17
ꇷÓÚ‡ Ò Û‰‡
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‡Û‰ËÓ CD
ËÎË MP3/WMA Ù‡ÈÎ
íÓÁË Û‰ ÏÓÊ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ‡Û‰ËÓ CD ‰ËÒÍÓ‚Â
ËÎË ÌÓÒËÚÂÎË, ̇ ÍÓËÚÓ Ëχ Á‡ÔËÒ‡ÌË MP3/WMA
Ù‡ÈÎÓ‚Â.
MP3/ WMA/ ‡Û‰ËÓ CD
ôÓÏ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ÌÓÒËÚÂÎ, ̇ ÍÓÈÚÓ Ò‡ Á‡ÔËÒ‡ÌË
MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â, ËÎË ‡Û‰ËÓ CD, ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËfl
ÂÍ‡Ì Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒÌÂÚ v / V Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÔËÒÚ‡ (ÔÂÒÂÌ) / Ù‡ÈÎ, ‡
ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ PLAY ËÎË ENTER Ë
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡. åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
‡Á΢ÌË ÙÛÌ͈ËË Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ. ÇÊ. ÒÚ. 15.
ID3 TAG
äÓ„‡ÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú هÈÎ, Ò˙‰˙ʇ˘
ËÌÙÓχˆËfl, ͇ÚÓ Á‡„·‚Ëfl ̇ ÔËÒÚË, ÏÓÊÂÚ ‰‡
‚ˉËÚ ËÌÙÓχˆËflÚ‡, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ DISPLAY.
(èÂÒÂÌ, ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎ, ‡Î·ÛÏ, ʇÌ, ÍÓÏÂÌÚ‡)
ë˙‚ÂÚ:
ç‡ÚËÒÌÂÚ MENU, Á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚ ̇ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡
ÒÚ‡Ìˈ‡.
Ç˙ıÛ CD Ò MP3/WMA Ë JPEG ÏÓÊÂÚ ‰‡
Ô‚Íβ˜‚‡Ú ÓÚ MP3/WMA ̇ JPEG. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
TITLE Ë ‰Ûχڇ MUSIC ËÎË PHOTO ‚ „Ó̇ڇ ˜‡ÒÚ
̇ ÏÂÌ˛ÚÓ ˘Â Ò ÓÒ‚ÂÚË.
èÓ„‡ÏˇÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
îÛÌ͈ËflÚ‡ èÓ„‡ÏˇÌ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡
Ò˙ı‡ÌËÚ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ ÔÎÂÈ˙‡ β·ËÏËÚ ÒË ÔËÒÚË ÓÚ
ÍÓÈÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ‰ËÒÍ. ։̇ ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò˙‰˙ʇ
300 ÔËÒÚË.
1. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰ËÒÍ.
Audio CD Ë MP3/WMA ‰ËÒÍÓ‚Â:
2. àÁ·ÂÂÚ ÔÂÒÂÌ ÓÚ ÒÔËÒ˙͇ ◊List", ÒΉ ÚÓ‚‡
̇ÚËÒÌÂÚ PROG.ËÎË ËÁ·ÂÂÚ ËÍÓÌ͇ڇ “
(ÑÓ·‡‚Ë)”, ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER, Á‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ
ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ ‚ ÒÔËÒ˙͇ ◊Program".
èÓ‚ÚÓÂÚÂ
ÓÔ‡ˆËflÚ‡, Á‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÔËÒÚË ‚
ÒÔËÒ˙͇.
ᇷÂÎÂÊ͇
åÓÊÂÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ ‚Ò˘ÍË ÔÂÒÌË ÓÚ ‰ËÒ͇. àÁ·ÂÂÚÂ
ËÍÓ̇ڇ“ (ÑÓ·‡‚Ë ‚Ò˘ÍÓ)", ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚÂ
ENTER.
3. éÚ ÔÓ„‡ÏÌËfl ÒÔËÒ˙Í ËÁ·ÂÂÚ ÔËÒÚ‡Ú‡, Ò ÍÓflÚÓ
ËÒ͇Ú ‰‡ Á‡ÔӘ̠‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
MENU, Á‡ ‰‡ Ò Ôˉ‚ËÊËÚ Í˙Ï ÒΉ‚‡˘‡Ú‡
ÒÚ‡Ìˈ‡.
4. ᇠ‰‡ Á‡ÔӘ̠‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ, ̇ÚËÒÌÂÚ PLAY
ËÎË ENTER. Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‚ ‰‡, ‚
ÍÓÈÚÓ ÒÚ ÔÓ„‡ÏˇÎË ÔËÒÚËÚÂ.
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ ÒÔˇ, ˘ÓÏ ‚Ò˘ÍË ÔËÒÚË ÓÚ
ÔÓ„‡ÏÌËfl ÒÔËÒ˙Í ·˙‰‡Ú ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚‰Ì˙Ê.
5. ᇠ‰‡ ‚˙ÁÓ·ÌÓ‚ËÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
ÒΉ ÔÓ„‡ÏˇÌÓÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ËÁ·ÂÂÚÂ
ÔËÒÚ‡ ÓÚ ÒÔËÒ˙Í AUDIO CD (ËÎË MP3/WMA) Ë
ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ PLAY.
èÓ‚ÚÓÂÌË ̇ ÔÓ„‡ÏˇÌË ÔËÒÚË
1. ÑÓ͇ÚÓ ‰ËÒÍ˙Ú Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
REPEAT. èÓfl‚fl‚‡ Ò ËÍÓ̇ڇ Á‡ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ.
2. ᇠ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËfl ÂÊËÏ Ì‡ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ,
̇ÚËÒÌÂÚ REPEAT.
• Track: ÔÓ‚Ú‡fl Ò ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÔËÒÚ‡.
• All: ÔÓ‚Ú‡flÚ Ò ‚Ò˘ÍË ÔËÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÌËfl
ÒÔËÒ˙Í.
• Off (·ÂÁ ‰ËÒÔÎÂÈ): Ì ÔÓ‚Ú‡fl ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ.
àÁÚË‚‡Ì ̇ ÔËÒÚ‡ ÓÚ ÔÓ„‡ÏÌËfl ÒÔËÒ˙Í
1. ë ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ vVËÁ·ÂÂÚ ÔËÒÚ‡Ú‡, ÍÓflÚÓ ËÒ͇ÚÂ
‰‡ ËÁÚËÂÚ ÓÚ ÔÓ„‡ÏÌËfl ÒÔËÒ˙Í.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚ CLEAR. àÎË ËÁ·ÂÂÚ ËÍÓÌ͇ڇ “
(àÁÚËÈ)”, ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER, Á‡ ‰‡
ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ ‚ ÒÔËÒ˙͇ ◊Program".
ᇠ‰‡ ËÁÚËÂÚ ‰Û„Ë ÔËÒÚË ÓÚ ÒÔËÒ˙͇, ÔÓ‚ÚÓÂÚÂ
ÓÔ‡ˆËflÚ‡.
àÁÚË‚‡Ì ̇ ˆÂÎËfl ÔÓ„‡ÏÂÌ ÒÔËÒ˙Í
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ v / VÁ‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ “ (ËÁÚËÈ
‚Ò˘ÍÓ)”, ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER.
ᇷÂÎÂÊ͇
èÓ„‡ÏËÚ Ò ËÁÚË‚‡Ú Ò˙˘Ó Ë ÔË ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇
‰ËÒ͇.
ë˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ‡ ̇ MP3 / WMA ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ò ÚÓÁË ÔÎÂÈ˙
 ӄ‡Ì˘Â̇ ͇ÍÚÓ ÒΉ‚‡:
• óÂÒÚÓÚ‡ ̇ ËÏÔÛÎÒ̇ ÏÓ‰Û·ˆËfl: ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì 32 - 48 kHz
(MP3), ‚ ‡ÏÍËÚ ̇ 24 - 48kHz (WMA)
• ëÍÓÓÒÚ ‚ ·ËÚÓ‚Â: ‚ ‡ÏÍËÚ ̇ 32 - 320kbps (MP3),
40 - 192kbps (WMA)
• èÎÂÈ˙˙Ú Ì ÏÓÊ ‰‡ ˜ÂÚ MP3/WMA Ù‡ÈÎ, ÍÓÈÚÓ Ëχ
‡Á΢ÌÓ ÓÚ “.mp3” / “.wma”. ‡Á¯ËÂÌËÂ.
• îËÁ˘ÂÒÍËflÚ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ CD-R Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ISO 9660
• ÄÍÓ Á‡Ô˯ÂÚ هÈÎÓ‚Â MP3 / WMA, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ÒÓÙÚÛÂ, ÍÓÈÚÓ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò˙Á‰‡‚‡ Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ
(̇Ô. Direct-CD), ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ MP3 / WMA
Ù‡ÈÎÓ‚Â Â Ì‚˙ÁÏÓÊÌÓ. èÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‚Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
Easy-CD Creator, ÍÓÈÚÓ Ò˙Á‰‡‚‡ Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ ISO
9660.
• àÏÂ̇ڇ ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ Úfl·‚‡ ‰‡ ËÏ‡Ú Ï‡ÍÒËÏÛÏ 8 ·ÛÍ‚Ë
Ë Úfl·‚‡ ‰‡ Ò˙‰˙Ê‡Ú ‡Á¯ËÂÌË .mp3 ËÎË .wma.
• í Ì Úfl·‚‡ ‰‡ Ò˙‰˙Ê‡Ú ÒÔˆˇÎÌË Á̇ˆË, ͇ÚÓ / ? * : “ <
> l Ë Ú.Ì.
• é·˘ËflÚ ·ÓÈ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ ‚˙ıÛ ‰ËÒ͇ Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â
ÔÓ-χÎ˙Í ÓÚ 999.
íÓÁË DVD/CD ÂÒË‚˙‡ ËÁËÒÍ‚‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ë Á‡ÔËÒËÚ ‰‡
ÓÚ„Ó‚‡flÚ Ì‡ ÌflÍÓË ÚÂıÌ˘ÂÒÍË Òڇ̉‡ÚË Ò ˆÂÎ ÔÓÒÚË„‡ÌÂ
̇ ÓÔÚËχÎÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ. ˘ÌÓ
Á‡ÔËÒ‡ÌËÚ DVD-Ú‡ Ò‡ ̇ÒÚÓÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡ ÚÂÁË
Òڇ̉‡ÚË. àχ ÏÌÓ„Ó ‡Á΢ÌË ÚËÔӂ ̇ ÙÓχÚË Á‡
Á‡ÔËÒ‚‡ÂÏË ‰ËÒÍÓ‚Â (‚ÍÎ. CD-R, Ò˙‰˙ʇ˘Ë Ù‡ÈÎÓ‚Â MP3
ËÎË WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â) Ë Ú ËÁËÒÍ‚‡Ú ÌflÍÓË Ô‰‚‡ËÚÂÎÌË
ÛÒÎÓ‚Ëfl (‚Ê. ÔÓ-„ÓÂ), Á‡ ‰‡ „‡‡ÌÚË‡Ú Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓ
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
äÎËÂÌÚËÚ Úfl·‚‡ ‰‡ ËÏ‡Ú Ô‰‚ˉ, ˜Â Ò ËÁËÒÍ‚‡
‡Á¯ÂÌË Á‡ Ò‚‡ÎflÌ ̇ Ù‡ÈÎÓ‚Â MP3 / WMA Ë ÏÛÁË͇
ÓÚ àÌÚÂÌÂÚ. 燯‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ìflχ Ô‡‚Ó ‰‡ ËÁ‰‡‚‡
Ú‡ÍÓ‚‡ ‡Á¯ÂÌËÂ. ê‡Á¯ÂÌËÂÚÓ Úfl·‚‡ ‚Ë̇„Ë ‰‡ ÒÂ
Ú˙ÒË ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË͇ ̇ ‡‚ÚÓÒÍÓÚÓ Ô‡‚Ó.