LG HT303SU El kitabı

Marka: LG

Modeli: HT303SU

Kategori: Dvd oynatıcılar

Tip: El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

BULGARIAN

áÌ‡Í˙Ú Ò‚ÂÚÍ‡‚Ëˆ‡ ‚ ‡‚ÌÓÒÚ‡ÌÂÌ ÚË˙„˙ÎÌËÍ

ËÏ‡ Á‡ ˆÂÎ ‰‡ ÔÂ‰ÛÔÂ‰Ë ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ Á‡

Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ÌÂËÁÓÎË‡ÌÓ ÓÔ‡ÒÌÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ ‚

Á‡Ú‚ÓÂÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÛÂ‰‡, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Â

‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÒËÎÌÓ, Á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡ Á‡ ‚ÒÂÍË

˜Ó‚ÂÍ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡.

áÌ‡Í˙Ú Û‰Ë‚ËÚÂÎÌ‡ ‚ ‡‚ÌÓÒÚ‡ÌÂÌ ÚË˙„˙ÎÌËÍ

ËÏ‡ Á‡ ˆÂÎ ‰‡ ÔÂ‰ÛÔÂ‰Ë ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ Á‡

Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ‚‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ‡·ÓÚ‡ Ë

ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ (Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ) ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ,

Ò˙ÔÓ‚ÓÊ‰‡˘Ó ÛÂ‰‡.

ÇçàåÄçàÖ: çÂ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ ‚ Á‡Ú‚ÓÂÌÓ

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, Í‡ÚÓ ·Ë·ÎËÓÚÂ˜ÂÌ ¯Í‡Ù ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì‡ ÏÂ·ÂÎ.

ÇçàåÄçàÖ:

íÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ‡·ÓÚË Ò Î‡ÁÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡.

á‡ ‰‡ „‡‡ÌÚË‡ÚÂ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ,

ÏÓÎﬂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë „Ó

Á‡Ô‡ÁÂÚÂ Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË. ÄÍÓ ÛÂ‰˙Ú ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ

ÂÏÓÌÚ, Ò‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò ÓÙËˆË‡ÎÂÌ ÒÂ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ ÚÛÍ

ÛÔ‡‚Îﬂ‚‡˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÎË ÓÔÂ‡ˆËË ÏÓÊÂ

‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ.

á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂ ÓÚ ‰ËÂÍÚÌÓ ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ Î‡ÁÂÌËÚÂ

Î˙˜Ë, ÌÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÓÚ‚‡ﬂÚÂ Á‡Ú‚ÓÂÌËﬂ ÍÓÔÛÒ.

ã‡ÁÂÌÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ Â ‚Ë‰ËÏÓ ÔË ÓÚ‚‡ﬂÌÂ. çÖ

ÉãÖÑÄâíÖ Ç ãÄáÖêçàü ãöó.

ÇçàåÄçàÖ: ìÂ‰˙Ú ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÎ‡„‡Ì Ì‡

‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ‚Ó‰‡ (Í‡ÔÂ˘‡ ËÎË Ô˙ÒÍ‡˘‡) Ë ‚˙ıÛ

ÌÂ„Ó ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚ ÔÂ‰ÏÂÚË, Ô˙ÎÌË Ò ÚÂ˜ÌÓÒÚ,

Í‡ÚÓ ‚‡ÁË Ì‡ÔËÏÂ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÓÚÌÓÒÌÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ

á‡ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÛÂ‰Ë ÒÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌË

Í˙Ï ÓÚ‰ÂÎÌ‡ ‚ÂË„‡.

íÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ‚ÂË„‡ Ò Â‰ËÌË˜ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÍÓÈÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡

Ò‡ÏÓ ÚÓÁË ÛÂ‰ Ë ÌﬂÏ‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚË ËÎË

‡ÁÍÎÓÌÂÌËﬂ. èÓ‚ÂÂÚÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÚÂ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Á‡ ‰‡ ·˙‰ÂÚÂ

ÒË„ÛÌË.

çÂ ÔÂÚÓ‚‡‚‡ÈÚÂ ÒÚÂÌÌËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚË. èÂÚÓ‚‡ÂÌË,

‡ÁıÎ‡·ÂÌË ËÎË ÔÓ‚Â‰ÂÌË ÒÚÂÌÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚË, Û‰˙ÎÊËÚÂÎË,

Í‡·ÂÎË Ò Ì‡Û¯ÂÌ‡ ˆﬂÎÓÒÚ, ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡ ËÎË Ì‡ÔÛÍ‡Ì‡

ËÁÓÎ‡ˆËﬂ Ò‡ ÓÔ‡ÒÌË. ÇÒﬂÍÓ ÓÚ ÚÂÁË ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ÏÓÊÂ ‰‡

‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË ÔÓÊ‡. èÂËÓ‰Ë˜ÌÓ

ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÒË Ë ‡ÍÓ ‚Ë‰˙Ú ÏÛ

Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡ Á‡ ÔÓ‚Â‰‡ ËÎË ‚ÎÓ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ,

ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ „Ó ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ Ë

ÔÓÚ˙ÒÂÚÂ Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÚÂıÌËÍ ‰‡ „Ó ÔÓ‰ÏÂÌË Ò

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘.

è‡ÁÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ÓÚ ÌÂÔ‡‚ËÎÌË ÙËÁË˜ÂÒÍË ËÎË

ÏÂı‡ÌË˜ÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ÛÒÛÍ‚‡ÌÂ, Ó„˙‚‡ÌÂ,

ÔË˘ËÔ‚‡ÌÂ, Á‡ÚËÒÍ‡ÌÂ ÓÚ ‚‡Ú‡ Ë Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡ÌÂ. é·˙˘‡ÈÚÂ

ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ˘ÂÔÒÂÎËÚÂ, ÒÚÂÌÌËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚË Ë Ì‡

ÏﬂÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ Í‡·ÂÎ˙Ú ËÁÎËÁ‡ ÓÚ ÛÂ‰‡.

á‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡ ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ

˘ÂÔÒÂÎ‡ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ èË

ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ÒÂ Û‚ÂÂÚÂ, ˜Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˙Ú Â

ÎÂÒÌÓ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ.

àÁı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÒÚ‡ ÛÂ‰

1. äÓ„‡ÚÓ ÚÓÁË ÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ Á‡‰‡ÒÍ‡Ì‡ ÍÓÙ‡ Á‡

·ÓÍÎÛÍ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚˙ıÛ ‰‡‰ÂÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÚÓ‚‡

ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ÔÓÔ‡‰‡ ÔÓ‰ ‡ÁÔÓÂ‰·ËÚÂ

Ì‡ Ö‚ÓÔÂÈÒÍ‡ ‰ËÂÍÚË‚‡ 2002/96/Öé.

2. ÇÒË˜ÍË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË ËÁ‰ÂÎËﬂ

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁı‚˙ÎﬂÚ ÓÚ‰ÂÎÌÓ ÓÚ ·ËÚÓ‚ËÚÂ

ÓÚÔ‡‰˙ˆË, ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË Á‡ ˆÂÎÚ‡ Ò˙Ó˙ÊÂÌËﬂ,

ÔÓÒÓ˜ÂÌË ÓÚ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ ËÎË ÏÂÒÚÌËÚÂ Ó„‡ÌË.

3. è‡‚ËÎÌÓÚÓ ËÁı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÛÂ‰ ˘Â

ÔÓÏÓ„ÌÂ Á‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌË

ÌÂ„‡ÚË‚ÌË ÔÓÒÎÂ‰ËˆË Á‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ Ë

˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ Á‰‡‚Â.

4. á‡ ÔÓ-ÔÓ‰Ó·Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ËÁı‚˙ÎﬂÌÂÚÓ Ì‡

‚‡¯Ëﬂ ÒÚ‡ ÛÂ‰ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ‚‡¯‡Ú‡ Ó·˘ËÌ‡,

ÒÎÛÊ·ËÚÂ Á‡ Ò˙·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË ËÎË Ï‡„‡ÁËÌ‡,

ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ÒÚÂ ÍÛÔËÎË Ò‚Óﬂ ÛÂ‰.

íÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ Â ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò

ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ ÑËÂÍÚË‚‡ 2004/108/EC Á‡

ÂÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ‡Ú‡ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ Ë Ì‡

ÑËÂÍÚË‚‡ 2006/95/EC Á‡ ÌËÒÍÓÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ.

Ö‚ÓÔÂÈÒÍË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ:

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom

15, 1327 AE Almere, The Netherlands

(Tel : +31-036-547-8940)

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1

LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1

LASER APPARAT

CLASSE 1

PRODUIT

LASER

ÇçàåÄçàÖ

éèÄëçéëí éí ÖãÖäíêàóÖëäà

ìÑÄê çÖ éíÇÄêüâíÖ

ÇçàåÄçàÖ: áÄ ÑÄ ëÖ çÄåÄãà

éèÄëçéëííÄ éí ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê,

çÖ ëÇÄãüâíÖ Ééêçàü (àãà áÄÑçàü) äÄèÄä.

ÇöíêÖ çüåÄ óÄëíà, äéàíé ÑÄ ëÖ

éÅëãìÜÇÄí éí èéíêÖÅàíÖãü.

áÄ éÅëãìÜÇÄçÖ íöêëÖíÖ

äÇÄãàîàñàêÄç èÖêëéçÄã éí ëÖêÇàá.

ÇçàåÄçàÖ: áÄ ÑÄ çÄåÄãàíÖ êàëäÄ éí èéÜÄê àãà

ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê, çÖ àáãÄÉÄâíÖ íéáà ìêÖÑ çÄ

ÑöÜÑ àãà ÇãÄÉÄ.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡:

å‡ÍËÓ‚Í‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÓÚ ‚˙Ì¯Ì‡Ú‡

ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

HT353SD-D0_BUL

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ 5.1 ÚÓÌÍÓÎÓÌË

ç‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ ‚„‡‰ÂÌËﬂ 5.1-Í‡Ì‡ÎÂÌ Ò˙‡ÛÌ‰ ‰ÂÍÓ‰Â.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER Ë ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÏÂÌ˛ÚÓ 5.1 Speaker Setup (ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ 5.1. ÚÓÌÍÓÎÓÌË).

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ b / B Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡.

3. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÓÔˆËËÚÂ, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ v / V / b / B.

4. ëÎÂ‰ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÂ ‚˙˘‡ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ RETURN.

àÁ·Ó Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡

àÁ·ÂÂÚÂ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ (ÔÂ‰Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡ (Front) Îﬂ‚‡ (Left), ÔÂ‰Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡ ‰ﬂÒÌ‡ (Right),

ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡ (Center), Ò˙·ÛÙ˙ (SubWoofer), Á‡‰Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡ (Rear) ‰ﬂÒÌ‡ (Right), Á‡‰Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡ Îﬂ‚‡ (Left).

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

çﬂÍÓË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÌÂ Ò‡ ‡ÁÂ¯ÂÌË ÓÚ ÎËˆÂÌÁËÓÌÌÓÚÓ ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌËÂ Ò Dolby Digital.

Size (‡ÁÏÂ)

í˙È Í‡ÚÓ Ô‡‡ÏÂÚËÚÂ Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡Ú‡ Ò‡ ÙËÍÒË‡ÌË, ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌﬂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.

Volume (ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡)

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

b / B

Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌËﬂ Á‚ÛÍ ÓÚ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡

(-6dB ~ 6dB)

ê‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ

ÄÍÓ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÚÓÌÍÓÎÓÌË Í˙Ï Ò‚Óﬂ DVD/CD ÂÒË‚˙, Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Ì‡ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂÚÓ ‰‡‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ Ì‡

Í‡Í‚Ó ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ô˙ÚÛ‚‡ Á‚ÛÍ˙Ú, Á‡ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂ Á‡‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ‚‡Ò ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÌÂ. íÓ‚‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡

ÓÚ ‚ÒﬂÍ‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂ ‰Ó ÒÎÛ¯‡ÚÂÎﬂ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ b / B Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂÚÓ Ì‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡.

íÂÒÚ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ b / B Á‡ ‰‡ ÚÂÒÚ‚‡ÚÂ ÒË„Ì‡ÎËÚÂ ÓÚ ‚ÒﬂÍ‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡. êÂ„ÛÎË‡ÈÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡, Á‡ ‰‡ Ò˙‚Ô‡‰ÌÂ Ò˙Ò ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡

Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ÚÂÒÚÓ‚ËÚÂ ÒË„Ì‡ÎË, Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË ‚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡.

èÂ‰ÂÌ (Front) Îﬂ‚ (L) → ñÂÌÚ‡ÎÂÌ (Center) → èÂ‰ÂÌ (Front) ‰ÂÒÂÌ (R) → á‡‰ÂÌ (Rear) ‰ÂÒÂÌ (R) → á‡‰ÂÌ (Rear) Îﬂ‚ (L)

→ ë˙·ÛÙ˙ (SubWoofer)

êöäéÇéÑëíÇé áÄ ÅöêáÄ çÄëíêéâäÄ

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡

‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÓÚ ÚÓÌÍÓÎÓÌË ë‚˙ÊÂÚÂ Í‡·ÂÎËÚÂ Ì‡

ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ Í˙Ï ÍÎÂÏËÚÂ Á‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌË. á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ

Ì‡È-‰Ó·Ëﬂ ‚˙ÁÏÓÊÂÌ Ó·Í˙Ê‡‚‡˘ Á‚ÛÍ (Ò˙‡ÛÌ‰),

Â„ÛÎË‡ÈÚÂ Ô‡‡ÏÂÚËÚÂ Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ (ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡,

‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ Ë Ú. Ì.).

á‡·ÂÎÂÊÍË:



ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎËÚÂ Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ ‰‡ Ò˙‚Ô‡‰‡Ú Ò˙Ò

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÍÎÂÏË Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚËÚÂ: + Í˙Ï + Ë – Í˙Ï –.

ÄÍÓ Í‡·ÂÎËÚÂ Ò‡ ‡ÁÏÂÌÂÌË, Á‚ÛÍ˙Ú ˘Â ·˙‰Â ËÁÍË‚ÂÌ Ë

˘Â ÎËÔÒ‚‡Ú ·‡ÒËÚÂ.



ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÂ‰ÌË ÚÓÌÍÓÎÓÌË Ò ÌËÒÍ‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡

ÌÓÏËÌ‡ÎÌ‡ ‚ıÓ‰Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ, Â„ÛÎË‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ

ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÔÓ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ

‚ËÒÓÍ‡ ËÁıÓ‰Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Í˙Ï ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ.

ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ Á‡ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:

çÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÚÂ ‰Âˆ‡ ‰‡ Ô˙ı‡Ú ˙ˆÂÚÂ ÒË

ËÎË ÌﬂÍ‡Í‚Ë ÔÂ‰ÏÂÚË ‚ Ú˙·‡Ú‡ Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡Ú‡*.

*í˙·‡ Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡Ú‡: éÚ‚Ó Á‡ ·Ó„‡Ú ·‡ÒÓ‚ Á‚ÛÍ

‚˙ıÛ ÍÓÔÛÒ‡ Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡Ú‡.

á‡‰Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡

(‰ÂÒÂÌ Ò˙‡ÛÌ‰)

ñÂÌÚ‡ÎÌ‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡

á‡‰Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡

(Îﬂ‚ Ò˙‡ÛÌ‰)

èÂ‰Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡

(‰ﬂÒÌ‡)

èÂ‰Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡

(Îﬂ‚‡)

ë˙·ÛÙ˙

BULGARIAN

ì‚Ó‰

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

èÂ‰Ë ÛÔÓÚÂ·‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ . . . . . . . . .4

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÛÂ‰Ë . . . . . . . . . . . . . . .4

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡

ê‡·ÓÚ‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ. . . . . . . . . . . . .5

ê‡·ÓÚ‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

ç‡ÒÚÓÈÍ‡

è˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

é·˘Ë ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ‡·ÓÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

DISPLAY (‰ËÒÔÎÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

LOCK (êÓ‰ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Others . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

èÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‡Û‰ËÓ CD ËÎË

MP3/WMA/JPEG/DivX Ù‡ÈÎ

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‡Û‰ËÓ CD ËÎË MP3/WMA Ù‡ÈÎ .

èÓ„‡ÏË‡ÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ . . . . . . . . . . . . . . . .10

ê‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ JPEG Ù‡ÈÎÓ‚Â . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÓÚ ÙËÎÏÓ‚ Ù‡ÈÎ Ò ÙÓÏ‡Ú DivX . .11

ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÙÛÌÍˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ê‡·ÓÚ‡ Ò RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ëÔ‡‚ÍË

äÓ‰Ó‚Â Ì‡ ÂÁËˆËÚÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

äÓ‰Ó‚Â Ì‡ ‰˙Ê‡‚Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

éÚÍË‚‡ÌÂ Ë ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË . . . . .13

ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

èÂ‰Ë ÛÔÓÚÂ·‡

á‡ ÔÓﬂ‚‡Ú‡ Ì‡ ÒËÏ‚ÓÎ‡ ‚˙ıÛ ÂÍ‡ÌÌËﬂ

‰ËÒÔÎÂÈ

ëËÏ‚ÓÎ˙Ú “ ” ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ‚˙ıÛ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Ë ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡,

Ó·ﬂÒÌÂÌ‡ ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÌÂ Â Ì‡ÎË˜Ì‡ Á‡ ÍÓÌÍÂÚÌËﬂ

DVD ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ.

ëËÏ‚ÓÎË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ê‡Á‰ÂÎ, ‚ ˜ËÂÚÓ Á‡„Î‡‚ËÂ ËÏ‡ Â‰ËÌ ÓÚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒËÏ‚ÓÎË, ÒÂ

ÓÚÌ‡Òﬂ Ò‡ÏÓ ‰Ó ‰ËÒÍ‡, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌ Ò˙Ò ÒËÏ‚ÓÎ‡.

DVD Ë ÙËÌ‡ÎËÁË‡Ì DVD±R/RW

ÄÛ‰ËÓ CD

MP3 ‰ËÒÍÓ‚Â WMA ‰ËÒÍÓ‚Â

JPEG ‰ËÒÍÓ‚Â

DivX ‰ËÒÍÓ‚Â

íËÔÓ‚Â ‚˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏË ‰ËÒÍÓ‚Â

éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÚÓÁË ÛÂ‰ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â DivX, DVD

-RW, DVD +RW Ë CD-R / CD-RW, ÍÓËÚÓ Ò˙‰˙Ê‡Ú

‡Û‰ËÓÁ‡„Î‡‚Ëﬂ, MP3, WMA, Ë/ËÎË JPEG Ù‡ÈÎÓ‚Â.

á‡·ÂÎÂÊÍË:



Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ Ì‡ Á‡ÔËÒ‚‡˘‡Ú‡ ÚÂıÌËÍ‡

ËÎË Ì‡ Ò‡ÏËﬂ ‰ËÒÍ CD-R/RW (ËÎË DVD -R, DVD +R,

DVD -RW, DVD +RW) ÌﬂÍÓË CD-R/RW (ËÎË DVD -R,

DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) ‰ËÒÍÓ‚Â ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡

·˙‰‡Ú ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌË Ì‡ ÛÂ‰‡.



á‡ DVD-R/RW ‰ËÒÍÓ‚Â: Ò‡ÏÓ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò‡

ÔÂÁ‡ÔËÒ‡ÌË ‚˙‚ ‚Ë‰ÂÓÂÊËÏ Ë Ò‡ ÙËÌ‡ÎËÁË‡ÌË, ÒÂ

ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ÓÚ ÚÓÁË ÔÎÂ˙.



äÓ„‡ÚÓ ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó ‰‡ÌÌË Ì‡ ‰‡‰ÂÌ ‰ËÒÍ, ˘Â ÓÚÌÂÏÂ

ÔÓ‚Â˜Â ‚ÂÏÂ ‰ËÒÍ˙Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓ˜ÂÚÂ Ì‡ ÚÓÁË ÔÎÂ˙,

ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Ì‡ ‰Û„ ÏÓ‰ÂÎ.



çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÔÂ˜‡ÚË ËÎË ÂÚËÍÂÚË ‚˙ıÛ ÒÚ‡ÌËÚÂ Ì‡

‰ËÒÍ‡ (ÌËÚÓ ‚˙ıÛ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ò ÂÚËÍÂÚ, ÌËÚÓ ‚˙ıÛ

ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ò˙Ò Á‡ÔËÒ).



çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ CD ‰ËÒÍÓ‚Â Ò ÌÂÔ‡‚ËÎÌ‡ ÙÓÏ‡ (Ì‡Ô.

Ò˙ˆÂ‚Ë‰ÌË ËÎË ÓÒÏÓ˙„˙ÎÌË), Ú˙È Í‡ÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡

ÔË˜ËÌﬂÚ ÔÓ‚Â‰Ë.

êÂ„ËÓÌ‡ÎÂÌ ÍÓ‰

Ç˙ıÛ „˙·‡ Ì‡ ÚÓÁË ÛÂ‰ Â ÓÚÔÂ˜‡Ú‡Ì Â„ËÓÌ‡ÎÂÌ ÍÓ‰.

ìÂ‰˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ Ò‡ÏÓ DVD ‰ËÒÍÓ‚Â Ò˙Ò

Ò˙˘ÓÚÓ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ Ì‡ „˙·‡ ÏÛ ËÎË Ò

Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ “ALL” (‚ÒË˜ÍË).

ÅÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ Â„ËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ÍÓ‰Ó‚Â

èÓ‚Â˜ÂÚÓ DVD ‰ËÒÍÓ‚Â ËÏ‡Ú ÁÌ‡Í “ÁÂÏÌÓ Í˙Î·Ó” Ò Â‰Ì‡

ËÎË ÔÓ‚Â˜Â ˆËÙË ‚˙ıÛ ÌÂ„Ó, ﬂÒÌÓ ‚Ë‰ËÏË ‚˙ıÛ

ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡. íÓÁË ÌÓÏÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ Ì‡

Â„ËÓÌ‡ÎÌËﬂ ÍÓ‰ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ DVD ÔÎÂÈ˙, ‚ ÔÓÚË‚ÂÌ

ÒÎÛ˜‡È ‰ËÒÍ˙Ú ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡.

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

DVD-V

◊Dolby“, ◊Pro Logic“ Ë ÒËÏ‚ÓÎ˙Ú ◊‰‚ÓÈÌÓ D” Ò‡ Ú˙„Ó‚ÒÍË Ï‡ÍË

Ì‡ Dolby Laboratories.

èÓËÁ‚Â‰ÂÌÓ ÔÓ ÎËˆÂÌÁ Ì‡ Dolby Laboratories.

ÉÓÌËÚÂ Á‡·ÂÎÂÊÍË Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ‚

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ.

èÓËÁ‚Â‰ÂÌÓ ÔÓ ÎËˆÂÌÁ ÔÓ Ô‡ÚÂÌÚ Ì‡ ëÄô ‹‹ 5 451 942, 5 956

674, 5 974 380, 5 978 762, 6 487 535 Ë ‰Û„Ë Ô‡ÚÂÌÚË ÓÚ ëÄô Ë

ˆﬂÎ Ò‚ﬂÚ, ËÁ‰‡‰ÂÌË ËÎË Ó˜‡Í‚‡˘Ë Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÂ. ◊DTS” Ë ◊DTS

Digital Surround” Ò‡ Â„ËÒÚË‡ÌË Ú˙„Ó‚ÒÍË Ï‡ÍË, ‡

ÙËÏÂÌËÚÂ ÁÌ‡ˆË Ë ÒËÏ‚ÓÎ˙Ú ◊DTS” Ò‡ Ú˙„Ó‚ÒÍË Ï‡ÍË Ì‡

è‡‚ÂÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂ‡ÁÂ¯ÂÌË ÍÓÔËﬂ Ì‡ Ï‡ÚÂË‡ÎË, Á‡˘ËÚÂÌË ÒÂ˘Û

ÍÓÔË‡ÌÂ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌË ÔÓ„‡ÏË, Ù‡ÈÎÓ‚Â,

ÔÂ‰‡‚‡ÌËﬂ Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡Û¯ÂÌËÂ Ì‡ ‡‚ÚÓÒÍËÚÂ

Ô‡‚‡ Ë ‰‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡ ÍËÏËÌ‡ÎÌÓ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ. íÓÁË ÛÂ‰ ÌÂ

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ Ú‡ÍË‚‡ ˆÂÎË.

Å˙‰Ë ÓÚ„Ó‚ÓÂÌ, ÒÔ‡Á‚‡È ‡‚ÚÓÒÍËÚÂ Ô‡‚‡.

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

ç‡Ô‡‚ÂÚÂ Â‰ÌÓ ÓÚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ò‚˙Á‚‡ÌËﬂ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ

‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ‚‡¯ÂÚÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ).

ë˙‚ÂÚË :



Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÎË ‰Û„ËÚÂ ÛÂ‰Ë,

ÍÓËÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ, ËÏ‡ ‡ÁÎË˜ÌË Ì‡˜ËÌË, ÔÓ

ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ DVD/CD ÂÒË‚˙‡. ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡˜ËÌËÚÂ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ, ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ-‰ÓÎÛ.



ç‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÔ‡‚Í‡ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ,

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ, ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡ ËÎË ‰Û„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,

Á‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ Ì‡È-‰Ó·ÓÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ :



ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â DVD/CD ÂÒË‚˙˙Ú Â Ò‚˙Á‡Ì ‰ËÂÍÚÌÓ Í˙Ï

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. àÁ·ÂÂÚÂ Ô‡‚ËÎÌËﬂ AV ‚ıÓ‰ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.



çÂ Ò‚˙Á‚‡ÈÚÂ ‚‡¯Ëﬂ DVD/CD ÂÒË‚˙ Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÂÁ

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ ÓÚ DVD ‰ËÒÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

ËÁÍË‚Ë ÓÚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ÒÂ˘Û ÍÓÔË‡ÌÂ.

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ò˙Ò SCART Ê‡Í

ë‚˙ÊÂÚÂ ËÁıÓ‰‡ EURO AV OUTPUT (TO TV) Ì‡ DVD/CD

ÔËÂÏÌËÍ‡ Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ‚ıÓ‰ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Í‡ÚÓ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ SCART Í‡·ÂÎ (T).

ë‚˙Á‚‡ÌÂ ÓÚ ÚËÔ‡ Component Video

C‚˙ÊÂÚÂ ËÁıÓ‰ÌËÚÂ „ÌÂÁ‰‡ COMPONENT VIDEO OUT Ì‡

DVD/CD ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ‚ıÓ‰ÌË „ÌÂÁ‰‡ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ Y P

B PR Í‡·ÂÎ‡ (C).



ÄÍÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‚Ë Â Ò ‚ËÒÓÍ‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ Ì‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ (high-definition) ËÎË Â ˆËÙÓ‚Ó Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ

(“digital ready”), ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÓÚ ÔÂ‰ËÏÒÚ‚‡Ú‡

Ì‡ ËÁıÓ‰‡ Progressive Scan Ì‡ DVD/CD ÂÒË‚˙‡ Á‡

‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡È-‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ.



ÄÍÓ ‚‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ÔËÂÏ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Ì‡

‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ, Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÌÂÓ·Ë˜‡ÈÌ‡

Í‡ÚËÌ‡. åÓÎﬂ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Á‡‰‡ÈÚÂ Ú‡Í‡‚‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡

ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ, Í‡Í‚‡ÚÓ ‚‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔËÂÏÂ.

äÓÏÔÓÁËÚÌ‡ ‚Ë‰ÂÓ‚˙ÁÍ‡

ë‚˙ÊÂÚÂ „ÌÂÁ‰Ó MONITOR Ì‡ DVD/CD ÂÒË‚˙‡ Í˙Ï ‚ıÓ‰ÌÓÚÓ

‚Ë‰ÂÓ„ÌÂÁ‰Ó (Video IN) Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËﬂ

‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ (V).

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡

ë‚˙ÊÂÚÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ ‡ÌÚÂÌË Á‡ ˜ÂÒÚÓÚÌÓ/‡ÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ

ÏÓ‰ÛÎË‡Ì ÒË„Ì‡Î FM Á‡ ÒÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓÚÓ.



ë‚˙ÊÂÚÂ ÊË˜Ì‡Ú‡ FM ‡ÌÚÂÌ‡ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ FM ‡ÌÚÂÌ‡.

á‡·ÂÎÂÊÍË :



ÜË˜Ì‡Ú‡ FM ‡ÌÚÂÌ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‡ÁÔ˙Ì‡Ú‡ ‰ÓÍ‡È.



ëÎÂ‰ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÊË˜Ì‡Ú‡ FM-‡ÌÚÂÌ‡ ﬂ ‰˙ÊÚÂ ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ Â

‚˙ÁÏÓÊÌÓ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ.

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÓÚ ÚÓÌÍÓÎÓÌË.

ë‚˙ÊÂÚÂ Í‡·ÂÎËÚÂ Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ Í˙Ï ÍÎÂÏËÚÂ Á‡

ÚÓÌÍÓÎÓÌË. á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ Ì‡È-‰Ó·Ëﬂ ‚˙ÁÏÓÊÂÌ

Ó·Í˙Ê‡‚‡˘ Á‚ÛÍ (Ò˙‡ÛÌ‰), Â„ÛÎË‡ÈÚÂ Ô‡‡ÏÂÚËÚÂ Ì‡

ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ (ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡, ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ Ë Ú. Ì.).

á‡·ÂÎÂÊÍË:



ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎËÚÂ Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ ‰‡ Ò˙‚Ô‡‰‡Ú Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ

ÍÎÂÏË Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚËÚÂ: + Í˙Ï + Ë – Í˙Ï –. ÄÍÓ Í‡·ÂÎËÚÂ Ò‡

‡ÁÏÂÌÂÌË, Á‚ÛÍ˙Ú ˘Â ·˙‰Â ËÁÍË‚ÂÌ Ë ˘Â ÎËÔÒ‚‡Ú ·‡ÒËÚÂ.



ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÔÂ‰ÌË ÚÓÌÍÓÎÓÌË Ò ÌËÒÍ‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡

ÌÓÏËÌ‡ÎÌ‡ ‚ıÓ‰Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ, Â„ÛÎË‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÒËÎ‡Ú‡

Ì‡ Á‚ÛÍ‡, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÔÓ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ‚ËÒÓÍ‡

ËÁıÓ‰Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Í˙Ï ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ.

ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÛÂ‰Ë

ÇË‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ ÒÂ Ò‚˙Á‚‡ Í˙Ï ‚ıÓ‰ÌËÚÂ Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎË

AUX IN.

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

çÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ˘ËÙÚÓ‚Â ‚ „ÌÂÁ‰‡Ú‡ Ì‡ Á‡‰ÌËﬂ

Ô‡ÌÂÎ. ÖÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚË˜ÌËﬂÚ ‡Áﬂ‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

Ú‡ÈÌ‡ ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ Á‡ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:

çÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÚÂ ‰Âˆ‡ ‰‡ Ô˙ı‡Ú ˙ˆÂÚÂ ÒË ËÎË

ÌﬂÍ‡Í‚Ë ÔÂ‰ÏÂÚË ‚ Ú˙·‡Ú‡ Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡Ú‡*.

*í˙·‡ Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡Ú‡: éÚ‚Ó Á‡ ·Ó„‡Ú ·‡ÒÓ‚ Á‚ÛÍ ‚˙ıÛ

ÍÓÔÛÒ‡ Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡Ú‡.

á‡‰Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡

(‰ÂÒÂÌ Ò˙‡ÛÌ‰)

ñÂÌÚ‡ÎÌ‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡

á‡‰Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡

(Îﬂ‚ Ò˙‡ÛÌ‰)

èÂ‰Ì‡

ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡

(‰ﬂÒÌ‡)

èÂ‰Ì‡

ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡

(Îﬂ‚‡)

ë˙·ÛÙ˙

É˙· Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

ÜË˜Ì‡ aÌÚÂÌ‡ Á‡

‡ÏÔÎËÚy‰ÌÓ ÏÓ‰yÎË‡Ì

ÒË„Ì‡Î (‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡)

á‡‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ Ì‡ DVD/CD ÂÒË‚˙‡

ä˙Ï ‚ıÓ‰ AUX IN

AUDIO (L/R)

á‡‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÓÙÓÌ‡

K˙Ï ‡Û‰ËÓ AUDIO (L/R)

BULGARIAN

ê‡·ÓÚ‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ

1. (/[) ÅÛÚÓÌ áÄïêÄçÇÄçÖ

ë‚ÂÚ‚‡ ‚ ˜Â‚ÂÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÂÒË‚˙˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ

(ËÁÍÎ.)

2. èÓÒÚ‡‚Í‡ Á‡ ‰ËÒÍ

3. ÑËÒÔÎÂÈ

4. ëÂÌÁÓ Á‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ê‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ: éÍÓÎÓ 7 Ï ÔÂ‰ ÒÂÌÁÓ‡ Á‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ö„˙Î: éÍÓÎÓ 30° ‚˙‚ ‚ÒﬂÍ‡ ÔÓÒÓÍ‡ ÔÂ‰ ÒÂÌÁÓ‡ Á‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

5. OPEN/CLOSE éÚ‚‡ﬂ Ë Á‡Ú‚‡ﬂ ÔÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Á‡ ‰ËÒÍ‡.

•

(B/X)PLAY/PAUSE

• FUNC.(-) (ÙÛÌÍˆËﬂ) ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ‚

ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÓÍÓÎÓ 3 ÒÂÍÛÌ‰Ë, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‰Û„‡ ÙÛÌÍˆËﬂ.

(DVD/CD

→→

USB

→→

AUX

→→

TV -AUDIO

→→

PORTABLE

→→

FM)

7.VSM ç‡ÚËÒÌÂÚÂ VSM, Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ Á‚ÛÍ‡ Ì‡

VIRTUAL.

• 3D ëíÖêÖé íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Á‡ ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÚËËÁÏÂÌÓ

ÔÓÁËˆËÓÌË‡Ì Á‚ÛÍ ‚ Â‡ÎÌÓ ‚ÂÏÂ Ò˙Ò ÒÚÂÂÓËÁÚÓ˜ÌËˆË,

ÓÔÚËÏËÁË‡Ì‡ Á‡ ÒÚÂÂÓ ÚÓÌÍÓÎÓÌË. ëÎÛ¯‡ÚÂÎËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡

ËÁÔËÚ‡Ú ÔÓ‡ÁËÚÂÎÌË ‚ËÚÛ‡ÎÌË Á‚ÛÍÓ‚Ë ÂÙÂÍÚË Ò˙Ò Ò‚ÓËÚÂ

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ÏÛÎÚËÏÂ‰ËÈÌË ÔÎÂ˙Ë.

• åÌÓ„ÓÍ‡Ì‡ÎÂÌ Á‚ÛÍ åÌÓ„ÓÍ‡Ì‡ÎÌËﬂÚ Á‚ÛÍ ÔÓÏÂÌﬂ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ

5.1 ch ‚˙‚ ‚ËÚÛ‡ÎÂÌ Á‚ÛÍ Ò 10.1 ch, Ú‡Í‡ ˜Â ‚Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂ

Ú‡ÍÓ‚‡ ÛÒÂ˘‡ÌÂ, ÒﬂÍ‡¯ ÒÎÛ¯‡ÚÂ Á‚ÛÍ‡ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚ ‰ﬂÒÌ‡Ú‡

Ë Îﬂ‚‡Ú‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡ Ë ÓÚ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡.

8. TUNING(-/+)/SKIP/SCAN(

)

á‡ ˙˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ TUNING (-/+)

ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ.

á‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ

TUNING (-/+) Ì‡ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ Á‡ ÓÍÓÎÓ ‰‚Â ÒÂÍÛÌ‰Ë.

9. êÂ„ÛÎ‡ÚÓ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ êÂ„ÛÎË‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡

ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ.

10. USB ÔÓÚ ë‚˙ÊÂÚÂ USB ÔÓÚ‡ Ì‡ USB Ô‡ÏÂÚ (ËÎË

MP3 ÔÎÂ˙ Ë Ú. Ì.) Í˙Ï USB ÔÓÚ‡ ‚ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡

ÛÂ‰‡.

àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÛÂ‰‡

1. àÁ·ÂÂÚÂ ‡ÁÎË˜ÂÌ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÂÊËÏ ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

‰‚ÛÍ‡ÚÌÓ STOP (x).

2. àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÓÚ ÛÂ‰‡.

11 ÉÌÂÁ‰Ó PORT. IN

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÌÓÒËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

äÓ„‡ÚÓ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡˘Ó

ÏÛÁËÍ‡, Í˙Ï „ÌÂÁ‰Ó PORT. IN Ì‡ ÚÓ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÂÁ ( 3.5mm)

ÏËÌËÒÚÂÂÓÍ‡·ÂÎ (ÌÂ Â ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ), ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ˜ÛÂÚÂ Á‚ÛÍ‡,

ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ÓÚ ÔÂÌÓÒËÏÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÂÁ ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ.

12. STOP

ê‡·ÓÚ‡ Ò ÛÂ‰‡

1 2 3

4 5 6 7



çÂ ËÁ‚‡Ê‰‡ÈÚÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‡·ÓÚË.



åÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú ÏÛÁËÍ‡ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â (MP3/WMA),

Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (JPEG) Ë ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚Â.



íÓÁË ÛÂ‰ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ USB ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ.



èÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌË Í‡ÚË Ò Ô‡ÏÂÚ:

Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart Media Card

(SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital Card (SD), Multimedia

Card (MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro)

- ë˙‚ÏÂÒÚËÏ Ò: FAT16, FAT32

- àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ÔÂÔÓ˙˜‡ÌËÚÂ Í‡ÚË Ò Ô‡ÏÂÚ.



ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, Á‡ ÍÓËÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡

ÔÓ„‡ÏË ÔË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙, ÌÂ ÒÂ

ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú.



á‡ USB HDD Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ Á‡ı‡Ì‚‡˘ Í‡·ÂÎ

Í˙Ï USB HDD Á‡ Ô‡‚ËÎÌ‡ ‡·ÓÚ‡. èÓ‰‰˙Ê‡Ú ÒÂ Ï‡ÍÒËÏÛÏ 2

Ô˙‚Ë˜ÌË ‰ﬂÎ‡ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÄÍÓ ËÏ‡ ‡Á¯ËËÚÂÎÂÌ ‰ﬂÎ,

ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ÒÂ Ï‡ÍÒËÏÛÏ ˜ÂÚËË ‰ﬂÎ‡.



ÄÍÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡ Ò‡ ‰‚Â ËÎË ÔÓ‚Â˜Â, Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡

Ô‡ÔÍ‡ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡. ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ Í˙Ï

Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓÚÓ ÏÂÌ˛, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ Ô‡ÔÍ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

RETURN.



çÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ˆËÙÓ‚Ë Í‡ÏÂË Ë ÏÓ·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË.



èÓ‰‰˙Ê‡ ÒÂ Ò‡ÏÓ USB 1.0/1.1 (‚ ÒÎÛ˜‡È ˜Â ‚ ÚÓÁË ÔÎÂ˙ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ë

USB 2.0, ‡ÍÓ ‡·ÓÚË Ò˙Ò Ò˙˘‡Ú‡ ÒÍÓÓÒÚ Í‡ÚÓ USB 1.1.)

ê‡·ÓÚ‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

1. POWER (áÄïêÄçÇÄçÖ)

MUTE (àáäãûóà áÇìäÄ) ç‡ÚËÒÌÂÚÂ MUTE, Á‡ ‰‡

ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ Ò‚Óﬂ ÛÂ‰. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ Á‚ÛÍ‡ Ì‡

Ò‚Óﬂ ÛÂ‰, Ì‡ÔËÏÂ Á‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ

ÔÓÁ‚˙Ìﬂ‚‡ÌÂ.

•

FUNCTION (ÙÛÌÍˆËﬂ): (DVD/CD

→

FM)

•

INPUT (‚ıÓ‰): (USB

→

AUX

→

TV-- AUDIO

→

PORTABLE )

4. SLEEP (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ)

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ

DVD/CD ÂÒË‚˙‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ‚ÂÏÂ.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SLEEP, Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ Á‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ. ÇÂÏÂÚÓ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÒÂ

ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

2. èË ‚ÒﬂÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ SLEEP Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌﬂ ‚

ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ:

(àáÅãÖÑçüÇÄçÖ Çäã.)→SLEEP 180 →150 →120→90 →80 → 70 → 60→ 50

→ 40 → 30 → 20 →10 →(àáÅãÖÑçüÇÄçÖ àáäã.)

á‡·ÂÎÂÊÍ‡: åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ‰Ó ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡

DVD/CD ÂÒË‚˙‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SLEEP. éÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

5. RETURN (‚˙˘‡ÌÂ) á‡Ú‚‡ﬂ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

6. ñËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË 0-9 ÑËÂÍÚÌÓ ËÁ·Ë‡Ú ÌÓÏÂ Ì‡ ÛÒÎÛ„‡ ËÎË

ÔÓ„‡Ï‡ ËÎË ËÁ·Ë‡Ú ÌÓÏÂË‡ÌË ÓÔˆËË ÓÚ ÏÂÌ˛.

EQ (ÂÙÂÍÚ Ì‡ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ)

8. VSM ç‡ÚËÒÌÂÚÂ VSM, Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ VIRTUAL

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡ÚÂ Ì‡ Ò˙‡ÛÌ‰ Á‚ÛÍ ÔÓÒÚÓ Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ

Â‰ÌÓ ÓÚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÔÓ„‡ÏË‡ÌËÚÂ Á‚ÛÍÓ‚Ë ÔÓÎÂÚ‡ ‚

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ VSM ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ.

9. SETUP éÚ‚‡ﬂ ËÎË Á‡Ú‚‡ﬂ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

10. MENU éÚ‚‡ﬂ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ DVD ‰ËÒÍ.

11. DISPLAY

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ DISPLAY, Á‡ ‰‡ ÔÓÍ‡ÊÂÚÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ‡ÁÎË˜Ì‡

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ. ÖÎÂÏÂÌÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ

ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, ‚‡Ë‡Ú ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚËÔ‡ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ ËÎË

Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

2. åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ v / V, Ë ‰‡

ÔÓÏÂÌËÚÂ ËÎË ËÁ·ÂÂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ b / B.

12. TITLE ÄÍÓ ÚÂÍÛ˘ÓÚÓ DVD Á‡„Î‡‚ËÂ ËÏ‡ ÏÂÌ˛, Ì‡ ÂÍ‡Ì‡

ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ Á‡„Î‡‚ËﬂÚ‡. Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÏÓÊÂ

‰‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ‡.

13. b/B/v/V (Ì‡Îﬂ‚Ó/Ì‡‰ﬂÒÌÓ/Ì‡„ÓÂ/Ì‡‰ÓÎÛ) àÁ·Ë‡ ÓÔˆËﬂ

ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.

14. SCAN(bb/BB) èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

SCAN (m ËÎË M) ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ÔÂÚ˙Ò‚‡ÌÂ. DVD,DivX : bb,

bbb, bbbb, bbbbb,

BB, BBB, BBBB, BBBBB

WMA/MP3, Audio CD : m (X2, X4, X8) ËÎË M (X2, X4, X8)



SLOW(bb/BB) Ç ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ SLOW

(m ËÎË M), Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ÒÍÓÓÒÚ.

DVD : t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) ËÎË T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)

DivX : T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)

15.



SKIP (

) èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ SKIP (. ËÎË >) Á‡ ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡

„Î‡‚‡/ÔËÒÚ‡ ËÎË ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡

„Î‡‚‡/ÔËÒÚ‡. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SKIP . ‰‚‡ Ô˙ÚË Í‡ÚÍÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ

‚˙ÌÂÚÂ Ì‡ ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ „Î‡‚‡/ÔËÒÚ‡.

16. VOLUME (+/-) êÂ„ÛÎË‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ.

17.

• PLAY(B) - á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÍ Ë Ù‡ÈÎ

- ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÔË ÒÍÓÓÒÚ 1,5

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡ÚÂ Ì‡ ÙËÎÏ ËÎË ÏÛÁËÍ‡ Ì‡ ·˙Á‡

ÒÍÓÓÒÚ. ëÍÓÓÒÚÚ‡ 1,5 ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ ÙËÎÏ Ë ‰‡

ÒÎÛ¯‡ÚÂ Á‚ÛÍ ÔÓ-·˙ÁÓ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔË ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÍ‡

ÔË ÌÓÏ‡ÎÌ‡ ÒÍÓÓÒÚ.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ PLAY ÔË ÌÓÏ‡ÎÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

ÖÍ‡Ì˙Ú ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÔË ÒÍÓÓÒÚ 1,5 Ò˙Ò Á‚ÛÍ.

2. á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

PLAY.

- ë˙ÒÚÓﬂÌËÂ Ì‡ ÂÊËÏ FM, ËÁ·Ë‡ MONO ËÎË STEREO

ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ PLAY ÓÚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

• PAUSE/STEP (X) èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ X Á‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ X ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, Á‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ Í‡‰˙

ÔÓ Í‡‰˙.

• STOP (

)

18. PROG./MEMO. éÚ‚‡ﬂ ËÎË Á‡Ú‚‡ﬂ ÏÂÌ˛ Program.

Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ ‚ ÚÛÌÂ‡.

19. REC (z) - USB Á‡ÔËÒ

í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ ÏÛÁËÍ‡ Ì‡

Ò‚˙Á‡ÌÓ USB Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ‡Û‰ËÓ CD.

èÂ‰Ë Á‡ÔËÒ Ì‡ USB ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ Á‡·ÂÎÂÊÍËÚÂ Ì‡ ÒÚ. 14.

1.èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ USB ÔÓÚ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡, Í‡ÚÓ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ

‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó.

2.àÁ·ÂÂÚÂ DVD/CD, ÓÚ ÍÓÈÚÓ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÚÂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ

FUNCTION Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

AUDIO CD - ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

v / V Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡

ÔËÒÚ‡/Ù‡ÈÎ.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ REC (

z) Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Á‡ ‰‡

Á‡ÔÓ˜ÌÂ Á‡ÔËÒ˙Ú.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÏË„‡ ◊USB REC“.

- äÓ„‡ÚÓ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ Á‡ÔËÒ Ì‡ USB, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Á‡ÔËÒ‡

˘Â ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÔÓˆÂÌÚËÚÂ Ì‡Ô‡‚ÂÌ Á‡ÔËÒ.

4. î‡ÈÎ˙Ú ˘Â ÒÂ Ò˙ı‡ÌË Ì‡ CD_REC ‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú ◊TRK_001.mp3“

5. á‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ STOP.

DivXDVD

ALL

ACD

WMA

MP3DVD

VSM

CLEAR

FUNCTION

INPUT

SLEEP RETURN

S-TITLE

RDS

PTY

REPEA

REPEAT

ENTER èÓÚ‚˙Ê‰‡‚‡ ËÁ·Ó‡ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.

PRESET(v/V) ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PRESET +/- ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, Á‡ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, ÍÓﬂÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ.

èË ‚ÒﬂÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ DVD/CD ÂÒË‚˙˙Ú ‚ÒÂÍË Ô˙Ú

ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ Ì‡ Â‰Ì‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ.

è˙‚Ó, ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÒÚ‡ÌˆËË ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ DVD/CD

ÂÒË‚˙‡ (‚ËÊÚÂ ◊èÂ‰‚‡ËÚÂÎÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË“)

TUN.(-/+) (b/B) For manual tuning, press TUN (-/+)

repeatedly.

TUN.(-/+) (b/B) á‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë

Á‡‰˙ÊÚÂ TUN. (-/+) Ì‡ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÓÍÓÎÓ

‰‚Â ÒÂÍÛÌ‰Ë.

• Title (Track) – çÓÏÂ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Ó Á‡„Î‡‚ËÂ (ÔËÒÚ‡)/Ó·˘ ·ÓÈ

Á‡„Î‡‚Ëﬂ (ÔËÒÚË).

• Chapter – çÓÏÂ Ì‡ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ „Î‡‚‡/Ó·˘ ·ÓÈ „Î‡‚Ë.

• Time – àÁÚÂÍÎÓÚÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

• Audio – àÁ·‡Ì ÂÁËÍ Á‡ Á‚ÛÍ‡ ËÎË Í‡Ì‡Î.

• Subtitle – àÁ·‡ÌË ÒÛ·ÚËÚË.

• Angle – àÁ·‡Ì ˙„˙Î/Ó·˘ ·ÓÈ ˙„ÎË.

• Sound – àÁ·‡Ì Á‚ÛÍÓ‚ ÂÊËÏ.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡: ÄÍÓ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë ÌÂ ·˙‰Â

Ì‡ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓÌ, ÂÍ‡ÌÌËﬂÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÁ˜ÂÁ‚‡.

- 2 Ch ËÁÚÓ˜ÌËÍ : BYPASS →VIRTUAL → ON STAGE →PLII

MOVIE → PLII MUSIC → PLII MTRX→ BYPASS...

- 5.1Ch ËÁÚÓ˜ÌËÍ: BYPASS →VIRTUAL → BYPASS

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ 7 Ù‡·Ë˜ÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ë ÂÊËÏ‡.

èË ‚ÒﬂÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ ÒÂ ÒÏÂÌﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ

Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÔÓ-‰ÓÎÛ:

•

AUTO EQ : Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËﬂÚ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ ‡·ÓÚË Ò‡ÏÓ ÔË MP3

Ù‡ÈÎÓ‚Â, ÍÓËÚÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÓÚ Ú‡„‡, ‚ ÂÊËÏ DVD ËÎË

USB. (ê‡·ÓÚË Ò‡ÏÓ ‚ÂÒËﬂ 1 Ì‡ ID3 Tag)

- WMA Ù‡ÈÎ ‡·ÓÚË Ò ÌÓÏ‡ÎÂÌ EQ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡

ÓÚ Ú‡„‡. NORMAL → NATURAL →(AUTO EQ )→ POP → CLASSIC

→ ROCK → JAZZ → NORMAL..

BULGARIAN

è˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË

ä‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ô‡‚ËÚÂ

‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÓÔˆËËÚÂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ Í‡ÚËÌ‡ Ë

Á‚ÛÍ. åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÚÂ Ë ÂÁËÍ‡ Ì‡ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ, Ë Ò‡ÏÓÚÓ

ÏÂÌ˛ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ. á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÔÓ ‚ÒﬂÍ‡ ÓÔˆËﬂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ

Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ê. ÒÚ. 7 ‰Ó 9.

a LANGUAGE – Menu Language (ÂÁËÍ Ì‡ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡) / Disc

Audio / Subtitle / Menu (‡Û‰ËÓ/ÒÛ·ÚËÚË/ÏÂÌ˛ Ì‡ ‰ËÒÍ‡)

b DISPLAY - TV Aspect (ÔÓÔÓˆËﬂ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ)/

Display Mode (ÂÊËÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ)/ Progressive Scan

(ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ)/ TV output select (ËÁ·Ó Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÂÌ ËÁıÓ‰)

c AUDIO - 5.1 Speaker Setup (Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ 5.1 ÚÓÌÍÓÎÓÌË)/

Dynamic Range Control (DRC) (ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ‰ËÌ‡ÏË˜ÌËﬂ

Ó·ı‚‡Ú)/ Vocal (‚ÓÍ‡Î)

d LOCK (Ó‰ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ) - Rating (Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎÌË

ÍÎ‡ÒÓ‚Â)/ Password (Ô‡ÓÎ‡)/ Area Code (ÍÓ‰ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡)

e OTHERS (‰Û„Ë) - DivX(R) VOD / REC Bitrate

á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚÂ Ë ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ:

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SETUP, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÏÂÌ˛ÚÓ. Ö‰Ì‡ ÒÂÍÛÌ‰‡

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ SETUP ˘Â ‚Ë ‚˙ÌÂ Í˙Ï Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌËﬂ

ÂÍ‡Ì.

á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ Í˙Ï ÒÎÂ‰‚‡˘Ó ÌË‚Ó:

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ B ‚˙ıÛ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Ì‡ ÔÂ‰Ë¯ÌÓ ÌË‚Ó:

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ b ‚˙ıÛ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

É·˘Ë ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Á‡ ‡·ÓÚ‡

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SETUP. èÓ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ, ÔÓÒÎÂ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ B, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ Í˙Ï ‚ÚÓÓÚÓ ÌË‚Ó. ÖÍ‡Ì˙Ú

ÔÓÍ‡Á‚‡ ÚÂÍÛ˘ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ, Í‡ÍÚÓ Ë Â‰Ì‡

ËÎË ÔÓ‚Â˜Â ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË.

3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÊÂÎ‡Ì‡ ÓÔˆËﬂ,

ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ B, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ Í˙Ï ÚÂÚÓÚÓ ÌË‚Ó.

4. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡, ÔÓÒÎÂ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ Ò‚Óﬂ ËÁ·Ó. çﬂÍÓË ÓÔˆËË

ËÁËÒÍ‚‡Ú ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÒÚ˙ÔÍË.

5. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SETUP ËÎË PLAY, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡

20. SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚË)

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ S-TITLE

ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÂÁËÍ Ì‡ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ.

21. REPEAT (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ) èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ REPEAT ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ

ÂÊËÏ Ì‡ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ.

DVD ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚Â: Chapter („Î‡‚‡)/Title (Á‡„Î‡‚ËÂ)/Off (ËÁÍÎ.);

‡Û‰ËÓ CD, DivX/MP3/WMA ‰ËÒÍÓ‚Â: Track (ÔËÒÚ‡)/All

(‚ÒË˜ÍË)/Off (ËÁÍÎ.)

22. RDS/ PTY èÓÍ‡Á‚‡ ‡ÁÎË˜ÌË ‰ËÒÔÎÂË Ì‡ RDS ÓÔˆËËÚÂ.

23. CLEAR àÁÚË‚‡ ÌÓÏÂ Ì‡ ÔËÒÚ‡ ÓÚ ÔÓ„‡ÏÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.

24. TV - ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

Ç‡¯ÂÚÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÏ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‡·ÓÚË

Í‡ÍÚÓ Ò ‚‡¯Ëﬂ DVD/CD ÂÒË‚˙, Ú‡Í‡ Ë Ò Ó„‡ÌË˜ÂÌË

ÙÛÌÍˆËË Ì‡ LG ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. ëÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ, Á‡

‰‡ ‡·ÓÚËÚÂ Ò ‚‡¯Ëﬂ LG ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÍÓ‰Ó‚Â Á‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ LG

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ POWER (TV) Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ CHANNEL(v/V)

ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ë ËÎË ËÁÍÎ˛˜Ë.

2. á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ LG ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓÌËÚÂ

POWER (TV), CHANNEL(v/V), VOLUME (+/-), Ë INPUT

á‡·ÂÎÂÊÍ‡: ÄÍÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÌÂ ‡·ÓÚË Ò ‚‡¯Ëﬂ

ÍÓÌÍÂÚÂÌ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÓÔËÚ‡ÈÚÂ Ò ‰Û„ ÍÓ‰ ËÎË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌÓ Á‡Â‰ÌÓ Ò LG ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

(LG Ë Gold Star) èÓ‡‰Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂÚÓ ÓÚ ÍÓ‰Ó‚Â, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ÓÚ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÚÂ, çÄòÄíÄ äéåèÄçàü ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ „‡‡ÌÚË‡,

˜Â ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ˘Â ‡·ÓÚË Ò ‚ÒÂÍË ÏÓ‰ÂÎ Ì‡ LG

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

DivXDVD

á‡ÔË¯ÂÚÂ ‡Û‰ËÓ CD Ì‡ USB

á‡ÔËÒ Ì‡ Â‰Ì‡ ÔËÒÚ‡: ÄÍÓ Á‡ÔËÒ˙Ú Ì‡ USB ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ÔÓ

‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ CD, Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÔËÒÚ‡ ˘Â ·˙‰Â

Á‡ÔËÒ‡Ì‡ Ì‡ USB.

á‡ÔËÒ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÔËÒÚË: ÄÍÓ ·ÛÚÓÌ˙Ú USB Rec. ·˙‰Â Ì‡ÚËÒÌ‡Ú

ÔË ÒÔﬂÌ CD, ˘Â ÒÂ Á‡ÔË¯‡Ú ‚ÒË˜ÍË ÔËÒÚË.

á‡ÔËÒ Ì‡ ÔÓ„‡ÏÂÌ ÒÔËÒ˙Í: USB Á‡ÔËÒ‚‡ ÒÎÂ‰ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡

ÔËÒÚË Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ PROG./MEMO., ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡

Á‡ÔË¯ÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËÚÂ ÔËÒÚË.

LANGUAGE

OSD àÁ·ÂÂÚÂ ÂÁËÍ Á‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë ÂÍ‡ÌÌËﬂ

‰ËÒÔÎÂÈ.

Disc Audio / Subtitle / Menu

àÁ·ÂÂÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËﬂ ÂÁËÍ Á‡ ‡Û‰ËÓÔËÒÚ‡Ú‡ (Á‚ÛÍ‡ Ì‡

‰ËÒÍ‡), ÒÛ·ÚËÚËÚÂ Ë ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ‡.

Original – éÚÌ‡Òﬂ ÒÂ Á‡ ÓË„ËÌ‡ÎÌËﬂ ÂÁËÍ, Ì‡ ÍÓÈÚÓ Â Á‡ÔËÒ‡Ì

‰ËÒÍ‡.

Other – á‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ‰Û„ ÂÁËÍ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ˆËÙÓ‚ËÚÂ ·ÛÚÓÌË, ‡

ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ENTER, Á‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ 4-ˆËÙÂÌ ÍÓ‰

Ò˙„Î‡ÒÌÓ ÒÔËÒ˙Í‡ Ì‡ ÍÓ‰Ó‚ÂÚÂ Ì‡ ÂÁËˆË Ì‡ ÒÚ. 12. ÄÍÓ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ

ÔÓ„Â¯ÂÌ ÍÓ‰ Ì‡ ÂÁËÍ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ CLEAR.

DISPLAY (‰ËÒÔÎÂÈ)

TV Aspect (ÙÓÏ‡Ú Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ)

4:3 – àÁ·ÂÂÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Â Ò‚˙Á‡Ì ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂÌ 4:3 ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

16:9 – àÁ·ÂÂÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Â Ò‚˙Á‡Ì 16:9 ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

Display Mode: ç‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Ì‡ ÂÊËÏ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‡·ÓÚË Ò‡ÏÓ

ÍÓ„‡ÚÓ ÙÓÏ‡Ú˙Ú Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Â Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ ◊4:3“.

Letterbox – èÓÍ‡Á‚‡ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌ‡ Í‡ÚËÌ‡ Ò ÎÂÌÚË ‚ „ÓÌ‡Ú‡ Ë

‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.

Panscan – Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÓÍ‡Á‚‡ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌ‡ Í‡ÚËÌ‡ Ì‡ ˆÂÎËﬂ

ÂÍ‡Ì Ë ÓÚﬂÁ‚‡ ˜‡ÒÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÒÂ ÔÓ·Ë‡Ú.

Progressive Scan (ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ)

ÇË‰ÂÓÚÓ Ò ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ ÓÒË„Ûﬂ‚‡ ‚ËÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ‡

Í‡ÚËÌ‡ Ò ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÚÂÔÚÂÌÂ. ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÚÂ

‚Ë‰ÂÓ„ÌÂÁ‰‡ Á‡ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÎË ÏÓÌËÚÓ, ÍÓÈÚÓ Â

Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ Ò˙Ò ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ, Ì‡ÒÚÓÈÚÂ

[Progressive Scan] Ì‡ [On] (‚ÍÎ.). ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.

- ÄÍÓ ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER Ë ÒÎÂ‰ 10 ÒÂÍÛÌ‰Ë ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ ˘Â ·˙‰Â

ËÁÍÎ˛˜ÂÌ‡ [OFF].

- ÄÍÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‚Ë ÌÂ Â Ò ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ, ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ

ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÌË˘Ó.

(í‡Í‡ ˜Â ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ STOP Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ; Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ ˘Â ÒÂ ÒÏÂÌË Ì‡ [OFF]

(ËÁÍÎ.).

TV Output Select – àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÚËÔ‡ Ì‡

Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. [YPbPr]: äÓ„‡ÚÓ ‚‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Â

Ò‚˙Á‡Ì Ò „ÌÂÁ‰‡Ú‡ COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN Ì‡ ÛÂ‰‡.

[RGB]: äÓ„‡ÚÓ ‚‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Â Ò‚˙Á‡Ì Ò „ÌÂÁ‰ÓÚÓ SCART.

- äÓ„‡ÚÓ Â Ò‚˙Á‡Ì ˜ÂÁ RGB, COMPONENT OUT ÌﬂÏ‡ ‰‡ ‡·ÓÚË.

- Ç Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ Progressive scan [on] (ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ

‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ) ÂÊËÏ˙Ú TV Output select (ËÁ·Ó Ì‡ ËÁıÓ‰ ÓÚ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) ÌÂ Â ‡ÍÚË‚ÂÌ.

Audio

ÇÒÂÍË DVD ‰ËÒÍ ËÏ‡ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË ÓÔˆËË Á‡ ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰. ç‡ÒÚÓÈÚÂ

AUDIO ÓÔˆËËÚÂ Ì‡ ÔÎÂÈ˙‡ ÒÔÓÂ‰ ÚËÔ‡ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡Ú‡ ÓÚ ‚‡Ò

‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ‡.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ 5.1 ÚÓÌÍÓÎÓÌË

ç‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ ‚„‡‰ÂÌËﬂ 5.1-Í‡Ì‡ÎÂÌ Ò˙‡ÛÌ‰

‰ÂÍÓ‰Â.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER Ë ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÏÂÌ˛ÚÓ 5.1 Speaker Setup

(ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ 5.1. ÚÓÌÍÓÎÓÌË).

2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ b / B Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡.

3. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÓÔˆËËÚÂ, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ v / V / b / B.

4. ëÎÂ‰ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÂ ‚˙˘‡ Í˙Ï ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ˜ÂÁ

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ RETURN.

àÁ·Ó Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡

àÁ·ÂÂÚÂ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡Ú‡, ÍÓﬂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ (ÔÂ‰Ì‡

ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡ (Front) Îﬂ‚‡ (Left), ÔÂ‰Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡ ‰ﬂÒÌ‡ (Right),

ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡ (Center), Ò˙·ÛÙ˙ (SubWoofer), Á‡‰Ì‡

ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡ (Rear) ‰ﬂÒÌ‡ (Right), Á‡‰Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡ Îﬂ‚‡ (Left).

á‡·ÂÎÂÊÍ‡ : çﬂÍÓË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÌÂ Ò‡ ‡ÁÂ¯ÂÌË ÓÚ ÎËˆÂÌÁËÓÌÌÓÚÓ

ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌËÂ Ò Dolby Digital.

Size (‡ÁÏÂ) : í˙È Í‡ÚÓ Ô‡‡ÏÂÚËÚÂ Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡Ú‡ Ò‡

ÙËÍÒË‡ÌË, ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌﬂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.

Volume (ÒËÎ‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡) :

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ

b / B

Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌËﬂ Á‚ÛÍ ÓÚ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡

(-6dB ~ 6dB)

ê‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ÄÍÓ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÚÓÌÍÓÎÓÌË Í˙Ï Ò‚Óﬂ DVD/CD ÂÒË‚˙,

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ Ì‡ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂÚÓ ‰‡‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ Ì‡

Í‡Í‚Ó ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ô˙ÚÛ‚‡ Á‚ÛÍ˙Ú, Á‡ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂ

Á‡‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ‚‡Ò ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÌÂ. íÓ‚‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ

‚ÒﬂÍ‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂ ‰Ó ÒÎÛ¯‡ÚÂÎﬂ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ b / B Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂÚÓ Ì‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡

ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡.

íÂÒÚ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ b / B Á‡ ‰‡ ÚÂÒÚ‚‡ÚÂ ÒË„Ì‡ÎËÚÂ ÓÚ ‚ÒﬂÍ‡

ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡. êÂ„ÛÎË‡ÈÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡, Á‡ ‰‡ Ò˙‚Ô‡‰ÌÂ Ò˙Ò

ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ÚÂÒÚÓ‚ËÚÂ ÒË„Ì‡ÎË, Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË ‚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡.

èÂ‰ÂÌ (Front) Îﬂ‚ (L) → ñÂÌÚ‡ÎÂÌ (Center) → èÂ‰ÂÌ (Front)

‰ÂÒÂÌ (R) → á‡‰ÂÌ (Rear) ‰ÂÒÂÌ (R) → á‡‰ÂÌ (Rear) Îﬂ‚ (L) →

ë˙·ÛÙ˙ (SubWoofer)

DRC (ÍÓÌÚÓÎ Ì‡ ‰ËÌ‡ÏË˜ÌËﬂ Ó·ı‚‡Ú)

ç‡Ô‡‚ÂÚÂ Á‚ÛÍ‡ ﬂÒÂÌ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Â Ì‡Ï‡ÎÂÌ‡ (Ò‡ÏÓ

ÔË Dolby Digital). á‡ ÚÓÁË ÂÙÂÍÚ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Ì‡ [On] (‚ÍÎ.).

Vocal

ç‡ÒÚÓÈÚÂ Vocal Ì‡ [On] (‚ÍÎ.) Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡

ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡ÎÂÌ Í‡‡ÓÍÂ DVD ‰ËÒÍ. ä‡‡ÓÍÂ Í‡Ì‡ÎËÚÂ ÓÚ ‰ËÒÍ‡ ˘Â

ÒÂ ÒÏÂÒﬂÚ ‚ ÌÓÏ‡ÎÂÌ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ.

BULGARIAN

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ 50 ÒÚ‡ÌˆËË Á‡ FM. èÂ‰Ë

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.

1. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ FUNCTION Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ,

‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë FM.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ TUN.(-/+) ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ‰‚Â

ÒÂÍÛÌ‰Ë, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚËÚÂ Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ ÒÂ

ÒÏÂÌﬂÚ, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ „Ó ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÚÂ.

èÂÚ˙Ò‚‡ÌÂÚÓ ÒÔË‡, ÍÓ„‡ÚÓ DVD/CD ÂÒË‚˙˙Ú ÒÂ Ì‡ÒÚÓË

Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PROG./MEMO. Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÏË„‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌ ÌÓÏÂ.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PRESET +/- Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Á‡ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÓÚ ‚‡Ò ÌÓÏÂ Á‡ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ.

5. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó PROG/MEMO Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ëÚ‡ÌˆËﬂÚ‡ Â Ò˙ı‡ÌÂÌ‡.

6. èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍË ÓÚ 3 ‰Ó 6, Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ ‰Û„Ë ÒÚ‡ÌˆËË.

á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ Ò˙Ò ÒÎ‡· ÒË„Ì‡Î

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ TUN.(-/+) ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ‚ ÒÚ˙ÔÍ‡ 3, Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ

ÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡ ˙˜ÌÓ.

á‡ ‰‡ ËÁ˜ËÒÚËÚÂ ‚ÒË˜ÍËÚÂ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË ÒÚ‡ÌˆËË

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ PROG./MEMO Á‡ ÓÍÓÎÓ ‰‚Â ÒÂÍÛÌ‰Ë,

‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë “ERASE” , Ë ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó

PROG./MEMO ÒÚ‡ÌˆËËÚÂ ÒÂ ËÁÚË‚‡Ú.



ÄÍÓ ÌÂ‚ÓÎÌÓ ‚ÎÂÁÂÚÂ ‚ ÂÊËÏ “ERASE” Ë ÌÂ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡

ËÁÚËÂÚÂ Ô‡ÏÂÚÚ‡, ÌÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÌËÍ‡Í˙‚ ·ÛÚÓÌ. ëÎÂ‰ ÌﬂÍÓÎÍÓ

ÒÂÍÛÌ‰Ë “ERASE” ˘Â ËÁ˜ÂÁÌÂ ÓÚ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÓÚ Ò‡ÏÓ ÒÂ·Â ÒË Ë ˘Â

ÒÂ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë ÌÓÏ‡ÎÌËﬂÚ ÂÊËÏ.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡:

ÄÍÓ ‚ÒË˜ÍË ÒÚ‡ÌˆËË Ò‡ ·ËÎË ‚Â˜Â ‚˙‚Â‰ÂÌË, Á‡ ÏË„ Ì‡ ÔÓÁÓ˜ÂÚÓ

Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Á‡ Á‡Ô˙Î‚‡ÌÂ FULL, Ë ÒÎÂ‰

ÚÓ‚‡ ˘Â Á‡ÏË„‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌ ÌÓÏÂ. á‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌËﬂ ÌÓÏÂ, ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÒÚ˙ÔÍË 5 - 6 Í‡ÍÚÓ ÔÓ-

„ÓÂ.

èÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË

LOCK (êÓ‰ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ)

RRating (êÂÈÚËÌ„)

ÅÎÓÍË‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ DVD ‰ËÒÍÓ‚Â, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú

ÂÈÚËÌ„ ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ ËÏ. çÂ ‚ÒË˜ÍË ‰ËÒÍÓ‚Â ËÏ‡Ú

ÂÈÚËÌ„.

1. àÁ·ÂÂÚÂ “Rating” ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ LOCK, ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ B.

2. á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÓÔˆËËÚÂ Ì‡ LOCK Úﬂ·‚‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ô‡ÓÎ‡Ú‡,

ÍÓﬂÚÓ ÒÚÂ Ò˙Á‰‡ÎË. ÄÍÓ ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ ÒÚÂ ‚˙‚ÂÎË Ô‡ÓÎ‡, ËÁÎËÁ‡

Ì‡ÔÓÏÌﬂ˘Ó Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ‰‡ „Ó Ì‡Ô‡‚ËÚÂ.

Ç˙‚Â‰ÂÚÂ Ô‡ÓÎ‡Ú‡ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ﬂ ÓÚÌÓ‚Ó Ë

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ.

ÄÍÓ ‰ÓÔÛÒÌÂÚÂ „Â¯Í‡ ÔÂ‰Ë Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ENTER, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

CLEAR.

3. àÁ·ÂÂÚÂ ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ

v / V.

êÂÈÚËÌ„ 1-8: êÂÈÚËÌ„ Â‰ÌÓ (1) ËÏ‡ Ì‡È-„ÓÎÂÏË Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ, ‡

ÂÈÚËÌ„ ÓÒÂÏ (8) Â Ò Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ.

Unlock:

ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ unlock, Ó‰ËÚÂÎÒÍËﬂÚ ÍÓÌÚÓÎ ÌÂ ÒÂ

‡ÍÚË‚Ë‡ Ë ‰ËÒÍ˙Ú ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ËÁˆﬂÎÓ.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ Ò‚Óﬂ ËÁ·Ó Ì‡ ÂÈÚËÌ„,

ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ SETUP, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.

Password (è‡ÓÎ‡)

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ËÎË ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ Ô‡ÓÎ‡Ú‡.

1. àÁ·ÂÂÚÂ Password (Ô‡ÓÎ‡) ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ LOCK, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ B.

2. àÁÔ˙ÎÌÂÚÂ ÔÓˆÂ‰Û‡Ú‡ ÓÚ ÒÚ˙ÔÍ‡ 2 ÔÓ-„ÓÂ (Rating-êÂÈÚËÌ„).

á‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ Ô‡ÓÎ‡Ú‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER, ÍÓ„‡ÚÓ ÓÔˆËﬂÚ‡

“Change” (ëÏÂÌË) Â ÓÒ‚ÂÚÂÌ‡. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÒÚ‡‡Ú‡ Ô‡ÓÎ‡, ‡ ÒÎÂ‰

ÚÓ‚‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ë ÔÓÚ‚˙‰ÂÚÂ ÌÓ‚‡Ú‡ Ô‡ÓÎ‡.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SETUP, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.

ÄÍÓ ÒÚÂ Á‡·‡‚ËÎË Ô‡ÓÎ‡Ú‡ ÒË

ÄÍÓ ÒÚÂ Á‡·‡‚ËÎË Ô‡ÓÎ‡Ú‡ ÒË, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ﬂ ËÁÚËÂÚÂ, Í‡ÚÓ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÔÓˆÂ‰Û‡:

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SETUP, Á‡ ‰‡ ËÁ‚Â‰ÂÚÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

2. Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ¯ÂÒÚˆËÙÂÌÓÚÓ ˜ËÒÎÓ “210499” Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.

è‡ÓÎ‡Ú‡ ÒÂ ËÁÚË‚‡.

Area Code (äÓ‰ Ì‡ Â„ËÓÌ)

Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÍÓ‰‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ˜ËËÚÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚË Ò‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË Á‡

ÓÔÂ‰ÂÎﬂÌÂ ÂÈÚËÌ„‡ Ì‡ DVD ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡, ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ ÒÔËÒ˙Í‡

Ì‡ ÒÚ. 12.

1. àÁ·ÂÂÚÂ “Area Code” ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ LOCK, ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ B.

2. àÁÔ˙ÎÌÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍ‡ 2, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ÔÂ‰ıÓ‰ÌËﬂ Ô‡‡„‡Ù

(êÂÈÚËÌ„).

3. àÁ·ÂÂÚÂ Ô˙‚‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ

v / V.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ B Ë ËÁ·ÂÂÚÂ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ ÁÌ‡Í, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

·ÛÚÓÌËÚÂ v / V.

5. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ËÁ·Ó‡ Ì‡ area code.

Others

DivX(R) VOD Registration

èÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂÏÂ ‚Ë Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÂÌ ÍÓ‰ Á‡ DivX® VOD (Video On

Demand – ‚Ë‰ÂÓ ÔÓ Á‡ﬂ‚Í‡), ÍÓÈÚÓ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ Ì‡ÂÏ‡ÚÂ Ë

ÍÛÔÛ‚‡ÚÂ ‚Ë‰ÂÓÙËÎÏË, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ DivX® VOD. á‡

ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓÒÂÚÂÚÂ Ò‡ÈÚ‡ www.divx.com/vod.

1. àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ “DivX(R) VOD” ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ B.

2. ä‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ “Select”, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER Ë

Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌËﬂÚ ÍÓ‰ ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌËﬂ ÍÓ‰, Á‡ ‰‡ Á‡ÍÛÔÛ‚‡ÚÂ ËÎË

Ì‡ÂÏ‡ÚÂ ‚Ë‰ÂÓÙËÎÏË ˜ÂÁ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ Divx® VOD ÓÚ Ò‡ÈÚ‡

www.divx.com/vod. ëÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Ë ËÁÚÂ„ÎÂÚÂ

‚Ë‰ÂÓÙËÎÏ‡ Ì‡ ‰ËÒÍ, Á‡ ‰‡ „Ó ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÚÂ Ì‡ ÚÓÁË ÛÂ‰

3. á‡ ËÁıÓ‰ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡ : ÇÒË˜ÍË ËÁÚÂ„ÎÂÌË ÓÚ DivX® VOD ‚Ë‰ÂÓÙËÎÏË

ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌË Ò‡ÏÓ Ì‡ ÚÓÁË ÛÂ‰.

REC Bitrate : ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ Á‡ÔËÒ‡ Ì‡ USB Ì‡ 96 kbps

ËÎË 128 kbps (‚ËÊÚÂ ÒÚ. 7).

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‡Û‰ËÓ CD ËÎË MP3/WMA Ù‡ÈÎ

íÓÁË ÛÂ‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ‡Û‰ËÓ CD ‰ËÒÍÓ‚Â ËÎË

ÌÓÒËÚÂÎË, Ì‡ ÍÓËÚÓ ËÏ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌË MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â.

MP3/ WMA/ ‡Û‰ËÓ CD

ôÓÏ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÌÓÒËÚÂÎ, Ì‡ ÍÓÈÚÓ Ò‡ Á‡ÔËÒ‡ÌË MP3/WMA

Ù‡ÈÎÓ‚Â, ËÎË ‡Û‰ËÓ CD, Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËﬂ ÂÍ‡Ì ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÏÂÌ˛.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ v / V Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÔËÒÚ‡ (ÔÂÒÂÌ) / Ù‡ÈÎ, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ PLAY ËÎË ENTER Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡.

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‡ÁÎË˜ÌË ÙÛÌÍˆËË Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

ÇÊ. ÒÚ. 5, 6

ËÎË

ID3 TAG

äÓ„‡ÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ Ù‡ÈÎ, Ò˙‰˙Ê‡˘ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, Í‡ÚÓ

Ì‡ÔËÏÂ Á‡„Î‡‚Ëﬂ Ì‡ ÔËÒÚË, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ ˜ÂÁ

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ DISPLAY.

[ Song, Artist, Album, Genre, Comment ]

-ID3 Tag ˘Â ‡·ÓÚË ‚ MP3 Ù‡ÈÎ.

ë˙‚ÂÚ:



ç‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU, Á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡.



Ç˙ıÛ CD Ò MP3/WMA Ë JPEG ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÓÚ

MP3/WMA Ì‡ JPEG. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ TITLE Ë ‰ÛÏ‡Ú‡ MUSIC ËÎË

PHOTO ‚ „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ ˘Â ÒÂ ÓÒ‚ÂÚË.



AUTO EQ ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ Á‡ WMA/ MP3 Ù‡ÈÎ ‚ ÂÊËÏ DVD/CD,

USB.

èÓ„‡ÏË‡ÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ

îÛÌÍˆËﬂÚ‡ èÓ„‡ÏË‡ÌÂ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò˙ı‡ÌËÚÂ ‚

Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ ÔÎÂÈ˙‡ Î˛·ËÏËÚÂ ÒË ÔËÒÚË ÓÚ ÍÓÈÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ‰ËÒÍ.

Ö‰Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò˙‰˙Ê‡ 30 ÔËÒÚË.

1. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ËÒÍ. ÄÛ‰ËÓ CD Ë MP3/WMA ‰ËÒÍÓ‚Â:

2. àÁ·ÂÂÚÂ ÔËÒÚ‡ ÓÚ ◊List“ (ÒÔËÒ˙Í), ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

PROG./MEMO. ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ËÍÓÌ‡ “ ” , ÚÓ„‡‚‡

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER, Á‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ËÁ·‡Ì‡Ú‡

ÔËÒÚ‡ ‚ ÒÔËÒ˙Í‡ ◊Program“. èÓ‚ÚÓÂÚÂ, Á‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ

‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÔËÒÚË ‚ ÒÔËÒ˙Í‡.

3. àÁ·ÂÂÚÂ ÔËÒÚ‡Ú‡, Ò ÍÓﬂÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ, ÓÚ ÒÔËÒ˙Í‡ ◊Program“.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PLAY ËÎË ENTER, Á‡ Ì‡˜‡ÎÓ. Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ

Á‡ÔÓ˜‚‡ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡, ‚ ÍÓﬂÚÓ ÒÚÂ ÔÓ„‡ÏË‡ÎË

ÔËÒÚËÚÂ. Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ ÒÔË‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚ÒË˜ÍË ÔËÒÚË

ÓÚ ÒÔËÒ˙Í‡ ◊Program“ Ò‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÎË ÔÓ ‚Â‰Ì˙Ê.

5. á‡ ‰‡ ‚˙ÁÓ·ÌÓ‚ËÚÂ ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÒÎÂ‰

ÔÓ„‡ÏË‡ÌÓÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, ËÁ·ÂÂÚÂ ÔËÒÚ‡ ÓÚ ÒÔËÒ˙Í‡

Ì‡ ‡Û‰ËÓ CD (ËÎË MP3/WMA), ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ PLAY.

èÓ‚ÚÓÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ„‡ÏË‡ÌË ÔËÒÚË

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ REPEAT, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ‰ËÒÍ. èÓﬂ‚ﬂ‚‡

ÒÂ ËÍÓÌ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÚÓ.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ REPEAT, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÂÊËÏ Ì‡

ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ.

• TRACK: ÔÓ‚Ú‡ﬂ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÔËÒÚ‡

• ALL: ÔÓ‚Ú‡ﬂ ‚ÒË˜ÍË ÔËÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÌËﬂ ÒÔËÒ˙Í.

• Off (ÌÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡): ÌÂ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ.

àÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ÔËÒÚ‡ ÓÚ ÒÔËÒ˙Í‡ ◊Program“

1. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ vV, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÚ ÒÔËÒ˙Í‡ Program ÔËÒÚ‡Ú‡,

ÍÓﬂÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ CLEAR. èÓ‚ÚÓÂÚÂ, Á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË

ÔËÒÚË ÓÚ ÒÔËÒ˙Í‡.

àÁÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ˆÂÎËﬂ ÒÔËÒ˙Í ◊Program“

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PROG./MEMO. Ë ÚÓ„‡‚‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ËÍÓÌ‡Ú‡ “ ”.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ËÍÓÌ‡Ú‡ ◊Clear All“ (ËÁÚËÈ

‚ÒË˜ÍË), ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡:

- èÓ„‡ÏËÚÂ ÒÂ ÚËﬂÚ Ò˙˘Ó Ë ÔË ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÍ‡.

- èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

ÔÂÒÍ‡˜‡ÌÂ.

ê‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ JPEG Ù‡ÈÎÓ‚Â

íÓÁË ÛÂ‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ‰ËÒÍÓ‚Â Ò JPEG Ù‡ÈÎÓ‚Â.

èÂ‰Ë ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ JPEG Á‡ÔËÒË, ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ Á‡·ÂÎÂÊÍËÚÂ

Á‡ JPEG Á‡ÔËÒËÚÂ Ì‡ ÒÚ. 14.

1. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ËÒÍ Ë Á‡Ú‚ÓÂÚÂ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ.

ç‡ TV ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÏÂÌ˛ PHOTO.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ô‡ÔÍ‡, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.

èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÒÔËÒ˙Í˙Ú Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ‚ Ô‡ÔÍ‡Ú‡. ÄÍÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡ÚÂ

‚ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ë ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ ‚ ÔÂ‰Ë¯ÌËﬂ

ÒÔËÒ˙Í Ì‡ Ô‡ÔÍË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ v / V Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ, Á‡ ‰‡ ÓÒ‚ÂÚËÚÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.

3. ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ‡Á„ÎÂ‰‡ÚÂ ‰‡‰ÂÌ Ù‡ÈÎ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

v / V, Á‡ ‰‡ ÓÒ‚ÂÚËÚÂ Ù‡ÈÎ‡, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER ËÎË PLAY.

ÑÓÍ‡ÚÓ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÚÂ ‰‡‰ÂÌ Ù‡ÈÎ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ STOP,

Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ Í˙Ï ÔÂ‰ıÓ‰ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ (ÏÂÌ˛ JPEG).

ë˙‚ÂÚ :



àÏ‡ ˜ÂÚËË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÒÍÓÓÒÚ Á‡ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ

Ì‡ ÒÎ‡È‰Ó‚Â (Slide Speed) : > (·‡‚Ì‡), >> (ÌÓÏ‡ÎÌ‡), >>>

(·˙Á‡). àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ vVbB,

Á‡ ‰‡ ÓÒ‚ÂÚËÚÂ Speed (ÒÍÓÓÒÚ).

ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ b / B, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡, ÍÓﬂÚÓ

ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER.

èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎ‡È‰Ó‚Â: àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ vVbB, Á‡ ‰‡ ÓÒ‚ÂÚËÚÂ

ËÍÓÌ‡Ú‡ (ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎ‡È‰Ó‚Â), ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ENTER.

çÂÔÓ‰‚ËÊÌ‡ Í‡ÚËÌ‡

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PAUSE/STEP ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎ‡È‰Ó‚Â.

ëÂ„‡ ÔÎÂÈ˙˙Ú ˘Â ‚ÎÂÁÂ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡.

2. á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÎ‡È‰Ó‚Â, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ PLAY

ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó PAUSE/STEP.

ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍË Â‰Ì‡ ÒÎÂ‰

‰Û„‡ (ÒÎ‡È‰¯ÓÛ):

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ ÏÛÁËÍ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÒÎ‡È‰¯ÓÛ, ‡ÍÓ ‰ËÒÍ˙Ú

Ò˙‰˙Ê‡ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÛÁËÍ‡ Ë ÒÌËÏÍË. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ v /V /b /B

, Á‡ ‰‡ ÓÒ‚ÂÚËÚÂ ËÍÓÌ‡Ú‡ , ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER, Á‡ ‰‡

Á‡ÔÓ˜ÌÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÌËÏÍË Â‰Ì‡ ÒÎÂ‰ ‰Û„‡.



çÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ ÂÊËÏ Ë VIRTUAL Á‚ÛÍ

[VSM] ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Music PHOTO ALBUM

(ÏÛÁËÍ‡ÎÂÌ îéíéÄãÅìå).

èË‰‚ËÊ‚‡ÌÂ Í˙Ï ‰Û„ Ù‡ÈÎ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SKIP (. ËÎË >) ‚Â‰Ì˙Ê ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ

Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ Í˙Ï ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ ËÎË

ÔÂ‰Ë¯ÌËﬂ Ù‡ÈÎ.

á‡‚˙Ú‡ÌÂ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ v /V ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ ﬂ

Á‡‚˙ÚËÚÂ ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡ ËÎË Ó·‡ÚÌÓ Ì‡

˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡.

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‡Û‰ËÓ CD ËÎË MP3/WMA/JPEG/DivX Ù‡ÈÎ

BULGARIAN

Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ DivX ÙËÎÏÓ‚ Ù‡ÈÎ

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ DivX Ù‡ÈÎ ÓÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë

DivX ‰ËÒÍ ÓÚ DVD/CD ÂÒË‚˙‡.

1. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ËÒÍ Ë Á‡Ú‚ÓÂÚÂ ÔÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡. ç‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËﬂ

ÂÍ‡Ì ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÏÂÌ˛ MOVIE (ÙËÎÏ).

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ô‡ÔÍ‡, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ENTER. èÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ ÓÚ Ô‡ÔÍ‡Ú‡. If you are

in a file list and want to return to the Folder list, use the v / V Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ ÓÒ‚ÂÚËÚÂ , Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

ENTER.

3. ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ‡Á„ÎÂ‰‡ÚÂ ÍÓÌÍÂÚÂÌ Ù‡ÈÎ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

v / V, Á‡ ‰‡ ÓÒ‚ÂÚËÚÂ Ù‡ÈÎ‡, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER ËÎË PLAY.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ STOP, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ.

ë˙‚ÂÚË:



ç‡ÚËÒÌÂÚÂ MENU, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔË‰‚ËÊËÚÂ Í˙Ï ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡

ÒÚ‡ÌËˆ‡.



ç‡ CD Ò MP3/WMA, JPEG Ë MOVIE (ÙËÎÏÓ‚Ë) Ù‡ÈÎÓ‚Â

ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ MUSIC, PHOTO Ë MOVIE.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ TITLE Ë ‚ „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ÓÒ‚ÂÚﬂ‚‡

‰ÛÏ‡Ú‡ MUSIC, PHOTO ËÎË MOVIE.

á‡·ÂÎÂÊÍË:



ÇÒÂÍË Ô˙Ú, ÔÂ‰Ë ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ DivX Ù‡ÈÎ, Úﬂ·‚‡ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ ◊SUBTITLE ON“ ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ Ù‡ÈÎ‡ Ò˙Ò

ÒÛ·ÚËÚË.



äÓ„‡ÚÓ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ ËÏ‡Ú ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Â‰ËÌ ÂÁËÍ ‚˙‚ Ù‡ÈÎ‡, Ì‡

‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò‡ Ò‡ÏÓ ÓË„ËÌ‡ÎÌËÚÂ ÒÛ·ÚËÚË.



çÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓËÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ ÂÊËÏ Ë VIRTUAL Á‚ÛÍ

[VSM] ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ DivX Ù‡ÈÎ.

ÅÂÎÂÊÍ‡ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Divx ÒÛ·ÚËÚË

ÄÍÓ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ ÌÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ S-TITLE ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡

ÓÍÓÎÓ 3 ÒÂÍÛÌ‰Ë, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ S-TITLE, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‰Û„

ÍÓ‰ Ì‡ ÂÁËÍ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Ê‡Ú Ô‡‚ËÎÌÓ.

ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÙÛÌÍˆËË

í˙ÒÂÌÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ

á‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÓÚ ‰ËÒÍ‡ ‚ ËÁ·‡ÌÓ ÓÚ ‚‡Ò ‚ÂÏÂ:

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ DISPLAY ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ËÍÓÌ‡Ú‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡;

ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒÂ “--:--:--”.

á‡‰‡ÈÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ ÒÚ‡ÚÓ‚Ó ‚ÂÏÂ ‚ ˜‡ÒÓ‚Â, ÏËÌÛÚË Ë

ÒÂÍÛÌ‰Ë ÓÚ Îﬂ‚Ó Ì‡ ‰ﬂÒÌÓ. ÄÍÓ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÔÓ„Â¯ÌË ˆËÙË,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ CLEAR, Á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ‚˙‚Â‰ÂÌËÚÂ ˆËÙË. èÓÒÎÂ

‚˙‚Â‰ÂÚÂ Ô‡‚ËÎÌËÚÂ ˆËÙË.

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ENTER Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ. Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ

Á‡ÔÓ˜‚‡ ÓÚ ËÁ·‡ÌËﬂ ˜‡Ò

ëÍËÈÌÒÂÈ‚˙

ëÍËÈÌÒÂÈ‚˙˙Ú ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ DVD

ÔÎÂÈ˙‡ ‚ ÂÊËÏ Stop Á‡ ÓÍÓÎÓ ÔÂÚ ÏËÌÛÚË.

á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÒˆÂÌ‡

íÓÁË ÔÎÂÈ˙ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÒˆÂÌ‡ ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËﬂ „ÎÂ‰‡Ì

‰ËÒÍ. èÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÒˆÂÌ‡ ÓÒÚ‡‚‡ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡, ‰ÓË ‡ÍÓ ËÁ‚‡‰ËÚÂ ‰ËÒÍ‡

ÓÚ ÔÎÂÈ˙‡ ËÎË ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÎÂÈ˙‡. ÄÍÓ Á‡Â‰ËÚÂ ‰ËÒÍ‡, ˜ËﬂÚÓ

ÒˆÂÌ‡ Â Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ‡, ÒˆÂÌ‡Ú‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ËÁ‚ËÍ‚‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡:íÓÁË ÔÎÂÈ˙ ÌÂ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ ÒˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÍ‡, ‡ÍÓ „Ó

ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÚÂ ÔÛÒÌ‡ÎË ‰ËÒÍ‡ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

àÁ·Ó Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡

íﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Á‡ Ò‚Óﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ÒËÒÚÂÏÂÌ

ÂÊËÏ. ÄÍÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë NO DISC (ÌﬂÏ‡ ‰ËÒÍ), Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

Ë Á‡‰˙ÊÚÂ PAUSE/STEP Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚

ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 5 ÒÂÍÛÌ‰Ë, Á‡ ‰‡ ËÏ‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡

ËÁ·ÂÂÚÂ ÒËÒÚÂÏ‡ (PAL, NTSC ËÎË AUTO).



ÄÍÓ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÌÂ Ò˙‚Ô‡‰‡ Ò˙Ò ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÌÓÏ‡ÎÌ‡ ˆ‚ÂÚÌ‡

Í‡ÚËÌ‡.

NTSC: àÁ·ÂÂÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ DVD/CD ÔËÂÏÌËÍ˙Ú Â Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï

NTSC ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

PAL: àÁ·ÂÂÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ DVD/CD ÔËÂÏÌËÍ˙Ú Â Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï PAL

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

AUTO: àÁ·ÂÂÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ DVD/CD ÔËÂÏÌËÍ˙Ú Â Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï

ÏÌÓ„ÓÒËÒÚÂÏÂÌ (Multi system) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

ACD

DVD

DivX

DVD

íÓÁË ÛÂ‰ Â Ó·ÓÛ‰‚‡Ì Ò RDS (Radio Data System – ëËÒÚÂÏ‡ Á‡

‡‰ËÓ‰‡ÌÌË), ˜ÂÁ ÍÓﬂÚÓ FM ‡‰ËÓÚÓ ÔËÂÏ‡ ¯ËÓÍ‡ „‡Ï‡ ÓÚ

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ. RDS, ÍÓﬂÚÓ ÒÂ„‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚ ÏÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌË, Â

ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÁË‚ÌËÚÂ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËËÚÂ.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ RDS

äÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ FM ÒÚ‡ÌˆËﬂ Ë Úﬂ Ò˙‰˙Ê‡ RDS ‰‡ÌÌË, ÛÂ‰˙Ú

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ˘Â ÔÓÍ‡ÊÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓÁË‚ÌËÚÂ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡.

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ FUNCTION, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ FM ÂÊËÏ.

2. àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ TUN.(-/+).

äÓ„‡ÚÓ ÔÂ‰‡‚‡ÌËÚÂ RDS ‰‡ÌÌË ·˙‰‡Ú ÔÓÎÛ˜ÂÌË, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡

ËÏÂÚÓ Ì‡ ÔÓ„‡ÏÌ‡Ú‡ ÛÒÎÛ„‡ (PS).

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ RDS, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡.

éÔˆËË Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ RDS ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

ëËÒÚÂÏ‡Ú‡ RDS ËÏ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÂ‰‡‚‡ Ì‡È-‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ‡

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌËÂ Í˙Ï ÓÒÌÓ‚ÌËﬂ ÓÔÓÁÌ‡‚‡ÚÂÎÂÌ ÍÓ‰,

ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÔË Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡.

èË ÌÓÏ‡ÎÌÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂ Ì‡ RDS Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ˘Â ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ

ËÏÂÚÓ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡, ‡‰ËÓÏÂÊ‡Ú‡ ËÎË ·ÛÍ‚ËÚÂ Ì‡

ÓÔÓÁÌ‡‚‡ÚÂÎÌËﬂ ÍÓ‰. ë Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ RDS ‚˙ıÛ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÌ ˆËÍ˙Î

‡ÁÎË˜ÌË ÚËÔÓ‚Â ‰‡ÌÌË:

(PS

→→

FREQUENCY

→→

PTY

→→

CT)

á‡·ÂÎÂÊÍ‡ :

çﬂÍÓË RDS ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú ÌﬂÍÓË ÓÚ ÚÂÁË

‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË. ÄÍÓ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡

ËÁ·‡ÌËﬂ ÂÊËÏ ÌÂ ÒÂ ÔÂ‰‡‚‡, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Â‰ÌÓ ÓÚ

ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ: PS NONE,RT NONE,CT NONE,

ËÎË

PTY

NONE.

í˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ (PTY)

åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ú˙ÒËÚÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ‚Ë‰ ÔÓ„‡Ï‡ (PTY), Í‡ÚÓ ÒÎÂ‰‚‡ÚÂ

ÚÂÁË ÒÚ˙ÔÍË:

1. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ FUNCTION, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÊËÏ FM.

2. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PTY Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ; Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ

ÔÓÍ‡Á‚‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËﬂÚ ‚Ë‰ ÔÓ„‡Ï‡.

3. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ PTY ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ‚Ë‰

ÔÓ„‡Ï‡.

4. äÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ‚Ë‰‡ ÔÓ„‡Ï‡ (PTY), Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ TUN.(-/+).

ìÂ‰˙Ú ˘Â ÔÂÏËÌÂ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ú˙ÒÂÌÂ.

í˙ÒÂÌÂÚÓ ˘Â ÒÔÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡ ÒÂ Ì‡ÒÚÓË.

ê‡·ÓÚ‡ Ò RDS

ëÔ‡‚ÍË

Ñ˙Ê‡‚‡ äÓ‰

ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì AF

ÄÊÂÌÚËÌ‡ AR

Ä‚ÒÚ‡ÎËﬂ AU

Ä‚ÒÚËﬂ AT

ÅÂÎ„Ëﬂ BE

ÅÛÚ‡Ì BT

ÅÓÎË‚Ëﬂ BO

Å‡ÁËÎËﬂ BR

ä‡Ï·Ó‰Ê‡ KH

ä‡Ì‡‰‡ CA

óËÎË CL

äËÚ‡È CN

äÓÎÛÏ·Ëﬂ CO

äÓÌ„Ó CG

äÓÒÚ‡ êËÍ‡ CR

ï˙‚‡ÚËﬂ HR

óÂ¯Í‡ ÂÔÛ·ÎËÍ‡ CZ

Ñ‡ÌËﬂ DK

ÖÍ‚‡‰Ó EC

Ö„ËÔÂÚ EG

ÖÎ ë‡Î‚‡‰Ó SV

Ñ˙Ê‡‚‡ äÓ‰

ÖÚËÓÔËﬂ ET

îË‰ÊË FJ

îËÌÎ‡Ì‰Ëﬂ FI

î‡ÌˆËﬂ FR

ÉÂÏ‡ÌËﬂ DE

ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËﬂ GB

É˙ˆËﬂ GR

ÉÂÌÎ‡Ì‰Ëﬂ GL

ï˙‰ Ë MÍÑoÌÎ‰ o. HM

ïÓÌÍÓÌ„ HK

ìÌ„‡Ëﬂ HU

àÌ‰Ëﬂ IN

àÌ‰ÓÌÂÁËﬂ ID

àÁ‡ÂÎ IL

àÚ‡ÎËﬂ IT

üÏ‡ÈÍ‡ JM

üÔÓÌËﬂ JP

äÂÌËﬂ KE

äÛ‚ÂÈÚ KW

ãË·Ëﬂ LY

ã˛ÍÒÂÏ·Û„ LU

Ñ˙Ê‡‚‡ äÓ‰

å‡Î‡ÈÁËﬂ MY

å‡Î‰Ë‚ÒÍË ÓÒÚÓ‚Ë MV

åÂÍÒËÍÓ MX

åÓÌ‡ÍÓ MC

åÓÌ„ÓÎËﬂ MN

å‡ÓÍÓ MA

çÂÔ‡Î NP

ïÓÎ‡Ì‰Ëﬂ NL

ïÓÎ‡Ì‰ÒÍË ÄÌÚËÎË AN

çÓ‚‡ áÂÎ‡Ì‰Ëﬂ NZ

çË„ÂËﬂ NG

çÓ‚Â„Ëﬂ NO

éÏ‡Ì OM

è‡ÍËÒÚ‡Ì PK

Pè‡Ì‡Ï‡ PA

è‡‡„‚‡È PY

îËÎËÔËÌË PH

èÓÎ¯‡ PL

èÓÚÛ„‡ÎËﬂ PT

êÛÏ˙ÌËﬂ RO

êÛÒÍ‡ ÙÂ‰Â‡ˆËﬂ RU

Ñ˙Ê‡‚‡ äÓ‰

ë‡Û‰ËÚÒÍ‡ Ä‡·Ëﬂ SA

ëÂÌÂ„‡Î SN

ëËÌ„‡ÔÛ SG

ëÎÓ‚‡¯Í‡ ÂÔÛ·ÎËÍ‡ SK

ëÎÓ‚ÂÌËﬂ SI

ûÊÌ‡ ÄÙËÍ‡ ZA

ûÊÌ‡ äÓÂﬂ KR

àÒÔ‡ÌËﬂ ES

òË ã‡ÌÍ‡ LK

ò‚ÂˆËﬂ SE

ò‚ÂÈˆ‡Ëﬂ CH

í‡È‚‡Ì TW

í‡ÈÎ‡Ì‰ TH

íÛˆËﬂ TR

ì„‡Ì‰‡ UG

ìÍ‡ÈÌ‡ UA

ëÄô US

ìÛ„‚‡È UY

ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì UZ

ÇËÂÚÌ‡Ï VN

áËÏ·‡·‚Â ZW

äÓ‰Ó‚Â Ì‡ ‰˙Ê‡‚Ë

àÁ·ÂÂÚÂ ÍÓ‰ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ÓÚ ÚÓÁË ÒÔËÒ˙Í.

ÖÁËÍ äÓ‰

Ä·ı‡ÁÍË 6566

ÄÙ‡ÒÍË 6565

ÄÙËÍ‡‡ÌÒ 6570

ÄÎ·‡ÌÒÍË 8381

ÄÏÂı‡ÒÍË 6577

Ä‡·ÒÍË 6582

ÄÏÂÌÒÍË 7289

ÄÒ‡ÏÒÍË 6583

ÄÈÏ‡ÒÍË 6588

ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍË 6590

Å‡¯ÍËÒÍË 6665

Å‡ÒÍË 6985

ÅÂÌ„‡ÎÒÍË 6678

ÅÛÚ‡ÌÒÍË 6890

ÅËı‡ÒÍË 6672

ÅÂÚÓÌÒÍË 6682

Å˙Î„‡ÒÍË 6671

ÅËÏ‡ÌÒÍË 7789

ÅÂÎÓÛÒÍË 6669

ä‡Ï·Ó‰Ê‡ÌÒÍË 7577

ä‡Ú‡ÎÛÌÒÍË 6765

äËÚ‡ÈÒÍË 9072

äÓÒËÍ‡ÌÒÍË 6779

ï˙‚‡ÚÒÍË 7282

óÂ¯ÍË 6783

Ñ‡ÚÒÍË 6865

ïÓÎ‡Ì‰ÒÍË 7876

ÄÌ„ÎËÈÒÍË 6978

ÖÒÔÂ‡ÌÚÓ 6979

ÖÒÚÓÌÒÍË 6984

î‡¸ÓÒÍË 7079

ÖÁËÍ äÓ‰

îË‰ÊË 7074

îËÌÎ‡Ì‰ÒÍË 7073

îÂÌÒÍË 7082

îËÁËÈÒÍË 7089

É‡ÎËˆËÈÒÍË 7176

ÉÛÁËÌÒÍË 7565

çÂÏÒÍË 6869

É˙ˆÍË 6976

ÉÂÌÎ‡Ì‰ÒÍË 7576

ÉÛ‡‡ÌË 7178

ÉÛ‰Ê‡‡ÚË 7185

ï‡ÛÒ‡ 7265

à‚ËÚ 7387

ïËÌ‰Ë 7273

ìÌ„‡ÒÍË 7285

àÒÎ‡Ì‰ÒÍË 7383

àÌ‰ÓÌÂÁËÈÒÍË 7378

àÌÚÂÎËÌ„‚‡ 7365

àÎ‡Ì‰ÒÍË 7165

àÚ‡ÎË‡ÌÒÍË 7384

üÔÓÌÒÍË 7465

ü‚‡ÌÒÍË 7487

ä‡ÌÌ‡‰‡ 7578

ä‡¯ÏËÒÍË 7583

ä‡Á‡ıÒÍË 7575

äË„ËÁÍË 7589

äÓÂÈÒÍË 7579

ä˛‰ÒÍË 7585

ã‡ÓÒÍË 7679

ã‡ÚËÌÒÍË 7665

ã‡Ú‚ËÈÒÍË 7686

ÖÁËÍ äÓ‰

ãËÌ„‡Î‡ 7678

ãËÚÓ‚ÒÍË 7684

å‡ÍÂ‰ÓÌÒÍË 7775

å‡Î„‡¯ÍË 7771

ä‡¯ÏËÒÍË 7583

å‡Î‡ﬂÎ‡Ï 7776

å‡ÎÚËÈÒÍË 7784

å‡ÓÒÍË 7773

å‡‡ÚË 7782

åÓÎ‰‡‚ÒÍË 7779

åÓÌ„ÓÎÒÍË 7778

ç‡ÛÛ 7865

çÂÔ‡ÎÒÍË 7869

çÓ‚ÂÊÍË 7879

éËﬂ 7982

è‡Ì‰Ê‡·Ë 8065

èÛ˘Û 8083

èÂÒËÈÒÍË 7065

èÓÎÒÍË 8076

èÓÚÛ„‡ÎÒÍË 8084

äÂ˜Û‡ 8185

êÂÚÓÓÏ‡ÌÒÍË 8277

êÛÏ˙ÌÒÍË 8279

êÛÒÍË 8285

ë‡ÏÓ‡ÌÒÍË 8377

ë‡ÌÒÍËÚÒÍË 8365

òÓÚÎ‡Ì‰ÒÍË ÍÂÎÚÒÍË

7168

ë˙·ÒÍË 8382

ë˙·Óı˙‚‡ÚÒÍË 8372

òÓÌ‡ 8378

ëËÌ‰ıË 8368

ÖÁËÍ äÓ‰

ëÂÌÂ„‡ÎÒÍË 8373

ëÎÓ‚‡¯ÍË 8375

ëÎÓ‚ÂÌÒÍË 8376

ëÓÏ‡ÎËÈÒÍË 8379

àÒÔ‡ÌÒÍË 6983

ëÛ‰‡ÌÒÍË 8385

ëÛ‡ıËÎË 8387

ò‚Â‰ÒÍË 8386

í‡„‡ÎÒÍË 8476

í‡‰ÊËÍÒÍË 8471

í‡ÏËÎÒÍË 8465

í‡Ú‡ÒÍË 8484

íÂÎÛ„Û 8469

í‡ÈÎ‡Ì‰ÒÍË 8472

íË·ÂÚÒÍË 6679

íË„ËÌﬂ 8473

íÓÌ„‡ÌÒÍË 8479

íÛÒÍË 8482

íÛÍÏÂÌÒÍË 8475

íÛË 8487

ìÍ‡ËÌÒÍË 8575

ì‰Û 8582

ìÁ·ÂÍÒÍË 8590

ÇËÂÚÌ‡ÏÒÍË 8673

ÇÓÎ‡Ô˛Í 8679

ìÂÎÒÍË 6789

ÇÓÎÓÙ 8779

äÒÓÒ‡ 8872

à‰Ë¯ 7473

âÓÛ·‡ 8979

áÛÎÛÒÍË 9085

äÓ‰Ó‚Â Ì‡ ÂÁËˆËÚÂ

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÚÓÁË ÒÔËÒ˙Í, Á‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÂÁËÍ Á‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË:

Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.

BULGARIAN

éÚÍË‚‡ÌÂ Ë ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË

èÓ‚ÂÂÚÂ ‚ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌ‡Ú‡ ÔË˜ËÌ‡ Ì‡ ‰‡‰ÂÌ ÔÓ·ÎÂÏ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ Ò˙Ò ÒÂ‚ËÁ:

ëËÏÔÚÓÏ

çﬂÏ‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ.

DVD/CD ÂÒË‚˙˙Ú Â

‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ÌÓ ÌÂ ‡·ÓÚË.

çﬂÏ‡ Í‡ÚËÌ‡.

çﬂÏ‡ Á‚ÛÍ ËÎË ÒÂ ˜Û‚‡

Ò˙‚ÒÂÏ ÚËı Á‚ÛÍ.

èÓÍ‡Á‚‡Ì‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ Â Ò ÎÓ¯Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó.

DVD/CD ÂÒË‚˙˙Ú ÌÂ

Á‡ÔÓ˜‚‡

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ.

óÛ‚‡ ÒÂ ÒËÎÌÓ ·Û˜ÂÌÂ

ËÎË ¯ÛÏ.

èË˜ËÌ‡

• á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌ.

• çﬂÏ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‰ËÒÍ.

• íÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÌÂ Â Ì‡ÒÚÓÂÌ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡

ËÁıÓ‰ÂÌ ÒË„Ì‡Î ÓÚ DVD.

• ÇË‰ÂÓÍ‡·ÂÎ˙Ú ÌÂ Â Ò‚˙Á‡Ì Á‰‡‚Ó.

• á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò‚˙Á‡ÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Â

ËÁÍÎ˛˜ÂÌÓ.

• é·ÓÛ‰‚‡ÌÂÚÓ, Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ‡,

ÌÂ Â Ì‡ÒÚÓÂÌÓ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ËÁıÓ‰ÂÌ

ÒË„Ì‡Î ÓÚ DVD.

• ÄÛ‰ËÓÍ‡·ÂÎËÚÂ ÌÂ Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË Á‰‡‚Ó.

• á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂÚÓ, Ò‚˙Á‡ÌÓ

Ò ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ‡, Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌÓ.

• ë‚˙Á‚‡˘ËﬂÚ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ.

• ÑËÒÍ˙Ú Â Á‡Ï˙ÒÂÌ.

• çﬂÏ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‰ËÒÍ.

• èÓÒÚ‡‚ÂÌ Â ÌÂ‚˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ ‰ËÒÍ.

• ÑËÒÍ˙Ú Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ì‡ÓÔ‡ÍË.

• ÑËÒÍ˙Ú ÌÂ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚˙‚ ‚Ó‰‡˜‡.

• ÑËÒÍ˙Ú Â Á‡Ï˙ÒÂÌ.

• ç‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËﬂ ÂÍ‡Ì ËÏ‡ ÏÂÌ˛.

• á‡‰‡‰ÂÌÓ Â ÌË‚Ó Ì‡ ÂÈÚËÌ„.

• ÑËÒÍ˙Ú Â Á‡Ï˙ÒÂÌ.

• íÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚËÚÂ Ò‡

Ò‚˙Á‡ÌË ÎÓ¯Ó.

• DVD/CD ÂÒË‚˙˙Ú Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ

ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ·ÎËÁÓ ‰Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ

• ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ‰Ó·Â ‚

ÂÎ. ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

• èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ËÒÍ (ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Á‡ DVD ËÎË ‡Û‰ËÓ CD Ì‡

‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ DVD Â Ò‚ÂÚÌ‡Î).

• àÁ·ÂÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ‚ıÓ‰ÂÌ

‚Ë‰ÂÓÂÊËÏ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ú‡Í‡ ˜Â

Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ÓÚ DVD/CD ÂÒË‚˙‡ ‰‡ ÒÂ

ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËﬂ ÂÍ‡Ì.

• ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ‡ ‰Ó·Â ‚ „ÌÂÁ‰‡Ú‡.

• ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

• àÁ·ÂÂÚÂ Ô‡‚ËÎÌËﬂ ‚ıÓ‰ÂÌ ÂÊËÏ Ì‡

‡Û‰ËÓÂÒË‚˙‡, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

ÒÎÛ¯‡ÚÂ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ DVD/CD ÂÒË‚˙‡.

• ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ‡ ‰Ó·Â ‚

„ÌÂÁ‰‡Ú‡.

• ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂÚÓ, Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò

‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ‡.

• ëÏÂÌÂÚÂ „Ó Ò ÌÓ‚.

• èÓ˜ËÒÚÂÚÂ ‰ËÒÍ‡.

• èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ËÒÍ (ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Á‡ DVD ËÎË ‡Û‰ËÓ CD Ì‡

‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ DVD Â Ò‚ÂÚÌ‡Î).

• èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ ‰ËÒÍ

(ÔÓ‚ÂÂÚÂ ÚËÔ‡ Ì‡ ‰ËÒÍ‡, ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Á‡

ˆ‚ÂÚÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËﬂ Ë Â„ËÓÌ‡ÎÌËﬂ ÍÓ‰).

• èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ËÒÍ‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ì‡Ú‡

ÒÚ‡Ì‡ Ì‡‰ÓÎÛ.

• èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ô‡‚ËÎÌÓ ‰ËÒÍ‡ ‚

ÔÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ÎÂ„ÌÂ Ô‡‚ËÎÌÓ

‚˙‚ ‚Ó‰‡˜‡.

• èÓ˜ËÒÚÂÚÂ ‰ËÒÍ‡.

• ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ SETUP, Á‡ ‰‡ ÒÂ

Ï‡ıÌÂ ÏÂÌ˛ÚÓ ÓÚ ÂÍ‡Ì‡.

• éÚÏÂÌÂÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ “êÂÈÚËÌ„” ËÎË

ÔÓÏÂÌÂÚÂ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÂÈÚËÌ„‡.

• èÓ˜ËÒÚÂÚÂ ‰ËÒÍ‡.

• ë‚˙ÊÂÚÂ Á‰‡‚Ó ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ Ë

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚËÚÂ.

• èÂÏÂÒÚÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓ-‰‡ÎÂ˜ ÓÚ

‡Û‰ËÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚËÚÂ.

çÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ

Ì‡ÒÚÓﬂÚ

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË.

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÌÂ ‡·ÓÚË

‰Ó·Â.

ÑËÒÔÎÂﬂÚ Ì‡ ÔÂ‰ÌËﬂ

Ô‡ÌÂÎ Â Ú‚˙‰Â Ú˙ÏÂÌ.

• ÄÌÚÂÌ‡Ú‡ Â Ì‡ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ó ÏﬂÒÚÓ ËÎË Â

Ò‚˙Á‡Ì‡ ÎÓ¯Ó.

• ëË„Ì‡Î˙Ú Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËËÚÂ Â Ú‚˙‰Â ÒÎ‡·

(ÔË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡

ÒÚ‡ÌˆËËÚÂ).

• çﬂÏ‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË ÒÚ‡ÌˆËË

ËÎË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ

ÒÚ‡ÌˆËË Ò‡ ËÁÚËÚË (ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜ÂÁ

ÔÂÚ˙Ò‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË ÒÚ‡ÌˆËË).

• ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÌÂ Â

Ì‡ÒÓ˜ÂÌÓ Í˙Ï ÒÂÌÁÓ‡ Á‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ DVD/CD ÂÒË‚˙‡.

• ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Â Ú‚˙‰Â

‰‡ÎÂ˜ ÓÚ DVD/CD ÂÒË‚˙‡.

• àÏ‡ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÂ ÏÂÊ‰Û ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë DVD/CD ÂÒË‚˙‡.

• Å‡ÚÂËËÚÂ ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

Ò‡ ËÁÚÓ˘ÂÌË.

• ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚˙ıÛ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ ÌÂ ÒÂ

ÔÓÍ‡Á‚‡ ÌË˘Ó.

• ë‚˙ÊÂÚÂ Á‰‡‚Ó ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡.

• êÂ„ÛÎË‡ÈÚÂ ‡ÌÚÂÌËÚÂ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ

‚˙Ì¯Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡, ‡ÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

• ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡ ˙˜ÌÓ.

• á‡Ô‡ÏÂÚÂÚÂ ÒÚ‡ÌˆËË (ÒÚ. 9).

• ç‡ÒÓ˜ÂÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

Í˙Ï ÒÂÌÁÓ‡ Á‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

Ì‡ DVD/CD ÂÒË‚˙‡.

• àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

Ì‡ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ‰Ó 7 Ï.

• éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÂÚÓ.

• á‡ÏÂÌÂÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ Ò ÌÓ‚Ë.

• ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SLEEP (Dimmer) Ì‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.

ë˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ MP3 / WMA ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ò ÚÓÁË ÔÎÂ˙ Â

Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡:

• óÂÒÚÓÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËﬂ: ÓÚ 8 ‰Ó 48 kHz (MP3), ÓÚ 22,05 ‰Ó

48 kHz (WMA)

• ëÍÓÓÒÚ ‚ ·ËÚÓ‚Â: ÓÚ 8 ‰Ó 320 kbps (MP3), ÓÚ 32 ‰Ó 256 kbps

(WMA); èÓ‰‰˙Ê‡ ‚ÂÒËË: v2 , v7, v8, v9

• î‡ÈÎÓ‚Ë ‡Á¯ËÂÌËﬂ: ◊.mp3“ / ◊.wma“

• î‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ CD-ROM: ISO9660

• èÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Easy-CD Creator, ÍÓÈÚÓ Ò˙Á‰‡‚‡

Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ISO 9660.

• é·˘ ·ÓÈ ÒËÏ‚ÓÎË Á‡ ËÏÂ Ì‡ Ù‡ÈÎ: Ï‡ÍÒËÏÛÏ 8 ÁÌ‡Í‡ (·ÂÁ

‡Á¯ËÂÌËÂÚÓ Í‡ÚÓ mp3/wma)

• àÏÂÚÓ ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò˙‰˙Ê‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÒËÏ‚ÓÎË, Í‡ÚÓ / ? * : “

< > l Ë Ú.Ì.

• é·˘ËﬂÚ ·ÓÈ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ-Ï‡Î˙Í

ÓÚ 650.

• íÓÁË ÔÎÂ˙ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ‡Á¯ËÂÌËﬂ .bmp,

.zip

• Ç ÒÎÛ˜‡È Ì‡ spec.out („Â¯Í‡) Ù‡ÈÎ˙Ú ˘Â ·˙‰Â ÔÂÒÍÓ˜ÂÌ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊË Ò˙Ò

ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ ÔÓÂ‰ Ù‡ÈÎ.

äÎËÂÌÚ˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÁÌ‡Â, ˜Â Á‡ ‰‡ ËÁÚÂ„Îﬂ MP3 / WMA

Ù‡ÈÎÓ‚Â Ë ÏÛÁËÍ‡ ÓÚ àÌÚÂÌÂÚ, Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ.

ç‡¯‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ ÌﬂÏ‡ Ô‡‚Ó ‰‡ ‰‡‚‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ.

ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ‚ËÌ‡„Ë Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ú˙ÒË ÓÚ ÔËÚÂÊ‡ÚÂÎﬂ Ì‡

‡‚ÚÓÒÍËÚÂ Ô‡‚‡.

ë˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ JPEG Ì‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ò ÚÓÁË ÔÎÂ˙ Â

Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡:

• çÓÏ‡ÎÂÌ JPEG – Ï‡ÍÒ. ¯ËÓ˜ËÌ‡ ‚ ÔËÍÒÂÎË: 8902 ÔËÍÒÂÎ‡

• èÓ„ÂÒË‚ÂÌ JPEG – Ï‡ÍÒ. ¯ËÓ˜ËÌ‡ ‚ ÔËÍÒÂÎË: 1609 ÔËÍÒÂÎ‡

• å‡ÍÒËÏ‡ÎÂÌ ·ÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚Â: ÔÓ‰ 650.

• çﬂÍÓË ‰ËÒÍÓ‚Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ‡·ÓÚﬂÚ ÔÓ‡‰Ë ‡ÁÎË˜ÂÌ ÙÓÏ‡Ú

Ì‡ Á‡ÔËÒ ËÎË Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ‡.

• î‡ÈÎÓ‚Ó ‡Á¯ËÂÌËÂ: ◊.jpg“

ë˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ DivX ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ò ÚÓÁË ÔÎÂ˙ Â Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡

Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡:

• Ç˙ÁÏÓÊÌ‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ: ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ 720 x 576

(ò x Ç) ÔËÍÒÂÎ‡

• àÏÂÚÓ Ì‡ Ù‡ÈÎ‡ Ò DivX ÒÛ·ÚËÚË ÏÓÊÂ ‰‡ Ò˙‰˙Ê‡ ‰Ó 45

ÒËÏ‚ÓÎ‡.

• ÄÍÓ ‚ ËÏÂÚÓ Ì‡ DivX Ù‡ÈÎ‡ ËÏ‡ ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÂÌ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ ÍÓ‰,

ÚÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ Í‡ÚÓ ÁÌ‡Í " _ " Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

• ä‡‰Ó‚‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡: ÔÓ-Ï‡ÎÍ‡ ÓÚ 30 Í./ÒÂÍ

• ÄÍÓ ‚Ë‰ÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ Á‡ÔËÒ‡ÌËÚÂ Ù‡ÈÎÓ‚Â ÌÂ Â

ËÌÚÂ„Ë‡Ì‡, ËÁ‚ÂÊ‰‡ ÒÂ ËÎË ‚Ë‰ÂÓ, ËÎË ‡Û‰ËÓ.

• Ç˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏË DivX Ù‡ÈÎÓ‚Â: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ",

".divx"

• Ç˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ ÒÛ·ÚËÚË: SubRip(*.srt/*.txt),

SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa/*.txt),

MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer 2.0(*.sub/*.txt), VobSub(*.sub)

• Ç˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ ÍÓ‰ÂÍ ÙÓÏ‡Ú: DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ",

"DIVX5.xx ", "MP43 ", "3IVX ".

• Ç˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ ‡Û‰ËÓÙÓÏ‡Ú: "AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3

", "WMA ".

• óÂÒÚÓÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËﬂ: ÓÚ 32 ‰Ó 48 kHz (MP3), ÓÚ 24 ‰Ó 48

kHz (WMA)

• ëÍÓÓÒÚ ‚ ·ËÚÓ‚Â: ÓÚ 32 ‰Ó 320 kbps (MP3), ÓÚ 40 ‰Ó 192 kbps

(WMA)

• å‡ÍÒ. ÒÍÓÓÒÚ ‚ ·ËÚÓ‚Â: USB: 4 Mbps, CD: 4 Mbps, DVD: 7

Mbps

• ç‡ ÚÓÁË ÔÎÂ˙ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ ‰ËÒÍÓ‚Â,

ÙÓÏ‡ÚË‡ÌË Ò Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Live file system

• ÄÍÓ ËÏÂÚÓ Ì‡ ÙËÎÏÓ‚Ëﬂ Ù‡ÈÎ Â ‡ÁÎË˜ÌÓ ÓÚ ÚÓ‚‡ Ì‡ Ù‡ÈÎ‡ Ò˙Ò

ÒÛ·ÚËÚËÚÂ, ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ DivX Ù‡ÈÎ

ÒÛ·ÚËÚËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú.

• ÄÍÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÚÂ DivX Ù‡ÈÎ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ

DivXspec, ÚÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ‡·ÓÚË ÌÓÏ‡ÎÌÓ.

á‡ÔËÒ˙Ú Ì‡ USB Ò ÚÓÁË ÔÎÂ˙ Â Ó„‡ÌË˜ÂÌ Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ ‚

ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ Á‡·ÂÎÂÊÍË:

á‡·ÂÎÂÊÍË:

- äÓ„‡ÚÓ ÒÔÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡

ÒÂ Ù‡ÈÎ˙Ú, ÍÓÈÚÓ Â Á‡ÔËÒ‡Ì ÔÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ.

- çÂ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ‚˙Ì¯ÂÌ HDD, ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎÂÌ Í‡ÚÓ‚

˜ÂÚÂˆ, Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë MP3 ÔÎÂ˙.

- ÄÍÓ Á‡ÔË¯ÂÚÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 648 Ù‡ÈÎ‡ ‚ Ô‡ÔÍ‡ CD_REC, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ◊ERROR“ („Â¯Í‡).

- á‡ÔËÒ˙Ú Ì‡ USB ÌÂ ‡·ÓÚË ‚ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ SACD, CD-G, DTS ‰ËÒÍ.

- èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Á‡ÔËÒ Ì‡ USB ÌÂ ‡·ÓÚË Á‚ÛÍ˙Ú ÓÚ ÏÛÁËÍ‡ Ë ÓÚ

ÌﬂÍÓË ·ÛÚÓÌË, Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ POWER, STOP Ë

SLEEP.

- äÓ„‡ÚÓ ËÁ‚‡‰ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ËÎË ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÔÓ

‚ÂÏÂ Ì‡ Á‡ÔËÒ, Á‡ÔËÒ‡ÌËﬂÚ MP3 Ù‡ÈÎ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ËÎË ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ Ò˙Á‰‡‰Â Ù‡ÈÎ.

- ÇÂÏÂÚÓ Ì‡ Á‡ÔËÒ Ì‡ USB ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ‡ÁÎË˜ÌÓ ÒÔÓÂ‰

ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.

- èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Á‡ÔËÒ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌﬂ ÌËÚÓ Â‰Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂ

ËÎË ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.

- äÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ Rec Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ,

Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËﬂÚ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÙÛÌÍˆËË Á‚ÛÍÓ‚ ÂÊËÏ ÒÂ ‚˙˘‡ Í˙Ï

BYPASS.

- USB ÔÓÚ˙Ú Ì‡ ÛÂ‰‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂ Ò PC. ìÂ‰˙Ú ÌÂ

ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì Í‡ÚÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

- Ç˙ÁÏÓÊÂÌ Â Á‡ÔËÒ Ì‡ USB ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ 20 hz – 16 khz.

ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËﬂ

é·˘Ó

á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ èÓ„ÎÂ‰ÌÂÚÂ Á‡‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ.

äÓÌÒÛÏË‡Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ èÓ„ÎÂ‰ÌÂÚÂ Á‡‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ.

íÂ„ÎÓ ÌÂÚÓ 2.5 Í„

Ç˙Ì¯ÌË ‡ÁÏÂË (ò x Ç x Ñ) 360 x 62 x 305 ÏÏ

ê‡·ÓÚÌË ÛÒÎÓ‚Ëﬂ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡: 5°C ‰Ó 35°C, èÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡: xÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ

Operating humidity 5% ‰Ó 85%

ìÒËÎ‚‡-ÚÂÎ

àÁıÓ‰Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ èÂ‰ÌË ÚÓÌÍÓÎÓÌË: 45 W + 45 W (çÓÏËÌ‡ÎÌ‡ ËÁıÓ‰Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ 30 W, THD 10 %)

ñÂÌÚ‡ÎÌ‡ ÚÓÌÍÓÎÓÌ‡*: 45 W

ë˙‡ÛÌ‰ ÚÓÌÍÓÎÓÌË*: 45 W + 45 W (çÓÏËÌ‡ÎÌ‡ ËÁıÓ‰Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ 30 W, 4 Ω ÔË 1 kHz, THD 10 %)

ë˙·ÛÙ˙*: 75 W (çÓÏËÌ‡ÎÌ‡ ËÁıÓ‰Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ 60 W, 8 Ω ÔË 30 Hz, THD 10 %)

íÓÌÍÓÎÓÌË

SH33SD-S SH33SD-W

àÏÔÂ‰‡ÌÒ 4 Ω 8 Ω

çÂÚÌË ‡ÁÏÂË (òxÇxÑ) 99 x 114 x 86 ÏÏ 156 x 325 x 320 ÏÏ

íÂ„ÎÓ ÌÂÚÓ (1EA) 0.35 Í„ 3.5 Í„

äÓÌÒÚÛÍˆËË Ë ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË Ò‡ ÔÂ‰ÏÂÚ Ì‡ ÔÓÏﬂÌ‡ ·ÂÁ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂ.

LG HT303SU El kitabı

Marka: LG

Modeli: HT303SU

Kategori: Dvd oynatıcılar

Tip: El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

PDF''yi indir

rapor

LG HT303SU El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

LG HT303SU El kitabı

İlgili makaleler