Zanussi ZDT12002FA Kullanım kılavuzu

HR

Upute za uporabu 2

EL

Οδηγίες Χρήσης 15

HU

Használati útmutató 30

ES

Manual de instrucciones 44

TR

Kullanma Kılavuzu 57

Perilica posuđa

Πλυντήριο πιάτων

Mosogatógép

Lavavajillas

Bulaşık Makinesi

ZDT12002

Sayfa yükleniyor...

İçindekiler

Güvenlik bilgileri _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 57

Ürün tanımı _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 59

Kontrol Paneli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 59

Programlar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 59

Seçenekler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 60

İlk Kullanımdan Önce _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 61

Günlük kullanım _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 63

Bakım ve temizlik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 66

Sorun giderme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 66

Teknik bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 69

Çevreyle ilgili bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 69

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

Güvenlik bilgileri

Cihazın montajından ve kullanımından önce,

verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici,

yanlış bir montajın ve kullanımın hasara ne-

den olması durumunda sorumluluk kabul et-

mez. Kullanma kılavuzunu ileride kullanım

için daima cihazın yakınında bulundurun.

Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin

güvenliği

Uyarı Boğulma, yaralanma ya da kalıcı

sakatlık riski.

• Çocuklar dahil olmak üzere, fiziksel ve

mental kapasiteleri düşük veya cihazın kul-

lanımına yönelik deneyimi ve bilgisi olma-

yan kişilerin cihazı kullanmalarına izin ver-

meyin. Bu kişiler cihazı, güvenliklerinden

sorumlu olan bir kişinin denetimi altında ve-

ya cihazın kullanımı hakkında bu kişi tara-

fından bilgilendirilmek kaydıyla kullanabilir.

Bu cihaz, çocukların oynayabileceği bir

oyuncak değildir.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan

uzak tutun.

• Tüm deterjanları çocuklardan uzak tutun.

• Cihaz kapağı açıkken, çocukları ve evcil

hayvanları makineden uzak tutun.

Montaj

Uyarı Bu cihaz kalifiye bir personel

tarafından monte edilmelidir.

• Tüm ambalajları çıkarın.

• Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da kul-

lanmayın.

•Cihazı, sıcaklığın 0°C'den daha az olduğu

yerlere monte etmeyin ya da buralarda kul-

lanmayın.

• Cihazla birlikte verilen montaj talimatına

uyun.

•Cihazı güvenli yapıların altına ve yanına

monte edin.

Su bağlantısı

• Su hortumlarına zarar vermemeye özen

gösterin.

•Cihazı yeni borulara veya uzun süre kulla-

nılmamış olan borulara bağlamayın, temiz

su gelene dek suyu akıtın.

•Cihazı ilk kez kullanırken, kaçak olmadığın-

dan emin olun.

•

Uyarı Tehlikeli voltaj.

Su giriş hortumu bir emniyet valfine ve için-

den elektrik kablosunun geçtiği bir kılıfa sa-

hiptir.

•Eğer su giriş hortumu hasar görürse, ciha-

zın fişini derhal prizden çekin. Su giriş hor-

tumunu değiştirmek için yetkili servise baş-

vurun.

57

Elektrik bağlantısı

Uyarı Yangın ve elektrik çarpması riski.

• Cihaz topraklanmalıdır.

• Bilgi etiketindeki elektriksel verilerin elektrik

beslemesine uygun olduğundan emin olun.

Aksi durumda, bir elektrikçiyi arayın.

• Her zaman doğru monte edilmiş, darbelere

dayanıklı bir priz kullanın.

• Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları kul-

lanmayın.

• Elektrik fişine ve kablosuna zarar verme-

meye özen gösterin. Hasarlı bir kabloyu

değiştirmek için Servise ya da elektrikçiye

başvurun.

•Fişi prize sadece montaj tamamlandıktan

sonra takın. Montajdan sonra elektrik fişine

erişilebildiğinden emin olun.

•Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrik

kablosunu çekmeyin. Her zaman fişten tu-

tarak çekin.

Kullanım amacı

Uyarı Yaralanma riski.

• Bu cihazı ev ortamında kullanın.

• Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin.

•Bıçakları ve keskin uçlu parçaları, uçları

aşağı ya da yatay konumda olacak şekilde

çatal-bıçak sepetine koyun.

• Üzerine düşülmesini önlemek için, cihazın

kapağını başında bulunmadığınız zaman-

larda açık bırakmayın.

•Açık kapak üzerine oturmayın veya basma-

yın.

•Bulaşık makinesi deterjanları tehlikelidir.

Deterjan ambalajının üzerindeki güvenlik

talimatlarına uyun.

• Cihazdaki suyu içmeyin ya da bu suyla oy-

namayın.

• Program tamamlanana kadar cihazdan bu-

laşıkları çıkarmayın. Bulaş

ıklarda deterjan

olabilir.

Uyarı Elektrik çarpması, yangın ya da

yanık riski.

• Cihazın içine, üzerine veya yakınına yanıcı

ürünler ya da yanıcı ürünlerle ıslanmış eş-

yalar koymayın.

• Cihazı temizlemek için su spreyi veya bu-

har kullanmayın.

• Bir program çalışırken kapağı açarsanız ci-

hazdan sıcak buhar çıkışı olabilir.

Elden çıkarma

Uyarı Yaralanma ya da boğulma riski.

• Cihazın fişini prizden çekin.

• Elektrik kablosunu kesin ve atın.

•Çocukların ve hayvanların cihazda kapalı

kalmasını önlemek için kapı kilit dilini çıka-

rın.

Müşteri Hizmetleri ve Servis

Cihazı onarmak için yetkili servis ile temasa

geçin. Sadece orijinal yedek parça kullanıl-

masını tavsiye ederiz.

Servis ile temasa geçtiğinizde, bilgi etiketinde

bulabileceğiniz aşağıdaki bilgilerin elinizde ol-

duğundan emin olun.

Mo-

del: ..............................................................

Ürün numarası

(PNC): .............................................................

...

Seri Numarası: ................................................

Üretici / İhracatçı :

ELECTROLUX HOME PRODUCTS

CORPORATION NV.

RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40

B-1130 BRUSSEL / BRUXELLES

BELGIUM

TEL: +32 2 716 26 00

FAX: +32 2 716 26 01

www.electrolux.com

Kullanım Ömrü Bilgisi :

Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,

diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır.

Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı

firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini

ve bakım süresini ifade eder.

58

Ürün tanımı

2

1

2

3

4

9

8

6

7

5

1

Alt püskürtme kolu

2

Filtreler

3

Bilgi etiketi

4

Parlatıcı gözü

5

Deterjan gözü

6

Tuz haznesi

7

Su sertliği ayar düğmesi

8

Üst püskürtme kolu

9

Üst sepet

Kontrol Paneli

45

32

1

BA

1

Açma/kapama tuşu

2

Program ışıkları

3

Göstergeler

4

Program tuşu.

5

Yarım yük tuşu

Göstergeler Açıklaması

Tuz göstergesi. Program çalışırken bu gösterge söner.

Yıkama aşaması göstergesi.

Bitiş göstergesi.

Programlar

Program Kirlilik derecesi

Bulaşık türü

Program aşamaları Seçenekler

Ağır kirli

Tabaklar, çatal-bıçak-

lar, tencereler ve tava-

lar

Ön Yıkama

Yıkama 70°C

Durulamalar

Kurutma

Yarım yük

59

Program Kirlilik derecesi

Bulaşık türü

Program aşamaları Seçenekler

Normal kirli

Tabaklar ve çatal-bı-

çaklar

Ön Yıkama

Yıkama 65°C

Durulamalar

Kurutma

Yarım yük

1)

Yeni kirli

Tabaklar ve çatal-bı-

çaklar

Yıkama 65°C

Durulama

2)

Normal kirli

Tabaklar ve çatal-bı-

çaklar

Ön Yıkama

Yıkama 50°C

Durulamalar

Kurutma

Yarım yük

3)

Tümü Ön Yıkama

1) Bu programla yeni kirlenmiş bulaşı kları yıkayabilirsiniz. Kısa bir sürede iyi yıkama sonuçları sağlar.

2) Test enstitüleri için standart programdır. Bu programla normal kirli tabaklar ve çatal-bıçaklar için suyun

ve enerji tüketiminin en etkin kullanımına sahip olursunuz. Test bilgileri için verilen broşüre bakın.

3) Bulaşıkları hızlı şekilde durulamak için bu programı kullanın. Bu, kalan yiyeceklerin tabaklara

yapışmasını ve cihazdan kötü kokuların gelmesini önler.

Bu programda deterjan kullanmayın.

Program

1)

Süre (dk.) Enerji (kWsaat) Su (l)

85-95 1,8-2,0 22-25

100-110 1,4-1,6 19-21

30 0,9 9

130-140 1,0-1,2 14-16

12 0,1 5

1) Su basıncı ve sıcaklığı, elektrik beslemesindeki dalgalanmalar, seçenekler ve bulaşıkların miktarı

program süresi ve tüketim değerlerinde değişikliğe neden olabilir.

Seçenekler

Sesli ikazlar

Sesli ikazlar şu durumlarda çalışır:

• Program tamamlandığında.

• Cihazda bir arıza meydana geldiğinde.

Fabrika ayarı: açık.

Sesli ikazları devre dışı bırakabilirsiniz.

Sesli ikazların devre dışı bırakılması

1. Cihazı çalıştırmak için açma/kapama tu-

şuna basın.

2. Cihazın ayarlama modunda olduğundan

emin olun. 'BİR PROGRAMIN AYARLAN-

MASI VE BAŞLATILMASI' kısmına bakın.

3. Program göstergesi (A) yanıp sönene ve

program göstergesi (B) sabit halde yana-

na kadar program tuşunu basılı tutun.

60

4. Hemen program tuşuna basın.

• Program göstergesi (A) sabit olarak ya-

nacaktır.

• Program göstergesi (B) yanıp sönmeye

başlar.

5. Program göstergesi (A) sönüp, bitiş gös-

tergesi yanıncaya kadar bekleyin (prog-

ram göstergesi (B) yanıp sönmeye devam

eder).

• Sesli ikazlar açıktır.

6. Program tuşuna basın. Bitiş göstergesi

söner.

• Sesli ikazlar kapalıdır.

7. Onaylamak için cihazı devre dışı bırakın.

Sesli ikazların etkinleştirilmesi

1. ‘Sesli ikazların devre dışı bırakılması’ bö-

lümü, (1) - (4) arası adımlara bakın.

2. Program göstergesi (A) sönene kadar

bekleyin. Bitiş göstergesi söner ve prog-

ram göstergesi (B) yanıp sönmeye devam

eder.

• Sesli ikazlar kapalıdır.

3. Program tuşuna basın. Bitiş göstergesi

yanar.

• Sesli ikazlar açıktır.

4. Onaylamak için cihazı devre dışı bırakın.

Yarım yük

Bu fonksiyonu bir programı çalıştırma-

dan önce etkinleştirin veya devre dışı bı-

rakın. Bu fonksiyonu bir program çalışırken

etkinleştiremezsiniz veya devre dışı bıraka-

mazsınız.

Bu fonksiyonu, az miktarda tabak-çanak ve

pişirme kabı yıkamak istediğinizde ayarlayın.

Bu fonksiyon, program süresini kısaltır ve en-

erji ve su tüketimini azaltır.

Üst ve alt sepete bulaşığı yerleştirin ve deter-

jan miktarını azaltın.

İlk Kullanımdan Önce

1. Ayarlanan su yumuşatıcı seviyesinin böl-

genizdeki su sertliği ile uyumlu olup olma-

dığını kontrol edin. Uyumlu değilse, su yu-

muşatıcıyı ayarlayın. Bölgenizdeki su

sertliği konusunda bilgi almak için yerel su

idarenize başvurun.

2. Tuz haznesini doldurun.

3. Parlatıcı gözünü doldurun.

4. Su musluğunu açın.

5. Cihazınızda imalat sonrası artıklar kalabi-

lir. Bunları temizlemek için bir program

başlatın. Deterjan kullanmayın ve sepetle-

re bir şey yerleştirmeyin.

Su yumuşatıcının ayarlanması

Sert su, cihazda hasara ve kötü yıkama so-

nucuna neden olabilen yüksek miktarda mi-

neral içerir. Su yumuşatıcı bu mineralleri nötr

hale getirir.

Bulaşık makinesi tuzu, su yumuşatıcıyı temiz-

ler ve iyi durumda tutar. Su yumuşatıcıyı

doğru seviyeye ayarlamak için tabloya bakın.

Su yumuşatıcının bulaşık makinesi tuzunu ve

suyu doğru miktarda kullanmasını sağlar.

Su yumuşatıcıyı manuel ve elektronik

olarak ayarlamalısınız.

Su sertliği

Su yumuşatıcı

ayarı

Alman

dereceleri

(°dH)

Fransız

dereceleri

(°fH)

mmol/l Clarke

dereceleri

Manuel Elek-

tronik

51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88

2

1)

10

43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63

2

1)

9

61

Su sertliği

Su yumuşatıcı

ayarı

Alman

dereceleri

(°dH)

Fransız

dereceleri

(°fH)

mmol/l Clarke

dereceleri

Manuel Elek-

tronik

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52

2

1)

8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45

2

1)

7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35

2

1)

6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

2

1)

5

1)

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

1

2)

1

2)

1) Fabrika konumu.

2) Bu seviyede tuz kullanmayın.

Manuel ayarlama

1

2

Su sertliği ayar

düğmesini 1 veya 2

no'lu pozisyona geti-

rin.

Elektronik ayarlama

1. Cihazı çalıştırmak için açma/kapama tu-

şuna basın.

2. Cihazın ayarlama modunda olduğundan

emin olun. 'BİR PROGRAMIN AYARLAN-

MASI VE BAŞLATILMASI' kısmına bakın.

3. Program göstergesi (A) yanıp sönene ve

program göstergesi (B) sabit halde yana-

na kadar program tuşunu basılı tutun.

4. Program göstergesi (B) sönüp, bitiş gös-

tergesi yanıp sönmeye başlayıncaya ka-

dar bekleyin (program göstergesi (A) ya-

nıp sönmeye devam eder).

5. Program tuşuna basın.

•Bitiş göstergesi aralıklı olarak yanıp sö-

ner. Yanıp sönme sayısı su yumuşatıcı-

nın seviyesini gösterir. Örnek: 5 yanıp

sönme + duraklama + 5 yanıp sönme =

seviye 5.

6. Su yumuşatıcı seviyesini ayarlamak için,

program tuşuna basın. Program tuşuna

her basışınızda, seviye bir kademe artar.

7. Onaylamak için cihazı devre dışı bırakın.

Tuz haznesinin doldurulması

Dikkat Sadece bulaşık makinesi tuzu

kullanın. Diğer ürünler cihazınıza zarar

verebilir.

Doldururken, tuz haznesinden tuz ve su

taşabilir. Korozyon riski vardır. Bunu önlemek

için, tuz haznesini doldurduktan sonra bir

program başlatın.

62

1

2

3

Tuz haznesine 1 litre

su koyun (sadece ilk

çalıştırmada).

4

5

6

Parlatıcı gözünün doldurulması

Dikkat Sadece bulaşık makinelerine özel

parlatıcı kullanın. Diğer ürünler

cihazınıza zarar verebilir.

Parlatıcı, son durulama aşamasında bu-

laşıkların çizilmeden ve lekelenmeden

kurumasını sağlar.

1

2

max

M

A

X

1

2

3

4

+

3

4

max

M

A

X

1

2

3

4

+

A

Parlatıcı gözünü,

gösterge (A) boş gö-

ründüğünde doldu-

run.

M

A

X

1

2

3

4

+

Verilen parlatıcı mik-

tarını ayarlamak için,

seçme düğmesini 1

(en düşük miktar) ve

4 (en yüksek miktar)

arasında bir pozisyo-

na döndürün.

Günlük kullanım

1. Su musluğunu açın.

2. Cihazı çalıştırmak için açma/kapama tu-

şuna basın. Cihazın ayarlama modunda

olduğundan emin olun. 'BİR PROGRAMIN

AYARLANMASI VE BAŞLATILMASI' kıs-

mına bakın.

• Tuz göstergesi yanıyorsa, tuz haznesini

doldurun.

63

3. Parlatıcı gözünde parlatıcı olduğundan

emin olun.

4. Bulaşıkları sepetlere yerleştirin.

5. Deterjanı ekleyin.

6. Bulaşığın tipine ve kirlilik derecesine göre

doğru yıkama programını ayarlayın ve

başlatın.

Bulaşıkların sepetlere yerleştirilmesi

Bulaşıkların sepetlere yerleştirilmesine

ilişkin örneklerin bulunduğu, ürünle birlik-

te verilen kitapçığa bakın.

• Bu cihazı, sadece bulaşık makinesinde gü-

venli şekilde yıkanabilir olan bulaşıkları yı-

kamak için kullanın.

•Ağaç, boynuz, alüminyum, kalay-kurşun ve

bakırdan yapılmış cisimleri cihaza koyma-

yın.

• Suyu emebilen nesneleri (süngerler, toz

bezleri) cihazın içine koymayın.

•Bulaşıklarda kalan yiyecekleri alın.

•Bulaşıklarda kalan yanmış yiyecekleri yu-

muşatın.

• İçi boş bulaşıkları (fincanlar, bardaklar ve

tavalar) ağızları aşağı gelecek

şekilde yer-

leştirin.

•Çatal-bıçakların ve tabakların birbirlerine

yapışmamasını sağlayın. Kaşıkları diğer

çatal-bıçaklar ile karıştırın.

• Bardakların diğer bardaklara temas etme-

diğinden emin olun.

• Küçük bulaşıkları çatal-bıçak sepetine ko-

yun.

• Hafif bulaşıkları üst sepete koyun. Bulaşık-

ların hareket etmediğinden emin olun.

•Bir programı başlatmadan önce, püskürtme

kollarının rahatça hareket edebildiğinden

emin olun.

Deterjan kullanımı

Dikkat Sadece bulaşık makinelerine özel

tasarlanmış deterjanları kullanın.

Gereğinden fazla deterjan kullanmayın.

Deterjan ambalajındaki talimatlara bakın.

1

2

A

3

Deterjanı veya table-

ti (A) gözüne koyun.

A

B

Programın ön yıka-

ma aşaması varsa,

(B) bölmesine az

miktarda deterjan

koyun.

4

Deterjan tabletleri kısa yıkama program-

larında tamamen çözünmezler ve bula-

şıklar üzerinde deterjan kalıntıları oluşabilir.

Deterjan tabletlerini kullanırken uzun yıkama

programlarını kullanmanızı öneririz.

Kombi deterjan tabletleri

Bu tabletler deterjan, parlatıcı ve ilave mad-

deleri barındırır. Bu tabletlerin, bölgenizdeki

su sertliği için uygun olduğundan emin olun.

Ürünlerin ambalajının üzerindeki talimatlara

bakın.

Tuz ve parlatıcı içeren tabletler kullanırken,

tuz haznesini ve parlatıcı gözünü doldurma-

64

yın. Parlatıcı göstergesi daima parlatıcı gözü

boş olduğunda yanar.

1. Su yumuşatıcıyı en düşük seviyeye ayar-

layın.

2. Parlatıcı gözünü en düşük seviyeye ayar-

layın.

Deterjan, parlatıcı ve bulaşık makinesi

tuzunu ayrı olarak kullanmaya

başlamadan önce kombi deterjan

tabletlerini kullanmayı keserseniz, bu

adımları gerçekleştirin:

1. Cihazı çalıştırmak için açma/kapama tu-

şuna basın.

2. Su yumuşatıcıyı en yüksek seviyeye ayar-

layın.

3. Tuz haznesinin ve parlatıcı gözünün dolu

olduğundan emin olun.

4. Deterjan ve bulaşıklar olmadan bir durula-

ma a

şaması olan en kısa programı başla-

tın.

5. Su yumuşatıcıyı bölgenizdeki su sertliğine

göre ayarlayın.

6. Verilen parlatıcı miktarını ayarlayın.

Bir programın ayarlanması ve

başlatılması

Ayarlama modu

Bazı işlemleri kabul etmek için cihazın ayarla-

ma modunda olması gereklidir.

Etkinleştirmenin ardından aşağıdaki durumda

cihaz ayarlama modundadır:

• Program göstergelerinin hepsi sönük du-

rumda iken.

•Bitiş göstergesi yanıp sönüyorken.

Kontrol paneli başka durumları gösteriyorsa,

cihaz ayarlama moduna girene dek program

tuşunu basılı tutun.

Programın başlatılması

1. Su musluğunu açın.

2. Cihazı çalıştırmak için açma/kapama tu-

şuna basın. Cihazın ayarlama modunda

olduğundan emin olun.

3. Ayarlamak istediğiniz programın göster-

gesi yanıncaya kadar, program tuşuna sü-

rekli basın.

4. Cihazın kapağını kapatın. Program baş-

lar.

Cihaz çalışırken kapağın açılması

Kapağı açarsanız, cihaz durur. Kapağı kapat-

tığınızda, cihaz duraklatıldığı noktadan itiba-

ren devam eder.

Programın iptal edilmesi

1. Cihazın kapağını açın.

2. Ayarlanan programın göstergesi sönüp,

bitiş göstergesi yanıp sönünceye kadar

program tuşunu basılı tutun.

Yeni bir program başlatmadan önce de-

terjan gözünde deterjan bulunduğundan

emin olun.

Programın sonunda

Program tamamlandığ

ında aralıklı bir sesli

ikaz duyulur.

1. Cihazın kapağını açın.

•Bitiş göstergesi yanar.

2. Cihazı devre dışı bırakmak için açma/ka-

pama tuşuna basın.

3. Su musluğunu kapatın.

• Daha iyi kurutma sonuçları elde etmek için,

cihaz kapağını birkaç dakika aralık bırakın.

•Bulaşıkları makineden çıkarmadan önce

soğumalarını bekleyin. Sıcak bulaşıklar ko-

layca zarar görebilir.

• İlk olarak alt sepeti, daha sonra üst sepeti

boşaltın.

Cihazın yan kısımlarında ve kapağında

su olabilir. Paslanmaz çelik, tabaklara

göre daha çabuk soğur.

65

Bakım ve temizlik

Uyarı

Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı bı-

rakın ve elektrik fişini prizden çekin.

Kirli filtreler ve tıkalı püskürtme kolları yı-

kamadan alınacak sonucu kötüleştirir.

Düzenli olarak kontrol yapın ve gerekirse

bunları temizleyin.

Filtrelerin temizlenmesi

1

C

B

A

2

3

(B) ve (C) filtrelerini

çıkarmak için, kolu

saat yönünün tersine

döndürüp çıkarın.

(B) ve (C) filtresini

çekerek ayırın. Fil-

treleri suyla yıkayın.

A

4

(A) filtresini çıkarın.

Filtreyi suyla yıkayın.

D

A

5

(A) filtresini ilk konu-

muna yerleştirin. İki

kılavuzun (D) altına

tam olarak otur-

duğundan emin

olun.

6

(B) ve (C) filtrelerini

takın. Bunları, (A) fil-

tresindeki yerine ta-

kın. Kilitlenene kadar

kolu saat yönünde

döndürün.

Filtrelerin yanlış konumlanması, tatmin

edici olmayan yıkama sonuçlarına ve ci-

hazın zarar görmesine neden olabilir.

Püskürtme kollarının temizlenmesi

Püskürtme kollarını çıkarmayın.

Püskürtme kollarındaki delikler tıkanırsa, ka-

lan kir parçalarını ince sivri bir cisim ile çıka-

rın.

Dış temizlik

Cihazı yumuşak nemli bir bezle temizleyin.

Sadece nötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı

ürünleri, aşındırıcı temizleme bezlerini veya

çözücüleri kullanmayın.

Sorun giderme

Cihaz çalışmıyor veya çalışırken bir anda du-

ruyor.

Önce sorun için bir çözüm bulmaya çalışın

(tabloya başvurun). Çözüm bulamamanız du-

rumunda, yetkili servisi arayın.

Bazı sorunlarda, bir alarm kodunu göster-

mek için bazı göstergeler aynı anda sürek-

li ve/veya aralıklı olarak yanıp söner.

66

Alarm kodu Sorun

• Ayarlanan programın göstergesi sürekli ya-

nıp sönüyor.

•Bitiş göstergesi aralıklı olarak 1 kez yanıp

sönüyor.

Cihaz suyla dolmuyor.

• Ayarlanan programın göstergesi sürekli ya-

nıp sönüyor.

•Bitiş göstergesi aralıklı olarak 2 kez yanıp

sönüyor.

Cihaz suyu boşaltmıyor.

• Ayarlanan programın göstergesi sürekli ya-

nıp sönüyor.

•Bitiş göstergesi aralıklı olarak 3 kez yanıp

sönüyor.

Taşma tespit aygıtı çalışıyor.

Uyarı Kontrolleri yapmadan önce cihazı

devre dışı bırakın.

Sorun Olası neden Olası çözüm

Program başlamıyor. Makinenin fişi prize takılı değil-

dir.

Fişi prize takın.

Cihazın kapağı açıktır. Cihazın kapağını kapatın.

Sigorta kutusundaki sigorta ha-

sarlıdır.

Sigortayı değiştirin.

Cihaz suyla dolmuyor. Su musluğu kapalıdır. Su musluğunu açın.

Su basıncı çok düşüktür. Yerel su idarenize başvurun.

Su musluğu tıkalı veya üzeri ki-

reç kaplanmıştır.

Su musluğunu temizleyin.

Su giriş hortumundaki filtre tıka-

lıdır.

Filtreyi temizleyin.

Su giriş hortumunda bükülme

vardır.

Hortumun konumunun doğru ol-

duğundan emin olun.

Taşma tespit aygıtı çalışıyor. Ci-

hazda su kaçakları vardır.

Su musluğunu kapatın ve yetkili

servisi arayın.

Cihaz suyu boşaltmı-

yor.

Lavabo tahliyesi tıkalıdır. Lavabo tahliyesini temizleyin.

Su tahliye hortumunda bükülme

vardır.

Hortumun konumunun doğru ol-

duğundan emin olun.

Kontroller sonrasında, cihazı çalıştırın. Prog-

ram duraklatıldığı noktadan itibaren çalışma-

ya devam eder.

Sorun tekrarlanırsa, yetkili servisi arayın.

Başka alarm kodları gösteriliyorsa, yetkili ser-

visi arayın.

67

Yıkama sonuçları ve kurutma sonuçları tatmin edici değil

Sorun Olası neden Olası çözüm

Bulaşıklar temiz değil. Filtreler tıkanmıştır. Filtreleri temizleyin.

Filtreler düzgün birleştirilmemiş

ve takılmamıştır.

Filtrelerin doğru şekilde birleştiril-

miş ve takılmış olduğundan emin

olun.

Püskürtme kolları tıkanmıştır. Ucu sivri bir cisimle kalan kiri çı-

karın.

Program, bulaşık tipi ve kirlilik

derecesi için uygun değildir.

Seçilen programın bulaşık tipine

ve kirlilik derecesine uygun ol-

duğundan emin olun.

Bulaşıklar sepete yanlış yerleş-

tirilmiştir. Su her bulaşığı yıka-

yamıyordur.

Sepet içindeki bulaşıkların konu-

munun doğru olduğunu ve suyun

kolayca bunları yıkayabildiğini

kontrol edin.

Püskürtme kolları rahatça dö-

nemiyordur.

Sepetlerin içindeki bulaşıkların

konumunun doğru olduğunu ve

püskürtme kollarının takılmasına

neden olmadığını kontrol edin.

Deterjan miktarı yeterli değildir. Bir programı başlatmadan önce

deterjan gözünde doğru miktarda

deterjan bulunduğundan emin

olun.

Deterjan gözünde deterjan yok-

tur.

Bir programı başlatmadan önce

deterjan gözünde deterjan bulun-

duğundan emin olun.

Tabaklar üzerinde kireç

kalıntıları var.

Tuz haznesi boştur. Tuz haznesinde bulaşık makine-

si tuzu olduğundan emin olun.

Ayarlanan su yumuşatıcı sevi-

yesi yanlıştır.

Ayarlanan su yumuşatıcı seviye-

sinin bölgenizdeki su sertliği ile

uyumlu olup olmadığını kontrol

edin.

Tuz haznesinin kapağı gevşek-

tir.

Kapağı sıkın.

Bardak ve tabaklarda

beyazımsı çizikler ve

lekeler ya da mavimsi

katmanlar var.

Verilen parlatıcı miktarı çok faz-

ladır.

Verilen parlatıcı miktarını azaltın.

Çok fazla deterjan kullanılmış-

tır.

Bir programı başlatmadan önce

deterjan gözünde doğru miktarda

deterjan bulunduğundan emin

olun.

68

Sorun Olası neden Olası çözüm

Bardakların ve tabakla-

rın üzerinde kurumuş

su damlaları var.

Verilen parlatıcı miktarı yeterli

değildir.

Verilen parlatıcı miktarını artırın.

Sebebi deterjanın kalitesi olabi-

lir.

Farklı marka bir deterjanı dene-

yin.

Bulaşıklar ıslak. • Programda kurutma aşaması

yoktur.

• Program düşük sıcaklıkta bir

kurutma aşamasına sahiptir.

Daha iyi kurutma sonuçları elde

etmek için, kapağı birkaç dakika

aralık bırakın.

Bulaşıklar ıslak ve mat. Parlatıcı gözü boştur. Parlatıcı gözünde parlatıcı ol-

duğundan emin olun.

Bunun nedeni parlatıcı kalitesi

olabilir.

Farklı marka bir parlatıcı dene-

yin.

Teknik bilgiler

Boyutlar Genişlik / Yükseklik / Derinlik

(mm)

596 / 818-898 / 555

Elektrik bağlantısı Bilgi etiketine bakın.

Gerilim 220-240 V

Frekans 50 Hz

Su besleme basıncı Min. / maks. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )

Su beslemesi

1)

Soğuk su veya sıcak su

2)

maks. 60°C

Kapasite Yerleştirme ayarları 12

1) Su giriş hortumunu 3/4" vida dişli bir su musluğuna bağlayın.

2) Sıcak su alternatif enerji kaynaklarından (ör. güneş panelleri, rüzgar) geliyorsa, enerji tüketimini

azaltmak için sıcak su kaynağını kullanın.

Çevreyle ilgili bilgiler

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki

simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi

atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geri

dönüşüm için verildiği özel toplama

noktalarından birine verilmesi gerektiğini

belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha

edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi,

hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş

olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem

çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürünün

geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri

belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü

satın almış olduğunuz bayiden edinebilirsiniz.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

• Ambalaj malzemesini düzgün şekilde çıka-

rın.

simgesine sahip malzemeleri geri

dönüştürün.

69

Sayfa yükleniyor...

Zanussi ZDT12002FA Kullanım kılavuzu

Zanussi ZDT12002FA Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler