive bay.

Note: Press the 5.25” tool-free mechanism to unlock the

device.

Deutsch /

1. Entfernen Sie die Abdeckung des 5,25 Zoll Schachts.

2. Platzieren Sie die 5,25 Zoll Einheit in den

Laufwerkschacht.

Anmerkung: Drücken Sie den 5,25 Zoll werkzeuglosen

Mechanismus, um die Einheit zu verriegeln.

Français /

1. Retirez le couvercle de la baie de lecteur 5.25"

2. Mettez le périphérique 5.25” dans la baie de lecteur.

Remarque : Appuyez sur le mécanisme sans outil de

5,25" pour déverrouiller le périphérique.

Español /

1. Extraiga la cubierta de la bahía de unidad de 5,25

pulgadas.

2. Coloque el dispositivo de 5,25 pulgadas en la bahía

de unidad.

Nota: Presione el mecanismo libre de herramienta de

5,25” para abrir el dispositivo.

6 7

Italiano /

1. Rimuovere il coperchio dell'alloggiamento dell'unità

da 5,25 pollici

2. Posizionare il dispositivo da 5,25” nell'alloggiamento

dell'unità.

Nota: Premere il meccanismo tool-free da 5,25” per

sbloccare il dispositivo.

Português/

1. Remova a cobertura da baía da unidade de 5,25”.

2. Coloque o dispositivo de 5,25” na baia da unidade.

Nota: Pressione o mecanismo de 5,25" sem utilizar

ferramentas para desbloquear o dispositivo.

繁體中文 /

1. 移除5.25”擴充槽的擋板。

2. 插入硬體裝置。

注意: 如需移除5.25”裝置，先按壓5.25”無螺機機構，再將

5.25”裝置往前推出。

日本語 /

1. 5.25”ドライブベイのカバーを取り外します。

2. 5.25” デバイスをドライブベイに取り付けます。

注: 5.25”工具不要メカニズムを押してデバイスをアンロ

ックします

Русский /

1. Снимите крышку 5,25 - дюймового отсека.

2. Установите 5,25-дюймовое устройство в отсек.

Примечание. Нажмите на не требующий использован

ия инструментов механизм отсека для 5,25-дюймов

ых дисководов, чтобы разблокировать устройство.

简体中文 /

1. 卸下 5.25” 驱动器槽盖。

2. 将 5.25” 设备放入驱动器槽。

注意: 如需移除5.25”设备，先按压5.25”免用工具机械装

置，再将5.25”设备往前推出

Türkçe /

1. 5.25” sürücü bölmesi kapağını çıkarın.

2. 5.25” aygıtı, sürücü bölmesinin içine yerleştirin.

Not: Aygıtın kilidini açmak için 5,25” araçsız

mekanizmayı bastırın.

ภาษาไทย /

1. ถอดฝาปิดช่องไดรฟ์ขนาด 5.25” ออก

2. ใส่อุปกรณ์ขนาด 5.25” เข้าในช่องไดร์ฟ

หมายเหตุ: กดตัวล็อคเครื่องมือขนาด 5.25"

เพื่อปลดล็อคอุปกรณ์

藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！

產品料號

V P 4 0 0 0 S e r i e s C h a s e r A 7 1 說明書 1 3 /0 1 /24 A

產品名稱

印刷項目

子件料號

發稿日期

版本

騎馬釘2 8 8 0 X X X X X

書寫紙

單色無無

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

裝訂方式材質頁數印刷色彩

規格樣式

整本

MARKETING CHECK DESIGN

PRODUCT GM

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

材質印刷色彩

封面樣式（當封面與內頁樣式不同時尚須填寫)

Peipei

刀模線

125 mm

176 mm

Sayfa yükleniyor ...

Türkçe /

Üst HDD Bağlantı yuvası, büyük miktarlarda verilerin dış depolama kasası kullanma zorunluluğu olmadan bir

SATA sabit diskine ultra hızlı aktarımını (en fazla 6,0 Gb/s) sağlamak için yerleşik olarak tasarlanmıştır.

