LG MB 4049FS El kitabı

Marka: LG

Modeli: MB 4049FS

Tip: El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

MB4049FS

MICROWAVE

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

åàäêéÇöãçéÇÄ îìêçÄ

OWNER’S MANUAL

TÍPUSÚ GRILLEZ

MIKROHULLÁMÚ SÜT

HÖZ

êöäéÇéÑëíÇé çÄ èéíêÖÅàíÖãü

MB4049F

MB4049FS

P/No:MFL47342663

MIKROVALNA PEåNICA

OTA

MNKR

LASNA

PEåNICA

PRIRUâNIK ZA VLASNIKA

PRIRUâNIK ZA UPOTREBU

RO·TILJE

OVEN

FURRA ME MIKROVALË

Manuali i Përdoruesit

TÍPUSÚ GRILLEZŒ MIKROHULLÁMÚ SÜTŒHÖZ

OWNER’S MANUAL

PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING.

êöäéÇéÑëíÇé çÄ èéíêÖÅàíÖãü

åÓÎﬂ, ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡

PRIRUãNIK ZA VLASNIKA

MOLIMO VAS DA PRIJE KORI·TENJA U CIJELOSTI PROâITATE OVAJ PRIRUâNIK

PRIRUâNIK ZA UPOTREBU

MOLIMO VAS DA PAÎLJIVO PROâITATE OVO UPUTSTVO PRE UPOTREBE.

4~33

34~64

65~95

96~125

126~156

Manuali i Përdoruesit

JU LUTEMI LEXOJENI KËTË UDHËZUES PARA PËRDORIMIT TË PAJISJES.

157~185

îÛÌ‡Ú‡ ÒÔË‡ ‰‡ ‡·ÓÚË ÔË ÓÚ‚ÓÂÌ‡ ‚‡Ú‡ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡

Ó·ÂÁÓÔ‡Òﬂ‚‡˘ÓÚÓ ·ÎÓÍË‡˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‚„‡‰ÂÌÓ ‚ ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ Ì‡

‚‡Ú‡Ú‡. ÅÎÓÍË‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂÍ‡Úﬂ‚‡

ÍÛÎËÌ‡ÌËﬂ ÔÓˆÂÒ, ‡ÍÓ ‚‡Ú‡Ú‡ ÒÂ ÓÚ‚ÓË, Á‡˘ÓÚÓ ËÁÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡

‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëﬂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ ÔË

ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚ËÚÂ ÙÛÌË, Â ÓÔ‡ÒÌÓ Ë ‚Â‰ÌÓ. çÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡

‡Á„ÎÓ·ﬂ‚‡ÚÂ ËÎË ÔÓÔ‡‚ﬂÚÂ ·ÎÓÍË‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó!

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÌË˘Ó ÏÂÊ‰Û ˜ÂÎÌ‡Ú‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡ Ë

‚‡Ú‡Ú‡ Ë ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÓÒÚ‡Ú˙ˆË ÓÚ ı‡Ì‡ ËÎË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë

‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÚÛÔ‡Ú ‚˙ıÛ ÛÔÎ˙ÚÌﬂ‚‡˘ËÚÂ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡, ‡ÍÓ Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡. éÚ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌ‡

‚‡ÊÌÓÒÚ Â ‚‡Ú‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ Á‡Ú‚‡ﬂ ‰Ó·Â, Á‡ ÍÓÂÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡

ÌÂ ·˙‰‡Ú ÔÓ‚Â‰ÂÌË: 1) ‚‡Ú‡Ú‡ (ËÁÍË‚ÂÌ‡), 2) Ô‡ÌÚËÚÂ Ë

ÙËÍÒ‡ÚÓËÚÂ (Ò˜ÛÔÂÌË ËÎË ‡ÁıÎ‡·ÂÌË), 3) ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËﬂÚ‡ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡

Ë ‰Û„ËÚÂ ÛÔÎ˙ÚÌﬂ‚‡˘Ë ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË.

îÛÌ‡Ú‡ ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÔ‡‚ﬂ ÓÚ ÌËÍÓÈ ‰Û„, ÓÒ‚ÂÌ ÓÚ

Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓÌ‡Î.

ÇçàåÄçàÖ

èêÖÑèÄáçà åÖêäà

èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË Á‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ÌÂ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ

ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚ËÚÂ Î˙˜Ë.

äÓ„‡ÚÓ Á‡„ﬂ‚‡ÚÂ ÚÂ˜ÌÓÒÚË, Ì‡Ô. ÒÛÔË, ÒÓÒÓ‚Â ËÎË Ì‡ÔËÚÍË ‚˙‚

ÙÛÌ‡Ú‡, ‰ÓÒÚË„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ì‡‰ ÚÓ˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÍËÔÂÌÂ ÏÓÊÂ

‰‡ Ì‡ÒÚ˙ÔË, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚ ÏÂıÛ˜ÂÚ‡ Ë ·˙Î·ÛÍ‡ÌÂ. Ç ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡

ÚÓ‚‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚÚ‡ ÏÓÊÂ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ‰‡ ËÁÍËÔË. á‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

ÔÓ‰Ó·Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ, ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ‰ÓÎÛÓÔËÒ‡ÌËÚÂ Ô‡‚ËÎ‡:

1. àÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÒÌË Ò˙‰Ó‚Â Ò ÓÚ‚ÂÒÌË ÒÚÂÌË.

2. çÂ ÔÂ„ﬂ‚‡ÈÚÂ.

3. ê‡Á·˙Í‡ÈÚÂ ÚÂ˜ÌÓÒÚÚ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ﬂ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ‚˙‚ ÙÛÌ‡Ú‡ Ë Ó˘Â

‚Â‰Ì˙Ê ÔÓ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ Á‡ Á‡„ﬂ‚‡ÌÂ ‚ÂÏÂ.

4. ëÎÂ‰ Á‡„ﬂ‚‡ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ò˙‰‡ Á‡ Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏÂ ‚˙‚ ÙÛÌ‡Ú‡,

‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ‡Á·˙Í‡ÈÚÂ ËÎË ‡ÁÍÎ‡ÚÂÚÂ Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê Ë

ÔÓ‚ÂÂÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ÔÂ‰Ë ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËﬂ, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ

ËÁ„‡ﬂÌËﬂ (ÓÚÌ‡Òﬂ ÒÂ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ Á‡ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ¯Ë¯ÂÚ‡ Á‡

ı‡ÌÂÌÂ Ì‡ ·Â·ÂÚ‡ Ë ·ÛÍ‡Ì˜ÂÚ‡ Ò ‰ÂÚÒÍË ı‡ÌË).

ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ÔË ·Ó‡‚ÂÌÂ Ò˙Ò Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ.

ÇçàåÄçàÖ

ÇËÌ‡„Ë ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ı‡Ì‡Ú‡ ‰‡ ÔÂÒÚÓË

ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ ÒÎÂ‰ ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂÚÓ È Ë

ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ÔÂ‰Ë

ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËﬂ. éÒÓ·ÂÌÓ Ì‡ ¯Ë¯ÂÚ‡ Á‡

ı‡ÌÂÌÂ Ì‡ ·Â·ÂÚ‡ Ë ·ÛÍ‡Ì˜ÂÚ‡ Ò

‰ÂÚÒÍË ı‡ÌË.

åÓÎﬂ, Á‡‰‡‚‡ÈÚÂ Ô‡‚ËÎÌÓ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡

ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ‚Ë‰Ó‚Â ı‡ÌË,

Ú˙È Í‡ÚÓ Ì‡‰‚Ë¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ

‚ÂÏÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË Á‡Ô‡Î‚‡ÌÂ Ì‡

ïêÄçÄíÄ Ë ÔÓÒÎÂ‰‚‡˘Ó ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡

ÙÛÌ‡Ú‡.

ä‡Í ‡·ÓÚË ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡

åËÍÓ‚˙ÎÌËÚÂ Ò‡ ÙÓÏ‡ Ì‡ ÂÌÂ„Ëﬂ, ÔÓ‰Ó·Ì‡ Ì‡ ‡‰ËÓ- Ë

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËÚÂ ‚˙ÎÌË Ë Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ‡Ú‡ ‰ÌÂ‚Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡. é·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ

ÏËÍÓ‚˙ÎÌËÚÂ ÒÂ ‡ÁÔ˙Ò‚‡Ú Ë ËÁ˜ÂÁ‚‡Ú ·ÂÁ ÂÙÂÍÚ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÏËÌ‡‚‡Ú

ÔÂÁ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡Ú‡. åËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚ËÚÂ ÙÛÌË Ó·‡˜Â ËÏ‡Ú Ï‡„ÌÂÚÓÌ,

ÍÓÈÚÓ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰‡ ÓÔÓÎÁÓÚ‚ÓË ÂÌÂ„ËﬂÚ‡ ÓÚ ÏËÍÓ‚˙ÎÌËÚÂ.

ÖÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÔÓÒÚ˙Ô‚‡ ‚ Ï‡„ÌÂÚÓÌÌ‡Ú‡ Ú˙·‡, ÒÂ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÂÌÂ„Ëﬂ.

íÂÁË ÏËÍÓ‚˙ÎÌË ÔÓÒÚ˙Ô‚‡Ú ‚ ÁÓÌ‡Ú‡ Á‡ ÍÛÎËÌ‡Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ ÔÂÁ

ÓÚ‚ÓË ‚˙ÚÂ ‚˙‚ ÙÛÌ‡Ú‡. ç‡ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡ Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ‡

‚˙Úﬂ˘‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚Í‡. åËÍÓ‚˙ÎÌËÚÂ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÂÏËÌ‡Ú ÔÂÁ

ÏÂÚ‡ÎÌËÚÂ ÒÚÂÌË Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡, ÌÓ ÚÂ ÔÓÌËÍ‚‡Ú ÔÂÁ ÒÚ˙ÍÎÓ, ÔÓˆÂÎ‡Ì

Ë ı‡ÚËﬂ – Ï‡ÚÂË‡ÎËÚÂ, ÓÚ ÍÓËÚÓ Ò‡ ËÁ‡·ÓÚÂÌË Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ Á‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ „ÓÚ‚ÂÌÂ ‚ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚Ë ÙÛÌË.

ë˙‰Ó‚ÂÚÂ Á‡ „ÓÚ‚ÂÌÂ ÌÂ ÒÂ Ì‡„ﬂ‚‡Ú ‰ËÂÍÚÌÓ ÓÚ ÏËÍÓ‚˙ÎÌËÚÂ, ‡ ÓÚ

Ì‡„ÓÂ˘ÂÌ‡Ú‡ ı‡Ì‡ ‚ Úﬂı.

àáäãûóàíÖãçé ÅÖáéèÄëÖç

ÑéåÄäàçëäà ÖãÖäíêéìêÖÑ

ëöÑöêÜÄçàÖ

åËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡ ÙÛÌ‡ Â Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-

·ÂÁÓÔ‡ÒÌËÚÂ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÍË ÂÎÂÍÚÓÛÂ‰Ë. äÓ„‡ÚÓ

‚‡Ú‡Ú‡ Â ÓÚ‚ÓÂÌ‡, ÙÛÌ‡Ú‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÔË‡

‰‡ ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌË. åËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡

ÂÌÂ„Ëﬂ ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ËÁˆﬂÎÓ ‚ ÚÓÔÎËÌÌ‡, ˘ÓÏ

‚ÎÂÁÂ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ı‡Ì‡Ú‡ Ë ÌËÍ‡Í‚‡ ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡

‚Â‰Ì‡ ÂÌÂ„Ëﬂ ÌÂ ÒÂ Ò˙‰˙Ê‡ ‚ ı‡Ì‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ

ÍÓÌÒÛÏË‡ÚÂ.

èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ

ê‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂ Ë ÏÓÌÚ‡Ê

é·ÂÁÓÔ‡Òﬂ‚‡ÌÂ ÒÂ˘Û ‰Âˆ‡

åËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÂÌÂ„Ëﬂ – „ÓÚ‚ÂÌÂ

åËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÂÌÂ„Ëﬂ – ÒÚÂÔÂÌË

Ñ‚ÛÂÚ‡ÔÌÓ „ÓÚ‚ÂÌÂ

Å˙Á ÒÚ‡Ú

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ „ËÎ‡

äÓÏ·ËÌË‡ÌÓ „ÓÚ‚ÂÌÂ

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ „ÓÚ‚ÂÌÂ

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ

Å˙ÁÓ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ

ìÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ Á‡ÚÓÔÎﬂÌÂ Ë ÔÓ‰„ﬂ‚‡Ìe

ìÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ „ÓÚ‚ÂÌÂ Ì‡ ÔÂÒÌË ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË

ìÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ „ËÎ‡

Ç‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ‡ ‡·ÓÚ‡

ë˙‰Ó‚Â, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌË Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ‚

ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÙÛÌ‡

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ Ì‡ ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË Ë

ÚÂıÌËÍË Á‡ „ÓÚ‚ÂÌÂ ‚ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÙÛÌ‡

Ç˙ÔÓÒË Ë ÓÚ„Ó‚ÓË

ÖÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ÏÓÌÚ‡Ê / íÂıÌË˜ÂÒÍË

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ç‡„Î‡ÒﬂÌÂ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡

67~68

77~79

80~81

82~83

88~89

91~92

Повече или по-малко време за приготвяне

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡ Ì‡ ËÁ·‡ÌÓ ÓÚ Ç‡Ò ÏﬂÒÚÓ Ì‡

‚ËÒÓ˜ËÌ‡ ÌÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ 85 ÒÏ, Í‡ÚÓ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ Ì‡È-

Ï‡ÎÍÓ 30 ÒÏ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ Ì‡‰ ÌÂﬂ Ë 10 ÒÏ ÓÚÁ‡‰ Á‡

Ô‡‚ËÎÌ‡ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËﬂ. èÂ‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡ Úﬂ·‚‡

‰‡ ·˙‰Â Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ Ì‡ 8 ÒÏ Ì‡‚˙ÚÂ ÓÚ ˙·‡ Ì‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡,

Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰Ô‡ÁË ÓÚ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ Ò˙·‡ﬂÌÂ.

éÚ„ÓÂ ËÎË ÓÚÒÚ‡ÌË Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡ ËÏ‡ ÓÚ‰Û¯ÌËÍ. ÅÎÓÍË‡ÌÂÚÓ

ÏÛ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ÙÛÌ‡Ú‡.

ê‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÈÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡ Ë ﬂ ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ì‡

‡‚Ì‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ.

êÄáéèÄäéÇÄçÖ à

åéçíÄÜ

ä‡ÚÓ ÒÎÂ‰‚‡ÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡, ‰‡‰ÂÌË Ì‡ ÚÂÁË ‰‚Â ÒÚ‡ÌËˆË, ˘Â ÏÓÊÂÚÂ ·˙ÁÓ ‰‡

ÔÓ‚ÂËÚÂ ‰‡ÎË Ç‡¯‡Ú‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÙÛÌ‡ ‡·ÓÚË Ô‡‚ËÎÌÓ. åÓÎﬂ, Ó·˙ÌÂÚÂ

ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Á‡ ÏﬂÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ‰‡ ‡ÁÔÓÎÓÊËÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡.

äÓ„‡ÚÓ ﬂ ‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÚÂ, ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡ Ë ‚ÒË˜ÍË ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË. é„ÎÂ‰‡ÈÚÂ Á‡ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÔÓ‚Â‰Ë ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂÚÓ.

íÄáà îìêçÄ çÖ Ö èêÖÑçÄáçÄóÖçÄ áÄ àáèéãáÇÄçÖ Ç

íöêÉéÇëäà éÅÖäíà áÄ éÅôÖëíÇÖçé ïêÄçÖçÖ.

ëíöäãÖçÄ èéëíÄÇäÄ

Çöêíüô ëÖ èêöëíÖç

ëäÄêÄ áÄ Éêàã

LOW RACK

ç‡ ÂÍ‡Ì‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ÓÚ·ÓÂÌË 30 ÒÂÍÛÌ‰Ë Ò

Ó·‡ÚÌÓ ·ÓÂÌÂ. äÓ„‡ÚÓ ·˙‰Â ‰ÓÒÚË„Ì‡Ú‡ 0 ˘Â

˜ÛÂÚÂ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎÂÌ Á‚ÛÍ. éÚ‚ÓÂÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡ Ë

ÔÓ‚ÂÂÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡. ÄÍÓ ÙÛÌ‡Ú‡ Â ‚

ËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ, ‚Ó‰‡Ú‡ ˘Â ·˙‰Â ÚÓÔÎ‡. ë˙‰˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â

Ì‡„ÓÂ˘ÂÌ, Á‡ÚÓ‚‡ ·˙‰ÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË ÔË ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂÚÓ

ÏÛ.

ÇÄòÄíÄ îìêçÄ ÇÖóÖ Ö àçëíÄãàêÄçÄ

ç‡Ô˙ÎÌÂÚÂ Ò˙‰, ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ Á‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚Ë

ÛÂ‰Ë, Ò 300 ÏÎ ‚Ó‰‡. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ﬂ Ì‡

ëíöäãÖçàü èéçéë Ë Á‡Ú‚ÓÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡. ÄÍÓ ÌÂ ÒÚÂ

ÒË„ÛÌË Í‡Í˙‚ Ò˙‰ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ, Ó·˙ÌÂÚÂ Ì‡

ÒÚ‡ÌËˆ‡.

Ñ˙ÔÌÂÚÂ ÑêöÜäÄíÄ çÄ ÇêÄíÄíÄ, Á‡ ‰‡

ÓÚ‚ÓËÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Çöêíüôàü

èêöëíÖç ‚˙ÚÂ Ë ÒÎÓÊÂÚÂ ëíöäãÖçàü èéÑçéë

‚˙ıÛ ÌÂ„Ó.

ë‚˙ÊÂÚÂ Ç‡¯‡Ú‡ ÙÛÌ‡ Ò Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ

‰ÓÏ‡ÍËÌÒÍË ÍÓÌÚ‡ÍÚ. ÑÛ„Ë ÛÂ‰Ë ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡

·˙‰‡Ú Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË Í˙Ï Ò˙˘Ëﬂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ.

ÄÍÓ ÙÛÌ‡Ú‡ ÌÂ Á‡‡·ÓÚË ÌÓÏ‡ÎÌÓ, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ﬂ ÓÚ

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËﬂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ‚Ó ﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ.

èÂ‰Ë ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËﬂ, Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ·ÛÚËÎÍËÚÂ Á‡

ı‡ÌÂÌÂ Ì‡ ·Â·ÂÚ‡ Ë Ì‡ ·ÛÍ‡ÌËÚÂ Ò ‰ÂÚÒÍË ı‡ÌË

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‡Á·˙Í‡ÌÓ ËÎË ‡ÁÍÎ‡ÚÂÌÓ, ‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ÏÛ – ÔÓ‚ÂÂÌ‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË

Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ ÓÔ‡‚‡ÌÂ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ STOP/CLEAR Ë ÒÎÂ‰

ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Â‰ËÌ Ô˙Ú ·ÛÚÓÌ‡

START, Á‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ 30 ÏËÌ ‚ÂÏÂ Á‡

ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂ.

ÒÂÍÛÌ‰Ë

Можете да настроите часовника в 12-часов и в 24-часов формат.

В следващия пример ще ви покажа как да настроите 14:35 ч. при 24-часов формат.

Уверете се, че печката е напълно разопакована.

Уверете се, че сте включили печката правилно по описания по-

горе в ръководството начин.

Натиснете STOP/CLEAR.

Натиснете CLOCK веднъж.

(Ако искате да използвате 12-часов формат, натиснете CLOCK още

веднъж. Ако след като настроите часовника, искате да настроите

друга опция, изключете и отново включете печката в контакта.)

Натиснете 10 MIN петнайсет пъти.

Натиснете 1 MIN три пъти.

Натиснете 10 SEC пет пъти.

Натиснете CLOCK, за да настроите часа.

Часовникът започва да отмерва времето.

Когато включвате печката за първи

път или когато захранването се

възстановява след прекъсване, на

дисплея се показва “0”; трябва да

пренастроите часовника.

Ако на часовника (или на дисплея)

се показват необичайни символи,

изключете печката от контакта,

включете я отново и пренастройте

часовника.

Настройка

на часовника

éÅÖáéèÄëüÇÄçÖ

ëêÖôì ÑÖñÄ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ëíéè/áÄçìãüÇÄçÖ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë "L" Ë ÒÂ ˜ÛÂ Á‚ÛÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î.

éÅÖáéèÄëüÇÄçÖíé ëêÖôì ÑÖñÄ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ.

ÄÍÓ ÒÚÂ Ì‡ÒÚÓËÎË ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡, ˜‡Ò˙Ú ˘Â ËÁ˜ÂÁÌÂ ÓÚ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

"L" ÓÒÚ‡‚‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ, Á‡ ‰‡ ÇË Ì‡ÔÓÏÌﬂ, ˜Â ÒÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÎË

Ó·ÂÁÓÔ‡Òﬂ‚‡ÌÂÚÓ.

á‡ ‰‡ ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ éÅÖáéèÄëüÇÄçÖíé ëêÖôì

ÑÖñÄ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ëíéè/áÄçìãüÇÄçÖ, ‰ÓÍ‡ÚÓ "L"

ËÁ˜ÂÁÌÂ. Ç ÏÓÏÂÌÚ‡ Ì‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ˘Â ˜ÛÂÚÂ Á‚ÛÍÓ‚Ëﬂ ÒË„Ì‡Î.

Ç‡¯‡Ú‡ ÙÛÌ‡ ÔÂ‰Î‡„‡ ÓÔˆËﬂ Á‡

Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡

ÙÛÌ‡Ú‡. èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ

"é·ÂÁÓÔ‡Òﬂ‚‡ÌÂ ÒÂ˘Û ‰Âˆ‡" (child

lock) ÌËÍÓﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡, ÌËÚÓ ‰‡ ÒÂ „ÓÚ‚Ë Í‡Í‚ÓÚÓ

Ë ‰‡ Â.

Ç‡¯ÂÚÓ ‰ÂÚÂ ‚ÒÂ Ô‡Í ˘Â ÏÓÊÂ ‰‡

ÓÚ‚‡ﬂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ëíéè/áÄçìãüÇÄçÖ.

åàäêéÇöãçéÇÄ

ÖçÖêÉàü ÉéíÇÖçÖ

èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÙÛÌ‡Ú‡ ÇË Â ÏÓÌÚË‡Ì‡ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò

‰‡‰ÂÌËÚÂ Ì‡ ÔÂ‰Ë¯ÌËÚÂ ÒÚ‡ÌËˆË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ëíéè/áÄçìãüÇÄçÖ.

Ç‡¯‡Ú‡ ÙÛÌ‡ ËÏ‡ ÔÂÚ ÒÚÂÔÂÌË Ì‡

ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ.

ë˙Ò ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ ÔËÏÂ ˘Â ÇË Ó·ﬂÒÌËÏ Í‡Í ÒÂ ÔË„ÓÚ‚ﬂ ı‡Ì‡ ÔË 80% ÏÓ˘ÌÓÒÚ ‚

ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ 5 ÏËÌÛÚË Ë 30 ÒÂÍÛÌ‰Ë.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ëíÄêí.

åéôçéëí

å‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡

100%

800W

(HIGH MAX)

ëÂ‰ÌÓ‚ËÒÓÍ‡

80%

640W

(MEDIUM HIGH)

ëÂ‰Ì‡

60%

(MEDIUM)

ëÂ‰ÌÓÌËÒÍ‡/

40%

ê‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ

320W

(DEFROST,

MEDIUM LOW

åËÌËÏ‡ÎÌ‡

20%

160W

(LOW)

)

èÓÎÂÁÌ‡

ÏÓ˘ÌÓÒÚ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ MICRO ‰‚‡ Ô˙ÚË, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ

640 W

640

ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ËÁÓ·‡Áﬂ‚‡ " ".

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ 1 MIN ÔÂÚ Ô˙ÚË.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ 10 SEC ÚË Ô˙ÚË.

åàäêéÇöãçéÇÄ

ÖçÖêÉàü ëíÖèÖçà

Ç‡¯‡Ú‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÙÛÌ‡ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò 5 ÒÚÂÔÂÌË Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ, ÍÓËÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡Ú

Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ „˙‚Í‡‚ÓÒÚ Ë ÍÓÌÚÓÎË‡ÌÂ Ì‡ ÍÛÎËÌ‡ÌËﬂ ÔÓˆÂÒ. í‡·ÎËˆ‡Ú‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ ‰‡‚‡

ÔËÏÂË Á‡ ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ ÒÔÓÂ‰ ‚Ë‰‡ Ì‡ ı‡ÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔË„ÓÚ‚ﬂÚ ‚

ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡ ÙÛÌ‡.

ëíÖèÖç çÄ

åéôçéëí

ëíÖèÖç çÄ

åéôçéëí (%)

* äËÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡

* àÁÔË˜‡ÌÂ ‰Ó ÁÎ‡ÚËÒÚÓ-Í‡Ùﬂ‚ ˆ‚ﬂÚ Ì‡ ÏÎﬂÌÓ „Ó‚ÂÊ‰Ó

* äÛÎËÌ‡Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ Ô‡˜ÂÚ‡ ÔËÎÂ¯ÍÓ, Ë·‡,

ÁÂÎÂÌ˜ÛÍ

* äÛÎËÌ‡Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ Ô‡˜ÂÚ‡ ÍÂıÍÓ ÏÂÒÓ

* èÂÚÓÔÎﬂÌÂ

* èÂ˜ÂÌÂ Ì‡ ÏÂÒÓ Ë ÔÚËˆË

* äÛÎËÌ‡Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ „˙·Ë Ë ÏÓÒÍË ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒË

* äÛÎËÌ‡Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ı‡ÌË, Ò˙‰˙Ê‡˘Ë ÒËÂÌÂ Ë

ﬂÈˆ‡

* èÂ˜ÂÌÂ Ì‡ ÍÂÈÍ Ë ÍËÙÎË˜ÍË

* èË„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡ ﬂÈˆ‡

* èË„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡ ÍÂÏ-Í‡‡ÏÂÎ

* ÉÓÚ‚ÂÌÂ Ì‡ ÓËÁ, ÒÛÔË

* ê‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ

* ê‡ÁÚ‡ÔﬂÌÂ Ì‡ Ï‡ÒÎÓ Ë ¯ÓÍÓÎ‡‰

* äÛÎËÌ‡Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ Ô‡˜ÂÚ‡ ÌÂÍÂıÍÓ ÏÂÒÓ

* ê‡ÁÏÂÍ‚‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÒÎÓ, ÒËÂÌÂ Ë Í‡¯Í‡‚‡Î

* ê‡ÁÏÂÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎ‡‰ÓÎÂ‰

* ÇÚ‡Ò‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÒÚÓ

åÄäëàåÄãçÄ

ëêÖÑçéÇàëéäÄ

ëêÖÑçÄ

ëêÖÑçéçàëäÄ/

êÄáåêÄáüÇÄçÖ

åàçàåÄãçÄ

èêàãéÜ

100%

80%

60%

40%

20%

800W

640W

480W

320W

160W

(HIGH MAX)

(MEDIUM HIGH)

(MEDIUM)

(LOW)

(DEFROST,

MEDIUM LOW)

èÓÎÂÁÌ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ

ÑÇìÖíÄèçé

ÉéíÇÖçÖ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ STOP/CLEAR.

ç‡„Î‡ÒÂÚÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ Ë ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ „ÓÚ‚ÂÌÂ Á‡ ÂÚ‡Ô 1.

(åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂÒÍÓ˜ËÚÂ ÚÓÁË ÔÓˆÂÒ Á‡ åÄäëàåÄãçÄ ÏÓ˘ÌÓÒÚ).

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ MICRO Â‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ åÄäëàåÄãçÄ

ÏÓ˘ÌÓÒÚ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ 10 MIN ‚Â‰Ì˙Ê.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ 1 MIN ‚Â‰Ì˙Ê.

ç‡„Î‡ÒÂÚÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ Ë ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ „ÓÚ‚ÂÌÂ Á‡ ÂÚ‡Ô 2.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ MICRO ˜ÂÚËË Ô˙ÚË, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ

320 W

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ 10 MIN ÚË Ô˙ÚË.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ 1 MIN ÔÂÚ Ô˙ÚË.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ START.

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‰‚ÛÂÚ‡ÔÌÓÚÓ „ÓÚ‚ÂÌÂ

‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

ÓÚ‚‡ﬂ Ë ı‡Ì‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Âﬂ‚‡.

á‡Ú‚ÓÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡ Ë

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ START, Ë ÂÚ‡Ô˙Ú Ì‡

„ÓÚ‚ÂÌÂ ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊË.

Ç Í‡ﬂ Ì‡ ÂÚ‡Ô 1 ˘Â ˜ÛÂÚÂ Á‚ÛÍÓ‚

ÒË„Ì‡Î, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÂÚ‡Ô 2.

ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÒÔÂÚÂ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ STOP/CLEAR ‰‚‡ Ô˙ÚË.

ë˙Ò ÒÎÂ‰‚‡˘ËﬂÚ ÔËÏÂ ˘Â ÇË ÔÓÍ‡ÊÂÏ Í‡Í ‰‡ „ÓÚ‚ËÚÂ ÌﬂÍÓË ı‡ÌË Ì‡ ‰‚‡ ÂÚ‡Ô‡.

è˙‚ËﬂÚ ÂÚ‡Ô ˘Â Ò„ÓÚ‚Ë ı‡Ì‡Ú‡ ÇË Á‡ 11 ÏËÌÛÚË Ì‡ åÄäëàåÄãçÄ ÏÓ˘ÌÓÒÚ, ‡

‚ÚÓËﬂ ˘Â ﬂ „ÓÚ‚Ë Á‡ 35 ÏËÌÛÚË Ì‡

320 W.

Åöêá

ëíÄêí

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ëíéè/áÄçìãüÇÄçÖ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ëíÄêí ˜ÂÚËË Ô˙ÚË, Á‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ 2 ÏËÌÛÚË ÔË

åÄäëàåÄãçÄ ÏÓ˘ÌÓÒÚ. îÛÌ‡Ú‡ ˘Â Á‡‡·ÓÚË Ó˘Â ÔÂ‰Ë ‰‡

ÒÚÂ Ò‚˙¯ËÎË Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂÚÓ.

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏ Åöêá ëíÄêí, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

Û‰˙ÎÊËÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ÍÛÎËÌ‡Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ ˜ÂÁ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ ëíÄêí.

Åöêá ëíÄêí Â ÓÔˆËﬂ, ÍÓﬂÚÓ ÇË

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÍÛÎËÌ‡Ì‡

Ó·‡·ÓÚÍ‡ ÔË Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡

ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ

ëíÄêí, Í‡ÚÓ ÔË ‚ÒﬂÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ ÒÂ

Á‡‰‡‚‡ 30-ÒÂÍÛÌ‰ÂÌ ËÌÚÂ‚‡Î.

ë˙Ò ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ ÔËÏÂ ˘Â ÇË Ó·ﬂÒÌËÏ Í‡Í ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ 2 ÏËÌÛÚË Á‡ ÍÛÎËÌ‡Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ ÔË

Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ.

àáèéãáÇÄçÖ

çÄ ÉêàãÄ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ëíéè/áÄçìãüÇÄçÖ.

í‡ÁË ÓÔˆËﬂ ÇË ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ

·˙ÁÓ ‰‡ Á‡ÔÂ˜ÂÚÂ ı‡Ì‡Ú‡ ‰Ó

ÁÎ‡ÚËÒÚÓ-Í‡Ùﬂ‚Ó Ò ıÛÔÍ‡‚‡

ÍÓË˜Í‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ëíÄêí.

ë˙Ò ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ ÔËÏÂ ˘Â ÇË Ó·ﬂÒÌËÏ Í‡Í ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ „ËÎ˙Ú Á‡ ÔÂ˜ÂÌÂ Ì‡ ı‡Ì‡ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ

Ì‡ 12 ÏËÌÛÚË Ë 30 ÒÂÍÛÌ‰Ë.

Натиснете 10 MIN веднъж.

Натиснете 10 SEC три пъти.

Натиснете GRILL.

Натиснете 1 MIN два пъти.

Задайте времето за приготвяне.

äéåÅàçàêÄçé

ÉéíÇÖçÖ

ë˙Ò ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ ÔËÏÂ ˘Â ÇË Ó·ﬂÒÌËÏ Í‡Í ‰‡ ÔÓ„‡ÏË‡ÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡ ÒË Ì‡

ÍÓÏ·ËÌË‡Ì ÂÊËÏ "Combi" (Co-3) Á‡ ‚ÂÏÂ ÓÚ 25 ÏËÌÛÚË.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ëíéè/áÄçìãüÇÄçÖ.

Ç‡¯‡Ú‡ ÙÛÌ‡ ËÏ‡ ÓÔˆËﬂ Á‡

ÍÓÏ·ËÌË‡ÌÓ „ÓÚ‚ÂÌÂ, ÍÓﬂÚÓ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ı‡Ì‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ Ó·‡·ÓÚ‚‡

ÍÛÎËÌ‡ÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ë Ì‡

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ Ë Ì‡

ÏËÍÓ‚˙ÎÌË – Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÎË

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ. íÓ‚‡ Ì‡È-Ó·˘Ó

ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ÍÛÎËÌ‡ÌËﬂÚ ÔÓˆÂÒ

ÔÓÚË˜‡ Á‡ ÔÓ-Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏÂ.

ç‡„Â‚‡ÚÂÎﬂÚ Ò˙Ò ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ÔÓÍËÚËÂ

ËÁÔË˜‡ ‚˙Ì¯Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡

ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË, ‰ÓÍ‡ÚÓ

ÏËÍÓ‚˙ÎÌËÚÂ „Ë Á‡„ﬂ‚‡Ú ÓÚ‚˙ÚÂ.

á‡ ÓÚ·ÂÎﬂÁ‚‡ÌÂ Â, ˜Â ÌÂ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‰‡ Á‡„ﬂ‚‡ÚÂ ÙÛÌ‡Ú‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ.

êÂÊËÏ "äÓÏ·ËÌË‡ÌÓ „ÓÚ‚ÂÌÂ"

ä‡ÚÂ„ÓËﬂ åËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ (%) åÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎﬂ (%)

Co-1 20 80

Co-2 40 60

Co-3 60 40

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ëíÄêí.

ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ÔË ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ Ò˙‰˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ Â

„ÓÂ˘!

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÚË Ô˙ÚË.

"Co-3"

COMBI

ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ËÁÓ·‡Áﬂ‚‡ .

Задайте времето за приготвяне.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ 1 MIN ÔÂÚ Ô˙ÚË.

Натиснете 10 MIN два пъти.

В следващия пример ще Ви покажа как да сготвите 0,6 кг зеленчуци.

AUTO COOK ви позволява лесно

да приготвите повечето от

любимите ви ястия чрез избор на

вида и теглото на продуктите.

натиснете

Вид ястие

Небелени картофи път

Пресни зеленчуципъти

Замразени зеленчуципъти

пъти

Натиснете STOP/CLEAR

Натиснете AUTO COOK два пъти, за да

изберете зеленчуци Пресни

AUTO COOK

ÄÇíéåÄíàóçé

ÉéíÇÖçÖ

Натиснете START.

Натиснете пет пъти бутона More (повече),

за да въведете 0,6 kg.

Пресни

Говеждо

печено

Печена

пържола

Пилешко

пъти

Вид продукти Температура

на продуктите

Съд Тегло от-до Инструкции

Небелени

картофи

Стайна На стъклена

полица

Изберете картофи със средни размери – по 170

– 200 г. Измийте и подсушете картофите.

Продупчете всеки картоф на няколко места с

вилица. Наредете ги на стъклената полица.

Изберете теглото и натиснете START. След

като са готови, извадете картофите от фурната.

Оставете ги покрити с фолио за 5 минути.

Пресни

зеленчуци

Стайна Издръжлива

на

микровълни

купа

Поставете зеленчуците в купа, издръжлива на

микровълни. Добавете вода. Покрийте с кърпа.

След сготвяне разбъркайте и оставете да

престои 2 минути. Добавяйте вода в

зависимост от количеството.

** 0,2 кг – 0,4 кг : 2 супени лъжици

** 0,5 кг – 0,8 кг : 4 супени лъжици

Замразени

зеленчуци

Стайна Издръжлива

на

микровълни

купа

Поставете зеленчуците в купа, издръжлива на

микровълни. Добавете вода. Покрийте с кърпа.

След сготвяне разбъркайте и оставете да

престои 2 минути. Добавяйте вода в

зависимост от количеството.

** 0,2 кг – 0,4 кг : 2 супени лъжици

** 0,5 кг – 0,8 кг : 4 супени лъжици

0,1 - 1,0 kg

0,2 - 0,8 kg

Вид продукти Температура

на продуктите

Съд

Тегло от-до

Инструкции

Говеждо

печено

Ниска

скара и

метална

подставка

От хладилника

Намажете говеждото с разтопен маргарин или масло. Поставете го на

ниската скара върху металната подставка При СИГНАЛА го обърнете.

После натиснете START, за да продължите с готвенето. Когато готвенето

приключи, оставете печеното покрито с фолио за 10 минути.

Ниска

скара и

метална

подставка

От хладилника

Намажете свинското с разтопен маргарин или масло. Поставете го на

ниската скара върху металната подставка При СИГНАЛА го обърнете.

После натиснете START, за да продължите с готвенето. Когато готвенето

приключи, оставете свинското покрито с фолио за 10 минути.

Пилешко

Висока

скара и

метална

подставка

От хладилника

Измийте и подсушете пилешкото. Намажете го с разтопен

маргарин или масло. Поставете го на високата скара върху

металната подставка. При СИГНАЛА го обърнете. После

натиснете START, за да продължите с готвенето. Когато готвенето

приключи, оставете пилешкото покрито с фолио за 2-5 минути.

Печена

пържола

0,5 - 0,8 kg

0,2 - 0,8 kg

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

êÄáåêÄáüÇÄçÖ

ÄÇíéåÄíàóçé

êÄáåêÄáüÇÄçÖ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ëíéè/áÄçìãüÇÄçÖ.

èÂÚÂ„ÎÂÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ÍÓÈÚÓ ˘Â ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÚÂ. é„ÎÂ‰‡ÈÚÂ ‰‡ ÌÂ

Ò‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎË ÌﬂÍ‡Í‚Ë ÏÂÚ‡ÎÌË ˜‡ÒÚË ÓÚ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡ ÏÛ; ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡

„Ó ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚˙‚ ÙÛÌ‡Ú‡ Ë Á‡Ú‚ÓÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÄÇíéåÄíàóçé êÄáåêÄáüÇÄçÖ ‰‚‡ Ô˙ÚË, Á‡ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡˘‡ ÔÓ„‡Ï‡ èíàóÖ åÖëé.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ëíÄêí.

Ç‡¯‡Ú‡ ÙÛÌ‡ ËÏ‡ ˜ÂÚËË

Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ: åÖëO

(MEAT)

, èíàóÖ åÖëé

(POULTRY)

êàÅÄ

(FISH)

Ë ïãüÅ

(BREAD)

; ‚ÒﬂÍ‡

ÓÚ ÍÓËÚÓ Â Ò ‡ÁÎË˜Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ.

àÁ·Ë‡ÌÂÚÓ ËÏ ÒÚ‡‚‡ Ò

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ

ÄÇíéåÄíàóçé êÄáåêÄáüÇÄçÖ.

íËÔ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡

åÖëé

èíàóÖ åÖëé

êàÅÄ

ïãüÅ

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ë ÔÎ˙ÚÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚËÚÂ ‚‡Ë‡Ú, Á‡ÚÓ‚‡ ÇË ÔÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ ‰‡ „Ë ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÚÂ

ÔÂ‰Ë ÍÛÎËÌ‡Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡. é·˙ÌÂÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ Â‰Ë Ô‡˜ÂÚ‡ ‰ÊÓÎ‡Ì Ë ÔËÎÂ¯ÍË

‡ÁÙ‡ÒÓ‚ÍË, ÌﬂÍÓË ÔÓ‰ÛÍÚË ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡Ú Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÔÂ‰Ë ÍÛÎËÌ‡Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡.

èÓ„‡Ï‡Ú‡ ïãüÅ Â ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡ Á‡ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÎÍË ÍÛÎËÌ‡ÌË ‡ÚËÍÛÎË, Í‡ÚÓ Ì‡Ô.

ÍËÙÎË˜ÍË Ë Ï‡ÎÍË ıÎÂ·˜ÂÚ‡. íÂ ÒÂ ÌÛÊ‰‡ﬂÚ ÓÚ ‚ÂÏÂ Á‡ ÔÂÒÚÓÈ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÏ‡ÁË Ë

ˆÂÌÚ˙˙Ú ËÏ. ë˙Ò ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ ÔËÏÂ ˘Â ÇË Ó·ﬂÒÌËÏ Í‡Í ‰‡ ‡ÁÏ‡ÁËÚÂ 1.4 Í„ Á‡Ï‡ÁÂÌÓ

ÔËÎÂ¯ÍÓ.

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂÚÓ ˘Â ˜ÛÂÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î, ÚÓ„‡‚‡ ÓÚ‚ÓÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÙÛÌ‡Ú‡, Ó·˙ÌÂÚÂ

Ë ‡Á‰ÂÎÂÚÂ Ô‡˜ÂÚ‡Ú‡ ÏÂÒÓ Á‡ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂ. éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ‚Â˜Â ‡ÁÏ‡ÁÂÌËÚÂ Ô‡˜ÂÚ‡

ËÎË „Ë ÔËÍËÈÚÂ Ú‡Í‡, ˜Â ÚﬂıÌÓÚÓ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂÚÓ ‰‡ ÒÂ Á‡·‡‚Ë. ëÎÂ‰ Ú‡ÁË ÔÓ‚ÂÍ‡ Á‡Ú‚ÓÂÚÂ

ÓÚÌÓ‚Ó ‚‡Ú‡Ú‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ëíÄêí Á‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂÚÓ. îÛÌ‡Ú‡ ÌﬂÏ‡ ‰‡

ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë ‡ÁÏ‡Áﬂ‚‡ÌÂÚÓ (‰ÓË ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ËÁ‰‡‰Â Á‚ÛÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î), ‡ÍÓ ‚‡Ú‡Ú‡ ÌÂ ·˙‰Â

ÓÚ‚ÓÂÌ‡.

Ô˙Ú

Ô˙ÚË

\(MEAT)

(POULTRY)

(FISH)

(BREAD)

За да въведете 1,4 кг, натиснете MORE четиринайсет пъти.

Въведете теглото на замразената храна, която ще

размразявате.

Sayfa yükleniyor...

LG MB 4049FS El kitabı

Marka: LG

Modeli: MB 4049FS

Tip: El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

MB4049FS

PDF''yi indir

rapor

İlgili makaleler

Diğer belgeler

Electrolux EW1248W Kullanım kılavuzu