IKEA FHIN4S Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

İçindekiler

Güvenlik bilgileri 19

Güvenlik talimatları 20

Ürün tanımı 22

Günlük kullanım 23

Yararlı ipuçları ve bilgiler 25

Bakım ve temizlik 25

Servisi aramadan önce 26

Teknik veriler 27

Montaj 27

Çevreyle ilgili bilgiler 28

IKEA GARANTİSİ 29

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

Güvenlik bilgileri

Cihazın montajından ve kullanımından önce, verilen talimatları

dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın ya-

ralanma ve hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul

etmez. Kullanma kılavuzunu daha sonra kullanmak için daima

cihazın yakınında bulundurun.

Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği

Uyarı Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski vardır.

• Bu cihaz, yetişkin veya güvenliklerinden sorumlu bir kişi tara-

fından gözetim altında tutuldukları sürece 8 yaş ve üzeri ço-

cuklar ile fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük ya

da bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.

•Çocukların cihazla oynamalarına izin vermeyin.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun.

•Cihaz çalışırken veya soğuma aşamasındayken çocukları ve

evcil hayvanları cihazdan uzak tutun. Erişilebilir parçalar sı-

caktır.

• Temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından, gözetim al-

tında bulunmadıkları müddetçe, yapılmamalıdır.

Genel Güvenlik

•Cihaz ve erişilebilir parçalar kullanım esnasında ısınır. Isıtıcı

elemanlarına dokunmayın.

•Cihazı çalıştırmak için harici bir zamanlayıcı ya da ayrı bir

uzaktan kumanda sistemi kullanmayın.

TÜRKÇE 19

•Başında bulunmadığınız durumlarda ocak üzerinde katı veya

sıvı yağ kullanarak pişirme yapmanız yangına neden olabilir.

•Yangını asla su ile söndürmeye çalışmayın. Cihazın elektrik

bağlantısını kesin ve ateşin üstünü bir kapak veya yangın

battaniyesi ile kapatın.

•Öğeleri pişirme alanları üzerinde bırakmayın.

•Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici kullanmayın.

•Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerine bıçak, ça-

tal, kaşık ve tencere kapakları gibi metal nesneler bırakma-

yın.

• Cam seramik yüzeyin çatlak olması halinde, elektrik çarpması

olasılığını

engellemek için cihazı kapatın.

• Her kullanımdan sonra, kontrolleri aracılığıyla pişirme bölge-

lerini kapayın ve sadece tencere saptama özelliğine güven-

meyin.

Güvenlik talimatları

Montaj

Uyarı Cihazın montajı sadece kalifiye

bir kişi tarafından yapılmalıdır.

•Tüm ambalajları çıkarın.

• Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da

kullanmayın.

• Cihazla birlikte verilen montaj talimatları-

na uyun.

•Diğer cihazlar ve üniteler arasında olması

gereken minimum mesafeyi koruyun.

•Ağır olduğundan, cihazı taşırken daima

dikkat edin. Her zaman güvenlik eldiven-

leri kullanın.

• Nemin kabarmaya neden olmasını önle-

mek için kesik yüzeyleri yalıtkan malzeme

ile yalıtın.

•Cihazın altını buhar ve nemden koruyun.

•Cihazı kapının yakınına veya pencere al-

tına monte etmeyin. Bu durum, sıcak pişir-

me kapların

ın kapı ya da pencere açıl-

dığında cihazdan düşmesini önler.

• Cihaz çekmecelerin üzerine takılmış ise,

cihaz ile üst çekmece arasındaki boşluğun

hava dolaşımı için yeterli olduğundan

emin olun.

• Alttaki ünitenin ön kısmıyla, üst panelin

arasındaki 2 mm'lik havalandırma boş-

luğunda herhangi bir nesne olmadığın-

dan emin olun. Yeterli havalandırma boş-

luğunun bırakılmamasından kaynaklanan

hasarlar garanti kapsamına girmez.

•Cihazın alt kısmı ısınabilir. Cihazın altına,

yere temas etmesini engelleyecek ısıya

dayanıklı bir panel konmasını tavsiye edi-

yoruz.

Elektrik bağlantısı

Uyarı Yangın ve elektrik çarpması riski

vardır.

• Tüm elektrik bağlantıları kalifiye bir elek-

trikçi tarafından yapılmalıdır.

• Cihaz topraklanmalıdır.

• Cihaz üzerinde herhangi bir müdahale

yapmadan önce elektrik bağlantısının ke-

sildiğinden emin olun.

•Doğru elektrik kablosunu kullanın.

TÜRKÇE 20

• Elektrik bağlantılarının dolanmasını önle-

yin.

•Cihazı yakındaki prizlere taktığınızda

elektrik bağlantılarının veya prizin (varsa)

cihaza ya da sıcak pişirme kaplarına te-

mas etmesini önleyin

•Cihazın montajının doğru yapıldığından

emin olun. Gevşek ve uygun olmayan fiş

ve priz bağlantıları (varsa) terminalin çok

fazla ısınmasına neden olabilir.

•Bir şok korumasının bulunduğundan emin

olun.

• Kablo üzerinde gerilme azaltıcı kelepçe

kullanın.

• Elektrik fişine (varsa) veya kablosuna za-

rar vermemeye özen gösterin. Hasarlı bir

kabloyu değ

iştirmek için yetkili servise ya

da bir elektrikçiye başvurun.

• Elektrik tesisatı, cihazın ana şebeke

bağlantısını tüm kutuplardan kesebilme-

nize olanak sağlayan bir yalıtım malze-

mesine sahip olmalıdır. Yalıtım malzeme-

sinin kontak açıklığının genişliği en az 3

mm olmalıdır.

• Sadece doğru yalıtım malzemelerini kul-

lanın: hat koruyucu devre kesiciler, sigor-

talar (yuvasından çıkarılan vidalı tip si-

gortalar), toprak kaçağı kesicileri ve kon-

taktörler.

Kullanım

Uyarı Yaralanma, yanık ya da elektrik

çarpması riski vardır.

•Bu cihazı ev ortamında kullanın.

•Bu cihaz

ın teknik özelliklerini değiştirme-

yin.

•Cihazı çalıştırmak için harici bir zamanla-

yıcı ya da ayrı bir uzaktan kumanda sis-

temi kullanmayın.

•Cihazı çalışır durumdayken denetimsiz bı-

rakmayın.

•Cihazı ıslak eller ile ya da su ile temas

halindeyken kullanmayın.

•Pişirme bölgelerinin üzerine çatal-bıçak

veya tencere kapağı koymayın. Isınabilir-

ler.

• Her kullanımdan sonra pişirme bölgesini

"kapalı" konuma ayarlayın. Tencere sap-

tayıcıya yaslanmayın.

•Cihazı bir çalışma tezgahı veya bir eşya

koyma masası gibi kullanmayın.

•Cihazın yüzeyi çatlarsa, cihazın elektriğini

hemen güç kaynağından kesin. Bunun

amacı elektrik çarpmasını önlemektir.

• Kalp pili bulunan kullanıcılar, cihaz çalı-

şırken indüksiyonlu pişirme bölgelerinden

minimum 30 cm mesafede durmalıdırlar.

Uyarı Patlama veya yangın riski vardır.

•Katı ve sıvı yağlar ısıtıldıklarında yanıcı

buhar çıkarabilirler. Bunlarla pişirme ya-

parken açık alevi ya da ısınmış nesneleri

yağlardan uzak tutun.

•Çok sıcak yağdan çıkan buhar, anlık yan-

maya neden olabilir.

• Yiyecek artıkları içerebilen kullanılmış

yağ, ilk kez kullanılan yağa göre daha

düşük sıcaklıklardayken yanabilir.

•Cihazın içine, üzerine veya yakınına yanı-

cı ürünler ya da yanıcı ürünlerle ıslanmış

eşyalar koymayın.

• Ortaya çıkacak herhangi bir ateşi su ile

söndürmeye çalışmayın. Cihazın elektrik

bağlantısını kesin ve ateşin üstünü bir ka-

pak veya yangın battaniyesi ile kapatın.

Uyar

ı Cihazın zarar görme riski vardır.

• Kontrol paneli üzerine sıcak pişirme kap-

ları koymayın.

•Pişirme kaplarını kuruyana dek kaynat-

mayın.

• Nesnelerin ya da pişirme kaplarının cihaz

üzerine düşmesine izin vermeyin. Yüzey

zarar görebilir.

•Pişirme bölgelerini, üzerindeki pişirme

kapları boşken veya üzerinde pişirme ka-

bı yokken kullanmayın.

•Cihazın üzerine alüminyum folyo koyma-

yın.

• Dökme demir, alüminyum ya da alt kısım-

ları hasarlı pişirme kapları, cam seramiğin

çizilmesine yol açabilir. Ocak bölmesin-

deki nesnelerin yerini değiştirirken daima

kaldırın.

TÜRKÇE 21

Bakım ve Temizlik

Uyarı Cihazın zarar görme riski vardır.

• Yüzey malzemesinin bozulmasını önlemek

için cihazı düzenli olarak temizleyin.

•Cihazı temizlemek için su spreyi ve buhar

kullanmayın.

•Cihazı yumuşak nemli bir bezle temizle-

yin. Sadece nötr deterjanlar kullanın.

Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcı temizleme

bezlerini, çözücüleri veya metal cisimleri

kullanmayın.

Elden çıkarma

Uyarı Yaralanma ya da boğulma riski.

•Cihazı nasıl doğru şekilde elden çıkara-

cağınıza ilişkin bilgi için belediyenize

başvurun.

•Cihazın fişini prizden çekin.

• Elektrik kablosunu kesin ve atın.

Servis

• Cihaz onarımı için yetkili servis ile temasa

geçin. Sadece orijinal yedek parça kulla-

nılmasını tavsiye ederiz.

Ürün tanımı

Pişirme yüzeyi

1 2

54 3

145 mm

210 mm

180 mm

1

1800W tekli pişirme bölgesi ve 2500W

Güçlendirici

2

1400W tekli pişirme bölgesi ve 1800W

Güçlendirici

3

1800W tekli pişirme bölgesi ve 2500W

Güçlendirici

4

2300W tekli pişirme bölgesi ve 3600W

Güçlendirici

5

Kontrol paneli

1

3

4

5

6

7

2

TÜRKÇE 22

1

Ocağı açmak veya kapatmak için

2

Zamanlayıcının

'Pişirme bölgeleri'

göstergeleri

3

Zamanlayıcı göstergesi:

00

ile

99

da-

kika arası

4

Güçlendiriciyi aktive etmek için

(Göstergede bir simgesi görünecek-

tir)

5

Pişirme kademesi göstergesi:

,

'den 'a kadar

6

Zamanlayıcı süresini artırmak için

veya azaltmak için

7

Isı ayarı seçimi için kontrol çubuğu

Dokunmatik Kontrol (Touch Control)

sensör alanları ve göstergeleri

Ocağı, sensör alanlarına dokunarak çalıştı-

rabilirsiniz. Göstergeler ve sesli sinyaller (kı-

sa bip), bir fonksiyon seçimini teyit ederler.

Isı ayarı gös-

tergesi

Açıklama

Bir hata oluştu

Isı ayarı gös-

tergesi

Açıklama

Bir pişirme bölgesi hala

sıcak

Çocuk güvenlik aygıtı

aktif durumda

Pişirme kabı uygun

değil veya çok küçük

veya pişirme bölgesinin

üzerine pişirme kabı ko-

nulmamış

Otomatik kapanma ak-

tif durumda

Atıl ısı göstergesi

Uyarı Atıl ısıdan dolayı yanma riski!

Kapandıktan sonra, pişirme

bölgelerinin soğuması biraz zaman alır. Atıl

ısı göstergesine bakınız

.

Atıl ısıyı, yemekleri eritmek veya sıcak tut-

mak için kullanınız.

Günlük kullanım

Açma ve kapama

Cihazı açmak veya kapatmak için

tuşunu

2 saniye basılı tutunuz.

Pişirme derecesini ayarlama

İstenen ısı ayarının bulunduğu noktadan

kontrol çubuğuna dokunun. Gerekirse sola

veya sağa doğru ayarlayınız. Arzu edilen ısı

ayarına ulaşmadan elinizi çekmeyin.

B Güçlendirici fonksiyonunu kullanma

Güçlendirici fonksiyonu, indüksiyonlu pişir-

me bölgelerine ek güç sağlar. Açmak için

tuşuna basınız, bir ışığı yanacaktır.

Maksimum 10 dakika sonra, pişirme bölgesi

otomatik olarak

seviyesine döner.

Çocuk güvenlik kilidinin kullanılması

Bu fonksiyon ocağın kazara kullanımını ön-

ler. Önce ocağı çalıştırınız

ve ısı ayarları-

nı yapmayınız. Zamanlayıcının

bölgesine

4 saniye dokununuz ve

simgesi yanacak-

tır, daha sonra çocuk güvenlik aygıtı aktive

edilir.

TÜRKÇE 23

Çocuk güvenlik aygıtını tek bir pişirme işlemi

için devre dışı bırakabilirsiniz, daha sonra

aktif durumda kalacaktır.

Ocağı çalıştırınız

, yanar. Zamanlayı-

cının

bölgesine 4 saniye dokununuz. Isı

ayarını 10 saniye içerisinde ayarlayınız. Bir

sonraki kapanışına kadar, ocağı normal bir

şekilde kullanabilirsiniz. Cihaz kapatıldıktan

sonra, çocuk güvenlik aygıtı tekrar aktive

edilir.

Bu fonksiyonu kapatmak için

simgesine

dokununuz. Sonra, Zamanlayıcının

bölge-

sine 4 saniye dokununuz ve

simgesi ya-

nacaktır. Ocağı kapatınız

.

Zamanlayıcının kullanımı

İstenilen pişirme bölgesinin pilot ışığı yanın-

caya kadar

simgesine tekrar tekrar do-

kunun. Örneğin, sol ön kısımdaki bölge için

.

Süreyi

00

ile

99

dakika arasında ayarla-

mak için, Zamanlayıcının

veya simge-

sine basın. Pilot ışığı daha yavaş yanıp sön-

meye başladığında, geri sayım başlar. Isı

ayarlarını yapın.

Isı ayarının yapılmış olması ve sürenin sona

ermesi halinde, sesli sinyal duyulur,

00

ya-

nıp söner ve pişirme bölgesi kapanır. Pişir-

me bölgesinin kullanımda olmaması ve sü-

renin sona ermesi halinde, sesli sinyal duyu-

lur ve

00

yanıp söner.

Fonksiyonu kapatmak için, pişirme bölgesi-

ne

seçimi yapın. Seçili pişirme bölgesinin

pilot ışığı daha hızlı yanıp sönmeye başlar.

simgesine dokunun. Kalan süre

00

'ye

kadar geri sayıma başlar. Pilot ışık söner.

Güç yönetimi

Güç yönetimi, bir çift oluşturan iki pişirme

bölgesi (şekle bakınız) arasındaki mevcut

maksimum gücü paylaşır. Bu güçlendirici

fonksiyon, bir çift için mevcut maksimum gü-

cün artmasına neden olabilir. Bu durumda,

ikinci pişirme bölgesinin güç seviyesi otoma-

tik olarak düşürülecektir. Azaltılmış bölge

göstergesi, gücü, seçilmiş olan ve mevcut

maksimum güç şeklinde dönüşümlü olarak

görüntüler.

Otomatik kapanma

Bu fonksiyon, aşağıdaki durumlarda

ocağı otomatik olarak kapatır:

•Tüm pişirme bölgeleri kapalı olduğunda.

•Ocağı açtıktan sonra ısı ayarını yapma-

dığınızda.

• Herhangi bir sensör alanını bazı nesne-

lerle (bir tava, bez, vs.) yaklaşık 10 sani-

yeden fazla süreyle kapatmanız halinde.

Pişirme bölgesi otomatik olarak söner ve

sensör alanlarının üzeri açılıncaya kadar

sesli sinyal verilir.

• Belirli bir süreden sonra pişirme bölgesini

kapatmadığınızda veya ısı ayarını değiş-

tirmediğinizde veya aşırı ısı

nma meydana

geldiğinde (örneğin bir tencere susuz

kaynadığında).

simgesi yanar. Tekrar

kullanmadan önce pişirme bölgesini

değerine ayarlamanız gerekmektedir.

Isı ayarı Aşağıdaki sürelerden

sonra otomatik kapanma

-

6 saat

TÜRKÇE 24

Isı ayarı Aşağıdaki sürelerden

sonra otomatik kapanma

-

5 saat

4 saat

-

1,5 saat

Eğer uygun olmayan bir pişirme kabı

kullanılmış ise, ekranda

sembolü

belirecektir ve 2 dakika sonra pişirme böl-

gesinin göstergesi sönecektir.

Yararlı ipuçları ve bilgiler

Üretici tarafından indüksiyonlu ocak

bölmeleri için uygun olduğu belirtilen

pişirme kapları uygundur.

Bir pişirme bölgesi çalıştırıldığında, kısa

bir süre hafif ses çıkarabilir. Bu durum,

tüm cam seramik pişirme bölgelerinin tipik

bir özelliğidir ve cihazın çalışmasını veya

kullanım ömrünü etkileyen bir şey değildir.

Kap boyutları

İndüksiyonlu pişirme bölgeleri, pişirme kabı-

nın taban boyutuna otomatik olarak adapte

olur. Ancak, pişirme kabının tabanı pişirme

bölgesinin boyutuna bağlı olarak asgari bir

çapta olmalıdır.

Pişirme bölgesinin

çapı (mm.)

Kap tabanının mi-

nimum çapı [mm.]

210 180

180 145

145 120

Enerji tasarrufu

• Mümkünse, kapaklarını tencerelerin üze-

rine koyunuz.

•Pişirme bölgesini çalıştırmadan önce üze-

rine pişirme kabı koyunuz.

•Kabın alt kısmı, kalın ve mümkün ol-

duğunca düz olmalıdır.

Bakım ve temizlik

Uyarı Temizlemeden önce, fırını

kapatıp soğumaya bırakınız.

Uyarı Güvenlik nedenlerinden dolayı,

cihazı buhar basınçlı veya yüksek

basınçlı temizleyicilerle temizlemeyiniz.

Uyarı Sert ve aşındırıcı temizlik

maddeleri cihaza zarar verir. Her

kullanımdan sonra, su ve yıkama sıvısı

kullanarak cihazı temizleyiniz ve kalıntıları

çıkartınız. Temizlik maddeleri artıklarını da

temizleyiniz!

Cam seramik üzerinde bulunan ve çı-

kartılamayan çizikler ve koyu lekeler,

cihazın çalışmasını etkilemez.

Artıkların ve inatçı kalıntıların

temizlenmesi:

1. Şeker, plastik, ince folyo artıkları içeren

yiyeceklerin artıkları derhal temizlen-

melidir, cam yüzeyleri temizlemek için

en uygun alet raspadır (cihazla birlikte

verilmez). Bir raspayı cam seramik üze-

rine bir açıyla tutunuz ve raspayı yüzey

üzerinde kaydırmak suretiyle kalıntıları

temizleyiniz. Cihazı nemli bir bezle ve

az miktarda yıkama sıvısıyla siliniz. Son

olarak, cihazı temiz bir bezle silerek ku-

rulayınız.

2. Kireç lekeleri, su lekeleri, yağ damlaları,

parlak metalik renk atmaları, cihaz

soğuduktan sonra seramik cam veya

paslanmaz çelik temizleyicisi kullanıla-

rak temizlenmelidir.

TÜRKÇE 25

Servisi aramadan önce

Sorun Muhtemel neden Çözüm

Cihaz açılmıyor veya çalış-

mıyor.

Cihaz açıldığından beri 10

saniyeden fazla bir zaman

geçmiştir.

Cihazı yeniden çalıştırın.

Çocuk güvenlik kilidi etkin-

leştirilmiştir

.

Çocuk güvenlik aygıtını dev-

re dışı bırakınız ("Çocuk gü-

venlik aygıtı" bölümüne ba-

kınız).

Birden fazla sensör alanına

aynı anda dokunulmuştur.

Sadece tek bir sensör alanı-

na dokunulmalıdır.

Sesli ikaz veriliyor ve cihaz

kapanıyor.

Bir veya birkaç sensör alanı-

nın üzeri, 10 saniyeden uzun

süre örtülü kalmıştır.

Sensör alanının üstünü açın.

Gösterge ekranı dönüşümlü

olarak iki ısı ayarını gösteri-

yor.

Güç yönetimi, bu pişirme

bölgesinin gücünü azalt-

maktadır.

"Güç fonksiyonunu açma /

kapama" bölümüne bakın.

Isı ayarı göstergesinde

simgesi yanar.

Uygun olmayan pişirme ka-

bı.

Uygun pişirme kabı (tence-

re / tava) kullanınız.

Pişirme bölgesinin üzerinde

hiçbir kap yoktur.

Pişirme kabını pişirme böl-

gesine koyunuz.

Pişirme kabının taban çapı

pişirme bölgesi için çok kü-

çüktür.

Daha küçük bir pişirme böl-

gesini kullanınız.

Isı ayarı göstergesinde

simgesi ve bir rakam görü-

nür.

Elektronik arıza. Cihazın elektrik bağlantısını

birkaç dakikalığına kesiniz

(sigortayı evin kablo siste-

minden çıkarın). Eğer tekrar

açınca

yine görünüyorsa,

servisi arayınız.

, ısı ayar ekranında ya-

nar.

Pişirme bölgesi aşırı ısınma

koruması devreye girer.

Cihazı kapatınız. Sıcak pişir-

me kabını kaldırınız. Yakla-

şık 30 saniye sonra pişirme

bölgesini tekrar çalıştırınız.

sönmelidir; kalan sıcak-

lık göstergesi açık kalabilir.

Pişirme kabını soğutunuz ve

İndüksiyonlu pişirme bölgesi

için pişirme kabı bölümüne

göre kontrol ediniz.

TÜRKÇE 26

Eğer bir arıza varsa, sorunun çözümünü ön-

celikle kendiniz bulmaya çalışınız. Eğer so-

runun çözümünü kendi başınıza bulamazsa-

nız, satıcınızı veya yetkili servisinizi arayınız.

Eğer cihazı yanlış şekilde çalıştırırsanız

veya cihazın montajı yetkili bir teknis-

yen tarafından yapılmazsa, yetkili servis

teknisyeninin veya satıcının sizi ziyareti, ga-

ranti süresi sona ermemiş olsa bile ücretsiz

olmayabilir.

Teknik veriler

Bilgi etiketi

701.560.50

Made in Germany

21552

PQM

DGT

230 V

Model FRAMTID HIN4S Typ 58 GBD C1 AU 7,4kW

PNC 949 593 393 01 S NO ................ 220V-240V AC 50-60 Hz

7,4kW Induction

Yukarıdaki grafik, ocağın alt kasasının yü-

zeyinde bulunan cihaz bilgi etiketini gösterir

(üretim sırasında dinamik olarak oluşturulan

seri numarası hariç).

Sayın Müşteri, lütfen bu kısma ocak amba-

lajının içerisindeki plastik torbada bula-

cağınız etiketi yapıştırınız. Bu şekilde, gele-

cekte teknik desteğimize ihtiyaç duymanız

halinde, ocağınızı tam olarak tanımlayarak

size daha iyi bir şekilde yardımcı olabiliriz.

Yardımınız için teşekkür ederiz!

Montaj

Üretici firma, aşağıdaki gerekliliklere uyul-

mamasından kaynaklanan insan ve evcil

hayvan yaralanmalarından veya eşyalarda

meydana gelen hasarlardan sorumlu değil-

dir.

Dikkat Montaj için, montaj

talimatlarına bakınız.

Uyarı Montaj işleminde cihazın

kullanıldığı ülkede geçerli olan

kanunlara, tüzüklere, direktiflere ve

standartlara (elektriksel güvenlik kuralları

ve kanunları, uygun bir şekilde geri-

dönüştürme, vs.) uyulmalıdır!

Uyarı Cihaz topraklanmalıdır!

TÜRKÇE 27

Uyarı Elektrik akımı nedeniyle

yaralanma riski.

• Elektrik şebekesi terminalinde elektrik

akımı mevcuttur.

• Elektrik şebekesi terminalinde voltaj ol-

mamasını sağlayınız.

•Gevşek ve uygun olmayan fiş ve priz

bağlantıları, terminalin aşırı ısınmasına

neden olabilir.

•Kelepçe/kıskaç bağlantılarını doğru bir

şekilde yaptırınız.

• Kablo üzerinde gerilme azaltıcı kelepçe

kullanınız.

•Bağlantı diyagramını takip ediniz (ocak

dökümünün alt yüzeyinde bulunur).

Önemli Montaj Talimatına göre diğer

cihazlara ve mutfak mobilyalarına veya

diğer ünitelere olması gereken minimum

mesafelere uymanız gerekmektedir.

Ocağın altında bir fırın yoksa, ocağın taba-

nından en az 20 mm mesafede bir ayırıcı

panel yerleştirin.

Cihaz ile tezgah arasında silikon sızdırmaz-

lık maddesi kullanmayın. Cihazı kapıların

yanına ve pencerelerin altına kurdurmayın,

kapılar ve pencereler açıldığı zaman ciha-

zın üzerindeki sıcak pişirme kapları devrile-

bilir.

Bu cihazı sadece yetkili servis kurabilir,

bağlantısını yapabilir veya tamir edebilir.

Sadece orijinal yedek parçalar kullanınız.

Elektrik bağlantı

sı

Bağlantı yapılmadan önce, bilgi etiketinde

belirtilen nominal cihaz geriliminin mevcut

besleme gerilimine karşılık gelip gelme-

diğini kontrol ediniz. Ayrıca, cihazın güç

değerini kontrol ediniz ve telin cihazın güç

değerine uygun şekilde boyutlandırıldığın-

dan emin olunuz (Teknik veriler bölümüne

bakınız).

Bilgi etiketi ocağın alt kasasının üzerindedir.

Cihazla birlikte elektrik kablosu verilmemek-

tedir. Yetkili satıcıdan uygun bir kablo satın

alınız. Tek fazlı veya çift fazlı bağlantı için

H05 BB-F/H05V2V2-F Tmax 90°C tipi (ve-

ya daha yüksek standartta) elektrik kablosu

gerekmektedir.

Cihaz, AC 230 V, AC220V~ veya AC240V~

50Hz elektrik hattında kusursuz biçimde ça-

lışır.

Sabit elektrik tesisatına takılmış bağlantı

kesme araçlarına sahip olmanız gerekmek-

tedir. Cihazı elektrik tesisatına, kontak açık-

lığı en az 3 mm. olan ve cihazın elektrik

bağlantısını tüm kutuplardan kesilmesini

sağlayan bir aygıt kullanılarak (örneğin

otomatik devre koruma şalteri, toprak ka-

çağı devresi veya sigorta gibi) bağlatını

z.

Bağlantı ve bağlantı parçaları bağlantı di-

yagramında gösterildiği şekilde olmalıdır

(ocak dökümünün alt yüzeyinde bulunur).

Toprak kablosu

simgesi ile işaretli termi-

nale bağlanır ve elektrik akımı taşıyan kab-

lolardan daha uzun olmalıdır. Terminal vi-

dalarını emniyetli biçimde sıkılayınız! Son

olarak, bağlantı kablosunu şebeke kablo

kelepçesi ile sabitleyiniz ve sıkıca bastırarak

kapağını kapatınız (yerine oturtunuz).

Uyarı Elektrik şebekesine bağlantı

yapıldıktan sonra, her birini kısa bir

süreyle maksimum güce ayarlamak suretiyle

tüm pişirme bölgelerinin kullanıma hazır

olup olmadığını kontrol ediniz.

Çevreyle ilgili bilgiler

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki

simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi

atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların

geri dönüşüm için verildiği özel toplama

noktalarından birine verilmesi gerektiğini

belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha

edilmesine katkıda bulunmakla hem

çevreyi, hem de çevrenizdekilerin sağlığını

korumuş olursunuz. Yanlış şekilde imha ise

TÜRKÇE 28

hem çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu

ürünün geri dönüşümüne ilişkin daha

ayrıntılı bilgileri belediyenizden, çöp

dairenizden veya ürünü satın almış

olduğunuz bayiden edinebilirsiniz.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ambalaj malzemeleri

sembolünü taşıyan malzemeler geri dö-

nüşümlüdür. Geri dönüştürülebilmeleri için,

ambalaj malzemelerini uygun toplama kon-

teynırlarına atınız.

Cihazı elden çıkarmadan önce

Uyarı Cihazı elden çıkarmak için

aşağıdaki işlemleri yapınız:

• Elektrik fişini prizden çekiniz.

• Elektrik kablosunu kesiniz ve atınız.

IKEA GARANTİSİ

IKEA garantisi ne kadar süre ile

geçerlidir?

Bu garanti, cihazın sadece iki (2) yıl garanti

geçerliliği olan LAGAN ismini taşımaması

halinde, cihazınızın IKEA'dan orijinal satın

alınma tarihinden itibaren beş (5) yıl süre ile

geçerlidir. Satın alma işleminin kanıtı olarak

orijinal satış makbuzu gerekmektedir. Servis

işlemlerinin garanti kapsamında gerçekleş-

tirilmesi halinde, bu durum cihazın veya ye-

ni parçaların garanti süresini uzatmayacak-

tır.

Hangi cihazlar beş (5) yıllık IKEA garantisi

kapsamında değildir?

LAGAN isimli cihaz serileri ve IKEA 'dan 1

Ağustos 2007 tarihinden önce satın alınan

tüm cihazlar.

Servisi kim yapacak?

IKEA servis sağlayıcısı, kendi servis işlemleri

veya yetkili servis partner ağı vasıtasıyla

servis sa

ğlayacaktır.

Bu garanti neleri kapsar?

Bu garanti, IKEA'dan satın alınma tarihin-

den itibaren, cihazın hatalı imalatı veya

malzeme hataları nedeniyle meydana ge-

len arızaları kapsar. Bu garanti sadece ev-

içi kullanım için geçerlidir. İstisnalar, “Bu ga-

rantinin altında neler kapsanmaktadır?”

başlığının altında belirtilmektedir. Cihazın

özel harcama yapılmaksızın tamir için erişi-

lebilir durumda olması ve hatanın garanti

kapsamındaki hatalı imalat veya malzeme

hatası ile ilgili olması koşuluyla, garanti sü-

resi içerisinde arızayı gidermek için yapılan

masraflar örn. tamirler, parçalar, işçilik ve

seyahat kapsanacaktır. Bu koşullarda, AB

yönetmelikleri (No. 99/44/EG) ve ilgili yerel

düzenlemeler geçerlidir. Değiştirilen parça-

lar IKEA'nın malı olacakt

ır.

IKEA sorunu çözmek için ne yapacak?

IKEA tarafından tayin edilen servis sağlayı-

cısı ürünü kontrol edecek ve kendi takdirine

göre, garanti kapsamında olup olmadığına

karar verecektir. Garanti kapsamında ol-

duğuna kanaat getirilmesi halinde, IKEA

servis sağlayıcısı veya yetkili servis partneri

kendi servis işlemleri vasıtasıyla, kendi tak-

dirine göre, özürlü ürünü tamir edecek veya

aynısıyla ya da benzeri bir ürünle değiştire-

cektir.

Bu garantinin altında neler

kapsanmamaktadır?

•Normal yıpranma ve aşınma.

TÜRKÇE 29

• Kasti veya ihmale dayalı hasarlar, çalış-

tırma talimatlarına uyulmaması, yanlış ku-

rulum veya yanlış voltaja bağlantısından

kaynaklanan hasarlar, kimyasal veya

elektro-kimyasal tepkime, pas, korozyon

veya su kaynağında bulunan kireçten

kaynaklanan hasarlar da dahil olmak

üzere fakat bununla sınırlı olmamak kay-

dıyla su hasarları, anormal çevre koşulla-

rının neden olduğu hasarlar.

• Aküler ve lambalar dahil olmak üzere

sarf malzemeleri.

• Çizikler ve olası renk değişiklikleri de da-

hil olmak üzere, cihazın normal kullanımı-

nı etkilemeyen, fonksiyonel olmayan par-

çalar ve dekoratif parçalar.

• Yabancı nesnelerden veya maddelerden

ve temizlik veya filtrelerin kilidinin açılma-

sı, tahliye sistemleri veya sabun çekmece-

lerinden kaynaklanan hasarlar.

• Şu parçalardaki hasarlar: Seramik cam,

aksesuarlar, çanak çömlek ve çatal-bıçak

sepetleri, besleme ve tahliye boruları,

contalar, lambalar ve lamba kapakları,

ekranlar, düğmeler, çerçeveler ve çerçeve

parçalar

ı. Bu hasarların üretim hataların-

dan kaynaklandığının ispatlanamaması

halinde.

• Teknisyen vizitesi esnasında herhangi bir

hatanın bulunamadığı durumlar.

• Tayin edilen servis sağlayıcılarımız ve/

veya yetkili bir servis sözleşmeli partner

tarafından yapılmayan veya orijinal par-

çaların kullanılmadığı tamir işlemleri.

• Hatalı veya teknik özelliklere uygun ol-

mayan kurulumun sebep olduğu tamirler.

•Cihazın ev-içi olmayan ortamlarda kulla-

nılması, örn. profesyonel kullanım.

• Nakliyeden kaynaklanan hasarlar. Eğer

bir müşteri, ürünü evine veya başka bir

adrese kendisi naklederse, nakliye esna-

sında meydana gelecek hasarlardan

IKEA sorumlu değildir. Ancak ürünü müş-

terinin teslimat adresine IKEA teslim edi-

yorsa, nakliye esnasında ürünün göreceği

hasarlar bu garanti kapsamında olacak-

tı

r.

•IKEA cihazının ilk kurulum ücreti. Ancak

bir IKEA servis sağlayıcısı veya yetkili ser-

visi, ürünü bu garanti koşulları kapsamın-

da tamir eder veya değiştirirse, servis

sağlayıcı veya yetkili servis tamir edilen

veya değiştirilen cihazı gerekirse yeniden

kuracaktır / monte edecektir.

Bu kısıtlama, kalifiye uzman tarafından, ci-

hazı AB üye ülkelerinin güvenlik spesifikas-

yonlarına adapte etmek için orijinal parça-

lar kullanılarak yapılan hatasız çalışmalar

için geçerli değildir.

Ülke kanunları nasıl işler

IKEA garantisi size ülkeden ülkeye değişiklik

göstermekle birlikte yerel kanuni taleplerin

tümünü kapsayan veya aşan özel kanuni

haklar sağlar.

Geçerlilik alanı

Bir AB üyesi ülkede satın alınan ve başka

bir AB üyesi ülkeye götürülen cihazlar için,

servisler yeni ülkedeki garanti koşulları çer-

çevesinde sağlanacaktır. Servisleri garanti

çerçevesinde yürütme zorunluluğu sadece

aşağıdaki durumlarda mevcuttur:

• Cihaz, garanti talebinin yapıldığı ülkenin

teknik spesifikasyonlarına uygunsa ve uy-

gun şekilde kurulmuşsa;

• Cihaz, Montaj Talimatlarına ve Kullanıcı

Kılavuzu Güvenlik Bilgilerine uygunsa ve

uygun şekilde kurulmuşsa.

IKEA cihazları için belirlenmiş yetkili

servisler:

Aşağıdaki konularda IKEA yetkili servisini

aramaktan lütfen çekinmeyiniz:

1. Bu garanti altında bir talepte bulunmak

için;

2. IKEA cihazının özel IKEA mutfağına ku-

rulumu hakkında açıklama istemek için.

Servis aşağıdaki konularda açıklama

yapmayacaktır:

– genel IKEA mutfak kurulumu,

– elektrik bağlantısı (eğer makine fişsiz

ve kablosuz gelmiş ise), su ve gaz

bağlantısı, bu işlemler yetkili servis

mühendisi tarafından yapılmalıdır.

3. Kullanıcı kılavuzunun içerikleri ve IKEA

cihazının spesifikasyonları hakkında is-

tenilen açıklamalar.

TÜRKÇE 30

Size en iyi teknik desteği sağlayabilmemiz

için, bizi aramadan önce lütfen bu kitap-

çığın Montaj Talimatları ve/veya Kullanıcı

Kılavuzu bölümünü dikkatlice okuyunuz.

Servis ihtiyacı duyduğunuzda bize nasıl

ulaşabilirsiniz

IKEA iletişim noktaları ve ulusal yerel telefon

numaraları için lütfen bu kitapçığın son say-

fasına bakınız.

Önemli Size daha hızlı bir servis

sağlayabilmemiz için, bu kılavuzun sonunda

listelenen özel telefon numaralarını

kullanmanızı önermekteyiz. Daima, teknik

desteğe ihtiyaç duyduğunuz özel cihazın

kitapçığında listelenen numaralara bakınız.

Bizi aramadan önce, teknik desteğe ihtiyaç

duyduğunuz cihazın IKEA ürün numarasının

(8 rakamlı kod) yanınızda olduğundan emin

olunuz.

Önemli SATIŞ MAKBUZUNU SAKLAYINIZ!

Bu sizin satın alma işleminizin kanıtıdır ve

garantinin uygulanması için gereklidir. Mak-

buzda, satın aldığ

ınız her cihazın IKEA ürün

adı ve numarası da (8 rakamlı kod) belirtil-

miş olmalıdır.

Daha fazla yardım istiyor musunuz?

Cihazınızın satış sonrası hizmetleriyle ilgili

olmayan konulardaki diğer sorularınız için,

lütfen size en yakın olan IKEA mağazamızı

arayınız. Bizimle temasa geçmeden önce ci-

hazınızın belgelerini tam olarak okumanızı

öneririz.

TÜRKÇE 31

Sayfa yükleniyor ...

Country Phone number Call Fee Opening time

België

070 246016

Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

България 00359 888 16 40 8 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни

Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark 70 15 09 09 Landstakst

man.-fre. 09.00-20.00

lør. 09.00-16.00

1 søndag pr. måned, normalt første

søndag i måneden

Deutschland 01803-334532

(0,09 € / Min.*)

* aus dem Festnetzder DTAG;

Mobilfunkpreise abweichend

8 bis 20 Werktage

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Hrvatska 01 63 23 338 Lokalna cijena poziva pon. - pet. 8:00 - 16:00

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland 5880503 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Lietuva 5 230 06 99 Nacionalinių pokalbių tarifai

Pr. - Ketv.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 17:00

Pnkt.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 15:45

Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között

Nederland

0900 235 45 32

and/or

0900 BEL IKEA

0,10 EUR/min (niet lokaal)Incl. BTW

ma-vr 9.00-21.00

zat 9.00-20.00

zon 9.00-18.00

Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager

Österreich 0810 300486 zum Ortstarif 8 bis 20 Werktage

Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional

9 às 21. Dias de Semana

*excepto feriados

România 021 211 08 88 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929 Действующие телефонные тарифы

с 8 до 20 по рабочим дням

Время московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

Suisse Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

Svizzera

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 030 600 5203

Lankapuhelinverkosta

0,0828€/puhelu+0,032€/min

Matkapuhelinverkosta 0,192€/min

arkipäivisin 8.00-20.00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa)

mån-fre 8.30-20.00

lör-sön 9.30-18.00

Türkiye 212 244 0769 Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00’dan 18:00’a kadar

Україна 044 586 2078 Міжміськи дзвінки платні 9 - 21 В робочі дні

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

62

Sayfa yükleniyor ...

IKEA FHIN4S Kullanım kılavuzu

IKEA FHIN4S Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler