Seite 3 von 9 Chlor-Dosierschleuse | 2015_V1
E = Pool heater
F = Filter tank
G = Filter pump
H = Pipe from pool
Please note: Never install your chlorine dosage feeder near copper,
brass, bronze or other sensitive metal parts.
Getting started:
Before using the chlorine dosage feeder for the first time, the chlorine
level in your swimming pool should already be correctly adjusted. The
recommended level is 0.3 – 0.6 mg/l. Check the chlorine level
regularly and set the dosage concentration via the regulator screw on
the device.
Filling the chlorine dosage feeder
Danger
Only use 200g or 500g slow dissolving long life tablets. Never use
quick dissolving chlorine tablets. Never mix chemicals together. This
can lead to chemical burns or explosions. Never add different types
of chlorine, or other chemicals into the chlorine dosage feeder.
Warning:
Read the instructions for use and safety instructions before
using the device.
This equipment is not intended for use by anyone (including
children) with restricted physical, sensory or mental ability,
or with limited experience and / or limited knowledge,
unless they are supervised by someone responsible for
their safety, or they receive instruction from them regarding
the use of the equipment.
Do not allow children to use this product.
When filling the device, use eye and hand protection.
Do not inhale any chemical vapour.
Chlorine dosage dispensers are pressurised. Open the lid
carefully:
Turn off the filter pump when doing so.
Turn the regulator screw to “OFF”.
Wait for a minute before unscrewing the lid, so that the
pressure in the system can fall.
Open the lid.
Fill the chlorine dosage dispenser with 200 g or 500 g slow
dissolving long life chlorine tablets.
Close the lid.
Turn the regulator screw to the desired setting and start the
filter pump.
Care in winter
At the end of the pool season, remove the chlorine dosage feeder and
empty water out fully. Dispose of any chemicals responsibly. Rinse
the device thoroughly and store in a dry place, free from frost.
Esclusa dosificadora de cloro
Instalación:
Su esclusa automática para la dosificación del cloro ha sido
diseñada para ser instalada permanentemente en el
conducto de retorno (entre la bomba del filtro y la piscina).
Figura 1
En los sistemas de filtración potentes utilice un kit de
bypass (Art. N.º 060045) Figura 2
La conexión es a ambos lados rosca interior de 1 ½“. Para
la unión con una manguera para piscina de Ø 32/38 le
recomendamos usar un tetillo de Ø 32/38 con rosca exterior
de 1 ½“ (Art. Nº 060030). El tetillo se puede enroscar
directamente. (Selle con cinta de teflón)
Controle durante la puesta en servicio que todos los puntos
sean estancos.
Denominaciones figura 1, 2
A=conducto en dirección a la piscina
B=Esclusa dosificadora de cloro
C=Tornillo de regulación
D= Grifo de cierre
E=Calefacción de la piscina
F=Caldera del filtro
G=Bomba del filtro
H=Conducto desde la piscina
Nota: No instale nunca la esclusa dosificadora de cloro cerca de
piezas de cobre, latón, bronce o de otros metales sensibles.
Puesta en servicio:
Antes de poner en servicio la esclusa dosificadora de cloro debe
haber configurado antes el valor correcto del cloro en su piscina. Le
recomendamos 0,3 – 0,6 mg/l. Controle con regularidad el valor de
cloro y regule la intensidad de la dosificación con el tornillo de
regulación en el equipo.
Llenado de la esclusa dosificadora de cloro
Peligro
Utilice únicamente tabletas de larga duración con cloro de disolución
lenta de 200 g o 500 g. No utilice nunca tabletas de cloro de rápida
disolución. No mezcle nunca diferentes productos químicos. Podría
ocasionar incendios o explosiones. No agregue nunca otro tipo de
cloro, ni otras sustancias químicas en la esclusa dosificadora de cloro.
Advertencia
Lea las instrucciones de uso y las normas de seguridad
antes de utilizar el equipo.
Este dispositivo no está concebido para que lo utilicen
personas (incluyendo niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales restringidas o con falta de
experiencia y/o de conocimiento, a menos que estén
supervisadas por una persona responsable de su
seguridad o hayan recibido instrucciones sobre cómo usar
el dispositivo.
Prohíba a los niños que utilicen este producto.
Cuando rellene el equipo utilice protección ocular y para las
manos.
No inhale ningún vapor químico.
Las esclusas dosificadoras de cloro están bajo presión.
Abra la tapa con cuidado:
para ello desconecte la bomba de filtración.
Gire el tornillo de regulación a «OFF».
Espere un minuto antes de desenroscar la tapa, para que
se reduzca la presión del sistema.
Abra la tapa.
Rellene la esclusa dosificadora de cloro con tabletas de
larga duración de cloro de lenta disolución de 200g 500 g.
Cierre la tapa.
Gire el tornillo de regulación en la posición deseada e inicie
la bomba de filtración.
Preparación para el invierno:
Al finalizar la temporada de baño extraiga la esclusa dosificadora de
cloro y evacúe toda el agua. Debe eliminar toda la química