Progress PG0853 Kullanım kılavuzu

Marka: Progress

Modeli: PG0853

Tip: Kullanım kılavuzu

PG0853

Upute za uporabu

Упутство за употребу

Navodila za uporabo

Kullanma Kılavuzu

Zamrzivač

Замрзивач

Zamrzovalnik

Dondurucu

SADRŽAJ

Sigurnosne informacije 2

Sigurnosne upute 3

Rad uređaja 5

Svakodnevna uporaba 6

Savjeti 7

Čišćenje i održavanje 8

Rješavanje problema 9

Postavljanje 11

Tehnički podaci 12

Zadržava se pravo na izmjene.

SIGURNOSNE INFORMACIJE

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte

isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno

postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja.

Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe.

Sigurnost djece i slabijih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i

osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih

mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili

znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za

njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na

sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca bez

nadzora.

• Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece.

Opća sigurnost

• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za

slične namjene kao što su:

– Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u

prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima

– Klijenti hotela, motela, bed & breakfast ustanova i drugih

vrsta smještaja

• Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom

elementu ne smiju biti blokirani.

2 Progress

• Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za

ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje

preporučuje proizvođač.

• Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje

namirnica ako nisu preporučeni od strane proizvođača.

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo

neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna

sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili metalne

predmete.

• U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva, poput

limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni

servisni centar ili slična kvalificirana osoba mora ga

zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.

SIGURNOSNE UPUTE

Postavljanje

UPOZORENJE! Samo

kvalificirana osoba smije

postaviti ovaj uređaj.

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni

uređaj.

• Pridržavajte se uputa za instalaciju

isporučenih s uređajem.

• Budite pažljivi kada pomičete uređaj jer

je težak. Obavezno nosite zaštitne

rukavice.

• Provjerite može li zrak kružiti oko

uređaja.

• Pričekajte najmanje 4 sata prije

priključivanja uređaja na električno

napajanje. Na taj način se omogućuje

povrat ulja u kompresor.

• Uređaj ne postavljajte u blizini

radijatora, štednjaka, pećnica ili ploča

za kuhanje.

• Stražnji dio uređaja mora biti postavljen

uz zid.

• Uređaj ne postavljajte na direktno

sunčevo svjetlo.

• Ne postavljajte ovaj uređaj na

prevlažna i prehladna mjesta, poput

gradilišta, garaža ili vinskih podruma.

• Prilikom pomicanja kućišta podignite

prednji kraj kako biste izbjegli

ogrebotine na podu.

Spajanje na električnu mrežu

UPOZORENJE! Opasnost od

požara i strujnog udara.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite podudaraju li se električni

podaci na nazivnoj pločici s električnim

napajanjem. Ako to nije slučaj,

kontaktirajte električara.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu

utičnicu sa zaštitom od strujnog udara.

• Ne koristite adaptere s više utičnica i

produžne kabele.

• Pazite da ne oštetite električne

komponente (npr. utikač, kabel

napajanja, kompresor). Za zamjenu

električnih komponenti kontaktirajte

ovlašteni servis.

Progress 3

• Kabel napajanja mora biti ispod razine

utikača.

• Utikač kabela napajanja utaknite u

utičnicu tek po završetku postavljanja.

Provjerite postoji li pristup utikaču

nakon postavljanja.

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste

izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite

i povucite utikač.

Koristite

UPOZORENJE! Opasnost od

ozljede, opeklina, strujnog

udara ili požara.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog

uređaja.

• U uređaj ne stavljajte električne uređaje

(npr. aparate za izradu sladoleda) osim

ako je proizvođač naveo da je to

moguće.

• Pazite da ne uzrokujete oštećenje u

sustavu hlađenja. U njemu se nalazi

izobutan (R600a), prirodni plin koji je

izrazito ekološki kompatibilan. Ovaj plin

je zapaljiv.

• Ako dođe do oštećenja u sustavu

hlađenja, provjerite da nema vatre i

izvora plamena u prostoriji. Dobro

prozračujte prostoriju.

• Ne dozvolite da vrući predmeti dodiruju

plastične dijelove uređaja.

• U odjeljak zamrzivača ne stavljajte

gazirana pića. To će stvoriti pritisak na

posudu s pićem.

• U uređaj ne spremajte zapaljivi plin i

tekućinu.

• Zapaljive predmete ili predmete

namočene zapaljivim sredstvima ne

stavljajte u uređaj, pored ili na njega.

• Ne dodirujte kompresor ili kondenzator.

Oni su vrući.

• Ne uklanjajte i ne dodirujte predmete iz

odjeljka zamrzivača ako su vam ruke

vlažne ili mokre.

• Nemojte ponovno zamrzavati

odmrznute namirnice.

• Poštujte upute za spremanje na

ambalaži smrznutih namirnica.

Čišćenje i održavanje

UPOZORENJE! Opasnost od

ozljeda ili oštećenja uređaja.

• Prije održavanja, uređaj isključite i

utikač izvucite iz utičnice mrežnog

napajanja.

• Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u

rashladnoj jedinici. Samo kvalificirana

osoba smije održavati i ponovno puniti

jedinicu.

• Redovito provjerite ispust uređaja i po

potrebi ga očistite. Ako je ispust

začepljen, na dnu uređaja će se

skupljati odmrznuta voda.

Odlaganje

UPOZORENJE! Opasnost od

ozljede ili gušenja.

• Uređaj isključite iz električne mreže.

• Prerežite električni kabel i bacite ga.

• Skinite vrata kako biste spriječili da se

djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj.

• Sustav hlađenja i izolacijski materijali

ovog uređaja nisu štetni za ozon.

• Izolacijska pjena sadrži zapaljive

plinove. Za informacije o pravilnom

odlaganju uređaja kontaktirajte

komunalnu službu.

• Nemojte prouzročiti oštećenje dijelova

jedinice hlađenja u blizini izmjenjivača

topline.

4 Progress

RAD UREĐAJA

Upravljačka ploča

1 2 3 4 5

Svjetlo indikatora napajanja

Regulator temperature

Svjetlo FastFreeze

Prekidač FastFreeze i prekidač za

resetiranje alarma

Svjetlo alarma

Uključivanje

Priključite uređaj na napajanje.

1. Okrenite regulator temperature u

smjeru kazaljke na satu do srednje

vrijednosti.

Zasvijetliti će indikator napajanja i zvučni

signal oglasiti će se na 2 sekunde.

Ako je temperatura u uređaju

previsoka, svjetlo alarma će

bljeskati i zvučni alarm će se

uključiti.

2. Pritisnite prekidač FastFreeze i isključit

će se zvučni signal alarma.

3. Ponovno pritisnite prekidačFastFreeze

i upalit će se svjetlo FastFreeze.

Uređaj će započeti s radom.

Isključivanje

Regulator temperature okrenite u položaj

"O" i zvučni signal radi samo 2 sekunde.

Indikator napajanja se isključuje.

Regulacija temperature

Temperatura se automatski podešava.

Općenito je najprikladnija

srednja postavka.

Međutim, potrebno je odabrati

točnu postavku imajući u vidu

da temperatura u uređaju ovisi

• sobnoj temperaturi,

• koliko se često otvaraju

vrata,

• količini čuvane hrane,

• mjestu gdje je uređaj

postavljen.

1. Okrenite regulator temperature prema

nižim postavkama kako biste postigli

manji stupanj hladnoće.

2. Okrenite regulator temperature prema

višim postavkama kako biste postigli

veći stupanj hladnoće.

Progress 5

OPREZ! Ako je temperatura u

prostoriji visoka ili je uređaj

potpuno pun i postavljen na

najnižu temperaturu, on može

neprekidno raditi pa se na

stražnjoj stjenci može stvarati

inje. U tom slučaju, regulator se

mora postaviti na višu

temperaturu kako bi se

omogućilo automatsko

odmrzavanje te manja

potrošnja električne energije.

Alarm za visoku temperaturu

Ako se temperatura u zamrzivaču podigne

do razine na kojoj više nije sigurno

pohranjivanje zamrznutih namirnica (na

primjer tijekom nestanka struje), svjetlo

alarma će treptati i oglasit će se zvučni

alarm.

Kada se zamrzivač po prvi put

uključi, svjetlo alarma treptat će

sve dok se temperatura ne

spusti do razine sigurne za

zamrznute namirnice.

1. Zvuk upozorenja isključite pritiskom na

prekidač FastFreeze.

Pojavljuje se indikator FastFreeze.

Svjetlo alarma treperit će sve dok se

ponovno ne postigne potrebna

temperatura.

2. Otpustite prekidačFastFreeze čim se

svjetlo alarma isključi.

Indikator FastFreeze se isključuje.

SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE! Pogledajte

poglavlja sa sigurnosnim

uputama.

Zamrzavanje svježih namirnica

Odjeljak zamrzivača prikladan je za

dugotrajno zamrzavanje svježih namirnica

i čuvanje zamrznutih i duboko zamrznutih

namirnica.

Za zamrzavanje svježih namirnica

uključite funkciju FastFreeze, a zatim

namirnice stavite u odjeljak zamrzivača.

Svježu hranu koju želite zamrznuti stavite

u dva gornja odjeljka.

Maksimalna količina hrane koja se može

zamrznuti u 24 sata navedena je na

nazivnoj pločici, naljepnici koja se nalazi

u unutrašnjosti uređaja.

Postupak zamrzavanja traje 24 sata.

tijekom tog razdoblja nemojte zamrzavati

druge namirnice.

Kada je postupak zamrzavanja završen,

uređaj vratite na željenu temperaturu

(pogledajte "Funkcija FastFreeze").

Spremanje zamrznute hrane

Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg

razdoblja nekorištenja, prije pohranjivanja

proizvoda u odjeljak pustite uređaj da radi

najmanje 2 sata s uključenom postavkom

FastFreeze.

Ukoliko je potrebno pohraniti veliku

količinu namirnica, izvadite sve ladice iz

uređaja i namirnice stavite na staklenu

policu kako biste postigli najbolje

rezultate.

U slučaju neželjenog

odmrzavanja, na primjer usljed

prekida dovoda električne

energije, ili ako je napajanje

prekinuto dulje od vremena

prikazanog u tablici tehničkih

podataka pod "vrijeme

odgovora", odmrznute

namirnice trebate ubrzo

konzumirati ili odmah skuhati i

zatim zamrznuti (nakon što se

ohlade).

Odmrzavanje

Duboko smrznuta ili smrznutu hrana prije

uporabe može se odmrznuti u odjeljku

6 Progress

hladnjaka ili na sobnoj temperaturi, ovisno

o vremenu dostupnom za tu radnju.

Mali komadi mogu se čak i skuhati

zamrznuti, izravno iz zamrzivača: u tom

slučaju, kuhanje će dulje trajati.

Kalendar zamrzavanja hrane

Simboli pokazuju različite vrste zamrznutih

namirnica.

Brojevi označavaju vrijeme čuvanja u

mjesecima za odgovarajuće vrste

zamrznute hrane. Valjanost gornje ili

donje vrijednosti označenog vremena

čuvanja ovisi o kvaliteti namirnica i

pripremi prije zamrzavanja.

Proizvodnja kockica leda

Ovaj je uređaj opremljen jednom ili više

posuda za proizvodnju kockica leda.

Nemojte koristiti metalne

instrumente za uklanjanje

posuda iz zamrzivača.

1. Napunite posude vodom.

2. Posude za led stavite u odjeljak

zamrzivača

SAVJETI

Zvukovi pri normalnom radu

Sljedeći zvukovi normalni su tijekom rada:

• Slabi grgljajući i zvuk mjehurića u

cijevima tijekom pumpanja rashladnog

plina.

• Zujeći i pulsirajući zvuk iz kompresora

tijekom pumpanja rashladnog plina.

• Iznenadno pucketanje iz unutrašnjosti

uređaja uzrokovan termičkom

dilatacijom (prirodna i neopasna fizička

pojava).

• Slabi "klik" iz regulatora temperature

prilikom uključenja i isključenja

kompresora.

Savjeti za uštedu energije

• Nemojte često otvarati vrata ili ih

ostavljati otvorena duže no što je

potrebno.

Savjeti za zamrzavanje

Kako bi imali najveću korist od postupka

zamrzavanja, slijedite nekoliko važnih

savjeta:

• najveća količina namirnica koju možete

zamrznuti u roku od 24 sata prikazana

je na nazivnoj pločici;

• postupak zamrzavanja traje 24 sata i

tijekom tog perioda ne smije se

dodavati dodatna hrana koju je

potrebno zamrznuti;

• zamrzavajte samo svježe i dobro

očišćene namirnice vrhunske kvalitete;

• pripremite hranu tako da je podijelite u

manje porcije kako biste omogućili brzo

i potpuno zamrzavanje i kako biste

omogućili naknadno otapanje samo

željene količine;

• zamotajte namirnice u aluminijsku foliju

ili polietilensku foliju kako biste osigurali

da je pakovanje nepropusno;

• nemojte dozvoliti da svježa,

nezamrznuta hrana dođe u dodir s već

zamrznutom hranom, tako ćete

spriječiti porast temperature zamrznute

hrane;

• nemasne namirnice se bolje čuvaju od

masnih namirnica; sol smanjuje rok

čuvanja namirnica;

• vodeni led, ako ga konzumirate odmah

nakon vađenja iz odjeljka zamrzivača,

može prouzročiti smrzotine na koži;

• preporučuje se da je datum

zamrzavanja dobro vidljiv na svakom

pakiranju, kako biste mogli voditi

računa o vremenu pohranjivanja.

Savjeti za čuvanje zamrznutih

namirnica

Za postizanje najboljih performansi

uređaja, pridržavajte se slijedećeg:

Progress 7

• provjerite je li prodavač ispravno čuvao

zamrznutu hranu koju ste kupili;

• zamrznutu hranu iz trgovine

namirnicama prebacite u zamrzivač u

što kraćem roku;

• nemojte često otvarati vrata ili ih

ostavljati otvorena duže no što je

potrebno;

• nakon što ste ih odmrznuli, namirnice

se brzo kvare i ne mogu se ponovo

zamrznuti;

• namirnice ne čuvajte dulje od roka

kojeg je otisnuo proizvođač.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE! Pogledajte

poglavlja sa sigurnosnim

uputama.

Opća upozorenja

OPREZ! Uređaj isključite iz

električne mreže prije bilo

kakvih radova na održavanju.

Ovaj uređaj sadrži

ugljikovodike u rashladnoj

jedinici; održavanje i ponovo

punjenje mora izvršiti isključivo

ovlašteni tehničar.

Pribor i dijelovi uređaja ne

mogu se prati u perilici posuđa.

Čišćenje unutrašnjosti

Prije prve uporabe uređaja, unutrašnjost i

sav unutrašnji pribor operite toplom

vodom i neutralnim sapunom kako biste

uklonili tipičan miris novog proizvoda,

zatim dobro osušite.

OPREZ! Ne koristite

deterdžente ili abrazivna

sredstva jer mogu oštetiti

završni sloj.

Redovito čišćenje

OPREZ! Nemojte povlačiti,

pomicati ili oštetiti cijevi i/ili

kabele unutar elementa.

OPREZ! Pazite da ne oštetite

rashladni sustav.

OPREZ! Prilikom pomicanja

kućišta podignite prednji kraj

kako biste izbjegli ogrebotine

na podu.

Opremu treba redovito čistiti:

1. Očistite unutrašnjost i pribor mlakom

vodom i neutralnim sapunom.

2. Redovito provjeravajte brtve na

vratima i čistite kako biste bili sigurni

da su čiste i bez naslaga.

3. Dobro isperite i osušite.

4. Ako je dostupan, kondenzator i

kompresor u stražnjem dijelu uređaja

čistite četkom.

Ovaj će postupak poboljšati rad

uređaja i uštedjeti električnu energiju.

Odleđivanje zamrzivača

OPREZ! Nikada ne koristite

oštre metalne predmete za

struganje inja s isparivača jer

biste ga mogli oštetiti. Nemojte

koristiti mehaničke uređaje ili

druga sredstva za ubrzavanje

postupka odleđivanja osim onih

koje preporučuje proizvođač.

Rast temperature pakiranja

zamrznutih namirnica tijekom

odleđivanja može skratiti njihov

siguran rok čuvanja.

Otprilike 12 sati prije

odmrzavanja postavite nižu

temperaturu kako bi se

nakupilo dovoljno rezervne

hladnoće za slučaj prekida

rada.

8 Progress

Određena količina inja uvijek će se

nakupljati na policama zamrzivača i oko

gornjeg odjeljka.

Zamrzivač odmrznite kada sloj inja

dosegne debljinu od 3-5 mm.

1. Isključite uređaj ili izvucite utikač iz

utičnice napajanja.

2. Izvadite sve namirnice, umotajte ih u

više slojeva novinskog papira i stavite

ih na hladno mjesto.

UPOZORENJE! Zamrznute

namirnice nemojte dirati

vlažnim rukama. Ruke bi

vam se mogle zamrznuti na

hrani.

3. Ostavite otvorena vrata.

Kako biste ubrzali proces odleđivanja,

stavite lonac tople vode u pretinac

zamrzivača. Nadalje, uklonite komade

leda koji se lome prije nego je

odleđivanje dovršeno.

4. Po završetku odleđivanja, temeljito

osušite unutrašnjost.

5. Uključite uređaj.

Nakon tri sata vratite prethodno izvađene

namirnice u odjeljak zamrzivača.

Razdoblje nekorištenja

Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme

poduzmite sljedeće mjere opreza:

1. Iskopčajte uređaj iz električnog

napajanja.

2. Izvadite svu hranu.

3. Odmrznite (ako je potrebno) i očistite

uređaj i sav pribor.

4. Ostavite vrata otvorena kako biste

spriječili stvaranje neugodnih mirisa.

UPOZORENJE! Ako ćete

uređaj ostaviti uključenim,

zamolite nekog da ga svako

toliko provjeri kako biste

spriječili da se hrana u njemu

pokvari u slučaju prekida

napajanja.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

UPOZORENJE! Pogledajte

poglavlja sa sigurnosnim

uputama.

Što učiniti kad...

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj.

Električni utikač nije isprav‐

no priključen u utičnicu

električnog napajanja.

Ispravno priključite utikač u

utičnicu električnog

napajanja.

Nema napona u utičnici

električnog napajanja.

Priključite drugi električni

uređaj u utičnicu električnog

napajanja. Obratite se

ovlaštenom električaru.

Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj sta‐

bilno.

Progress 9

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uključen je zvučni ili vizualni

alarm.

Uređaj je nedavno uključen. Pogledajte "Alarm otvorenih

vrata" ili "Alarm za visoku

temperaturu".

Temperatura u uređaju je

previsoka.

Pogledajte "Alarm otvorenih

vrata" ili "Alarm za visoku

temperaturu".

Indikator napajanja treperi. Došlo je do pogreške u

mjerenju temperature.

Kontaktirajte ovlaštenog

električara ili najbliži ovlašte‐

ni servis.

Uređaj ne radi ispravno. Kontaktirajte ovlaštenog

električara ili najbliži ovlašte‐

ni servis.

Temperatura u uređaju je

previsoka.

Kontaktirajte ovlaštenog

električara ili najbliži ovlašte‐

ni servis.

Kompresor neprekidno radi. Temperatura nije ispravno

postavljena.

Pogledajte odjeljak "Rad

uređaja".

Mnogo hrane istovremeno je

postavljeno na zamrzavanje.

Čekajte nekoliko sati pa po‐

novno provjerite temperatu‐

ru.

Temperatura prostorije je

previsoka.

Pogledajte grafikon

klimatske klase na natpisnoj

pločici.

Namirnice stavljene u uređaj

bila su pretople.

Prije pohranjivanja ostavite

da se namirnice ohlade do

sobne temperature.

Vrata nisu ispravno zatvore‐

na.

Pogledajte poglavlje

"Zatvaranje vrata".

Stvara se previše inja i leda. Vrata nisu ispravno zatvore‐

na ili je brtva deformirana/

prljava.

Pogledajte poglavlje

"Zatvaranje vrata".

Čep za ispuštanje vode nije

pravilno postavljen.

Pravilno postavite čep za

ispuštanje vode.

Namirnice nisu ispravno

umotane.

Bolje umotajte namirnice.

Temperatura nije ispravno

postavljena.

Pogledajte odjeljak "Rad

uređaja".

Temperatura u uređaju je

preniska/previsoka.

Regulator temperature nije

ispravno postavljen.

Postavite na višu/nižu

temperaturu.

10 Progress

Problem Mogući uzrok Rješenje

Vrata nisu ispravno zatvore‐

na.

Pogledajte poglavlje

"Zatvaranje vrata".

Temperatura namirnica je

previsoka.

Prije spremanja namirnica

ostavite ih da se ohlade na

sobnu temperaturu.

Odjednom ste spremili puno

namirnica.

Istodobno stavljajte manje

namirnica.

Debljina leda veća je od 4-5

mm.

Odmrznite uređaj.

Vrata se često otvaraju. Vrata otvarajte samo kada je

potrebno.

U uređaju nema cirkulacije

hladnog zraka.

Provjerite cirkulira li hladan

zrak unutar uređaja.

Vrata se lagano ne otvaraju. Pokušali ste ponovno otvoriti

vrata neposredno nakon

zatvaranja.

Između zatvaranja i ponov‐

nog otvaranja vrata pri‐

čekajte nekoliko sekundi.

Ako ovi savjeti ne daju željene

rezultate, kontaktirajte najbliži

ovlašteni servis.

Zatvaranje vrata

1. Očistite brtve na vratima.

2. Ako je potrebno, podesite vrata.

Pogledajte "Postavljanje".

3. Ako je potrebno, zamijenite neispravne

brtve na vratima. Obratite se

ovlaštenom servisnom centru.

POSTAVLJANJE

UPOZORENJE! Pogledajte

poglavlja sa sigurnosnim

uputama.

Položaj

Za postavljanje, pogledajte

upute za sastavljanje sklopa.

Kako biste omogućili najbolju učinkovitost

uređaj postavite dalje od izvora topline,

kao što su radijatori, bojleri, izravna

sunčeva svjetlost, itd. Osigurajte slobodan

protok zraka oko stražnjeg dijela kućišta

uređaja.

Namještanje

Uređaj se može montirati na suho mjesto

s dobrom ventilacijom gdje sobna

temperatura odgovara klimatskoj klasi

označenoj na nazivnoj pločici uređaja:

Klimat

ska

klasa

Temperatura okoline

SN od +10°C do + 32°C

N od +16°C do + 32°C

ST od +16°C do + 38°C

T od +16°C do + 43°C

Progress 11

Može doći do pojave određenih

problema u radu na nekim

tipovima modela kada rade

izvan ovog raspona. Ispravan

rad može se zajamčiti samo

unutar navedenog raspona

temperature. U slučaju

nedoumica po pitanju mjesta

postavljanja uređaja, obratite

se prodavaču, našoj službi za

korisnike ili najbližem

ovlaštenom servisu.

Ventilacijski zahtjevi

Protok zraka iza uređaja mora biti

dovoljan.

5 cm

min.

200 cm

min.

200 cm

Spajanje na električnu mrežu

• Prije spajanja, provjerite odgovaraju li

napon i frekvencija na nazivnoj pločici

električnom napajanju u vašem domu.

• Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na

električnom kabelu isporučen je s

kontaktom za tu svrhu. Ako vaša kućna

električna utičnica nije uzemljena,

spojite uređaj na odvojeno uzemljenje u

skladu s važećim propisima,

konzultirajući ovlaštenog električara.

• Proizvođač odbija svaku odgovornost

ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza

nisu poduzete.

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivama

EEZ.

TEHNIČKI PODACI

Tehnički podaci

Visina mm 873

Širina mm 540

Dubina mm 549

Vrijeme zadržavanja temperature Sati 20

Napon Volti 230 - 240

Frekvencija Hz 50

Tehničke informacije nalaze se na

natpisnoj pločici na vanjskoj ili unutarnjoj

strani uređaja i na energetskoj oznaci.

12 Progress

BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom .

Ambalažu za recikliranje odložite u

prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti

okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u

recikliranju otpada od električnih i

elektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom ne bacajte zajedno s kućnim

otpadom. Proizvod odnesite na lokalno

reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu

službu.

Progress 13

САДРЖАЈ

Безбедносне информације 14

Безбедносна упутства 15

Рад 17

Свакодневна употреба 18

Корисни савети 20

Нега и чишћење 21

Решавање проблема 22

Инсталација 24

Техничке информације 26

Задржано право измена.

БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво

прочитајте приложено упутство. Произвођач није

одговоран уколико услед неправилне инсталације и

употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте

упутство за употребу поред уређаја ради даљих

подешавања.

Безбедност деце и осетљивих особа

• Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и

особе са смањеним физичким, чулним или менталним

способностима, као и особе којима недостају искуство

и знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају

упутства у вези са употребом уређаја на безбедан

начин и уколико схватају могуће опасности.

• Немојте дозволити деци да се играју уређајем.

• Чишћење и одржавање не треба да обављају деца,

уколико нису под надзором.

• Сву амбалажу држите ван домашаја деце.

Опште мере безбедности

• Овај уређај је намењен за коришћење у

домаћинствима и сличним окружењима, као што су:

– куће на фармама; кухиње за особље у

продавницама, канцеларијама и другим радним

окружењима;

– клијенти у хотелима, мотелима, пансионима и

другим окружењима стационарног типа.

14 Progress

• Отвори за вентилацију, у кућишту уређаја или у

простору за уградњу, не смеју да буду заклоњени.

• Немојте да користите механичке уређаје нити друга

средства за убрзавање процеса одмрзавања, осим

оних које је произвођач препоручио.

• Немојте оштетити кружни ток за хлађење.

• Не користите електричне уређаје унутар одељка за

складидштење хране, осим ако су они оног типа који је

препоручен од стране произвођача.

• Немојте користити млаз воде или пару за чишћење

уређаја.

• Уређај чистите влажном меком крпом. У ту сврху

користите само неутралне детерџенте. Немојте

користити абразивне производе, абразивне подлоге за

чишћење, раствараче или металне предмете.

• Немојте одлагати експлозивне супстанце као што су

аеросол лименке са запаљивим горивом у овом

уређају.

• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да

замени произвођач, одговарајући Овлашћени сервисни

центар или лица сличне квалификације, како би се

избегла опасност.

БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

Инсталација

УПОЗОРЕЊЕ! Само

квалификована особа може

да инсталира овај уређај.

• Уклоните амбалажу.

• Немојте да монтирате или користите

оштећен уређај.

• Придржавајте се упутства за

монтирање које сте добили уз уређај.

• Увек будите пажљиви када померате

уређај, јер је тежак. Увек носите

заштитне рукавице.

• Постарајте се да ваздух може да

циркулише око уређаја.

• Сачекајте барем четири сата пре

него што прикључите уређај на

струју. Тако треба поступити да би се

омогућило враћање уља у

компресор.

• Немојте да инсталирате уређај близу

радијатора или шпорета, пећнице

или плоче за кување.

• Задњи део уређаја мора да буде

ослоњен на зид.

• Немојте да инсталирате уређај на

местима са директном сунчевом

светлошћу.

• Немојте да инсталирате овај уређај у

области која је сувише влажна или

сувише хладна, као што су

грађевински додаци, гараже или

вински подруми.

Progress 15

• Када померате уређај, подигните

предњу ивицу да се не би изгребао

под.

Струјни прикључак

УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик

од пожара и струјног удара.

• Уређај мора да буде уземљен.

• Проверите да ли информације о

напону и струји на плочици са

техничким карактеристикама

одговарају извору напајања. Уколико

то није случај, обратите се

електричару.

• Користите искључиво правилно

инсталирану утичницу, отпорну на

ударце.

• Не користите адаптере за

вишеструке утикаче и продужне

каблове.

• Проверите да нисте оштетили

електричне компоненте (нпр. главно

напајање, кабл за напајање,

компресор). Обратите се

овлашћеном сервисном центру или

електричару ради замене

електричних компоненти.

• Мрежни кабл мора да остане испод

нивоа мрежног утикача.

• Прикључите главни кабл за напајање

на мрежну утичницу тек на крају

инсталације. Водите рачуна да

постоји приступ мрежном утикачу

након инсталације.

• Не вуците кабл за напајање како

бисте искључили уређај. Кабл

искључите тако што ћете извући

утикач из утчнице.

Употреба

УПОЗОРЕЊЕ! Постоји

опасност од повређивања,

опекотина или струјног удара

или пожара.

• Не мењајте спецификацију овог

уређаја.

• Не стављајте електричне уређаје

(нпр. за прављење сладоледа) у овај

уређај уколико произвођач није

навео да је то дозвољено.

• Будите пажљиви да не бисте

оштетили кружни ток за хлађење. Он

садржи изобутан (R600a), природни

гас са високим нивоом

компатибилности са животном

средином. Овај гас је запаљив.

• Уколико се оштети кружни ток за

хлађење, уверите се да у просторији

нема пламена нити извора паљења.

Проветрите просторију.

• Врели предмети не смеју да дођу у

додир са уређајем.

• Немојте да стављате безалкохолна

пића у одељак замрзивача. Ово ће

да створи притисак на одељак за

пића.

• Не стављајте запаљиве гасове ни

течности у уређај.

• Запаљиве материје или предмете

натопљне запаљивим материјама

немојте стављати унутар, поред или

на уређај.

• Не додирујте компресор нити

кондензатор. Врели су.

• Не померајте и не додирујте

предмете из одељка замрзивача

уколико су вам руке имало влажне.

• Немојте поново да замрзавате храну

која је одмрзнута.

• Придржавајте се упутстава о чувању

на паковању замрзнуте хране.

Нега и чишћење

УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик

од озлеђивања или

оштећења уређаја.

• Пре чишћења искључите уређај и

извуците утикач из зидне утичнице.

• Овај уређај садржи угљоводонике у

јединици за хлађење. Само

квалификована особа може да

обавља одржавање и пуњење ове

јединице.

• Редовно проверавајте отвор уређаја

и, уколико је потребно, очистите га.

Уколико је овај отвор запушен,

отопљена вода ће се скупљати на

дну уређаја.

16 Progress

Одлагање

УПОЗОРЕЊЕ! Постоји

опасност од повређивања

или угушења.

• Одвојте кабл за напајање уређаја од

мрежног напајања.

• Одсеците кабл за напајање и баците

га у смеће.

• Уклоните врата да бисте спречили

да се деца и кућни љубимци затворе

унутар уређаја.

• Струјно коло фрижидера и

изолациони материјали овог уређаја

не оштећују озон.

• Изолациона пена садржи запаљиве

гасове. Обратите се општинским

органима да бисте сазнали како да

правилно одложите уређај у отпад.

• Немојте да оштетите део за хлађење

који је близу грејног тела.

РАД

Командна табла

1 2 3 4 5

Светло индикатора напајања

Регулатор температуре

FastFreeze светло

FastFreeze прекидач и прекидач за

ресетовање аларма

Светло аларма

Укључивање уређаја

Прикључите уређај на извор мрежног

напајања.

1. Окрените регулатор температуре у

смеру кретања казаљки на сату на

средње подешавање.

Упалиће се индикаторска лампица за

напајање а звучни сигнал се оглашава

на 2 секунде.

Ако је температура унутар

уређаја превисока, светло

аларма ће трептати и

укључиће се звучни сигнал

аларма.

2. Притисните прекидач FastFreeze и

звучни сигнал ће се угасити.

3. Притисните поново прекидач

FastFreeze и упалиће се лампица

FastFreeze. Уређај ће почети да

ради.

Искључивање уређаја

Регулатор температуре окрените на

положај „O“ и звучни сигнал ће се

огласити само на 2 секунде.

Индикаторска лампица за напајање ће

се угасити.

Progress 17

Регулисање температуре

Температура се регулише аутоматски.

Средња вредност

температуре је обично

најподеснија.

Ипак, тачно подешавање

треба да се одабере имајући

у виду да температура унутар

уређаја зависи од:

• собне температуре,

• учесталости отварања

врата,

• количине хране у њему,

• места на којем уређај

стоји.

1. Окрените регулатор температуре

према нижем подешавању како

бисте постигли минималну

хладноћу.

2. Окрените регулатор температуре

према вишем подешавању како

бисте постигли максималну

хладноћу.

ОПРЕЗ Уколико је собна

температура висока или је

уређај сасвим пун, а

температура уређаја је

подешена на најнижу, уређај

може непрекидно да ради и

да проузрокује формирање

леда на задњем зиду уређаја.

У том случају регулатор

температуре мора да се

подеси на вишу температуру

како би се омогућило

аутоматско одмрзавање

уређаја и смањила његова

потрошња електричне

енергије.

Аларм за високу температуру

Ако се температура у замрзивачу

подигне до вредности која не

обезбеђује безбедно складиштење

смрзнуте хране (на пример, због

нестанка струје), трептаће алармна

лампица и огласиће се звучни аларм.

Када први пут укључите

замрзивач, алармна лампица

трепће док температура не

падне на безбедан ниво за

складиштење смрзнуте

хране.

1. Искључите звучни сигнал притиском

на прекидач FastFreeze.

Појављује се индикаторска лампица

FastFreeze.

Алармна лампица трепће док се поново

не постигне потребна температура.

2. Отпустите прекидач FastFreeze чим

се искључи светло аларма.

Индикатор функције FastFreeze се

искључује.

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте

поглавља о безбедности.

Замрзавање свеже хране

Одељак замрзивача је погодан за

замрзавање свеже хране и за дуго

чување смрзнуте и дубоко смрзнуте

хране.

18 Progress

Да бисте замрзли свежу храну,

активирајте функцију FastFreeze и

унесите храну коју желите да замрзнете

у одељак замрзивача.

Поставите свежу храну коју желите да

замрзнете у две горње преграде.

Максимална количина хране која може

да се замрзне за 24 сата наведена је на

плочици са техничким

карактеристикама, на налепници која

се налази у унутрашњости уређаја.

Процес замрзавања траје 24 сата:

током тог перида немојте стављати у

уређај другу храну коју желите да

замрзнете.

Када се процес замрзавања заврши,

вратите уређај на потребну

температуру (погледајте одељак

„Функција FastFreeze”).

Смештање смрзнуте хране

Када први пут укључујете уређај или га

укључујете након одређеног периода

током којег га нисте користили,

оставите уређај да ради најмање два

часа са укљученом функцијом

FastFreeze.

Уколико је потребно да чувате велику

количину хране, извадите све фиоке и

корпе из уређаја и ставите намирнице

на стаклене полице да бисте постигли

најбоље радне карактеристике.

У случају неочекиваног

одмрзавања, на пример, због

нестанка струје, које је било

дуже од вредности наведне

под „Време пораста“ у табели

са техничким подацима,

одмрзнута храна мора одмах

да се конзумира или скува па

онда поново замрзне (након

хлађења).

Отапање

Пре конзумирања, дубоко замрзнуте

или замрзтнуте намирнице можете

одмрзнути у комори фрижидера или на

собној температури, зависно од тога

колико времена имате на располагању

за то.

Мање комаде хране можете чак да

кувате док су још замрзнути, одмах

након вађења из замрзивача: у том

случају, кување ће дуже да траје.

Календар смрзнуте хране

Симболи показују различите врсте

замрзнутих производа.

Бројеви показују време чувања

одређених врста замрзнутих производа

у месецима. Да ли важи горња или

доња вредност назначеног времена

чувања, зависи од квалитета

намирница и начина обраде пре

замрзавања.

Прављење коцкица леда

Овај уређај има један или више калупа

за прављење коцкица леда.

Немојте да користите

металне инструменте за

вађење калупа из

замрзивача.

1. Напуните калупе водом

2. Ставите калуп у одељак

фрижидера.

Progress 19

КОРИСНИ САВЕТИ

Нормални радни звукови

Следећи звукови су нормални за време

рада уређаја:

• Слабо клокотање и жуборење са

звуком намотавања када се

упумпава средство за хлађење.

• Завијајући и пулсирајући звук из

компресора када се упумпава

средство за хлађење.

• Изненадни прасак из унутрашњости

уређаја проузрокован термичким

ширењем (природна и безопасна

физичка појава).

• Слабо шкљоцање из регулатора

температуре када се компресор

укључи или искључи.

Савети за уштеду струје

• Немојте често отварати врата нити

их остављати отворена дуже него

што је потребно.

Савети за замрзавање хране

Ево неколико важних савета који ће вам

помоћи да максимално искористите

процес замрзавања:

• максимална количина хране коју

можете замрзнути у току 24 часа

дата је на плочици с техничким

карактеристикама;

• замрзавање траје 24 сата и током

њега не треба додавати намирнице

које треба да се замрзну;

• замрзните само најквалитетније,

свеже и темељно опране намирнице;

• храну припремајте у малим

порцијама како бисте могли да је

брзо и у потпуности замрзнете и да

бисте касније могли да одмрзнете

само оне количине које су вам

потребне;

• намирнице умотајте у алуминијумску

фолију или пластичне кесе и

постарајте се да ова амблажа буде

херметична;

• не дозволите да свежа, несмрзнута

храна дође у додир са већ

смрзнутим намирницама, како бисте

избегли пораст температуре

смрзнуте хране;

• посне намирнице могу се боље и

дуже чувати од масне хране; со

скраћује век чувања намирница;

• коцкице леда, ако се конзумирају

одмах након вађења из одељка за

замрзавање, могу да проузрокују

промрзлине на кожи;

• препоручује се да на сваком

појединачном паковању залепите

етикету с датумом замрзавања како

бисте могли да водите рачуна о

времену њиховог чувања.

Савети у вези с чувањем

смрзнуте хране

Да бисте остварили најбоље могуће

перформансе овог уређаја, требало би

да:

• проверите да ли су комерцијално

замрзнуте намирнице биле

адекватно ускладиштене у

малопродајном објекту;

• постарате се да смрзнуте намирнице

за што је могуће краће време

пренесете од продавнице до

замрзивача;

• не отварате често врата уређаја

нити их остављате отворена дуже

него што је то непходно;

• када се једном одмрзне, храна се

брзо квари и не сме се поново

замрзавати;

• немојте прекорачити време

складиштења које је прописао

произвођач намирница;

20 Progress

Sayfa yükleniyor...

Progress PG0853 Kullanım kılavuzu

Marka: Progress

Modeli: PG0853

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF''yi indir

rapor

İlgili makaleler

Diğer belgeler

Electrolux LUT7ME28X2 Kullanım kılavuzu