Sorunsuz çalışma için lütfen aşağıdaki ayarların doğruluğundan emin olun:

- Ana kartınız veya SATA denetleyici kartınız için gerekli tüm sürücülerin yüklü olduğundan emin olun.

- SATA kablosunu, ana kart veya SATA denetleyici kartı üzerindeki kullanılabilir bir SATA konektörüne

bağlayın.

- Güç kablosunu güç kaynağına bağlayın.

- Ana kartta veya SATA denetleyici kartında AHCI’nin (Gelişmiş Ana Bilgisayar Denetleyici Arabirimi)

etkinleştirildiğinden emin olun. AHCI, sabit disk sürücüsünü bağlamadan veya sürücünün bağlantısını

kesmeden önce bilgisayarı kapatmanıza gerek bırakmayan, SATA sabit disk sürücülerine “çalışırken

değiştirilebilme” yeteneği sağlar. AHCI işlevini etkinleştirmek için ana kartınız veya SATA denetleyici

kartınız tarafından sağlanan aşağıdaki yönergeyi izleyin.

Daha önce hiç kullanılmamış bir sabit disk sürücüsü kullanıyorsanız, sabit disk sürücüsünün erişilebilir

olmadan önce başlatılması (biçimlendirilmesi) gerekir. Yeni bir sabit disk sürücüsünün nasıl başlatılacağı

(biçimlendirileceği) konusunda daha fazla bilgi için sabit disk sürücüsü kullanıcı kılavuzuna bakın veya

aşağıdaki adresleri ziyaret edin:

Windows 7 üzerinde çalışan sistem: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143

Windows Vista üzerinde çalışan sistem: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079

Windows XP üzerinde çalışan sistem: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073

สล็อตแท่นใส่ฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ด้านบนสุดเป็นสล็อตแบบฝังตัวที่ช่วยให้สามารถถ่ายโอนข้อมูลขนาดใหญ่

ไปยังฮาร์ดดิสก์ SATA ได้อย่างรวดเร็วเป็นพิเศษ (สูงสุดถึง 6.0 Gbps) โดยไม่จำเป็นต้องใช้

หน่วยเก็บข้อมูลภายนอก เพื่อให้แน่ใจได้ว่ามีการดำเนินการอย่างเหมาะสม โปรดตรวจดูให้แน่ใจว่า

ได้ตั้งค่าต่อไปนี้อย่างถูกต้อง :

- ตรวจดูให้แน่ใจว่าได้ติดตั้งไดรเวอร์ที่จำเป็นสำหรับแผงวงจรหลักหรือการด์ตัวควบคุม SATA ของคุณเรียบร้อยแล้ว

- เชื่อมต่อสาย SATA เข้ากับขั้วต่อ SATA ที่สามารถใช้งานได้บนแผงวงจรหลัก

หรือการด์ตัวควบคุม SATA เรียบร้อยแล้ว

- เชื่อมต่อสายไฟเข้ากับแหล่งจ่ายไฟเรียบร้อยแล้ว

- ตรวจดูให้แน่ใจว่าได้เปิดใช้งาน AHCI (Advanced Host Controller Interface) บนแผงวงจรหลักหรือการด์ตัวควบคุม

SATA ของคุณเรียบร้อยแล้ว AHCI ช่วยให้สามารถรองรับความสามารถแบบ "Hotswap" (การสลับเปลี่ยนฮาร์ดดิสก์

ในขณะที่ระบบยังทำงานอยู่) ของฮาร์ดไดร์ฟ SATA โดยไม่ต้องปิดคอมพิวเตอร์

ก่อนที่จะเชื่อมต่อหรือยกเลิกการเชื่อมต่อฮาร์ดไดร์ฟ โปรดทำตามขั้นตอนใน

คู่มือการใช้งานที่จัดจำหน่ายมาพร้อมกับแผงวงจรหลักหรือหรือการด์ตัวควบคุม SATA เพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชัน AHCI

หากคุณกำลังใช้ฮาร์ดไดร์ฟใหม่ ให้เตรียมใช้งาน (ฟอร์แมต) ฮาร์ดไดร์ฟนั้น ก่อนที่จะเข้าถึงได้

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการเตรียมใช้งาน (ฟอร์แมต) ฮาร์ดไดร์ฟใหม่ โปรดดูที่คู่มือผู้ใช้

ของฮาร์ดไดร์ฟ หรือไปที่

ระบบที่เรียกใช้งานบน Windows 7: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143

ระบบที่เรียกใช้งานบน Windows Vista:http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079

ระบบที่เรียกใช้งานบน Windows XP: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073

ภาษาไทย /

PCI Slot Usage

English /

1.Remove screw from PCI slot bracket and take off the PCI

slot bracket.

2.Insert the PCI device into PCI slot.

3.Put back the PCI slot bracket and screw the screw.

Deutsch /

1.Entfernen Sie die Schrauben von den PCI-Slot-Klammern

und nehmen Sie die PCI-Slot-Klammern heraus.

2.Führen Sie die PCI-Einheit in denPCI-Slot ein.

3.Bringen Sie die PCI-Slot-Klammern wieder an und

befestigen Sie sie mit den Schrauben.

Français /

1.Retirez la vis à serrage manuel du support du slot PCI et

enlevez le support du slot PCI.

2.Insérez le périphérique PCI dans le slot PCI.

3.Remettez le support du slot PCI et vissez la vis.

Español /

1. Extraiga el tornillo del soporte de la ranura del PCI y retire

dicho soporte.

2. Inserte el dispositivo del PCI en la ranura para el PCI.

3. Vuelva a colocar el soporte de la ranura para el PCI y

ajuste los tornillos.

Italiano /

1.Rimuovere la vite ad alette dal supporto slot PCI ed

estrarre tale supporto.

2.Inserire il dispositivo PCI nell'apposito slot.

3.Riposizionare il supporto dello slot PCI ed avvitare la vite

ad alette.

Português/

1. Remova o parafuso do suporte da ranhura PCI e remova

o suporte da ranhura PCI.

2. Insira os dispositivo PCI na ranhura PCI.

3. Volte a colocar o suporte da ranhura PCI e aparafuse.

简体中文 /

1. 卸下 PCI 插槽封片的螺丝，然后取下 PCI 插槽封片。

2. 将 PCI 设备插入 PCI 插槽。

3. 放回 PCI 插槽封片，然后拧紧螺丝。

日本語 /

1. PCI スロットブラケットからねじを抜き、PCI スロット

ブラケットを取り外します。

2. PCI デバイスを PCI スロットに挿入します。

3. PCI スロットブラケットを元に戻し、ねじで締め付けま

す。

Русский /

1. Снимите со скобы шины PCI винт с головкой и

снимите саму скобу.

2. Вставьте устройство шины PCI в ее слот.

3. Верните обратно скобу слота PCI и заверните винт с

головкой.

Türkçe /

1.Vidayı PCI yuva plakasından sökün ve PCI yuva plakasını

çıkarın.

2.PCI aygıtını, PCI yuvasının içine yerleştirin.

3.PCI yuva plakasını geri takın ve vidayı sıkın.

ภาษาไทย /

1.ถอดสกรูของตัวยึดสล็อต PCI แล้วถอดตัวยึดสล็อต PCI ออก

2.ใส่อุปกรณ์ PCI ลงในสล็อต PCI

3.ใส่ตัวยึดสล็อต PCI กลับเข้าไป แล้วขันสกรูให้แน่น

繁體中文 /

1.鬆開PCI插槽後方的螺絲，並將PCI金屬卡條移除。

2.插入PCI裝置於PCI插槽中。

3.將PCI金屬卡條放回原處並鎖回螺絲。

藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！

產品料號

V P 4 0 0 0 S e r i e s C h a s e r A 7 1 說明書 1 3 /0 1 /24 A

產品名稱

印刷項目

子件料號

發稿日期

版本

騎馬釘2 8 8 0 X X X X X

書寫紙

單色無無

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

裝訂方式材質頁數印刷色彩

規格樣式

整本

MARKETING CHECK DESIGN

PRODUCT GM

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

材質印刷色彩

封面樣式（當封面與內頁樣式不同時尚須填寫)

Peipei

刀模線

125 mm

176 mm

Sayfa yükleniyor ...

Указания по прокладке кабелей

/ В передней части корпуса расположены индикаторы и провода выключателей.

Перед подсоединением этих проводов к монтажной колодке панели на материнской плате изучите руководство пол

ьзователя производителя материнской платы.

Подключение USB 2.0 См. раздел «Подключение в руководстве материнской платы.

Подключение USB 3.0

1. Убедитесь, что материнская плата поддерживает подключение по стандарту USB 3.0.

2. Подсоедините кабель USB 3.0 к свободному порту USB 3.0 компьютера.

Подключение аудиоразъема / См. следующую иллюстрацию аудиоразъема и руководство пользователя материнско

й платы. Выберите материнскую плату, в которой используется кодек AC'97 или HD Audio (Azalia) (убедитесь, что зв

уковая плата поддерживает кодек AC'97 или HD Audio (Azalia)). В противном случае можно повредить устройства.

Подключение индикаторов корпуса

/ USB»

リード線の取り付けガイド

/ ケース前面には、LEDとスイッチリード線があります。マザーボードメーカーのユーザーマニュアル

を参照し、これらのリード線をマザーボードのパネルヘッダに接続してください。

USB 2.0 の接続 / マザーボードのマニュアルを参照して、「USB接続」のセクションを探します。

USB 3.0 の接続 /

1. お使いのマザーボードがUSB 3.0接続をサポートしていることを確認してください。

2. USB 3.0ケーブルをコンピュータの空いているUSB 3.0ポートに接続します。

オーディオ接続 / オーディオコネクタの次の図とマザーボードのユーザーマニュアルを参照してください。AC’97または

HDオーディオ(Azalia)を使用するマザーボードを選択してください(オーディオがAC’97またはHDオーディオ(Azalia)をサポ

ートしていることを確認してください)。サポートしていないと、デバイスが損傷します)。

ケース LED の接続

USB 3.0 ConnectionUSB 3.0 Connection

PRESENCE#PRESENCE#

BLACKBLACK

SENSE1_RETURNSENSE1_RETURN

AUD GNDAUD GND

SENSE2_RETURNSENSE2_RETURN

YELLOWYELLOW

BROWNBROWN

REDRED

PORT1 RPORT1 R

PORT2 RPORT2 R

PORT1 LPORT1 L

BLUEBLUE

PORT2 LPORT2 L

SENSE_SENDSENSE_SEND

KEYKEY

PURPLEPURPLE

GREENGREEN

ORANGEORANGE

BLACKBLACK

AUDIO HD AUDIO FunctionAUDIO HD AUDIO Function

N.CN.C KEYKEY

RED2RED2

WHITE2WHITE2

GREEN2GREEN2

BLACK2 BLACK2

RED1RED1

WHITE1WHITE1

GREEN1GREEN1

BLACK1 BLACK1

USB F unctionUSB F unction

VCC1

D1-

D1+

GND

VCC1

D1-

D1+

GND

VCC2

D2-

D2+

GND

KEY

VCC2

D2-

D2+

GND

KEY

Ara Kablo Kurulum Kılavuzu

/ Kasanın ön kısmında bazı ışıklar ve anahtar ara kabloları görebilirsiniz. Lütfen anakart üreticinizin

sağladığı kullanım kılavuzuna bakın ve daha sonra, bu ara kabloları, anakart üzerindeki panel bağlantı noktalarına bağlayın.

USB 2.0 bağlantısı / Lütfen anakart kılavuzunuzun “USB bağlantısı” bölümüne bakın.

USB 3.0 Bağlantısı /

1. Ana kartınızın USB 3.0 bağlantısını desteklediğinden emin olun.

2. USB 3.0 kablosunu, bilgisayarınızdaki kullanılabilir USB 3.0 bağlantı noktasına bağlayın.

Ses Bağlantısı / Lütfen aşağıdaki Ses konektörü resmine ve anakartınızın kullanım kılavuzuna bakın. Lütfen AC’97 veya HD

Audio(Azalia) spesifikasyonunu kullanan bir anakart seçin (ses sisteminizin AC’97 veya HD Audio (Azalia) spesifikasyonunu

desteklediğini unutmayın); aksi takdirde, aygıt(lar)ınız zarar görür.

Kasa ışık bağlantısı

คู่มือการติดตั้งสายไฟ

การเชื่อมต่อไฟ LED ของเคส

กรุณาศึกษารายละเอียดจากคู่มือผู้ใช้ของผู้ผลิตแผงวงจรหลักของคุณ

จากนั้นให้เชื่อมต่อสายไฟเหล่านี้เข้ากับส่วนหัวของแผงบนแผงวงจรหลัก

การเชื่อมต่อ USB 2.0 / กรุณาศึกษารายละเอียดจากคู่มือผู้ใช้ของผู้ผลิตแผงวงจรหลักของคุณ

ในหัวข้อ "การเชื่อมต่อ USB"

การเชื่อมต่อ USB 3.0 /

1. ตรวจดูให้แน่ใจว่าแผงวงจรหลักของคุณรองรับการเชื่อมต่อ USB 3.0

2. เชื่อมต่อสาย USB 3.0 เข้ากับพอร์ต USB 3.0 ที่สามารถใช้งานได้บนคอมพิวเตอร์ของคุณ

การเชื่อมต่ออุปกรณ์รับส่งสัญญาณเสียง/ กรุณาดูรายละเอียดจากภาพประกอบของตัวเชื่อมต่อสัญญาณเสียงต่อไปนี้

และคู่มือผู้ใช้ของผู้ผลิตแผงวงจรหลักของคุณ

กรุณาเลือกแผงวงจรหลักที่ใช้ AC’97 หรือ HD Audio(Azalia)

(กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์รับส่งสัญญาณเสียงของคุณรองรับ AC’97 หรือ HD Audio (Azalia))

มิฉะนั้นอุปกรณ์ของคุณอาจเสียหายได้

/ ที่ด้านหน้าของเคส คุณจะเห็นไฟ LED และสายไฟของสวิตซ์

ภาษาไทย

藍色線條為尺寸標示，請勿印刷上去！

產品料號

V P 4 0 0 0 S e r i e s C h a s e r A 7 1 說明書 1 3 /0 1 /24 A

產品名稱

印刷項目

子件料號

發稿日期

版本

騎馬釘2 8 8 0 X X X X X

書寫紙

單色無無

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

裝訂方式材質頁數印刷色彩

規格樣式

整本

MARKETING CHECK DESIGN

PRODUCT GM

其他特殊處理效果表面處理

厚度(g/m )

材質印刷色彩

封面樣式（當封面與內頁樣式不同時尚須填寫)

Peipei

刀模線

125 mm

176 mm

Sayfa yükleniyor ...

Thermaltake Chaser A71 Kullanım kılavuzu

Marka: Thermaltake

Model: Chaser A71

Kategori: Bilgisayar kasaları

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

español: Thermaltake Chaser A71 Manual de usuario
français: Thermaltake Chaser A71 Manuel utilisateur
italiano: Thermaltake Chaser A71 Manuale utente
日本語: Thermaltake Chaser A71 ユーザーマニュアル
Deutsch: Thermaltake Chaser A71 Benutzerhandbuch
português: Thermaltake Chaser A71 Manual do usuário
English: Thermaltake Chaser A71 User manual
русский: Thermaltake Chaser A71 Руководство пользователя

Thermaltake Chaser A71 Kullanım kılavuzu

Thermaltake Chaser A71 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler