Fujitsu ESPRIMO P5925 El kitabı

Mainboard Deutsch, English, Français,

Türkçe, Русский

Short Description

Mainboard D2581/D2584

Sayfa yükleniyor...

Mainboard D2581/D2584 - Internal co

nnectors and slots

USB dual channel

External connectors rear Front panel

1

2

1 = VCC C

3 = Data negative C

5 = Data positive C

4 = Data negative D

PCI1

PCI2

PCI e x 16

Frontpanel

Power supply

FAN control

Power supply 1

PCI e x1

TPM Enable

Battery

Fan 1

Power supply 2

10

SATA

Intrusion

USB

1+2

PS2

Audio

Floppy Connector

SPDIF

Audio

Frontpanel

1

3

2

4

optional

USB 3+4

USB 5+6

45

SATA

2 = VCC D

6 = Data positive D

8 = GND

10 = Not connected

9 = Key

7 = GND

Channel B

Channel A

1) Both connector positions possible

2) 2pin or 3pin connector possible

1

2

HD-LED

Power On/Off

Recovery Password

1)

Reset

Power On LED

2)

Speaker

Recovery inserted = The system starts

from floppy and allows a BIOS recovery

Password inserted = System- and BIOS

Password are skipped when device is

switched on

A26361-D2581-Z140-1-7619

Fan 2

Intel-LAN

Broadcom-

LAN

Parallel port

Super

I/O

A26361-D2581-Z110-1-8N19, edition 1

Mainboard D2581/D2584

List of o nbo ard Featu res D2581 D2584

Chipset

Intel® iQ33 Intel® iQ35

Board size

µBTX µBTX

VGA

Audio / 8-channel / S/PDIF /-/- /-/-

Buzzer / int. Speaker Sup port

-/

LAN 1 Gbit / 100 Mbit/ 10 Mbit / / / /

LAN ASF /Aol / WoL / Boot /iAMT /-/ / /- /-/ / /

Serial ATA / ATA / RAID /-/- /-/

FireWireT M / USB 2.0 - / -/

FAN monitored PSU* / CPU FAN(1) / AUX1 (FAN2) /

AUX2 (FAN3)

-/-/-/-

/ / /-

FAN controlled PSU* / CPU FAN(1) / AUX1 (FAN2) /

AUX2 (FAN3)

/ / /- / / /-

TEMP monitored CPU / ONB1 / ONB2 / HDD / / /- / / /-

SmartCard SystemLock (USB / serial)

/- /-

Fujitsu Siemens C omputers Keyboard Power Button

Support

Special onboard features

D2581 D2584

Silent Fan / Silent Fan LT / System Guard / Silent

Drives

-/

/ / /-/ /

Recovery BIOS / Desk Update / Multi Boot / Safe

Standby

/ / / / / /

HDD Password / Logo Boot / In tel O n Scre en

Branding

/ / / /

* not supported by stand ard Powe r Supplies

Special F eatu res

Green Edition

Halogen-free and lead-reduced product

Silent Fan

Independent temperature related processor fan and system fan supervision

and control

System Guard View and adjust Silent Fan

Silent Drives

Noise reduction for optical and hard disk drives

Safe Standby Prevents data loss in S3 (Save-to-RAM)

Recovery BIOS Restores a corrupted BIOS

Desk Update

Simple driver update with DU CD

Multi Boot

Comfortable boot from any boot device

HDD Passwort

Access protection for ATA5/ATAI5 disk drives

Silent Fan LT

Independent temperature related processor fan and system fan control

A26361-D2581-Z110-1-8N 19, edition 1

Kurzbeschreibung des Mainboards

Kurzbeschreibung des Mainboa

rds

Hinweise zu den Baugruppen

Beachten Sie bei Baugruppen mit EG B unbedingt Folgendes:

• Sie müssen sich statisch entladen (z. B. durch Berühren eines geerdeten

Gegenstands), bevor Sie mit B augruppen arbeiten.

• Verwendete G eräte und Werkzeuge müssen frei von statischer Auﬂadung sein.

• Ziehen Sie den Netzstecker, b evor Sie Baugru ppen stecken oder ziehen.

• Fassen Sie die Baugruppen nur am Rand an.

• Berühren Sie keine Anschluss-Stifte oder Leiterbahnen auf der Baug ruppe.

Eine Übersicht der Leistungsmerkmale ﬁnden Sie im Datenblatt.

Besondere Merkmale

Ihr Mainboard ist in verschieden en Ausbaustufen erhältlich. Abhängig von der Konﬁguration

Ihres Mainboards besitzt oder unterstützt das Mainboard bestimmte Merkmale.

In diesem Handbuch ﬁnden Sie die wichtigsten Eigenschaften dieses Mainboards beschrieben.

Weitere Informationen zu Mainboards ﬁnden Sie im Handbuch "Basisinformationen Mainboard"

auf der CD "User Documentation" oder "OEM Mainboard" bzw. im Internet.

Anschlüsse und Steckverbinder

Die Position der Anschlüsse un d Steckverbinder Ihres Mainboards ﬁnden

Sie am Anfang des Hand buches.

Die m arkierten Kompon enten und Steckverbinder müssen nicht auf

dem Mainboard vorhanden sein.

Externe Anschlüsse

Die Position der externen Anschlüsse Ih res M ainboa rds ﬁnden Sie am Anfang des Handbuches.

PS/2-Tastaturanschluss,

violett

(optional)

PS/2-Mausanschluss, grün

(optional)

LAN-Anschluss (RJ-45) Mikrofonanschluss, rosa

Audioeingang (Line in), h

ellblau

USB – Universal Serial Bus

, schwarz

Audioausgang (Line out), hellgrün VGA, blau

Serielle Schnittstelle, türkis

Die externen USB-Anschlüsse auf der Rückseite dürfen zusammen

bis max. 2 A belastet werden.

A26361-D2581-Z110-1-8N19, Ausgabe 1 Deutsch - 1

Sayfa yükleniyor...

Kurzbeschreibung des Mainboards

BIOS-Update

Wann sollte ein BIOS-Update durchgeführt werden?

Fujitsu Siemens Computers stellt neue BIOS-Versionen zur Verfüg ung, um die Kompatibilität

zu neuen Betriebssystemen, zu neuer Software oder zu neuer Hardw are zu gewährleisten.

Außerdem können neue BIOS-Funktionen integriert werden.

Ein BIOS-Update s ollte auch immer dann durch geführt werden, wenn ein Problem besteht,

das sich durch neue Treiber od er neue S oftw are nicht b eheben lässt.

Wo gibt es BIOS -Up dates?

Im Internet unter "

www.fujitsu-siemen s.com/mainboa rds" ﬁnden Sie die BIOS-Updates.

BIOS-Update unter DOS mit startfähiger

BIOS-Update-Diskette – Kurzbeschreibung

► Laden Sie die Update-Datei von unserer Internet-Seite auf Ihren PC.

► Legen Sie eine leere Diskette (1,44 MByte) ein.

► Führen Sie die Update-D atei aus (z. B. 2461103.EXE).



Es wird eine startfäh ige Update-Diskette erstellt. Lassen Sie diese Diskette im Laufwerk.

► Starten Sie den PC ne u.

► Folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

Detaillierte Informationen zum BIOS-Update unter DOS ﬁnden Sie im Handbuch

zum "BIOS-Setup" (CD "Drivers & Utilities").

BIOS-Update unter Windows m

it dem

Utility DeskFlash

Ein BIOS-Update kann mit d

em Utility DeskFlash auch direkt unter Windows durchgefü hrt werden.

DeskFlash beﬁndet sich au

f der CD "Drivers & Utilities" (unter DeskUpdate).

A26361-D2581-Z110-1-8N19, Ausgabe 1 Deutsch - 7

Sayfa yükleniyor...

Brève descrip tion de la carte mère

Mise à jour du BIOS

Quand une mise à jour du BIOS est-elle nécessaire ?

Fujitsu Siemens Computers propose de nouvelles versions du BIOS aﬁn de garantir la compatibilité

avec les nouveaux systèmes d’exploitation, les nouveaux logiciels ou le nouveau matériel.

De nouvelles fonctionnalités du BIOS peuvent en outre être intégrées.

Une mise à jour du BIOS est toujours nécessaire en cas de problème ne pouvant

être résolu par l’utilisation de nouveaux pilotes ou logiciels.

Où se pro curer des mises à jour du BIOS ?

Les mises à jour du B IO S sont dispo nibles sur Internet à l’adresse

"

www.fujitsu-siem ens.com/mainb oards".

MiseàjourduBIOSsousDOSavecdisquettedemise

à jour du BIOS opérationnelle – Brève description

► De notre pag e Internet, téléchargez sur votre PC le ﬁchier de mise à jour.

► Introduisez une disquette vierge (1,44 Mocte ts).

► Lancez l’exécution du ﬁchier de mise à jour (p. ex. : 2461103.EXE).



Une disquette amorçable de mise à jour est créée. Laissez cette d isquette

dans le lecteur de disquettes.

► Redémarrez le PC.

► Suivez les instructions à l’écran.

Vous trouverez des informations détaillées sur la m ise à jour du BIOS sous

DOS dans le manuel "BIOS-Setup" (CD "Drivers & Utilities").

Mise à jour du BIOS sous Win

dows avec

l’utilitaire DeskFlash

Le BIOS peut ég alem ent êt

re mis à jour directement sous Windows avec l’utilitaire DeskFlash.

DeskFlash se trouve sur l

e CD "Drivers & Utilities" (sous DeskUpdate).

A26361-D2581-Z110-1-8N19, édition 1 Français - 7

Sayfa yükleniyor...

Sistem yapı grubunun kısa tanıtımı

Graﬁk kontrolcüsü

• Intel GMA 3100

• 256 MByte Video Hafızası

• ADD2 Kartlarların (tek ve çift D VI Adaptör Kartı) desteklenmesi

Çözünürlük (32 Bit /piksele kadar renk derinliği) Frekans

1024 x 768 (tavisye edilir / maks.*) 120 / 200 Hz

1280 x 1024 (tavisye edilir / maks.*) 100 / 120 Hz

1600 x 1200 (tavisye edilir / maks.*) 85 / 120 Hz

1440 x 900 Widescreen TFT (VGA / DVI) x / x

1680 x 1050 Widescreen TFT (VGA / DVI) x / x

1920 x 1200 Widescreen TFT (VGA / DVI) x / x

*graﬁk ayarı için maksimum görüntü tekrarlanma oranı. Maksimum ayar

kullanıldığında Video kalitesi kötüleşebilir ("deteriorated").

İşlemcinin takılması/sökülmesi

Burada açıklanan tüm çalışma

lar için sisteminiz tamamen ağ geriliminden ayrılmış

olmalıdır! Bun unla ilgili d

etaylı bilgileri sisteminizin kullanımkılavuzun da bulabilirsiniz.

Teknik özellikler

• Kaide LGA 775, maks. 65W; Intel® Core 2 D U O İşlemcileri 1333/1066/800 MHz FSB; Intel®

Pentium Dual Core E2xxx İşlemcileri 800 MHz FSB, Intel® Cele ron® İşlemcileri 4xx 800 MHz FSB

• Bu ana kart tarafından desteklenen işlemcilerin güncel bir listesini Internet’te şu

adreste bulabilirsiniz: "

www.fujitsu-siemen s.com/mainboa rds".

Asla işlemcinin alt yüzüne dokunmayı n. D erinizin üzerinde bulunan örne ğin yağ

gibi haﬁf kirler dahi i şlemcinin çalışmasını olumsuz etkileyebilir veya işlemciyi tahrip

edebilir. İşlemci yuvasınınyaylı kont akları çok hassas olduğundan ve bükülmeleri

yasak olduğundan işlemciyi çok itinalı bir şekilde yuvasına oturtun.

Birveyabirdenfazlayaylı kontak bükülmüşse işlemciyi kesinlikle yerleştirm eyin, aksi

takdirde işlemciye hasar verilebilir. Lütfen direkt olarak yetkili satıcınıza başvurun

2 - Türkçe A26361-D2581-Z110-1-8N19 , basım1

Sistem yap ı grubunun kısa tanıtımı

Uygulama tarzı

İşlemcinin yuvası yaylı kontakların korunması için bir k oruyucu kapakla örtülmüştür.

Garanti durumunda ana kart ancak koruyucu kapak sabit tak ı lı olduğunda

Fujitsu Siemens Computers tarafından geri alınacaktır!

a

b

► Soğutma bloğunu çıkarın.

► Mandalınüzerinebastırınve

yerinden çıkarın.

► Tutucuyu yukarı doğru katlayın.

►İşlemciyi başparmağınızveişaret

parmağınızla tutun ve işlemcinin işareti

yuvadaki işaretle örtüşecek (a) şekilde

işlemciyi yuvasının(b)içinetakın.

► Mandalı yerine geçinceye kadar

aşağıya bastırın.

► Koruyucu kapağı çıkarınvebunusaklayın.

Anakart üzerinde, kullanılan soğutma bloğuna göre farklı soğutma bloğu

tutucularının gerekli olduğunu lütfen dikkate alın.

► Sökme türüne göre bir koruyucu folyoyu soğutma gövdesinden çıkartmalı veya yerleştirmeden

önce soğutma gövdesine ısı iletken macunu sürmelisiniz.

► Soğutma bloğunu - modeline göre - dört cı vata ile tespit edin veya bağlantı yerlerine yerleştirin.

A26361-D2581-Z110-1-8N19, basım1 Türkçe-3

Sistem yapı grubunun kısa tanıtımı

Ana belleğin takılması/sökülmesi

Teknik özellikler

Teknoloji

DDR2 667/800 SDRAM tampon belleksiz DIMM modülleri 240-Pin;

1,8V;64Bit,ECCyok

Toplam boyut

128 MBayt ila 8 GBayt

Modül boyutu Modül başına 128, 256, 512, 1024 veya 2048 Mbayt

Bu ana kart için tavsiye edil

en hafıza mod üllerinin güncel bir listesini Internet’te şu

adreste bulabilirsiniz: "

w

ww.fujitsu-siemens.com/mainboards".

En az bir hafıza modülü takıl

mış olmalıdır. Çeşitli hafıza kapasitesine sahip

hafıza modülleri kombin e ed

ilebilir.

Yalnızca ECC’siz tampon be

lleksiz 1,8 V bellek modüllerinin kullanılması serbesttir.

DDR2 bellek modüllerinin

PC2-5300U- veya PC2-64 00U- spesiﬁkasyonuna uygun olması

şarttır.

Bir hafıza modülünden daha fazla kullandığınızda, hafıza modülünde her

iki hafıza kanalını paylaştırmayı unutmayın. Bu sayede çift kalan mo dunun

performans avantajlarından yararlanırsınız.

Eğer Channel A ve Channe l B içinde aynı büyüklükte olan bellek kullanıl ırsa

maksimum sistem performansı sağlanmış olur.

Bellek donatma işleminin kolaylaştırılması için soketler (Slot’lar) renklidir.

8 Gbyte olan bir bellek konﬁg ürasyonunda görü lebilen ve kullanılabilen ana bellek

7 Gbyte’a kadar azaltılmış olabilir (sistemin konﬁgürasyonuna bağımlıdır).

Channel B

slot 4

slot 2

Channel A

slot 3

slot 1

Takılı olan bellek mo dül ü sayısı

Sullanılacak soket yerleri 1 2 3 4

Channel A, Slot 1

xxxx

Channel B, Slot 2

xxx

Channel A, Slot 3

xx

Channel B, Slot 4

x

Takma/Sökme işlemi "Anakart Temel Bilgileri" el kitabı içinde açıklanmıştır.

4 - Türkçe A26361-D2581-Z110-1-8N19 , basım1

Sistem yap ı grubunun kısa tanıtımı

PCI-Bus-Interrupts - Doğru PCI yuvasının seçilmesi

Bu bölümle ilgili kapsamlı bilgileri "Basic information on mainboard" ("Anakart

Temel Bilgileri") el kitabı içinde bulabilirsiniz.

Optimal stabilite, performans ve uyumluluğu elde etmek içi n ISA IRQ’larınveyaPCIIRQ

Line’larınçoklukullanımından (IRQ Sharing) kaçı nın. Eğer IRQ Sharing kaçınılmaz bir

durum ise, ilgili tüm aygıtlarınvebunların sürücülerinin IRQ Sharing’i desteklemesi şarttır.

PCI IRQ Line’larına ha ngi ISA IRQ’ların tayin edileceği normalde BIOS tarafından

otomatik olarak belirlenir (bkz. "BIOS-Setup" açıklaması).

Tekli fonksiyonel geliştirme kartları

PCI-/PCI express genişletme kartları maksimum bir kesme isteğine (Interrupt) ihtiyaç

duyar ve bu PCI-Interrupt INT A olarak tanımlanır. Kesme isteğine ihtiyaç duymayan

genişletme k artları herhangi bir yuva içine takılabilir.

Çok fo nks iyonlu genişletme kartları veya entegre PCI-PCI köprülü genişletme kartları

Bu geliştirme kar tları dört PCI-Interrupt‘a kadar ihtiyacı vardır: INT A, INT B, INT C, INT D. Bu

Interrupt’larınkaçsayıda ve hangilerinin kullanılacağı gönderilen kartların belgesinden alabilirsiniz.

Hangi PCI-Interrupt’ın hangi IRQ Line’larına ait olduğuaşağıdaki tabloda gösterilmiştir:

On board controller

PCI INT LINE 1 (A) 2 (B) 3 (C) 4 (D) 5 (E) 6 (F) 7 (G) 8 (H)

UHCI U S B 1.1

Dev 1A Fn 0

1th

----

x

---

Dev 1A Fn 1

2nd

-

x

------

Dev 1D Fn 0

3rd

-------

x

Dev 1D Fn 1

4th

------

x

-

Dev 1A Fn 2

5th

-----

x

--

EHCI USB 2.0

Dev 1A Fn 7

-

x

------

Dev 1D Fn 7

-------

x

SATA #1

---

x

----

SATA #2

-

x

------

SMBus

---

x

----

Intel LAN

--

x

-----

HD Audio

----

x

---

Broadcom LAN DAB

C

----

Onboard Graphik

x

-------

A26361-D2581-Z110-1-8N19, basım1 Türkçe-5

Sistem yapı grubunun kısa tanıtımı

Mechanical slot

PCI INT LINE 1 ( A) 2 (B) 3 (C) 4 (D) 5 (E) 6 (F) 7 (G) 8 (H)

PCI

Slot 1

--

D

C

-

BA

-

Slot 2

--

C

D

-

AB

-

PCIe x16 ABCD

----

PCIe X1

------

x

-

İlkönce tek bir IRQ Line’a sahip olan PCI-/PCI express yuvalarını kullanın(IRQSharing

yapmayın). Eğer IRQ Sharing ile başka bir PCI-/PCI express yuvayı kullanmak zorunda kalırsanız,

genişletme kartının, başka aygıtlarla IRQ Sharing’i bu PCI IRQ Line’ı üzerinde ku sursu z bir

şekilde destekleyip desteklemediğini k ontrol edin. Bu PCI IRQ Line’ı üzerindeki tüm kartların

ve komponentlerin sürücüleri de IRQ Sharing’i desteklemek zorun dadır.

6 - Türkçe A26361-D2581-Z110-1-8N19 , basım1

Sistem yap ı grubunun kısa tanıtımı

BIOS-Update (Güncelleştirme)

Ne zaman bir BIOS-Update yapılmalıdır?

Yeni işletim sistemlerine, yeni yazılımlara veya yeni donan ı mlara uyumluluğu garantilemek

için Fujitsu Siemens Computers yeni BIOS versiyonlarını kullanıma sunmaktadır. Bunun

dışında yeni BIOS fonksiyonlarının entegre edilmesi mümkündür.

Bir sorunun yeni sürücü (driver) veya yeni yazılım sayesinde giderilemediği

durumlarda da daima BIO S -U pdate gerçekleştirilmelidir.

BIOS-Update’ler ne re den temin edilebilir?

BIOS-Update’leri internette "

www.fujitsu-siemen s.com/mainboa rds" adresi altında bulabilirsiniz.

Başlatma özelliğine sahip BIOS güncelleme disketi

dahil DOS’tan BIOS güncelleme - Kısa açıklama

► Update dosyasının internet sitemizden PC’nize yükleyin.

► Boş bir disket (1,44 MBayt) takın.

► Güncelleme dosyasını uygulayın 2461103.EXE).



Start edebilir bir Update disketi hazırlanır. Disketi disket sürücüsü içinde bırakın.

► PC’yi yeniden çalıştırınız.

► Ekrandaki talimatları takip edin.

DOS kısmında BIOS güncellemeyle ilgili detaylı bilgileri “BIOS güncelleme”

ile ilgili el kitabında bulabilirsiniz (CD"Drivers & Utilities").

Windows altında Utility Des

kFlash ile BIOS-Update

DeskFlash ile doğrudan Windows altında bir BIOS-Update yapılması mümkündür. DeskFlash

CD "Drivers & Utilities" kısmında bulunmaktadır(DeskUpdate kısmında).

A26361-D2581-Z110-1-8N19, basım1 Türkçe-7

Sistem yapı grubunun kısa tanıtımı

8 - Türkçe A26361-D2581-Z110-1-8N19 , basım1

Краткое описание материнской платы

Краткое описание материнской

платы

Указания по модулям

Для модулей с EGB обязательно учитывайте следующее:

• Перед работой с модулями требуется статически разрядить свое тело

(например, посредством касания какого-либо заземленного предмета).

• Исключить возможность статического заряда используемых устройств

иинструментов.

• Перед установкой или снятием модулей выньте вилку сетевого кабеля

из розетки.

• Касайтесь только кромок модулей.

• Не прикасайтесь к штырьковым выводам или печатным проводникам

модуля.

Обзор производственных показателей Вы найдёте в техническом паспорте.

Отличительные особенности

Вы можете приобрести Вашу материнскую плату в различных конфигурационных

исполнениях. Ваша материнская плата в зависимости от своей конфигурации

обладает определенными показателями или поддерживает их.

В этом Руководстве по эксплуатации Вы найдете описание важнейших

свойств этой материнской платы.

Дальнейшую информацию о материнских платах Вы найдете в руководстве "Basic

information on mainboard" ("Базисная информация о материнской плате") на компакт-диске

"User Documentation" или "OEM Mainboard" или же в Internet.

A26361-D2581-Z110-1-8N19, издание 1 Pycckuй -1

Sayfa yükleniyor...

Краткое описание материнской платы

Обновление BIOS

Когда необходимо обновить BIOS?

Фирма Fujitsu Siemens Computers предоставляет в распоряжение пользователя новые

версии BIOS для того, чтобы обеспечить совместимость с новыми операционными

системами, с новым программным обеспечением или с новым техническим обеспечением.

Кроме того, имеется возможность для интеграции новых функций BIOS.

BIOS всегда необходимо обновлять также и в том случае, если имеется проблема, которую не

удается удалить за счет установки нового драйвера или нового программногообеспечения.

Где можно найти новые версии BIOS?

Вы найдете новые версии BIOS в Internet на сайте: "

www.fujitsu-siemen s.com/mainboa rds".

Обновление BIOS в DOS при помощи

загрузочной дискеты с обновлённой версией

BIOS – краткое описание

► Скачайте файл с обновленной версией с нашего сайта в Internet на Ваш компьютер.

► Вставьте в дисковод пусту

юдискету(1,44 Мб).

► Запустите файл с обновленной версией (например, 2461103.EXE).



Так будет создана дискета

начальной загрузки с обновленной версией.

Оставьте дискету в дисков

оде.

► Перезагрузите ПК.

►Выполняйтеуказания, высв

ечивающиеся на дисплее.

Подробную информацию об о

бновлении BIOS в DOS Вы найдете в

руководстве "BIOS-Setup

"(компакт-диск "Drivers & Utilities").

Обновление BIOS в Windows с использованием

утилиты DeskFlash

Обновление BIOS может быть также осуществлено с помощью утилиты

DeskFlash непосредственно под Windows. DeskF lash находится на компакт-диске

"Drivers & Utilities" ( в разделе DeskUpdate).

8 - Pycckuй A26361-D2581-Z110-1-8N19, издание 1

Fujitsu ESPRIMO P5925 El kitabı

Fujitsu ESPRIMO P5925 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler