Electrolux EHM60122K Kullanım kılavuzu

Marka: Electrolux

Model: EHM60122K

Tip: Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux. Thinking of you.

Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle

daha fazla paylaşın

İÇİNDEKİLER

Güvenlik bilgileri 21

Montaj 23

Ürün tanımı 27

Çalıştırma 28

Yararlı ipuçları ve bilgiler 30

Bakım ve temizlik 32

Servisi aramadan önce 33

Teknik veriler 34

Çevreyle ilgili bilgiler 35

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

GÜVENLİK BİLGİLERİ

Uyarı Bu talimatlar sadece, bu kitabın

kapağında sembolleri bulunan ülkeler

için geçerlidir.

Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru ça-

lışması için cihazı monte etmeden ve

kullanmadan önce, bu kılavuzu dikkatle

okuyunuz. Bu kılavuzu saklayınız, cihazı

başka bir yere taşıdığınızda veya sat-

tığınızda dahi beraberinde veriniz. Kulla-

nıcılar, cihazın çalışma ve emniyet özel-

liklerini tam olarak bilmelidir.

Genel güvenlik

Uyarı Fiziksel, duyusal ve mental

kapasiteleri düşük veya cihazın

kullanımı hakkında deneyimi ve bilgisi

olmayan kişiler (çocuklar da dahil) bu

cihazı kullanmamalıdır. Bu kişiler cihazı,

güvenliklerinden sorumlu olan bir kişinin

denetimi altında veya cihazın kullanımı

hakkında bu kişi tarafından

bilgilendirilmek kaydıyla kullanabilir.

Çocuk güvenliği

• Sadece yetişkinler bu cihazı kullanabilir.

Çocuklar, cihazla oynamamaları için de-

netim altında tutulmalıdır.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan

uzak tutun. Boğulma ve yaralanma riski

vardır.

•Cihazı kullanırken ve kullandıktan sonra

cihaz soğuyana kadar çocukları cihazdan

uzak tutun.

Uyarı Küçük çocukların ve evcil

hayvanların cihazı kazara çalıştırmasını

önlemek için, çocuk güvenlik aygıtını

aktive ediniz.

Kullanım esnasında güvenlik

• Kullanmaya başlamadan önce, tüm am-

balajları, etiketleri ve tabakaları cihazdan

çıkarınız.

• Kullandıktan sonra pişirme bölgelerini

"off" (kapalı) konumuna ayarlayınız.

• Yanma tehlikesi! Çatal-bıçaklar veya ten-

cere kapakları gibi metal nesneleri pişirme

yüzeyine koymayınız, çünkü bu tür nes-

neler ısınabilir.

• İmplant kalp pili kullanan kişiler, açık olan

indüksiyonlu pişirme bölgelerinden en az

30 cm. uzakta durmalıdır.

Uyarı Yanma tehlikesi! Aşırı ısınan

bitkisel ve hayvansal yağlar çok çabuk

alev alabilir.

Düzgün çalışma

• Cihaz çalışır durumdayken denetimsiz bı-

rakmayınız.

•Çalışırken cihazı her zaman kontrol ediniz.

•Sıvıların ocağın üzerindeki deliklere sızma-

sını önleyiniz.

•Ocağı pişirme kabı olmadan kullanmayı-

nız.

•Cihazı sadece evde yemek pişirmek için

kullanınız! Ticari veya endüstriyel amaçlar-

la ya da tasarım amacı dışında bir amaçla

kullanmayınız. Bu sayede kişiler veya eş-

yalar üzerindeki riskleri önlemiş

olursunuz.

• Sadece taban çapı ocak beklerinin çapı-

na uygun olan pişirme kapları kullanınız.

• Tencereler kumanda bölgesini kapatma-

malıdır.

electrolux 21

•Cihazı bir çalışma tezgahı veya bir eşya

koyma masası gibi kullanmayınız.

•Dengesiz pişirme kapları kullanmayınız;

bunlar devrilerek kazalara yol açabilir.

•Cihazın üzerine veya yakınına yanıcı sıvılar

(veya yanıcı sıvılarla ıslanmış eşyalar) ve

malzemeler veya eriyebilecek nesneler

(örneğin plastik veya alüminyum) koyma-

yınız. Patlama veya yangın riski.

• Sadece cihazla birlikte verilen aksesuarları

kullanınız.

•Cihazın fişini yan prizlere takarken dikkatli

olunuz. Elektrik bağlantılarının cihaza veya

sıcak pişirme kaplarına temas etmesini

önleyiniz. Elektrik bağlantı

larının dolanma-

sını önleyiniz.

Uyarı Yüzeyde çatlak varsa, elektrik

çarpmasını önlemek için cihazın

fişini prizden çekiniz.

Cihazın hasar görmesinin önlenmesi

•Eşyaların veya pişirme kaplarının cam se-

ramiğin üzerine düşmesi halinde, yüzey

hasar görebilir.

• Dökme demir, dökme alüminyum pişirme

kapları veya altı hasar görmüş pişirme

kapları, cam seramik yüzey üzerinde ha-

reket ettirilirse cam seramiği çizebilir.

•Pişirme kaplarının ve cam seramiğin zarar

görmesini önlemek için, pişirme kaplarının

içindeki sıvının veya yemeğin kaynayarak

bitinceye kadar ısınmasına izin vermeyin.

•Pişirme bölgelerini, üzerindeki pişirme

kapları boşken veya üzerinde pişirme kabı

yokken kullanmayın.

•Cihaz

ın hiçbir kısmını alüminyum folyoyla

kaplamayın.

•

Tezgah ve altına konan cihazın ön

kısmı arasında 5 mm'lik havalandır-

ma boşluğu bırakın.

Montaj

Uyarı Bu talimatları mutlaka okuyun!

Cihaz, harici zamanlayıcı veya ayrı uzak

kumanda sistemiyle çalıştırılmak üzere

tasarlanmamıştır.

•Cihazın, nakliyeden ötürü zarar görmemiş

olduğundan emin olun. Asla hasarlı bir ci-

hazın bağlantısını yapmayın. Gerekirse,

tedarikçi ile temasa geçin.

•

Cihazın montajı ve güç kaynağı ve

gaz sistemine bağlantısı sadece kali-

fiye bir personel tarafından yapılmalı-

dır.

• Ankastre cihazları sadece, standartlara

uygun ankastre bölmelere ve tezgah altla-

rına yerleştirildikten sonra kullanın.

• Bu ürünün özelliklerini değiştirmeyin veya

ürün üzerinde hiçbir değişiklik yapmayın.

Yaralanma veya cihazın zarar görme riski

söz konusudur.

•Cihazı n kullanı

ldığı ülkede geçerli olan ka-

nunlara, tüzüklere, direktiflere ve stan-

dartlara (güvenlik düzenlemeleri, geri-dö-

nüşüm düzenlemeleri, elektriksel güvenlik

kuralları, vb.) harfiyen uyun!

•Diğer cihazlar ve mutfak mobilyalarıyla

arasında olması gereken minimum mesa-

feleri muhafaza edin!

• Elektrik çarpması koruması takın; örneğin

çekmeceleri cihazın tam altına bir koruyu-

cu panel yerleştirdikten sonra monte edi-

niz!

• Uygun bir izolasyon maddesi kullanarak,

tezgahın kesilen yüzeylerinin nemden za-

rar görmesini önleyiniz!

•Cihazı uygun bir izolasyon maddesi kulla-

narak arada boşluk kalmayacak şekilde

tezgahla birleştiriniz!

•Cihazı n alt kısmının bulaşık makinesi veya

fırın gibi cihazların neden olacağı buhar ve

nemlenmeden zarar görmesini önleyiniz!

•Cihazı kapıların yakınına ve pencere altla-

rına monte etmeyin! Aksi taktirde, kapıları

veya pencereleri açtı

ğınızda ocağın üze-

rindeki kızgın pişirme kapları devrilebilir.

• Bakım işlemi veya temizlik yapmadan

önce cihazın fişini elektrik prizinden

çekiniz.

• Montaj öncesinde, yerel besleme koşulla-

rının (gaz tipi ve basıncı) ve cihaz ayarları-

nın uyumlu olduğundan emin olun. Bu ci-

haz için ayar koşulları, gaz besleme boru-

sunun yanında bulabileceğiniz bilgi etike-

tinde yazılıdır.

• Bu cihaz, bir yanma ürünleri tahliye ciha-

zına bağlanmamalıdır. Yürürlükteki montaj

yönetmeliklerine uygun olarak monte edil-

meli ve bağlanmalıdır. Havalandırmayla il-

gili gereksinimlere özel bir dikkat gösteril-

melidir.

• Bir gazlı pişirme cihazının kullanımı,

monte edildiği odanın içinde ısı ve

nem oluşumuna neden olur. Mutfak

içindeki havalandırmanın yeterli ol-

duğundan emin olun: doğal havalan-

22 electrolux

dırma menfezlerini açık tutun veya

mekanik havalandırma cihazı (meka-

nik aspiratör gibi) takınız.

•

Cihazı uzun bir süre yoğun bir şekilde

kullanacaksanız daha fazla havalan-

dırma (örneğin bir pencerenin açıl-

ması veya varsa mekanik havalandır-

ma kademesinin artırılması) gerekir.

Uyarı Elektrik akımı nedeniyle

yaralanma riski. Elektrik bağlantılarıyla

ilgili talimatlara uyun.

• Elektrik şebekesi terminalinde elektrik akı-

mı bulunmaktadır.

• Elektrik şebekesi terminalinde gerilim ol-

mamasını sağlayın.

• Elektrik çarpmasına karşı koruma sağla-

mak için doğru şekilde monte edin.

•Gevşek ve uygun olmayan fiş ve priz

bağlantıları, terminalin çok fazla ısınması-

na neden olabilir.

• Kelepçe bağlantılarını kalifiye bir elektrikçi-

ye doğru bir şekilde yaptırın.

• Kablo üzerinde gerilim azaltıcı bir kelepçe

kullanın.

•Doğru elektrik bağlantı

kablosu kullanın

ve hasarlı elektrik kablosunu uygun özel

kabloyla değiştirin. Yerel yetkili servisinizle

temasa geçin.

Cihaz, kontak açıklığı minimum 3 mm olan

ve cihazın elektrik bağlantısını tüm kutuplar-

dan kesebilmenizi sağlayan bir elektrik tesi-

satına sahip olmalıdır.

Uygun yalıtım cihazlarına sahip olmanız ge-

rekir: hat koruyucu devre açıcılar, sigortalar

(yuvasından çıkarılan vidalı tip sigortalar),

toprak kaçağı akım kesicileri ve kontaktör-

ler.

Üretici firma, bu gereksinimlere uyul-

mamasından kaynaklanan insan ve ev-

cil hayvan yaralanmalarından veya eş-

yalarda meydana gelen hasarlardan so-

rumlu değildir.

Cihazın atılması

• Fiziksel yaralanma veya hasar riskini orta-

dan kaldırmak için:

–Cihazın fişini prizden çekin.

– Güç kablosunu cihaza bağlandığı

nok-

tadan keserek atın.

– Varsa harici gaz borularını düzleştirin.

–Cihazın atılması konusunda bulun-

duğunuz yerdeki yetkililerle temasa ge-

çin.

MONTAJ

Uyarı Montaj, bağlantı ve bakım ile ilgili

aşağıdaki talimatlar, mutlaka

standartlara ve yürürlükteki kurallara

uygun olarak kalifiye bir personel

tarafından gerçekleştirilmelidir.

Gaz Bağlantısı

Yürürlükteki yönetmeliklere uygun olarak,

sabit bağlantılar seçin veya paslanmaz çe-

likten yapılma esnek bir boru kullanın. Eğer

esnek metal borular kullanıyorsanız, bunların

hareketli kısımlara temas etmemesine veya

sıkışmamasına dikkat edin. Ocak bir fırın ile

birlikte monte edildiğinde de aynı dikkati

gösterin.

Önemli Cihazın gaz besleme basıncının

tavsiye edilen değerlere uygun olduğundan

emin olun. Ayarlanabilir bağlantı, dişli bir G

1/2" somunu ile çıkış kısmına ba

ğlanır.

Parçaları takın ve gerekirse doğru yönde

tutmak için her şeyi teflon teyp ile sarın.

1 Somunlu pimin ucu

2 Rondela

3 Dirsek (gerekirse)

electrolux 23

Metal olmayan esnek boruların

bağlantısı

Eğer bağlantı tüm kısımlarından kolayca

kontrol edilebiliyorsa, esnek bir boru kulla-

nabilirsiniz. Esnek boruyu, kelepçeler kulla-

narak sıkıca takınız.

Sıvı gaz: Kauçuk boru tutucusu kullanınız.

Daima conta takınız. Daha sonra, gaz

bağlantısını yapmaya başlayınız. Esnek boru

aşağıdaki koşullara uygun olarak kullanıma

hazır hale getirilmelidir:

– 30 °C'nin üstünde oda sıcaklığından da-

ha fazla ısınmamalıdır;

– 1500 mm.'den daha uzun olmamalıdır;

– herhangi bir boğum yapmamalıdı

– çekilme veya bükülme olmamalıdır;

– keskin kenarlara veya köşelere temas et-

memelidir;

– durumunun kontrolü için kolayca gözle-

nebilir olmalıdır.

Esnek borunun koruma kontrolü, aşağıdaki

kontrol aşamalarını içermektedir:

– iki ucunda ve tüm uzunluğu boyunca çat-

lak, kesik ve yanık izleri olmamalıdır;

–malzeme sertleştirilmemiş halde, uygun

elastikiyetinde olmalıdır;

–sıkma kelepçeleri paslanmamış olmalıdır;

– son kullanma tarihi geçmemiş olmalıdır.

Eğer bir veya daha fazla kusur görülürse,

boruyu tamir etmeyiniz, değiştiriniz.

Önemli Montaj işlemi tamamlandığında,

tüm boru tesisatının sızdırmazlığının sağlam

olduğ

undan emin olunuz. Sabunlu bir

çözelti kullanınız, alev kullanmayınız!

Enjektörlerin değiştirilmesi

1. Ocak ızgaralarını çıkartınız.

2. Brülörün kapaklarını ve alev başlıklarını

çıkartınız.

3. 7 numara bir somun anahtarı kullanarak,

enjektörleri çıkarınız ve bunları kullan-

dığınız gaz tipine uygun olan yenileriyle

değiştiriniz (Teknik Veriler bölümündeki

tabloya bakınız).

4. Aynı prosedürü tersten uygulayarak par-

çaları yerine takı nız.

5. Bilgi etiketini (gaz besleme borusunun

yanında bulunur) kullanılacak yeni gaz

beslemesi tipine uygun etiketle değişti-

rin. Bu etiketi, cihazla birlikte gelen am-

balaj içerisinde bulabilirsiniz.

Eğer besleme gaz basıncı değişkense veya

gerekli basınçtan farklıysa, gaz besleme bo-

rusunun üzerine uygun bir basınç ayarlayıcı

takmanız gereklidir.

Minimum seviye ayarlaması

Ocak beklerinin minimum seviyesinin ayar-

lanması:

1. Ocak bekini yakın.

2. Düğmeyi minimum alev pozisyonuna ge-

tirin.

3. Kontrol düğmesini çıkarın.

4. İnce uçlu bir tornavida ile baypas vidası-

nın konumunu ayarlayın. 20 mbar'lık

doğal gazdan (veya 13 mbar'lık doğal

gazdan

) likit gaza geçiyorsanız, ayar

vidasını sonuna kadar sıkın. Likit gazdan

20 mbar'lık doğal gaza geçiyorsanız,

baypas vidasını yaklaşık 1/4 tur gevşe-

tin. 20 mbar'lık doğal gazdan 13

mbar'lık doğal gaza geçiyorsanız

bay-

pas vidasını yaklaşık 1/4 tur gevşetin. Li-

kit gazdan 13 mbar'lık doğal gaza geçi-

yorsanız

, baypas vidasını yaklaşık 1/2

tur gevşetin. 13 mbar'lık doğal gazdan

20 mbar'lık doğal gaza geçiyorsanız,

baypas vidasını yaklaşık 1/4 tur sıkın.

1 Minimum ayar vidası

5. Düğmeyi maksimum pozisyondan mini-

mum pozisyona hızlı bir şekilde döndü-

rürken alevin sönmediğinden emin olun.

Elektrik bağlantısı

•Cihazı , güvenlik önlemlerine uygun olarak

topraklayın.

• Bilgi etiketinde yazılı nominal gerilim

değerinin ve güç tipinin, tesisatınızın geri-

lim ve güç özellikleriyle uyuştuğundan

emin olun.

• Bu cihaz ile birlikte bir elektrik kablosu ve-

rilir. Kablonun, bilgi etiketinde yazılı yük

2) sadece Rusya için

24 electrolux

değerini kaldırabilecek uygun bir fiş ile bir-

likte kullanılması gerekir. Fiş, doğru prize

takılmalıdır.

• Herhangi bir elektrikli bileşen, yetkili servis

teknisyeni veya kalifiye servis personeli ta-

rafından takılmalı veya değiştirilmelidir.

•Her zaman doğru monte edilmiş, darbele-

re dayanıklı bir priz kullanın.

• Montajdan sonra fişe erişilebildiğinden

emin olun.

•Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrik

kablosunu çekmeyin. Her zaman fişten

tutarak çekin.

• Cihaz bir uzatma kablosu, adaptör veya

çoklu bağlantı üzerinden bağlanmamalıdır

(yangın riski vardır). Toprak bağlantısının

standartlara ve yürürlükteki kurallara uy-

gun olduğundan emin olun.

• Güç kablosu herhangi bir sıcak parçaya

temas etmeyecek şekilde yerleştirilmelidir.

•Cihazı elektrik tesisatına, kontak açıklığı

en az 3 mm olan ve cihazın elektrik

bağlantısını tüm kutuplardan kesebilen bir

aygıt kullanarak (örneğin otomatik devre

koruma şalteri, toprak kaçağı devresi ve-

ya sigorta gibi) monte edin.

•Bağlantı kablosunun hiçbir parçası 90 °C

sıcaklığa maruz bırakılmamalıdır. Mavi

nötr kablosu "N" olarak etiketlenmiş ter-

minal bloğuna bağlanmalıdır. Kahverengi

(veya siyah) faz kablosu ("L" ile işaretli ter-

minal blok kontağına takılıdır) daima şe-

beke fazına bağlanmalıdır.

Bağlantı kablosunun de

ğiştirilmesi

Bağlantı kablosunu değiştirmek için sadece

H05V2V2-F T90 tipi veya eşdeğerini kulla-

nın. Kablo kesitinin gerilime ve çalışma sı-

caklığına uygun olduğundan emin olun. Sa-

rı / yeşil toprak kablosu, kahverengi (veya si-

yah) faz kablosundan yaklaşık 2 cm daha

uzun olmalıdır.

Montaj

min.

55mm

min.

450mm

min.

650mm

min.

5mm

A — cihazla birlikte verilen conta

490

560

600mm

R 5mm

electrolux 25

min.

38 mm

min.

5 mm

min.

25 mm

min.

5 mm

min.

20 mm

Yerleştirme olanakları

Kapaklı mutfak ünitesi

Ocağın altına monte edilen panel, teknik

servis işlemi gerektiğinde kolay erişim için

kolayca çıkarılabilir olmalıdır.

60 mm

a) Çıkarılabilir panel

b) Bağlantılar için alan

Fırınlı mutfak ünitesi

Ocak çıkıntısının boyutları talimatlara uygun

olmalı ve mutfak ünitesi sürekli hava dolaşı-

mı sağlayacak deliklerle donatılmalıdır. Ocak

ve fırının elektrik bağlantısı güvenlik nedeniy-

le ve fırını üniteden kolayca çıkarabilmek için

ayrı ayrı yapılmalıdır.

50 cm

360 cm

180 cm

120 cm

ÜRETİCİ ŞİRKET

ELECTROLUX ITALIA S.p.A.

C.so Lino Zanussi, 30

33080 PORCIA (PN) - İTALYA

26 electrolux

ÜRÜN TANIMI

Pişirme yüzeyi düzeni

140

210

1 2

5 4

1 2.500 W güç fonksiyonuna sahip 1.400

W indüksiyonlu pişirme bölgesi

2 Hızlı brülör

3 Yarı-hızlı brülör

4 Kontrol düğmeleri

5 Dokunmatik kontrol paneli

6 3.300 W güç fonksiyonuna sahip 2.300

W indüksiyonlu pişirme bölgesi

Kontrol düğmeleri

Sembol Açıklaması

gaz beslemesi yok / kapalı

konum

ateşleme konumu / maksi-

mum gaz beslemesi

Sembol Açıklaması

minimum gaz beslemesi

Kontrol paneli düzeni

1 2 3 4

Cihazı çalıştırmak için sensör alanlarını kullanın. Ekranlar, göstergeler ve sesler

hangi fonksiyonun çalışmakta olduğunu belirtir.

sensör alanı fonksiyon

ocağı açar ve kapatır

ısı ayarını artırır veya azaltır

bir ısı ayarı göstergesi ısı ayarını gösterir

pişirme bölgeleri tuşları pişirme bölgesini aktive eder

STOP+GO fonksiyonunu başlatır ve durdurur

Isı ayarı göstergeleri

Gösterge ekranı Açıklaması

Pişirme bölgesi kapalıdır

electrolux 27

Gösterge ekranı Açıklaması

Sıcak tutma/STOP+GO fonksiyonu devrededir

Pişirme bölgesi çalışıyor

Otomatik ısıtma fonksiyonu devrededir

İndüksiyonlu pişirme bölgesi pişirme kabını algılamıyor

Bir arıza var

Bir pişirme bölgesi halen sıcak (kalan sıcaklık)

Kilit/Çocuk güvenlik aygıtı devrededir

Güç fonksiyonu devrededir

Otomatik kapanma devrededir

Atıl ısı göstergesi

Uyarı Atı l ısıdan dolayı yanma riski!

İndüksiyonlu pişirme bölgeleri ısının doğru-

dan pişirme kabının tabanına yayılmasını

sağlar. Vitroseramik alan, pişirme kabının atıl

ısısıyla ısıtılır.

ÇALIŞTIRMA

Ocak bekini ateşleme

Uyarı Mutfakta açık ateş kullanırken

çok dikkatli olun. Üretici, ateşin yanlış

kullanımı nedeniyle ortaya çıkan

durumlardan hiçbir şekilde sorumlu

değildir.

Her zaman ocak bekini pişirme kabını

koymadan önce yakın.

Ocak bekini yakmak için:

1. Kontrol düğmesini saatin tersi yönde,

maksimum konuma çevirin (

) ve

aşağı bastırın.

2. Kontrol düğmesini yaklaşık 5 saniye ba-

sılı tutun; bu sayede gaz kesme emniyeti

ısınacaktır. Aksi takdirde gaz beslemesi

kesilecektir.

3. Normal hale geldikten sonra alevi ayarla-

yın.

Birkaç denemeden sonra ocak beki

yanmazsa, bek alev başlığının ve ka-

pağının doğru yerleştirildiğinden emin

olun.

1 Brülör kapağı ve alev başlığı

2 Gaz kesme emniyeti

3 Ateşleme ucu

Uyarı Kontrol düğmesini 15 saniyeden

daha uzun süre basılı tutmayınız.

Eğer brülör 15 saniye geçmesine

rağmen yanmazsa, kontrol düğmesini

bırakınız, düğmeyi "off" (kapalı) konu-

muna getiriniz ve en az 1 dakika sonra

brülörü tekrar yakmaya çalışınız.

28 electrolux

Önemli Elektrik olmaması halinde, ocak

beki elektriksiz olarak da yakılabilir; böyle bir

durumda, beke bir ateş yaklaştırıp, ilgili

düğmeye basın ve maksimum gaz

konumuna gelene kadar saatin tersi yönde

çevirin.

Eğer brülör kazara sönerse, kontrol

düğmesini off (kapalı) konumuna getiri-

niz ve en az 1 dakika sonra brülörü tek-

rar yakmaya çalışınız.

Cihazı monte ettikten veya bir elektrik

kesintisinden sonra cihaza ilk kez elek-

trik verdiğinizde, kıvılcım jeneratörünün

otomatik olarak çalışabilir. Bu normal-

dir.

Brülörü kapatma

Alevi söndürmek için, düğmeyi çevirerek

sembolüne getiriniz.

Uyarı Pişirme kaplarını ocaktan

almadan önce, daima alevi kısınız veya

tamamen söndürünüz.

İndüksiyonlu bölgeleri çalıştırmak

On / Açık ve Off / Kapalı

Cihazı açmak veya kapatmak için

sem-

bolüne 1 saniye süreyle basınız.

Her kullanımdan sonra, kontrolleri aracılığıy-

la pişirme bölgelerini kapatınız ve sadece

kap detektörüne güvenmeyiniz.

Otomatik Kapanma

Fonksiyon, aşağıdaki durumlarda ocağı

otomatik olarak kapar:

•

tüm pişirme bölgeleri kapalı ise

•ocağı açtıktan sonra ısı ayarını yapma-

dığınızda.

• bir sensör alanını bir nesne (bir tava, bez,

vs.) veya sıvılar ile 10 saniyeden fazla sü-

reyle kapatmanız halinde. Bir süreliğine

ses duyulur ve ocak kapanır. Nesneyi kal-

dırın veya kontrol panelini temizleyin.

•

yanlış pişirme kabı kullandığınızda.

ya-

nar ve 2 dakika sonra pişirme bölgesi

otomatik olarak kapanır.

• belirli bir süreden sonra bir pişirme bölge-

sini kapatmadığınızda veya ısı ayarını

değiştirmediğinizde. Bkz. tablo.

belirir.

Otomatik Kapanma süreleri

Isı ayarı

, - - -

Kapanma için

geçen süre

6 saat 5 saat 4 saat 1,5 saat

Isı ayarı

Gerekli pişirme bölgesi için sensör alanına

dokunun. Isı ayarı göstergesinin yanındaki

bir nokta hangi bölgeye ayarladığınızı göste-

rir. Isı ayarını artırmak için

tuşuna doku-

nun. Isı ayarını azaltmak için

tuşuna do-

kunun. Ekran ayarlanan ısı ayarını gösterir.

Pişirme bölgesini devre dışı bırakmak için

ekranda

belirene kadar veya tuşla-

rına ardı ardına basın.

Otomatik Isıtma

123456789

Otomatik Isıtma fonksiyonunu etkinleştirirse-

niz gereken ısı ayarına daha kısa sürede ula-

şabilirsiniz. Bu fonksiyon belirli bir süre için

electrolux 29

en yüksek ısı ayarını belirler (grafiğe bakın)

ve ardından gerekli ısı ayarına düşer.

Bir pişirme bölgesinde Otomatik Isıtma

fonksiyonunu başlatmak için:

tuşuna dokunun. Ekranda göste-

rilir.

tuşuna dokunun. ekranda gösteri-

lir.

3. Gerekli ısı ayarı açılana kadar hemen

tekrar tekrar

tuşuna dokunun. 3 sani-

ye sonra ekranda

görünür.

Fonksiyonu durdurmak için

tuşuna do-

kunun.

Güç fonksiyonunu açma/kapama

Güç fonksiyonu, indüksiyonlu pişirme böl-

gesine 10 dakikayı geçmemek şartıyla daha

fazla güç sağlar. Bu süreden sonra, indüksi-

yonlu pişirme bölgesi otomatik şekilde

olarak ayarlanır. Başlatmak için, istenilen pi-

şirme bölgesindeki ısı ayarının seviyesini

seçin ve tuşuna dokunun. Ekranda

yanar. Durdurmak için ve arasındaki

bir ısı ayarını seçin.

Güç Yönetimi

Güç yönetimi iki pişirme bölgesi arasında

gücü paylaştırır. Güç fonksiyonu bir pişirme

bölgesi için gücü en yüksek seviyeye çıkarır

ve diğer pişirme bölgesi için gücü otomatik

olarak daha alçak bir güç seviyesine indirir.

Azaltılan bölge için gösterge değişiklik gös-

terir. Öncelik en son ayarlanan bölgededir.

STOP&GO fonksiyonunu başlatma

fonksiyonu çalışan pişirme bölgelerinin

tümünü bir sıcak tutma ayarına getirir.

•

Bu fonksiyonu aktive etmek için

sembolüne dokununuz. Sembol ya-

nar.

•

Bu fonksiyonu durdurmak için

sem-

bolüne dokununuz. Daha önce ayarla-

dığınız ısı ayarı yanar.

zamanlayıcı fonksiyonunu durdurmaz.

kontrol panelini tamamen kilitler fakat

sensör alanını kilitlemez.

Çocuk güvenlik aygıtı

Bu fonksiyon ocağın kazara çalışmasını ön-

ler.

Çocuk güvenlik aygıtını aktive etme

•

Ocağı

tuşuna dokunarak açınız. Isı

ayarı yapmayınız.

•

tuşuna 4 saniye dokununuz. sem-

bolü yanar.

•

Ocağı

sembolüne dokunarak açınız.

Çocuk güvenlik aygıtını kapatma

•

Ocağı

tuşuna dokunarak açınız. Isı

ayarı yapmayınız.

tuşuna 4 saniye

dokununuz.

sembolü yanar.

•

Ocağı

sembolüne dokunarak açınız.

Çocuk güvenlik aygıtını bir pişirme

işlemi için geçici olarak devre dışı

bırakma

•

Ocağı

tuşuna dokunarak açınız.

sembolü yanar.

•

tuşuna 4 saniye dokununuz. Isı ayarı-

nı 10 saniyeden kısa bir süre içerisin-

de ayarlayınız. Ocağı çalıştırabilirsiniz.

•

Ocağı

tuşuna dokunarak kapattığınız-

da, çocuk güvenlik aygıtı yeniden çalışır.

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

Enerji tasarrufu

• Mümkünse, daima kapaklarını pişirme

kaplarının üzerine koyunuz.

•Sıvı kaynamaya başladığında, sıvının ya-

vaş yavaş kaynamaya devam etmesi için

alevin şiddetini azaltınız.

Uyarı Tabanı ocak bekinin boyutuna

uygun olan tencere ve tavalar kullanın.

Elektrikli ocak bekinin kenarlarından da-

ha geniş pişirme kapları kullanmayın.

Ocak beki Pişirme kaplarının çap-

ları

Hızlı 180 - 220 mm

Ocak beki Pişirme kaplarının çap-

ları

Yarı hızlı 120 - 180 mm

Demir sacları sadece arka hızlı brülör

için en fazla 15 dakika boyunca kulla-

nın.

Uyarı Yemek pişirirken yüzeyi temiz

tutmak için ocağın üst kısmına

alüminyum folyo koymayın.

Tencereler kumanda bölgesini kapat-

mamalıdır.

30 electrolux

Uyarı Düşük gaz tüketimi için, kap

kulplarının ocak kenarlarından dışarı

taşmadığından ve maksimum denge ve

düşük gaz tüketimi için ocaklara

ortalanmış olarak

konumlandırıldıklarından emin olun.

Dökülmeleri ve yaralanmaları önlemek için

ocakların üzerine dengesiz veya yamuk ten-

cereleri koymayın.

İndüksiyonlu pişirme bölgeleri için

pişirme kabı

Önemli İndüksiyonlu pişirmede, güçlü bir

elektromanyetik alan, pişirme kabının

tabanında ani bir ısı oluşturur.

Kap malzemesi

• Kullanılabilecekler: Dökme demir, çelik,

emaye çelik, paslanmaz çelik, çok kat-

manlı tabana sahip bir kap (üretici firma

tarafından kullanılabilir olarak nitelenen).

• Kullanılamayacaklar: Alüminyum, bakır,

pirinç, cam, seramik, porselen.

şirme kabı, aşağıdaki özelliklerde ise

indüksiyonlu bir ocakta kullanılabilir:

•En yüksek ısı ayarı seçilmiş bir pişirme

bölgesine konulduğunda içindeki bir mik-

tar su hemen kaynıyorsa,

•Pişirme kabının alt kısmı bir mıknatısı çe-

kiyorsa.

Pişirme kabının altı mümkün ol-

duğunca kalın ve düz olmalıdır.

Pişirme kabının boyutları: İndüksi-

yonlu pişirme bölgeleri, belirli bir ölçüye

kadar pişirme kaplarının alt tabanlarının

boyutlarına otomatik olarak uyar. An-

cak, pişirme kabının alt tarafının manye-

tik olan kısmı en az, pişirme bölgesinin

yaklaşık 3/4'ü kadar bir çap değerine

sahip olmalıdır.

Enerji tasarrufu

• Mümkünse, kapaklarını pişirme kap-

larının üzerine koyunuz.

• Yemek pişireceğiniz kabı (tencere,

tava vb.) ocağın üzerine ocak bölme-

sini açmadan önce koyun.

•Atıl ısıyı kullanmak için, pişirme böl-

gesini pişirme süresi sona ermeden

önce kapatınız.

• Tencerelerin / tavaların altı ve pişirme

bölgeleri aynı boyuta sahip olmalıdır.

Pişirme uygulamalarına örnekler

Tablodaki bilgiler sadece yol gösterme

amaçlıdır.

Isı

ayarı

Kullanma amacı: Süre Tavsiyeler

Pişmiş yemekleri sıcak tutma gerektiği

şekilde

Kapatın

1-2 Holandez sosu, şunları eritme: tereyağı,

çikolata, jelatin

5-25

dak.

Ara sıra karıştırın

1-2 Katılaştırma: Yumuşak omletler, pişmiş

yumurtalar

10-40

dak.

Kabın kapağı kapalı olarak pişirin.

2-3 Pirinç haşlama ve sütlü yemekleri ısıtma,

hazır yemekleri ısıtma

25-50

dak.

Pirincin iki katı su ekleyiniz, sütlü ye-

mekleri pişirme süresinin ortalarında

karıştırınız

3-4 Sebze, balık, et buğulama 20-45

dak.

Birkaç yemek kaşığı su ekleyin.

4-5 Patates buğulama 20-60

dak.

750 g. patates için maks. ¼ lt. su

kullanın.

4-5 Daha büyük miktarda yemekler, güveç-

ler ve çorbalar pişirme

60-150

dak.

En fazla 3 litre sıvı ve diğer tarif bile-

şenleri

6-7 Hafif kızartma: Tavalar, dana eti yemek-

leri, pirzolalar, köfteler, soslar, karaciğer,

meyane, yumurta, pan kek, lokma tatlısı

gerektiği

şekilde

Sürenin yarısı dolduğunda çevirin

7-8 Ağır kızartma, fırında baharatlı patates,

fileto biftek, biftek

5-15

dak.

Sürenin yarısı dolduğunda çevirin

electrolux 31

Isı

ayarı

Kullanma amacı: Süre Tavsiyeler

9 Fazla miktarda su kaynatma, hamur işi pişirme, et kavurma (tas kebabı, çömlekte kavur-

ma), ağır kızartma cipsler

Güç fonksiyonu, çok miktarda suyu ısıtmak

için uygundur.

Çalışma sesleri

Aşağıdaki sesler geliyorsa:

• Çatlama sesi: Pişirme kabı farklı malze-

melerden yapılmıştır (sandviç yapısı).

•Islık sesi: Bir veya birden fazla pişirme

bölgesini yüksek güç seviyesinde çalıştırı-

yorsunuzdur ve pişirme kabı farklı malze-

melerden yapılmıştır (sandviç yapısı).

•Uğultu: Yüksek güç seviyelerini kullanıyor-

sunuzdur.

•Tıklama sesi: Elektrik devresi açılıp kapa-

nıyordur.

•Tıslama, vızıltı: Fan çalışıyordur.

Bu sesler normaldir ve herhangi bir so-

run olduğu anlam

ına gelmez.

Akrilamidler hakkında bilgi

Önemli Bilimsel kaynaklı son bilgilere göre,

yiyecek yüzeyinin kızartılması halinde

(özellikle nişasta içeren ürünlerde),

akrilamidler sağlık için tehlike

yaratabilmektedir. Bu nedenle, mümkün

olan en düşük sıcaklıklarda pişirmenizi ve

yiyeceğin yüzeyini çok fazla kızartmamanızı

tavsiye ederiz.

BAKIM VE TEMİZLİK

Her kullanımdan sonra cihazı temizleyiniz.

Daima temiz tabanlı pişirme kapları kullanı-

nız.

Uyarı Sert ve aşındırıcı temizlik

maddeleri cihaza zarar verir.

Güvenliğiniz için, cihazı buhar basınçlı

veya yüksek basınçlı temizleyicilerle te-

mizlemeyiniz.

Cam seramik üzerinde bulunan çizikle-

rin ve koyu lekelerin, cihazın çalışması

üzerine etkisi yoktur.

Kirlerin temizlenmesi:

1. – Şunları derhal temizleyin: erimiş

plastik, plastik folyo ve şeker içeren yi-

yecekler. Özel bir cam seramik raspa

kullanın. Raspayı cam seramik yüzey

üzerine dar bir açıyla koyun ve bı-

çağını yüzeyin üzerinde kaydırın.

– Şunları temizlemeden önce cihazı

kapayıp soğumaya bırakın: kireç

lekeleri, su lekeleri, yağ lekeleri, parlak

metalik renk atmaları. Özel bir cam

seramik temizleyicisi veya paslanmaz

çelik temizleyicisi kullanın.

2. Cihazı nemli bir bezle ve biraz deterjanla

temizleyin. Izgaralar bulaşık makinesinde

yıkanmaya uygun değildir ve sadece

elde yıkanmaları gerekir. Temizledikten

sonra, ocak ızgaralarının yerlerine tam

oturmasını sağ

layınız.

3. Son olarak cihazı temiz bir bezle ku-

rulayın.

Ateşleme ucunun temizlenmesi

Bunun için metal elektrotlu bir seramik ateş-

leme ucu kullanılır. Ateşlemede zorluk yaşa-

mamak için bu parçaları çok temiz tutun ve

ocak beki alev başlığı deliklerinin tıkalı olup

olmadığını kontrol edin.

Periyodik bakım

Gaz besleme borusunu ve basınç ayarlayıcı-

sını (eğer varsa) Yetkili Servisinize periyodik

olarak kontrol ettiriniz.

32 electrolux

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

Sorun Olası sebep ve çözüm

Cihaz açılmıyor veya çalışmıyor. •Aynı anda 2 veya daha fazla sensör alanına dokunmuş olabilirsi-

niz. Sadece tek bir sensör alanına dokunun.

• Kontrol paneli üzerinde su veya yağ lekeleri bulunmaktadır.

Kontrol panelini temizleyin.

•Cihazı tekrar açın ve 10 saniye içerisinde ısı ayarını yapın.

• Çocuk güvenlik cihazı veya kilit devrededir veya Stop+Go çalış-

maktadır. Cihazın çalıştırılması bölümüne bakın.

Cihaz kapalıyken bir ses duyu-

luyor.

Bir veya daha fazla sensör alanının üzeri kapatılmıştır. Sensör

alanlarının üzerini açın.

Kalan sıcaklık göstergesi yanmı-

yor.

Pişirme bölgesi sadece kısa bir süreliğine çalıştırıldığı için sıcak

değildir. Pişirme bölgesinin sıcak olması gerekiyorsa, yetkili servisi

arayın.

Isı ayarı değişiyor Güç yönetimi devrededir. Güç yönetimi bölümüne bakın.

Bir ses duyuluyor ve cihaz çalı-

şıp tekrar kapanıyor. 5 saniye

sonra bir ses daha duyuluyor.

simgesinin üzeri kapatılmıştır. Sensör alanının üzerini açın.

yanıyor

• Otomatik kapanma fonksiyonu çalışıyordur. Cihazı kapayın ve

yeniden çalıştırın.

•Pişirme bölgesi için aşırı ısınma koruması çalışıyordur. Pişirme

bölgesini kapayın. Pişirme bölgesini tekrar çalıştırın.

yanıyor

•Pişirme bölgesinde pişirme kabı yoktur. Pişirme bölgesine pişir-

me kabı koyun.

•Doğru pişirme kapları kullanılmamıştır. Doğru pişirme kapları

kullanın.

•Pişirme kapları taban çapları pişirme bölgesi için çok küçüktür.

Pişirme kaplarını daha küçük bir pişirme bölgesine alın.

ve numara yanıyor

Cihazda bir arıza vardır.

Cihazın elektrik beslemesini bir süreliğine kesin. Evin elektrik siste-

minden sigorta bağlantısını kesin. Tekrar bağlayın.

tekrar ya-

narsa, Yetkili Servisi arayın.

yanıyor

Bir pişirme kabının susuz kaynaması veya doğru pişirme kabının

kullanılmaması nedeniyle cihazda bir arıza meydana gelmiştir. Pi-

şirme bölgesi için aşırı ısınma koruması çalışıyordur. Otomatik ka-

panma fonksiyonu çalışıyordur.

Cihazı kapayın. Sıcak pişirme kabını kaldırın. Yaklaşık 30 saniye

sonra pişirme bölgesini tekrar açın. kaybolmalıdır; kalan sıcaklık

göstergesi ekranda görünmeye devam edebilir. Pişirme kabını

soğutun ve indüksiyonlu pişirme bölgesi için Pişirme kabı bölümü-

ne göre kontrol edin.

Gazı ateşlerken kıvılcım çıkmı-

yor.

• Gaz beslemesi yok. Cihazın bağlantılarının yapıldığından ve

elektrik kaynağının açık olduğundan emin olun. Evin elektrik si-

gortasını kontrol ediniz.

• Ocak beki kapağı ve bek alev başlığı dengesiz yerleştirilmiş.

Ocak beki kapağının ve bek alev başlığının doğru yerleştirildiğin-

den emin olun.

Ateşlendikten sonra alev hemen

sönüyor.

Gaz kesme emniyeti yeterince ısınmamıştır. Alevi yaktıktan sonra,

düğmeyi yaklaşık 5 saniye daha basılı tutun.

Gaz halkası düzensiz yanıyor. Ocak beki alev başlığı yiyecek artıkları ile tıkanmış olabilir. Enjektö-

rün tıkalı olmadığından ve ocak beki alev başlığında yemek kalıntı-

ları olmadığından emin olun.

electrolux 33

Eğer bir arıza varsa, sorunun çözümünü ön-

celikle kendiniz bulmaya çalışınız. Eğer so-

runun çözümünü kendi başınıza bulamazsa-

nız, satıcınızı veya yetkili servisinizi arayınız.

Eğer cihazı yanlış şekilde çalıştırırsanız

veya cihazın montajı yetkili bir teknisyen

tarafından yapılmazsa, yetkili servis tek-

nisyeninin veya satıcının sizi ziyareti, ga-

ranti süresi sona ermemiş olsa bile üc-

retsiz olmayabilir.

Aksesuar çantasıyla birlikte verilen

etiketler

Yapışkan etiketleri aşağıda gösterildiği gibi

yapıştırın:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

230V-50Hz

IP20

0049

1 2 3

1 Garanti Kartına yapıştırın ve bu kısmı

gönderin.

2 Garanti Kartına yapıştırın ve bu kısmı

saklayın.

3 Talimatlar kitapçığına yapıştırın.

Bu bilgiler, size daha hızlı ve daha

doğru destek sağlamak için gereklidir.

Bu bilgiler verilen bilgi etiketinde mev-

cuttur.

•Model tanımı .................

• Ürün numarası (PNC) .................

•Seri Numarası (S.N.) .................

Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. Oriji-

nal yedek parçalar sadece yetkili servisleri-

mizden elde edilebilir.

TEKNİK VERİLER

Ocak boyutları

Genişlik: 590 mm

Uzunluk: 520 mm

Ocak ankastre montaj boyutları

Genişlik: 560 mm 0/+1

Uzunluk: 490 mm 0/+1

Isı girişi

Yarı-hızlı brülör: 1,9 kW

Hızlı brülör: 2,9 kW

Arka pişirme bölgesi: 1,4 kW (P ayarında

2,5 kW)

Ön pişirme bölgesi: 2,3 kW (P ayarında

3,3 kW)

Toplam gaz gücü: G20 (2H) 20 mbar =

4,8 kW

G30 (3B/P) 30 mbar =

334 g/s

G31 (3B/P) 30 mbar =

329 g/s

G20 (2H) 13 mbar =

3,2 kW Rusya için

Toplam elektrik gücü: 3,7 kW

Elektrik beslemesi: 230 V ~ 50 Hz

Kategori: II2H3B/P

34 electrolux

Gaz beslemesi: G20 (2H) 20 mbar

Cihaz sınıfı: 3

Baypas çapları

Ocak beki Ø Baypas 1/100

mm'de.

Yarı hızlı 32

Ocak beki Ø Baypas 1/100

mm'de.

Hızlı 42

Gazlı ocak bekleri

BRÜLÖR

NORMAL

GÜÇ

AZAL-

TILMIŞ

GÜÇ

NORMAL GÜÇ

DOĞAL GAZ

G20 (2H) 20 mbar

LPG

(Bütan/Propan) (3B/P)

G30/G31 30/30 mbar

kW kW

enj. 1/100

m³/s

enj.

1/100

G30

mbar

G31

mbar

g/s g/s

Yarı-hızlı brülör 1.9 0.45 96 0.181 71 138 136

Hızlı brülör

2,9 (doğal

gaz)

2,7 (LPG)

0.75 119 0.276 86 196 193

Sadece Rusya'ya özel enjektörler DOĞAL GAZ G20 - 13 mbar

BRÜLÖR

NORMAL GÜÇ

AZALTILMIŞ

GÜÇ

NORMAL GÜÇ

DOĞAL GAZ

G20 13 mbar

kW kW enj. 1/100

m³/sa.

Yarı-hızlı brülör 1.4 0.45 105 0.148

Hızlı brülör 1.8 0.75 120 0.191

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki

simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi

atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların

geri dönüşüm için verildiği özel toplama

noktalarından birine verilmesi gerektiğini

belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha

edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi,

hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş

olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem

çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürünün

geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri

belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü

satın almış olduğunuz bayiden

edinebilirsiniz.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ambalaj malzemesi

Ambalaj malzemeleri çevre dostu ve

geri dönüştürülebilir özelliktedir. Plastik

bileşenler şu işaretlerle tanımlanmıştır:

>PE<, >PS<, vs. Ambalaj malzemeleri-

ni, ev çöpü olarak belediyenize ait imha

tesislerine gönderiniz.

electrolux 35

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux EHM60122K Kullanım kılavuzu

Marka: Electrolux

Model: EHM60122K

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

русский: Electrolux EHM60122K Руководство пользователя

Electrolux EHM60122K Kullanım kılavuzu

Electrolux EHM60122K Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler