Renault FLUENCE Kullanım kılavuzu

NU830-3 | TRK | Dos = 8 mm | 221 pages | J62 M39 N61 | 1 de Couv

Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte

NU830-3 | TRK | Dos = 8 mm | 221 pages | J62 M39 N61 | 4 de Couv

Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte

à999103633Rîòíä

KY

RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO

92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60

NU 891-1 – 99 91 036 33R – 07/2009 – Edition turque

KULLANIM KİTABI

FLUENCE

EGuide TRK

(

www.e-guide.renault.com

)

TRK

NU830-3 | TRK | Dos = 8 mm | 221 pages | J62 M39 N61 | 2 de Couv

Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte

NU830-3 | TRK | Dos = 8 mm | 221 pages | J62 M39 N61 | 3 de Couv

Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte

ELF, RENAULT için kapsamlÕ bir ya÷ gamÕ

geliútirmiútir: motor ya÷larÕ, mekanik ve

otomatik vites kutusu ya÷larÕ.

Formüla 1’de uygulanan ve buna koúut

mücadele ruhuyla yapÕlan araútÕrmalar

sonucu oluúturulan bu ya÷lar, çok

yüksek teknoloji ürünüdür.

RENAULT teknik ekipleri ile beraber güncellenen

bu gam, marka araçlarÕnÕn özelliklerine tam

olarak cevap vermektedir.

Ź ELF ya÷larÕ, aracÕnÕzÕn performanslarÕna tam

olarak katkÕda bulunmaktadÕr.

RENAULT, ya÷ de÷iútirme ve seviye tamamlama için onaylanmÕú ELF ya÷larÕnÕ tavsiye eder.

RENAULT Yetkili Servisi’ne danÕúÕnÕz veya www.lubricants.elf.com sitesini ziyaret ediniz

UyarÕ: Motorun en iyi úekilde çalÕúmasÕnÕ sa÷lamak için, bazÕ

araçlarda ya÷ kullanÕmÕnda sÕnÕrlamaya gidilmiú olabilir. BakÕm

belgesine baúvurunuz.

ELF‘i tavsiye eder

The oil born in Formula One

Elf TRK

4 KOLAY øùLEM*

GÜVENLøöøNøZ øÇøN

* Dikkat: Bu iúlem listesi, her zaman yeterli olmayabilir. Daha fazla bilgi için kullanÕm kitabÕnÕza baúvurunuz.

• Emniyet kemerinizi

her zaman takÕnÕz,

–kÕsa yolculuklar

için bile olsa

– aracÕnÕzda hava

yastÕklarÕ olsa bile.

• Bütün yolcularÕn, arka

yolcularÕn da dahil

olmak üzere, emniyet

kemerlerinin takÕlÕ

oldu÷undan emin olunuz.

• ÇocuklarÕ, a÷ÕrlÕklarÕna

ve boylarÕna uygun

emniyet sistemleri

(koltuk, çocuk koltu÷u)

kullanarak ba÷layÕnÕz.

• Dikkat ! Araçta ba÷lantÕsÕ

(ba÷lantÕlarÕ) sökülebilir

ön yolcu hava yastÕ÷Õ

(yastÕklarÕ) varsa,

« sÕrtÕ yola dönük

konumda » bir bebek

koltu÷u yerleútirmeden

önce ba÷lantÕ

sÕnÕ

(ba÷lantÕ

larÕnÕ) sökünüz.

•A÷Õr nesneleri veya

eúyalarÕ bagaj tabanÕna

do÷ru yerleútiriniz.

•Eúya taúÕnmasÕ sÕrasÕnda

yükleri yükleme

alanÕnda sa÷ ve sol

taraflara da÷ÕtÕnÕz.

• Emniyet kemerinin

yüksekli÷ini boyunuza

göre ayarlayÕnÕz.

•SÕrtlÕ÷ÕnÕzÕn e÷imini,

emniyet kemerinin

vücudunuzu en iyi

saracak úekilde

ayarlayÕnÕz.

•Baú dayana÷ÕnÕn

yüksekli÷ini ayarlay

ÕnÕz:

baú dayana÷ÕnÕn üst

kÕsmÕ = baúÕn üst kÕsmÕ.

Baú dayana÷ÕnÕ,

baúÕnÕza en yakÕn olacak

úekilde ayarlayÕnÕz.

4GestesTRK

41 2 3

0.1

TRK_UD10501_1

Bienvenue (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - Renault)TRK_NU_891-1_L38_Renault_0

 Fransızcadançevrilmiştir.RENAULT-MAİS’tenyazılıizinalınmadanbukullanımkitabınınkısmenveyatamamenkopyavetercümeedilmesiilesatılmasıkesinlikleyasaktır

RENAULT92100Billancourt2009.

Bu kullanım kitabı:

– aracınızıiyitanımanızveonudahaiyikullanabilmeniz.

– verilenbasitancaketkilikullanımönerilerineuyarakaracınızınoptimumçalışmasınıkalıcıbiçimdesağlamanız.

– kullanırkenmeydanagelebilecek,fakatbiruzmanınmüdahalesinigerektirmeyenküçükarızalarıgiderebilmeniziçinhazırlanmıştır.

Bukullanımkitabınıokumakiçinayıracağınızkısabirsüre,sizebüyükölçüdefaydalıolacakbilgileriöğrenmeniziveteknikyeniliklerikeşfetmenizi

sağlayacaktır.DiğertamamlayıcıbilgileriçinYetkiliServisveBakımİstasyonlarımızdabulunanuzmanlarımızsizeyardımcıolacaktır.

Bukullanımkitabındakarşılaşacağınızaşağıdakisembol:

Aracınıza hoş geldiniz

Bukullanımkitabındabelirtilenmodellerintanımları,kitabınbasımtarihindegeçerliolantekniközelliklereuygunolarakhazırlanmıştır.Bu kul-

lanım kitabı, söz konusu modeller için mevcut tüm ekipmanları(seriveyaopsiyonel)içermektedir.Bu ekipmanların araçlarda bulunup

bulunmaması versiyona, seçilen opsiyonlara ve satıldığı ülkeye bağlıdır.

Üretici firmanın önceden haber vermeksizin model, teknik özellik, ekipman ve aksesuar değişikliği yapma hakkı saklıdır.

VekullanımkitabınıntümündeMarkaYetkiliServisireferansolarakverildiğindebumutlakabirRENAULTYetkiliServisi'dir.

Riskli veya tehlikeli bir durumu veya bir emniyet tavsiyesini bildirmek için kullanılmıştır.

Aracınız’laiyiyolculuklar.

0.2

TRK_UD9525_5

Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 TRK_NU_891-1_L38_Renault_0

0.3

TRK_UD10779_7

SommaireGénéral(X06-C06-S06-X35-L35-X44-C44-G44-X45-H45-X65-L65-S65-X73-B73-X74-B74-K74-X77-J77-F77-R77-X81-J81-X84TRK_NU_891-1_L38_Renault_0

Otomobilinizle tanışınız ..............................................

Sürüş ............................................................................

Rahatınız için ...............................................................

Bakım ...........................................................................

Pratik tavsiyeler

...........................................................

Teknik özellikler ...........................................................

Alfabetik indeks

...........................................................

Bölümler

1

İ Ç İ N D E K İ L E R

2

3

4

5

6

7

0.4

TRK_UD9525_5

Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 TRK_NU_891-1_L38_Renault_0

1.1

TRK_UD13610_1

Sommaire 1 (L38 - X38 - Renault)TRK_NU_891-1_L38_Renault_1

Bölüm 1: Otomobilinizle tanışınız

Anahtar, radyofrekanslı uzaktan kumanda: Genel bilgiler, kullanım, süper kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

RENAULT kartı: Genel bilgiler, kullanım, süper kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4

Kapılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.11

Araç seyir halindeyken açılır mekanizmaların otomatik kilitlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15

Baş dayanağı - Koltuklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.16

Emniyet kemerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19

Tamamlayıcı bağlama tertibatları: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.22

ön emniyet kemerlerinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.22

arka emniyet kemerlerinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.25

yan koruyucularda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.26

Direksiyon simidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28

Takviyeli direksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28

Çocukların güvenliği: Genel bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.29

çocuk koltuğu bağlantı seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31

çocuk koltuğunun yerleştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33

ön yolcu koltuğu hava yastığının devre dışı bırakılması, devreye alınması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42

Sürücü mahalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44

Kontrol cihazları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48

Gösterge tablosu: Ekranlar ve göstergeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.52

yol bilgisayarı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.54

araç ayarlarını kişiselleştirme menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.64

Saat ve dış hava sıcaklığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66

Dikiz aynaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.67

Sesli ve ışıklı ikazlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69

Dış aydınlatma ve sinyaller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.70

Farların ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.73

Cam sileceği, cam yıkayıcısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.74

Yakıt deposu (yakıt doldurma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.77

clés ........................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

enfants ...................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

sécurité enfants ........................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage des portes ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.2

TRK_UD13738_1

Télécommande à radiofréquence : généralités (L38 - X38 - X32 - B32 - Renault)TRK_NU_891-1_L38_Renault_1

Clé, télécommande à radiofréquence : généralités, utilisation, super condamnation

ANAHTAR, RADYO FREKANSLI UZAKTAN KUMANDA: Genel özellikler





Çevreye göre değişir: Butonlara istemsiz ba-

sılmasıyla kapıların zamansız kilitlenmesine

veya kilidinin açılmasına neden olabilecek

uzaktan kumanda işlemlerine dikkat ediniz.



Anahtarın yakınındaki bazı nesneler (metal

nesneler, cep telefonları, yüksek elektro-

manyetik dalga yayan kaynaklar...) frekans

karışmalarına neden olup sistemin çalışma-

sını etkileyebilir.





1 Bütün açılır mekanizmaların kilitlen-

mesi.

2 Bütün açılır mekanizmaların kilitlerinin

açılması.

3 Kontak-marş motoru ve sürücü kapısı

anahtarı.

4 Anahtarı yuvasından çıkarmak için

butona (4) basınız, anahtar kendiliğin-

den çıkar.

Anahtarı tekrar yuvasına sokmak için

butona (4) basınız ve anahtarı yerine

oturana kadar elinizle itiniz.

5 Sadece bagaj kapağının kilitlenmesi/ki-

lidinin açılması.

4

1

2

3

5

Anahtar, kullanım kılavuzunda belirtilen

fonksiyonlar dışında başka bir fonksiyon

(bir şişenin açılması...) için kullanılma-

malıdır.





Uzaktan kumandanızı kaybettiyseniz

veya başka bir uzaktan kumanda istiyor-

sanız, yalnızca Marka Yetkili Servisi’ne

başvurunuz.

Bir uzaktan kumandanın değiştirilmesi

durumunda, aracınızı 

, başlangıç ayarlarının

yapılması için Marka Yetkili Servisi’ne

götürmeniz gereklidir.

Bir araç için en fazla dört tane uzaktan

kumanda kullanabilirsiniz.



Pilin iyi durumda ve doğru modelde ol-

masını ve düzgün takılmasını sağlayınız.

Pilin kullanım ömrü yaklaşık iki yıldır.

Pil değiştirme prosedürü için,

bölüm 5’teki « Radyofrekanslı uzaktan

kumanda: piller » paragrafına bakınız.

Tavsiye

Uzaktan kumandayı sıcak, soğuk veya

nemli bir kaynağa yaklaştırmayınız.

clés ........................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage des portes ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.3

TRK_UD13739_1

Télécommande à radiofréquence : utilisation (L38 - X38 - X32 - B32 - Renault)TRK_NU_891-1_L38_Renault_1



Butona (2) bir kere basma, kilidin açılmasını

sağlar.

Kilidin açıldığı, dörtlü flaşörlerin ve yan

sinyal lambalarının 

ile anlaşılır.

ANAHTAR, RADYO FREKANSLI UZAKTAN KUMANDA: 



Kilitleme butonuna (1) basınız.

Kilitlenme, dörtlü flaşörlerin ve yan sinyal

lambalarının  ile an-

laşılır:

Açılır mekanizmalardan biri (kapı, bagaj

kapağı) açıksa veya tam kapatılmamışsa,

açılır mekanizmalar kilitlenir sonra hızlı bir

şekilde tekrar açılır ve dörtlü flaşörler ile yan

sinyal lambaları yanıp sönmez.

3

1

2





(bazı ülkeler için)

Bagaj kapağını kilitlemek veya kilidini açmak

için butona (3) basınız.

Kilidin açılması, eğer aracın kapıları kilit-

liyse, dörtlü flaşörlerin ve yan sinyal lamba-

larının yanıp sönmesiyle anlaşılır.

Aracın kapıları kilitliyse, bagaj kapağının

kilitlenmesi, dörtlü flaşörlerin ve yan sinyal

lambalarının iki kere yanıp sönmesiyle an-

laşılır.



Araçta bir çocuk (veya bir

hayvan) varken, anahtarı içe-

ride bırakarak kısa süreliğine

de olsa asla aracınızdan çıkmayınız.

Bu tehlikeli olabilir veya motoru çalıştıra-

rak örneğin cam krikoları gibi ekipman-

ları çalıştırarak veya kapıları kilitleyerek

diğer yolcular için tehlikeli olabilir.

Ağır yaralanma tehlikesi vardır.

Motor çalışıyorken, kartın butonları aktif

değildir.

Dörtlü flaşörlerin yanıp sönmesi, aracın

durumu hakkında sizi bilgilendirir:

–

 araç kilidinin tama-

men açık olduğunu gösterir;

–

 aracın tamamen ki-

litlendiğini gösterir.

verrouillage des portes ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

clé de secours .......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

sécurité enfants .................................................. (page courante)

enfants (sécurité) ................................................ (page courante)

carte RENAULT

utilisation ............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.4

TRK_UD13611_1

Cartes RENAULT : généralités (L38 - X38 - Renault)TRK_NU_891-1_L38_Renault_1

Jaune Noir Noir texte



Pilin iyi durumda, doğru modelde ve tam

olarak sürülü olduğundan emin olunuz.

Kullanım ömrü yaklaşık iki yıldır: « Kart

pili zayıf » mesajı gösterge tablosunda

belirdiğinde pili değiştiriniz (bölüm 5’teki

« RENAULT kartı: pil » paragrafına bakı-

nız).



Ortama bağlı olarak değişmektedir:

RENAULT kartının butonlarına istek dışında

basılması sonucu aracın kilitlenmesine veya

kilidin açılmasına sebep olacak durumlara

dikkat ediniz.

Cartes RENAULT : généralités, utilisation, supercondamnation

RENAULT KARTLARI: Özellikler 

1 Bütün açılır mekanizmaların kilitlerinin

açılması.

2 Bütün açılır mekanizmaların kilitlenmesi.

3 Aydınlatmanın uzaktan yakılması.

4 Bagajın kilitlenmesi/kilidin açılması.

5 Entegre anahtar.





– Açılır mekanizmaların (kapılar, bagaj

kapağı) ve yakıt deposu kapağının kilit-

lenmesi/kilitlerinin açılması (ilerideki say-

falara bakınız);

– aracın uzaktan aydınlatmasının yakıl

-

ması (ileriki sayfalara bakınız);

– motorun çalıştırılması, bölüm 2’deki

« motorun çalıştırılması » paragrafına ba-

kınız.



Araçta bir çocuk (veya bir

hayvan) varken, RENAULT

kartınızı içeride bırakarak kısa

süreliğine de olsa asla aracınızdan çık-

mayınız.

Bu tehlikeli olabilir veya motoru çalıştıra-

rak örneğin cam krikoları gibi ekipman-

ları çalıştırarak veya kapıları kilitleyerek

diğer yolcular için tehlikeli olabilir.

Ağır yaralanma tehlikesi vardır.

4

5

1 2 3

Şarjı bitmiş pil, yinede aracı kilitleyebi-

lir/kilidini açabilir ve çalıştırabilirsiniz.

Bölüm 1’deki « Aracın kilitlenmesi/kilidin

açılması » ve bölüm 2’deki « Motorun

çalıştırılması » paragraflarına bakınız.

Jaune Noir Noir texte

1.5

TRK_UD13611_1

Cartes RENAULT : généralités (L38 - X38 - Renault)TRK_NU_891-1_L38_Renault_1

RENAULT KARTLARI: Özellikler 



Butona (6) basınız ve anahtarı (5) çekiniz ar-

dından butonu bırakınız.



« Kapıların kilitlenmesi/kilidinin açılması »

paragrafına bakınız.



RENAULT   

 RENAULT



5

Entegre anahtar, RENAULT kartı çalışamı-

yorken sol ön kapının kilitlenmesini veya kili-

dinin açılmasını sağlar:

– RENAULT kartının pili bittiğinde, aracın

aküsü boşaldığında...

– kartla aynı frekansta çalışan cihazlar kul

-

lanıldığında;

– aracın çok güçlü elektromanyetik etki

altındaki bir bölgede bulunması duru-

munda;





Kartınızı kaybettiyseniz veya başka bir

RENAULT kartı istiyorsanız, yalnızca

Marka Yetkili Servisi'ne başvurunuz.

Bir RENAULT kartının değiştirilmesi du-

rumunda, aracınızı ve  RENAULT

kartlarını, başlangıç ayarlarının yapıl-

ması için Marka Yetkili Servisi'ne götür-

meniz gereklidir.

Bir araç için en fazla dört tane RENAULT

kartı kullanabilirsiniz.

Tavsiye

Kartı sıcak, soğuk veya nemli bir kay-

nağa yaklaştırmayınız.

RENAULT kartını, istem dışı bükülebile-

ceği ve hatta bozulabileceği bir yere koy-

mayınız: örneğin elbisenin arka cebine

konulup üzerine oturulması durumunda

olduğu gibi.

5

6

verrouillage des portes ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

carte RENAULT

utilisation ............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.6

TRK_UD13612_1

Cartes RENAULT à télécommande : utilisation (L38 - X38 - Renault)TRK_NU_891-1_L38_Renault_1

RENAULT KARTI: 





Butona (1) basınız.

Kilidin açıldığı, dörtlü flaşörlerin bir defa

 ile anlaşılır.

1

2





Kilitleme butonuna (2) basınız. Kilitlenmenin

gerçekleştiği, dörtlü flaşörün 

 ile anlaşılır. Açılır mekanizmalar-

dan biri (kapı veya bagaj kapağı) açıksa

veya tam kapatılmamışsa veya okuyucu-

nun içinde bir RENAULT kartı kalmışsa,

açılır mekanizmalar kilitlenir sonra hızlı bir

şekilde tekrar açılır ve dörtlü flaşörler 

.





Bagaj kapağını kilitlemek/ kilidini açmak için

butona (4) basınız.

4





Butona (3) bir kez basıldığında aracın kısa

farları, yan sinyal lambaları ve iç aydınlatma

30 saniye boyunca yanar. Bu, park edilmiş

aracın yerinin uzaktan bulunmasına yar-

dımcı olur.

 butona (3) yeniden basılması aydınlat-

mayı söndürür.





Motor çalışıyorken, kart okuyucusunda de-

ğilken bir kapıyı açıyorsanız, « Kart oku-

namadı » mesajı ve sesli ikazı sizi uyarır.

Uyarı, kart okuyucusuna yerleştirildiğinde

kaybolur.

3

Motor çalışıyorken, kartın butonları aktif değildir.

Dörtlü flaşörlerin yanıp sönmesi, aracın durumu hakkında sizi bilgilendirir:

–

 araç kilidinin tamamen açık olduğunu gösterir;

–

 aracın tamamen kilitlendiğini gösterir.

verrouillage des portes ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

carte RENAULT

utilisation ............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.7

TRK_UD13613_1

Carte RENAULT en mode mains libres (L38 - X38 - Renault)TRK_NU_891-1_L38_Renault_1

 



Araçlarda varsa, uzaktan kumandalı

RENAULT kartı özelliklerinin yanı sıra

RENAULT kartın erişim bölgesinde (1)

olması durumunda aracın otomatik kilit-

lenme/kilit açma fonksiyonunu sağlar.



RENAULT Kartı 1 bölgesindeyken, elinizi tu-

tamağın (2) arkasına geçiriniz: Aracın kilitleri

açılır (bazı durumlarda aracın kilidini açmak

ve kapıyı açmak için tutamağı (2) iki kere

çekmek gerekir).

Aynı şekilde butona (3) bir defa basılması

aracın tüm kilitlerinin açılmasını sağlar.

Kilidin açıldığı, dörtlü flaşörlerin bir defa

 ile anlaşılır.

1

2

3

sécurité enfants .................................................. (page courante)

enfants (sécurité) ................................................ (page courante)

1.8

TRK_UD13613_1

Carte RENAULT en mode mains libres (L38 - X38 - Renault)TRK_NU_891-1_L38_Renault_1

Jaune Noir Noir texte

 



Aracın üç kilitleme moduna sahipsiniz: uzak-

laşarak, buton (4) ile, RENAULT kartı ile.



RENAULT kartı üzerinizde, kapılar ve bagaj

kapalı, araçtan uzaklaşınız: 1 no’lu bölgeden

uzaklaştığınızda otomatik olarak kilitlenir.

 Aracınızın kilitlenmesi için gereken

mesafe ortama bağlı olarak değişir.

Kilitlenme, dörtlü flaşörlerin 

 ve bir bip sesi ile anlaşılır.

Bu bip sesi iptal edilebilir. Marka Yetkili

Servisi’nize danışınız.

Bir açılır mekanizma (kapı veya bagaj kapağı)

açık veya iyi kapanmamışsa, veya kart araç

içinde ise (veya kart okuyucusunda), kilit-

leme yok. Bu durumda, ne sesli ikaz var ne



2

4

4

Kapılar ve bagaj kapalı, sürücü kapısının tu-

tamağındaki butona (4) basınız. Araç kilitle-

nir. Kapılardan biri veya bagaj kapağı açık

kalmışsa veya iyi kapanmamışsa, araç hızla

kilitlenir / kilitleri açılır.

 Butonla kilitleme yapılabilmesi için

aracın erişim mesafesinde (bölge 1) bir

RENAULT kartının mevcut olması zorunlu-

dur.

Kilitlenmenin gerçekleştiği, dörtlü flaşörün iki

defa yanıp sönmesi ile anlaşılır

Özellik:

Kilitlemeden sonra buton (4) ile kilitleme işle-

mini kontrol etmek isterseniz, kilitler açılma-

dan kapı tutamaklarını yoklamak için yakla-

şık saniyeniz vardır.

Daha sonra, « eller serbest » modu yeni-

den aktif duruma geçer ve tutamağa yapı-

lacak her müdahale araç kilidinin açılmasına

neden olur.

1

Jaune Noir Noir texte

1.9

TRK_UD13613_1

Carte RENAULT en mode mains libres (L38 - X38 - Renault)TRK_NU_891-1_L38_Renault_1

, kapıyı açtıktan ve ka-

pattıktan sonra, kart artık araç içinde değilse,

« Kart okunamadı » mesajı (hız bir eşiği geç-

tiğinde bir sesli ikaz ile birlikte) kartın artık

araç içinde olmadığını bildirir. Bu, örneğin

kart üzerinde olan bir yolcuyu bıraktıktan

sonra gitmenizi önler.

İkaz, kart yeniden algılandığında silinir.

 





Kapılar ve bagaj kapalıyken butona (5) bası-

nız: Araç kilitlenir.

Kilitlenmenin gerçekleştiği, dörtlü flaşörün

 ile anlaşılır.

 Aracınızın kilitlenmesi için gereken

maksimum mesafe ortama bağlı olarak de-

ğişir.

Özellikler:

Aracın kilitlenmesi aşağıdaki durumlarda ya-

pılamaz:

– bir açılır mekanizma (kapı veya bagaj

kapağı) açık veya iyi kapanmamışsa;

– kart,

6 no’lu bölgede (veya kart okuyu-

cusunda) kalmışsa ve başka herhangi

bir kart dış algılama alanında bulunmu-

yorsa.

5

6

RENAULT kartı butonları ile aracın veya

sadece bagaj kapağının kilitlenmesi / ki-

lidinin açılmasından sonra, uzaklaşarak

kilitleme ve « eller serbest » modunda

kilit açma devre dışıdır.

« Eller serbest » moduna geri dönmek

için aracı yeniden çalıştırınız.

condamnation des portes ......................... (jusqu’à la fin de l’UD)

portes/porte de coffre ............................... (jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage des portes ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

carte RENAULT

utilisation ............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

super condamnation des portes ......................... (page courante)

1.10

TRK_UD13614_1

Cartes RENAULT : super-condamnation (L38 - X38 - Renault)TRK_NU_891-1_L38_Renault_1





RENAULT kartının butonu (1) ile aracın ki-

lidini açınız.

Kilitlerin açıldığı, dörtlü flaşörün bir defa

yanıp sönmesi ile anlaşılır.

Aracın içinde kalan birisi varsa

süper kilitlemeyi asla kullanma-

yınız!





Süper kilitleme fonksiyonunu çalıştırmak için

iki seçeneğiniz vardır:

– butona (

2) art arda iki defa basınız;

– veya sürücü kapısı tutamağının buto

-

nuna (3) art arda iki defa basınız.

Kilitleme işlemi, dörtlü flaşörlerin  defa

yanıp sönmesi ile görüntülenir.

Araçta süper kilitleme olduğunda, süper ki-

litleme, açılır mekanizmaların kilitlenerek ka-

pıların iç tutamaklardan açılmasını engeller

(kapıları içerden açmak amacıyla camların

kırılması durumu).

RENAULT KARTI: 

2

2 no’lu buton ile süper kilitlemeyi çalıştır-

dıktan sonra, uzaktan kilitleme ve « eller

serbest » modunda kilit açma devre dı-

şıdır.

« Eller serbest » moduna geri dönmek

için aracı yeniden çalıştırınız.

3

1

alarme sonore..................................................... (page courante)

portes........................................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage des portes ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

ouverture des portes................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

fermeture des portes ................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

enfants ...................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

portes / porte de coffre ............................. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.11

TRK_UD13616_1

Ouverture et fermeture des portes (L38 - X38 - Renault)TRK_NU_891-1_L38_Renault_1

Portes

KAPILARIN AÇILMASI VE KAPANMASI 



Kapıların kilidi açık veya « eller serbest »

modlu RENAULT kartı üzerinizdeyken, tu-

tamağı (1) tutunuz ve kendinize doğru çe-

kiniz.

Bazı durumlarda, kapıyı açmak için tutamağı

iki kere çekmek gereklidir.



Tutamağı (2) çekiniz.



Kapılardan biri açıldığında, kontak kapatıl-

dığı halde farların açık kaldığını belirten sesli

bir ikaz devreye girer.



ikaz

Sürücü kapısı açıldığında, okuyucunun

içinde kart unutulduysa, bip sesiyle birlikte

gösterge tablosunda « Kartı çıkartınız »

mesajı belirir.





ikaz

Açılır mekanizmalardan biri (kapı veya bagaj

kapağı) açık kalmışsa veya iyi kapanma-

mışsa, araç yaklaşık 20 km/h’ye ulaştığında

araca göre:

– gösterge tablosunda bir «

Kapı açık »

veya « Bagaj açık » (açılır mekanizmaya

bağlı olarak) mesajı belirir ve birkaç

saniye boyunca bir bip sesi duyulur.

– bir ikaz ışığı (

2) yanar ve bir bip sesi du-

yulur.

Özellik

Motorun durdurulmasından sonra farlar ve

aksesuarlar (radyo...), sürücü kapısının açıl-

masına kadar çalışmaya devam eder.

1

2

Güvenlik önlemi olarak, açma/

kapama işlemleri sadece araç

duruyorken yapılmalıdır.

sécurité enfants .................................................. (page courante)

enfants (sécurité) ................................................ (page courante)

1.12

TRK_UD13616_1

Ouverture et fermeture des portes (L38 - X38 - Renault)TRK_NU_891-1_L38_Renault_1

KAPILARIN AÇILMASI VE KAPANMASI 



Ç

 (1)

Arka kapıların açılmasına izin

vermek için butona (1) basınız. Araç elektrik-

li arka cam açma kapama mekanizmasına

sahipse, bu işlem ayrıca çalışmalarına izin

verir.

Butonun içindeki ışığın yanması kapıların ki-

litlendiğini gösterir.

1



Arka kapıların içeriden açılmasını önlemek

için kolu (2) hareket ettiriniz ve kapıların kilit-

lendiğini içeriden kontrol ediniz.

2





Sürücü, arka kapıların ve araca

göre cam açma kapama me-

kanizmasının çalışmasına butonun (1)

sembol tarafına basarak izin verebilir.

Araca göre, arıza durumunda:

– bir bip sesi duyulur;

– gösterge tablosunda bir mesaj belirir;

– butonun içindeki ikaz ışığı yanmaz.

Akü bağlantılarını söktükten sonra, arka

kapıları kilitlemek için kontaktörün (1)

sembol tarafına basınız.



Araçta bir çocuk (veya bir hayvan) varken RENAULT kartınızı veya radyofrekanslı

uzaktan kumandanızı içeride bırakarak kısa süreliğine de olsa asla aracınızdan

çıkmayınız.

Bu tehlikeli olabilir veya motoru çalıştırarak örneğin cam krikoları gibi ekipmanları

çalıştırarak veya kapıları kilitleyerek diğer yolcular için tehlikeli olabilir.

Ağır yaralanma tehlikesi vardır.

ouverture des portes................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

fermeture des portes ................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

décondamnation des portes ..................... (jusqu’à la fin de l’UD)

condamnation des portes ......................... (jusqu’à la fin de l’UD)

1.13

TRK_UD13617_1

Verrouillage / Déverrouillage des portes (L38 - X38 - Renault)TRK_NU_891-1_L38_Renault_1

AÇILIR MEKANIZMALARIN KILITLENMESI, KILIDIN AÇILMASI 





Bölüm 1’deki « RENAULT Kartları » veya

« Radyofrekanslı uzaktan kumanda » parag-

raflarına bakınız.

 

, RENAULT kartı/radyof-

rekanslı uzaktan kumanda çalışmaz veya

erişim alanı değişir:

– pil bittiğinde, akü boşaldığında...

– kartla aynı frekansta çalışan cihazlar kul-

lanıldığında (cep telefonu vs.);

– araç çok güçlü bir elektromanyetik alan

etkisi altındaki bir bölgede olduğunda.

Bu durumda aşağıdakilerden biri uygulana-

bilir:

– sol ön kapının kilidini açmak için

RENAULT kartına/radyofrekanslı uzaktan

kumandaya entegre anahtarı kullanmak;

– kapıların her birinin manüel olarak kilit-

lenmesi;

– kapıları içeriden kilitleme / kilitlerini açma

butonunu (ileriki sayfalara bakınız) kul-

lanmak.



– Sol kapının muhafazasını (A), entegre

anahtarın ucu (2) (veya radyofrekanslı

uzaktan kumandaya entegre anahtar) ile

çentik (1) kısmından çıkartınız;

– anahtarı kilide sokunuz ve sol ön kapıyı

kilitleyiniz ya da kilidini açınız.



Kapı açıkken, vidayı (3) (anahtarın ucuyla)

döndürünüz ve kapıyı kapatınız.

Kapı artık dışarıdan kilitlenmiştir.

Kapı, yalnızca araç içinden veya sol ön kapı-

dan anahtarla açılabilir.

A

2

3

1

1.14

TRK_UD13617_1

Verrouillage / Déverrouillage des portes (L38 - X38 - Renault)TRK_NU_891-1_L38_Renault_1

AÇILIR MEKANIZMALARIN KILITLENMESI, KILIDIN AÇILMASI 





Buton (4) kapılara, bagaj kapağına ve araca

göre yakıt deposu kapağına aynı anda ku-

manda eder.

Açılır mekanizmalardan biri (kapı veya bagaj

kapağı) açık kalmışsa veya iyi kapanma-

mışsa, açılır mekanizmalar hızla kilitlenir /

kilitleri açılır.

Bagaj kapağı açıkken eşya taşınması du-

rumunda, diğer açılır mekanizmaları kilitle-

yebilirsiniz:  diğer açılır

mekanizmaları kilitlemek için butona (4) beş

saniyeden daha uzun süre basınız.







Örneğin şarjı bitmiş bir pil, RENAULT kar-

tının/ radyofrekanslı uzaktan kumandanın

kısa süreli çalışmaması durumunda.



    butona (4) beş

saniyeden fazla basınız.

Kapının kapanmasıyla tüm açılır mekaniz-

malar kilitlenmiş olacaktır.

Dışarıdan araç kilidinin açılması, ancak

RENAULT kartı/radyofrekanslı uzaktan ku-

manda ile mümkündür.





  butondaki ikaz ışığı (4)

size açılır mekanizmaların kilitlenme duru-

muyla ilgili bilgi verir:

– ikaz ışığı yanıyorsa, açılır mekanizmalar

kilitlidir;

– ikaz ışığı yanmıyorsa, açılır mekanizma

-

ların kilitleri açıktır.

Kapıları kilitlediğinizde, ikaz ışığı yanık kalır

sonra söner.



Bir RENAULT kartını/radyofre-

kanslı uzaktan kumandayı içe-

ride bırakarak asla aracınızdan

çıkmayınız.

Aracınızı kapılar kilitli olarak

kullandığınız takdirde, acil bir

durum ortaya çıktığı zaman

yardım ekibinin aracın içine

ulaşmasının daha zor olacağını unutma-

yınız.

4

RENAULT kartı butonları ile aracın veya

sadece bagaj kapağının kilitlenmesi / ki-

lidinin açılmasından sonra, uzaklaşarak

kilitleme ve « eller serbest » modunda

kilit açma devre dışıdır.

« Eller serbest » moduna geri dönmek

için aracı yeniden çalıştırınız.

Sayfa yükleniyor ...

Renault FLUENCE Kullanım kılavuzu

Renault FLUENCE Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler