Philips hi 565 azur El kitabı

HI 555/556/565/566

Azur Excel Plus

'Cord/Cordless'

2
Français Page 4
• Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3.
Deutsch Seite 10
• Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchs-
anweisung Seite 3 auf.
Nederlands Pagina 17
• Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing
pagina 3 op.
Italiano Pagina 24
• Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3
e leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
Ελληνικά Σελίδα 30
• Ανίτε την σελίδα 3 για τις δηγίες
ρήσεως.
Türkçe Sayfa 37
• Kullanım kılavuzunu okurken 3. sayfaları açık
tutunuz.

3

MAX

1

L

HI 565/66

HI 556/66

4

HI 565/66

0

1

4

3

4

5

6

0

1

4

3

5

6

HI 555/56

EE

BB

CC

HI 565/66

S

Q

R

T

P

N

U

C O HED F

A

J

G

I

B

K

M

H

O

F

Sayfa yükleniyor...

• Déroulez complètement le cordon du fer

(fig. 4 - 5).

Fixez l'étrier de fixation sur la table à repasser

(fig. 6 - 7 - 8)

Il est aussi possible de placer le support sur une

table par exemple.

L’étrier peut rester replié.

Les pieds anti-dérapants

du socle assurent la

stabilité de l’ensemble.

Toutefois, à cause des

risques de chutes il est

préférable de ne pas

l’utiliser ainsi sur une

table à repasser.

5

6

7

8

B

C

D

Z

Fibres

synthéti-

ques

(acétate,

acrylique,

viscose,

polyamide,

nylon)

Soie

Laine

Coton

Lin

0

1 - 2

3 - 6

9

0

T

Cette étiquette signifie :

“Cet article ne doit pas être repassé”

Tableau

Instructions

sur étiquette

Textile Thermostat Commande

vapeur

Jet de vapeur vapeur Turbo Pulvérisateur

MIN

A

1

A

2

A

3

MAX

XX

X

F

O

|

O

X

A

M

LINEN

HILO

COTONE

ALGODON

LANA

SETA

SEDA

NYLON

4

5

Sayfa yükleniyor...

Vorbereitung zum Gebrauch

- (Nur Typen HI 556 und HI 566:) Entriegeln Sie

das Transportgehäuse (Abb. 2), und nehmen

Sie es ab (Abb. 3).

- Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab

(Abb. 4 und 5).

11

B

C

D

Z

Synthetics

Acetat

Viskose,

Polyamid

(Nylon)

Polyester

Seide

Wolle

Baum-

wolle

Leinen

0

1 - 2

3 - 6

9

0

T

Wichtig! Z auf einem Etikett bedeutet:

“Dieses Teil darf nicht gebügelt werden.”

Tabelle der Textilarten

Bügel-vorschrift Textilart Temperatur-

regler

Dampfregler Dampfstoß Turbo Dampf Dampf-sprühen

MIN

A

1

A

2

A

3

MAX

XX

X

F

O

|

O

X

A

M

LINEN

HILO

COTONE

ALGODON

LANA

SETA

SEDA

NYLON

2

3

4

5

Sayfa yükleniyor...

- Maak het snoer geheel los (fig. 4 en 5).

- Bevestig de houderklem aan de strijkplank (of

ander geschikt blad) (fig. 6, 7 en 8).

U kunt de houder ook zonder meer op een

(tafel)blad neerzetten. De houderklem laat u

dan ingeklapt.

• De rubber randen aan de onderzijde van de

houder voorkomen wegglijden. In verband met

de mogelijkheid van

omstoten raden wij u

echter aan de houder

niet te dicht bij de

rand van het blad te

plaatsen.

18

6

7

8

4

5

B

C

D

Z

Synthetisch

e stoffen

(bijv.

acetaat,

acryl,

viscose,

polyamide

(nylon),

polyester.

Zijde

Wol

Katoen

Linnen

0

1 - 2

3 - 6

9

0

T

N.b.: Z op het etiket betekent: “Dit artikel kan niet gestreken worden!”

Tabel

Etiket met

strijk-

voorschrift

Textiel

Temperatuur-

regelaar

Stoom Stoomstoot Turbo-stoom Sproeier

MIN

A

1

A

2

A

3

MAX

XX

X

F

O

|

O

X

A

M

LINEN

HILO

COTONE

ALGODON

LANA

SETA

SEDA

NYLON

Sayfa yükleniyor...

- Srotolate completamente il cavo (fig. 4 e 5).

- Fissate il morsetto all’asse da stiro (o altra

superficie adatta) (figg. 6, 7, 8). Se preferite,

potete semplicemente appoggiare il supporto

sull’asse.

• Potete lasciare piegato il morsetto. I piedini in

gomma posti sulla base del supporto sono anti-

scivolo. Vi consigliamo comunque di non

appoggiare il supporto

sul bordo dell’asse o

del tavolo per evitare

di urtarlo

inavvertitamente e di

farlo cadere.

25

6

7

8

B

C

D

Z

Sintetici

Es. acrilici,

viscosa,

poliammide

(nylon),

poliestere

Seta

Lana

Cotone

Lino

0

1 - 2

3 - 6

9

0

T

Nota: Questo simbolo Z sull’etichetta significa:

Questo capo non deve essere stirato!

Tabella tessuti

Istruzioni sull’

etichetta

Tipo di tessuto Posizione del

termostato

Regolatore del

vapore

Colpo di

vapore

Turbo vapore Spray

MIN

A

1

A

2

A

3

MAX

XX

X

F

O

|

O

X

A

M

LINEN

HILO

COTONE

ALGODON

LANA

SETA

SEDA

NYLON

4

5

Sayfa yükleniyor...

Türkçe

Genel Aç›klamalar (ﬂekil 1)

A S›cakl›k ayar dü¤mesi (Çeviriniz)

B Buhar ayar dü¤mesi (kayd›r›n›z)

0 = Buhars›z ütüleme

1 = Minimum buhar

6 = Maksimum buhar

C Sprey dü¤mesi T (bas›n›z)

D Sprey deli¤i

E ﬁok buhar dü¤mesi 9 (bas›n›z)

F Turbo buhar dü¤mesi 0 (bas›n›z) (sadece

HI 565 / 66 için geçerlidir)

G Su doldurma kapa¤›, su doldururken

damlamay› önler

H Pilot ›ﬂ›k “Is›n›yor”

I Kendini temizleme dü¤mesi otomatik

temizleme / kireçten ar›nd›rma (bas›n›z)

J ﬁeffaf su tank›

K Tip numaras› etiketi

L Su ölçme kab›

M Ütü taban›

N Rahat kavranabilen tutma yeri ( HI 565/66)

O “Auto-Stop” Otomatik durma pilot ›ﬂ›¤›

(k›rm›z›) (HI 565/66)

P Güç ünitesi

Q Stand

R 3 pozisyon ayar›

∫ = Kordonsuz ütüleme

- = Saklama pozisyonu

ª = Kordonlu ütüleme

S Stand monte yeri

T Kordon klipsi

U Taﬂ›ma k›l›f› (Sadece HI 556 ve HI 566 için

geçerlidir.)

Kullan›ma haz›rlama

(Sadece HI 556 ve HI 566 için geçerlidir.)

• Ütüyü taﬂ›ma k›l›f›ndan ç›kart›n›z (ﬂekil 2-3).

ÖNEML‹:

• Lütfen cihaz›n›z› kullanmaya

baﬂlamadan önce ﬂekilleri inceleyerek

kullanma k›lavuzunu dikkatlice

okuyunuz.

• Tip numaras› etiketi üstünde yaz›l› olan

voltaj›n evinizin ﬂebeke voltaj› ile ayn›

olmas›na dikkat ediniz.

• E¤er cihaz›n›z herhangi bir ﬂekilde hasar

görmüﬂ ise asla o durumda

kullanmay›n›z.

• Cihaz› ilk kullan›ﬂ›n›zda, ütülemeye

baﬂlamadan önce, taban›n alt›na

yap›ﬂt›r›lm›ﬂ herhangi bir etiket, vs.

varsa bunlar› ç›kart›n›z ve yumuﬂak bir

bezle ütünün alt›n› siliniz.

Ütülemeyi bitirdi¤inizde veya k›sa bir

süre için ara verdi¤inizde:

- Buhar ayar dü¤mesini “0”

pozisyonuna getiriniz ;

- Ütüyü stand›na oturtunuz ;

- Cihaz›n fiﬂini prizden çekiniz.

• Ütüyü özellikle s›cakken çocuklar›n

eriﬂemeyece¤i bir yere koyunuz ve

elektrik kordonunu çekmelerine engel

olunuz.

• Ütünüzü su ile doldururken veya suyunu

boﬂalt›rken fiﬂin prize tak›l› olmamas›na

dikkat ediniz.

• Ütüyü hiçbir zaman suya bat›rmay›n›z.

• Ütünüzün baz› k›s›mlar› imalat

esnas›nda hafifçe ya¤lanm›ﬂt›r. Bu

nedenle cihaz› ilk kullan›ﬂ›n›zda bir

miktar duman ç›kmas› normaldir. Bu

durum bir süre sonra geçecektir.

• Su tank›n›n içine sirke ya da kireç

sökücü herhangi bir madde koymay›n›z.

• Kimyasal olarak kirecinden ar›nd›r›lm›ﬂ

saf su kullanmay›n›z.

• Elektrik kordonunun s›cak ütü taban›na

temas etmemesine dikkat ediniz.

• Elektrik kordonunun sa¤lam ve güvenli

durumda olup olmad›¤›n› ara s›ra

kontrol ediniz.

• E¤er kordon herhangi bir ﬂekilde hasar

görmüﬂse, sadece orijinal kordonla

de¤iﬂtirilmesi gerekmektedir. Bu iﬂ için

özel parçalar ve aletler gerekece¤inden

sadece Yetkili Philips Servislerine

baﬂvurunuz.

• Püskürtülen buhar çok s›cak

oldu¤undan dikkatli olunuz. Asla buhar›

insanlar›n üstüne püskürtmeyiniz.

Cihaz sadece yetiﬂkinler taraf›ndan

2

3

37

kullan›lmal›d›r.

• Küçük yaﬂtaki kiﬂilerin, cihaz› asla

yaln›z baﬂlar›na kullanmalar›na izin

verilmemelidir.

• Ütünün sar›l› olan kablosunu tamamen aç›n›z

(ﬂekil 4-5).

Stand› ütü masas›n›n veya uygun herhangi bir

yerin üstüne monte ediniz (ﬂekil 6-7-8).

Ütünün stand›n› monte etmeden de

kullanabilirsiniz.

Stand›n plastik ayaklar›

kaymay› engelleyecektir.

Yine de, stand›n

yanl›ﬂl›kla devrilmesini

önlemek için stand›

masan›n ucuna

koymay›n›z.

38

6

7

8

B

C

D

Z

Sentetik

kumaﬂlar

örn.

akrilik,

viskon,

naylon

(polyamid),p

olyester

‹pek

Yün

Pamuklu

Keten

0

1 - 2

3 - 6

9

0

T

Lütfen unutmay›n›z: (orijinaldeki ﬂekil) Bu sembol “Bu kumaﬂ ütülenemez!”

anlam›na gelmektedir

S›cakl›k ve Buhar Ayar Tablosu

Giysinin

Etiketindeki

Ütüleme

Talimatlar

Kumaﬂ türü S›cakl›k ayar

dü¤mesi

Buhar kontrol

dü¤mesi

ﬁok buhar Turbo buhar

(sadece HI 560

/ 61 için)

Sprey

MIN

A

1

A

2

A

3

MAX

XX

X

F

O

|

O

X

A

M

LINEN

HILO

COTONE

ALGODON

LANA

SETA

SEDA

NYLON

4

5

39

Su doldurma (Buharl› ütüleme ve Spreyleme

için)

• Ütünüzü normal musluk suyu ile

doldurabilirsiniz.

- Ütünüzü su ile doldurmadan önce fiﬂini prizden

çekiniz.

- Buhar ayar dü¤mesini

O (= Buhars›z

ütüleme) pozisyonuna

getiriniz.

- 3 pozisyon dü¤mesini

∫ pozisyonuna

getiriniz (ﬂekil 9) ve

kordonsuz ütüyü

stanttan al›n›z (ﬂekil

10).

- Ütüyü arka k›sm›

üzerine oturtunuz ve

su doldurma kapa¤›n›

aç›n›z. Su ölçme

kab›n› kullanarak 230

ml. den fazla

olmayacak ﬂekilde, su

doldurunuz (ﬂekil 11).

- Su doldurma kapa¤›n›

kapat›n›z.

Ütüleme s›cakl›¤›

• Öncelikle

ütüleyece¤iniz

kumaﬂ›n etiketinde

ütüleme talimat› olup olmad›¤›n› kontrol ediniz.

(Tabloya bak›n›z)Bu ütüleme talimatlar›n› her

koﬂulda takip ediniz.

• E¤er herhangi bir ütüleme talimat› yoksa ancak

kumaﬂ›n cinsini biliyorsan›z, s›cakl›k ve buhar

ayar tablo suna bak›n›z.

• Bu tablo simli, kabartmal› materyaller

içermeyen kumaﬂlar için geçerlidir. Çeﬂitli

ﬂekilde kabartma, sim vs. içeren kumaﬂlar›

düﬂük ›s› ayarlar›nda ütüleyiniz.

• Öncelikle ütüleyece¤iniz kumaﬂlar› cinslerine

göre ay›r›n›z. Yünlüler, pamuklular vs.

• Ütünüzün ›s›nmas› so¤umas›ndan daha çabuk

olacakt›r. Bunun için en düﬂük s›cakl›k derecesi

isteyen kumaﬂlarla (sentetik vs.) ütüye

baﬂlay›n›z.

• E¤er ütüleyece¤iniz kumaﬂ kar›ﬂ›k

malzemelerden yap›lm›ﬂsa bu durumda daima

kar›ﬂ›mdaki malzemelerin en düﬂük s›cakl›k

derecesi isteyenine göre ayar yap›n›z.

(Örne¤in, %60 polyester, %40 pamuk olan

kumaﬂta polyester için uygun olan dereceyi (1)

ve buhars›z pozisyonu seçiniz.)

E¤er kar›ﬂ›mda hangi malzemelerin oldu¤unu

bilmiyorsan›z, giysinin görünmeyecek bir

noktas›nda deneyerek uygun ›s› derecesini

bulabilirsiniz. (Denerken en düﬂük ›s›

derecesinden baﬂlay›n›z.)

• Saf yün kumaﬂlar› (%100 yün) ütülerken buhar

kontrol dü¤mesini maksimuma getiriniz ve kuru

bir bez kullan›n›z.

• Yünlü kumaﬂlar› buharl› ütülerken kumaﬂ

parlama yapabilir. Bunu önlemek için kumaﬂ›

ters çevirip, tersin den ütüleyiniz.

• Kadife ve benzeri kumaﬂlarda da parlama

yapan noktalar oluﬂabilir. Bunu önlemek için

kumaﬂ› tek bir yöne do¤ru ütülemek ve ütü

yaparken kumaﬂ›n üzerine bir bez yerleﬂtirip

bunun üzerinden hafif bir bas›nç uygu layarak

ütüyü sürekli hareket halinde kullanmak

gerekir.

• ‹pek ve benzeri kumaﬂlarda oluﬂabilecek

parlamay› önlemek için de yine tersten

ütüleyiniz. Leke oluﬂumunu önlemek için

spreyleme yapmay›n›z.

S›cakl›k ayar

- Ütünüzü stand›n üzerine oturtunuz (ﬂekil 12).

- S›cakl›k ayar dü¤mesini s›cakl›k ve buhar ayar

tablosunda belirtilen

do¤ru s›cakl›k

derecesine getiriniz.

(ﬂekil13).

- Fiﬂi prize tak›n›z. Pilot

›ﬂ›k (H) yanacakt›r

(ﬂekil 14).

- Pilot ›ﬂ›k (H) kaybolup

tekrar yanmaya

baﬂlad›¤› zaman ütü

yapmaya baﬂlayabilirsiniz.

• Kordonlu ütüleme esnas›nda, pilot ›ﬂ›k (H)

zaman zaman yan›p sönecektir. Bu normaldir,

ütü yapmaya devam edebilirsiniz.

• E¤er s›cakl›k ayar›n› yüksek seviyeden, düﬂük

seviyeye getirdiyseniz, pilot ›ﬂ›k (H) tekrar

yan›p sönünceye kadar ütülemeye

baﬂlamay›n›z.

9

10

MAX

11

12

13

14

HI 565/66

Spreyleme T

Her ›s› derecesinde

sprey dü¤mesine T (C)

bir kaç kez basman›z

ütüleyece¤iniz kumaﬂ›

nemli hale getirecektir

(ﬂekil 19).Su tank›nda

yeterli miktarda su

oldu¤undan emin

olunuz.

Buharl› Ütü Yapma

• S›cakl›k ayar dü¤mesinde (A) ve tabloda

belirtildi¤i gibi buharl› ütüleme yüksek s›cakl›k

derecesinde mümkündür: 2 veya 3 orta

seviyede buhar için 3 maksimum buhar

için.

• Di¤er buharl› ütülerde, e¤er ütü yeterince s›cak

de¤ilse ütü taban›ndan su s›zabilir. Bu da

giysinin lekelenmesine sebep olur. Sahip

oldu¤unuz bu yeni buharl› ütü “Drip Stop”

yani su damlamas›n› önleyici sistem sayesinde

otomatik olarak düﬂük ›s›larda buhar› keser ve

bir “klik” sesi duyulur. Bu durumda s›cakl›¤› (A)

kontrol ediniz. Buhar ç›k›ﬂ› için gerekli olan

s›cakl›k ayar›n› yapt›ktan sonra istenilen buhar›

verebilirsiniz. Dans ce cas, vous entendez un

"clic". Réglez le bouton de thermostat (A) sur la

position conseillée. La vapeur recommencera

dès que la température appropriée sera

atteinte.

• Su tank›nda yeteri kadar su oldu¤undan emin

olunuz.

- Ütüyü stand›n üzerine

oturtunuz.

- S›cakl›k ayar

dü¤mesini (A) buhar

için gerekli pozisyona

getiriniz (2 veya

3) (ﬂekil 20).

- Fiﬂi prize tak›n›z.

- Pilot ›ﬂ›k (H) bir kez

sönüp tekrar

yand›ktan sonra ütü

yapmaya

baﬂlayabilirsiniz.

- Buhar ayar dü¤mesini

(B) istenilen

pozisyona getiriniz

(ﬂekil 21).

40

Kordonlu ütüleme

- 3 pozisyon ayar›n› ª pozisyonuna getiriniz

(ﬂekil 15).

- Ütüyü güç ünitesi ile birlikte stand›n üzerinden

kald›r›n›z (ﬂekil 16).

- Ütülemeye ara verdi¤iniz zaman, mutlaka

ütüyü güç ünitesi ile stand›na yerleﬂtiriniz.

Kordonsuz ütüleme

- 3 pozisyon ayar›n› ∫ pozisyonuna getiriniz

(ﬂekil 17).

- Ütüyü standdan al›n›z. Güç ünitesi stand›n

üstünde kalacakt›r (ﬂekil 18).

- Ütülemeye ara verdi¤iniz zaman, daima ütüyü

stand›na yerleﬂtiriniz.

• Ütü taban›n›n tekrar ›s›t›lmas› gerekti¤inde yine

pilot ›ﬂ›k (H) yanacakt›r. Bu durumda ütüyü

standd›na yerleﬂtirip bekleyiniz. Pilot ›ﬂ›k

söndü¤ü zaman ütü taban› önceden

ayarlanm›ﬂ s›cakl›¤a ulaﬂm›ﬂ demektir.

• Kordonsuz ﬂekilde, uzun süre buharl› ütüleme

yaparken, birkaç kez Turbo Buhar ve ﬁok

Buhar uygularsan›z, ütü taban› normalden

daha h›zl› so¤uyacakt›r. Bu nedenle uzun süre

buharl› ütüleme yapaca¤›n›z zaman ütüyü

kordonlu konumda kullanman›z› tavsiye ederiz.

15

16

17

18

19

20

21

“Auto-Stop” Otomatik Durma (güvenlik için

otomatik kapanma) (sadece HI 565 / 566 de

vard›r)

E¤er (sadece kordonlu

ütüleme konumunda)

ütünüzü yatay durumda

30 saniye, dikey

durumda 8 dakikadan

fazla hareketsiz

b›rak›rsan›z ütünüzün

›s›tma iﬂlevi otomatik

olarak devreden ç›kar. Bu durumda “Auto-stop”

›ﬂ›¤› (O) (k›rm›z›) yan›p sönecektir ve bir sinyal

sesi duyulacakt›r. (ﬂekil 25).

Ütüyü tekrar elinize ald›¤›n›zda “Auto-stop” ›ﬂ›¤›

(O) sönecektir. Pilot ›ﬂ›k (H) yanacak, bu da

ütünün tekrar ›s›nmaya baﬂlad›¤›n› gösterir. Pilot

›ﬂ›k söndü¤ünde ütülemeye devam edebilirsiniz.

Bak›m

• Kireçlenmeyi önlemek için en az›ndan her iki

haftada bir kendini temizleme özelli¤ini (self

clean) uygulamak önemlidir.

• Kulland›¤›n›z suyun sertlik derecesi fazla ise,

kendini temizleme iﬂlemini daha s›k

kullanman›z gerekmektedir.

- Buhar ayar dü¤mesini (B) O pozisyonuna

getiriniz.

- Su doldurma kapa¤›n› aç›n›z ve su tank›n›

MAX- maksimum seviyede su ile doldurunuz.

- Su doldurma kapa¤›n› kapat›n›z.

- Ütüyü stand›n üzerine oturtunuz.

- S›cakl›k ayar›n› (A) MAX-maksimuma getiriniz.

- Fiﬂi prize tak›n›z.

- Pilot ›ﬂ›k (H) sönüp tekrar yanana kadar ütünün

›s›nmas›n› bekleyiniz

- 3 pozisyon ayar›n› ∫ pozisyonuna getiriniz

(ﬂekil 17) ve ütüyü standdan al›n›z. Güç ünitesi

stantta kalacakt›r (ﬂekil 18).

- Ütüyü yatay olarak lavabonun üzerine tutunuz.

- “Self clean” (I) - kendini temizleme dü¤mesine

bas›n›z (ﬂekil 26).

- Kaynar su ve buhar,

kireç ve di¤er

tortularla birlikte

tabandaki

deliklerden aﬂa¤›

do¤ru akacakt›r.

- Bu arada ütüyü ileri

geri sallay›n›z.

- “Self clean” -

kendini temizleme

dü¤mesini 1 dakika

41

Turbo Buhar

0 (sadece HI 565 / 566 de vard›r)

Ütüledi¤iniz materyallerin çok k›r›ﬂ›k oldu¤u

durumlarda ekstra güçlü “Turbo buhar” özelli¤ini

kullanabilirsiniz.

- Turbo buhar dü¤mesine 0 ) (F) bas›n›z ve

birkaç saniye bas›l› tuttuktan sonra b›rak›n›z.

(ﬂekil 22).Turbo buhar

dü¤mesini aral›ks›z

10 saniyeden fazla

bas›l› tutmay›n›z.

• Turbo buhar› en az 1

dakikal›k aral›klarla

kullan›n›z.E¤er pilot

›ﬂ›k (H) yanarsa bu

ütünün tekrar

›s›nmaya baﬂlad›¤›n›

gösterir.

- Pilot ›ﬂ›¤›n sönmesini bekleyiniz. Sonra tekrar

ütülemeye devam edebilirsiniz.

ﬁok Buhar 9

ﬁok buhar dü¤mesine 9 (E) basarak tabandan

Çok güçlü buhar elde

edebilirsiniz. (ﬂekil 23)

ﬁok buhar özelli¤i Çok

k›r›ﬂm›ﬂ kumaﬂlar için

idealdir. ﬁok buhar

özelli¤i sadece yüksek

s›cakl›k derecesinde

kullan›l›r (2 veya

3).

Dikey Ütüleme

ﬁok buhar özelli¤ini

ütünüzü dikey konumda

tutarak da

uygulayabilirsiniz (ﬂekil

24). Bu ﬂekilde verilen

ﬂok buhar özellikle

ask›daki giysilerde ve

perdelerde oluﬂan

k›r›ﬂ›kl›klar› gidermek

için idealdir.

Buhars›z Ütüleme

Buhars›z ütüleme için yukar›da aç›klanan ﬂekilde

ütü yapabilirsiniz. Sadece buhar ayar dü¤mesini

(B) O pozisyonuna (= Buhars›z ütüleme) getiriniz.

11

22

23

24

25

26

42

tuttuktan sonra ya da su tank›ndaki su bittikten

sonra b›rak›n›z. Böylece su ak›ﬂ› duracakt›r.

- Tüm tortular›n temizlendi¤inden emin olana

kadar “SelfClean” - kendini temizleme

iﬂlemini tekrarlay›n›z..

- Ütüyü stand›n üzerine oturtunuz ve pilot ›ﬂ›k

sönünceye kadar ütünün ›s›nmas›n› bekleyiniz.

- Ütüyü temiz eski bir bez üstünde gezdirerek

taban›n› kurutunuz.

- Fiﬂi prizden çekiniz ve ütü so¤umadan

stand›na yerleﬂtirmeyiniz.

Temizlik

- Temizleme iﬂleminden önce fiﬂi prizden çekiniz

ve ütünüzün so¤umas›n› bekleyiniz.

- Ütünüzün alt›nda biriken maddeleri (kireç, vs.)

nemli yumuﬂak bir bez veya çizmeyen (s›v›) bir

temizleme maddesi kullanarak temizleyiniz.

Ütü taban›n›n her zaman pürüzsüz olmas›na

ve metal nesnelerle sert bir ﬂekilde temas

etmemesine dikkat ediniz.

- Ütünün üst k›sm›n› nemli, yumuﬂak bir bezle

silebilirsiniz.

- Zaman zaman su tank›n› temizlemek için, tank›

su ile doldurup çalkalay›n›z ve daha sonra suyu

boﬂalt›n›z.

Saklama

• Ütünün taban›na zarar vermemek için, ütüyü

daima stand›nda

muhafaza ediniz.

- Fiﬂi prizden çekiniz

- Buhar ayar dü¤mesini

(B) O pozisyonuna

(=Buhars›z ütüleme)

getiriniz .

- 3 pozisyon ayar›n› ∫

pozisyonuna getiriniz

(ﬂekil 27).

- Ütüyü standdan al›n›z . Su doldurma

kapakç›¤›n› aç›n›z ve su tank› içinde kalan

suyu boﬂalt›n›z (ﬂekil 28).

- Ütüyü stand›na koyarak so¤umas›n› bekleyiniz

(ﬂekil 29).

- 3 pozisyon ayar›n› saklama konumuna (-)

getiriniz. (ﬂekil 30) Böylece ütü, güç ünitesi ve

stand birbirlerine kilitlenecektir.

- Elektrik kordonunu, stand›n etraf›na

sarabilirsiniz. Kordonu kordon klipsi ile

sabitleyebilirsiniz (ﬂekil 31).

- Stand monte yerinin (S) vidas›n› tamamen

aç›n›z (ﬂekil 33).

- Stand monte yerini stand›n içine gelecek

ﬂekilde katlay›n›z (ﬂekil 34).

- (Sadece HI 556/566 modelleri için) Önce

ütünün so¤umas›n› bekleyiniz. Daha sonra

taﬂ›ma kab›n› ütünün üstüne yerleﬂtiriniz.

Kab›n üstüne bast›rarak kab› standa kilitleyiniz.

Bu iﬂlem esnas›nda “Klik” sesi duyulacakt›r

(ﬂekil 35).

27

28

29

30

31

32

33

34

35

CLICK

Sayfa yükleniyor...

u 4239 000 44362

Philips hi 565 azur El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Philips hi 565 azur El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler