DeWalt DE0772 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

2

Copyright DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 3

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 7

English (original instructions) 12

Español (traducido de las instrucciones originales) 16

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 21

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 26

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 31

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 36

Português (traduzido das instruções originais) 40

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 44

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 48

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 52

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 57

Sayfa yükleniyor ...

52

TÜRKÇE

DİJİTAL LAZER ALGILAYICI DE0772

Tebrikler!

Bir DEWALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz.

Ürün geliştirme ve yenilemede yllarn deneyimi

D

EWALT’ profesyonel kullanclar işin en güvenilir

partnerlerden biri haline getirmektedir.

Teknik veriler

DE0772

Voltaj V 9

Pil boyutu 6LR61

Çalşma aralğ (yarçap) m 300

Ağrlk g 354

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet

derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu

simgelere dikkat ediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli

durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli

durumu gösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde

önemsiz veya orta dereceli yaralanma

ile sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumu gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi

hasara neden olabilecek, yaralanma

ile ilişkisi olmayan durumları gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirtir.

Güvenlik talimatlar

Daima yangn, elektrik çarpmas ve yaralanma

riskini azaltmak için, ülkenizde uygulanabilecek

güvenlik kurallarna uyun.

Aksesuar kullanmadan önce bu kullanm

klavuzunu dikkatlice okuyunuz.

Ayrca, bu aksesuarla beraber kullanlacak

herhangi bir elektrikli aletin kullanm klavuzuna

da başvurun.

Bu kullanm klavuzunu gelecekteki

kullanmlar için saklaynz.

Genel Bilgiler

1 Çalşma alannz temiz tutun

Dağnk yerler ve tezgahlar kazaya neden

olabilir.

2 Çocuklar aletlerden uzak tutun

Çocuklarn aletle veya uzatma kablosu ile

temasna izin vermeyin. 16 yaşndan küçükler

için gözetim gerekir.

3 İşe uygun alet kullann

Bu ürünün kullanm tasarm bu kullanm

klavuzunda anlatlmştr. Küçük alet veya

aksesuarlar, ağr hizmet tipi aletin görevini

yapmaya zorlamayn. Alet, imalat amacna

uygun olan işi daha iyi ve güvenli yapacaktr.

UYARI:

Bu kullanm klavuzunda

tavsiye edilenlerin dşnda aksesuar ve

parçalarn kullanm yaralanma riski

doğurabilir.

Piller için ek güvenlik talimatlar

• Hiçbir nedenle pilleri açmayn veya bunlar

kurcalamayn.

• Pilleri suya sokmayn.

• Pilleri ateşle temas ettirmeyin.

• Isnn 40 ºC’nin üstünde olduğu yerlerde

pilleri saklamayn.

• Sadece doğru ebattaki pilleri kullann.

Bunlar değiştirirken eski pilleri yenileriyle

karştrmayn.

• Aşr koşullar altnda piller akabilir.

Sv akşn farkettiğinizde şunlar yapn:

- Yumuşak bir bez kullanarak svy silin.

Göz veya deri temasndan kaçnn. Bunu

yutmayn.

- El veya deri temas gerçekleşirse, en az 10

dakika boyunca svy yüzeyden temiz ve

akan suyla ykayn ve bir doktora başvurun.

UYARI:

Yangn tehlikesi! Sökülmüş bir

pilin uçlarn ksa devre yaptrmaktan

kaçnn.

53

TÜRKÇE

Ambalajn içindekiler

Ambalajn içinde aşağdakiler vardr:

1 Dijital lazer alglayc

1 Kelepçe

1 Pil

1 Kullanm klavuzu

• Aleti kullanmadan önce, bu klavuzu iyice

okuyup anlamaya zaman ayrn.

Tanm (şekil A)

Bu aksesuar döner lazerle beraber

kullanlmak üzere tasarlanmştr. Sabit lazerle

çalşmayacaktr.

1 Güç/Sesli uyar ses düzeyi düğmesi

2 Kesinlik modu düğmesi

3 Gösterge

4 Işn alglama penceresi

5 Pil bölmesi kapağ

KULLANIM ALANI

DE0772 dijital lazer alglayc, sahip olduğunuz

DEWALT döner lazerin yeteneklerini arttrmak

üzere tasarlanmştr. Alglayc, parlak şk altnda

veya uzak mesafelerde lazer şnnn konu-

munu belirlemenize yardmc olur. Lazer şn

alglaycyla kesiştiğinde hem görsel hem de sesli

sinyaller üretir. Lazer şnn belirlemenin zor

olduğu yerlerde içeride ve dşarda kullanlabilir.

Bu aksesuar döner lazerle beraber

Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların

mevcut olduğu ortamlarda KULLANMAYIN.

Dijital lazer detektörü profesyonel bir elektrikli alettir.

Çocukların aleti ellemesine İZİN VERMEYİN. Bu

alet deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanılırken

nezaret edilmelidir.

Montaj ve ayarlar

Ayrca, bu aksesuarla beraber

kullanlacak herhangi bir elektrikli

aletin kullanm klavuzuna da

başvurun.

Pilleri değiştirme (şekil A)

Aksesuar 6LR61 tipi pilleri kullanr.

• Pil bölmesi kapağn (5) açn (şekil A).

• Pili değiştirin. Yeni pilin belirtilen yöne doğru

yerleştirildiğinden emin olun.

• Pil bölmesi kapağn kapatn.

Aksesuarn kurulumu (şekil A, C1 & C2)

Aksesuar, verilen mengeneyle birlikte veya bu

olmakszn kullanlabilir. Aksesuar ayrca, örneğin

duvarn karşsna doğru, elle de tutulabilir.

Mengeneyle birlikte kullanldğnda aksesuar, bir

kademe çubuğuna, düzeyleme direğine, destek

çubuğuna veya dikmeye monte edilebilir.

• Serbest brakma düğmesine (13) basn ve

mandal (15) girintiye (16) geçinceye kadar

eki raylar (14) üzerinde kaydrn (şekil C1).

• Skştrma düğmesini (17) gevşeterek

mengenenin çenesini açn (şekil C2).

• Örneğin bir seviye çubuğu karşsna aksesuar

istenen konumda tutun.

• Düğmeyi skştrn (17).

Kullanm talimatlar

UYARI:

• Daima güvenlik talimatlarna ve

uygulanan kurallara uyun.

• İlk kullanmdan önce panolardan

koruyucu bant kaldrn ve atn.

Makinenin açlp-kapatlmas (şekil A & B)

• Açmak için düğmeye (1) basn (şekil A).

Gösterge üzerinde (3) güç açk işareti (6)

belirir. (şekil B).

• Yaklaşk 30 dakika boyunca kullanlmadğnda

aksesuar otomatik olarak kapanr.

Sesli sinyal ses düzeyinin ayarlanmas

(şekil A & B)

• Düğmeye (1) basn (şekil A). Düğmeye her

baslşnda ses, “yüksek”, “alçak” ve “kapal”

(“high”, “low”, “off”) arasnda hareket

edecektir. Ses seviyesi göstergede ses işaretiyle

(7) ve işaretle birlikte yarm dairelerle

gösterilir (şekil B).

54

TÜRKÇE

Alglama kesinliğinin ayarlanmas

(şekil A & B)

Ek iki ayr kesinlik modunda kullanlabilir

(şekil B):

- Maks. 3 mm kesinlik fark seviye alglamas.

Bu mod göstergedeki işaretle (11)

gösterilir.

- Maks. 1 mm kesinlik fark seviye alglamas.

Bu mod göstergedeki işaretle (12)

gösterilir.

• Modu değiştirmek için düğmeye (1) basn

(şekil A).

Lazer şnnn alglanmas (şekil A & B)

• Döner lazeri istenen konuma ayarlayn ve

açn.

• Aksesuar açn ve ön ksmn lazere doğru

konumlandrn. Lazer şnna bakmaktan

kaçnmak gerektiğini unutmayn.

• Işn alglayana kadar, aksesuar lazer şnnn

yakn alan içinde yukar veya aşağ doğru

hareket ettirin.

Işn alglandğnda, sesli sinyal üretilirken

şnn göreceli konumu gösterge (3) üzerinde

gösterilir.

- Lazer şn seviye konumunun üzerinde

olduğunda sinyal hzl bir şekilde ses

çkaracak ve gösterge üzerinde aşağ dönük

bir ok (8) belirecektir.

- Lazer şn seviye konumunun biraz

üzerinde olduğunda sinyal hzl bir şekilde

ses çkaracak ve gösterge üzerinde seviye

göstergesi çizgisini (9) gösteren aşağ

dönük bir ok (8) belirecektir.

- Lazer şn seviye konumunun aşağsnda

olduğunda sinyal yavaş bir şekilde ses

çkaracak ve gösterge üzerinde yukar

dönük bir ok (10) belirecektir.

- Lazer şn seviye konumunun biraz altnda

olduğunda sinyal yavaş bir şekilde ses

çkaracak ve gösterge üzerinde seviye

göstergesi çizgisini (9) gösteren yukar

dönük bir ok (10) belirecektir.

- Lazer şn seviyeleme konumunda

olduğunda sinyal düzdür ve gösterge

üzerinde seviyelenmiş şn göstegesi çizgisi

(9) belirecektir.

• Lazer şn seviyelenmiş konuma gelinceye

kadar aksesuarn yüksekliğini istediğiniz gibi

ayarlayn. Seviyeleme konumunu işaretleyin.

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi

için bayinize başvurun.

Bakm

DEWALT aletiniz, minimum bakmla uzun süre

çalşacak şekilde imal edilmiştir. Her zaman

sorunsuz çalşmas, alete gerekli bakmn

yaplmasna ve düzenli temizliğe bağldr.

• Muhafazay yumuşak bir bez kullanarak silin.

• Muhafaza örn. çamurdan veya slak

çimentodan ötürü kirlenirse, suyla temizleyin.

UYARI:

Eki temizlemek için yüksek

basnçl temizleyiciler kullanmayn.

Çevrenin korunması

Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel

atıklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda D

EWALT ürününüzü

değiştirmek isterseniz ya da artık kullanılamaz

durumdaysa, normal evsel atıklarla birlikte atmayın.

Bu ürünü ayrı toplama için ayırın.

Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların

ayrı olarak toplanması bu maddelerin

geri dönüşüme sokularak yeniden

kullanılmasına olanak tanır. Geri

dönüşümlü maddelerin tekrar

kullanılması çevre kirliliğinin önlenmesine

yardımcı olur ve ham madde ihtiyacını

azaltır.

Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden

toplanıp belediye atık tesislerine aktarılması

veya yeni bir ürün satın alırken perakende satıcı

tarafından toplanması yönünde hükümler içerebilir.

D

EWALT, hizmet ömrünün sonuna ulaşan

DEWALT ürünlerinin toplanması ve geri dönüşüme

sokulması için bir imkan sunmaktadır. Bu hizmetin

avantajlarından faydalanmak için, lütfen, ürününüzü

bizim adımıza teslim alacak herhangi bir yetkili

servise iade edin.

55

Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın yetkili

servisin yerini öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak,

yetkili DEWALT servislerinin listesi ve satış sonrası

hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve tam ayrıntıları

İnternette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Piller

• Pilleri atarken çevrenin korunmasını aklınızdan

çıkarmayın. Pilleri çevreye güvenli bir şekilde

atmanın yolları için yerel mercilere başvurun.

TÜRKÇE

56

TÜRKÇE

GARANTİ

DEWALT ürünlerinin kalitesinden emindir

ve bu yüzden profesyonel kullanıcılar için

kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir

garanti sunmaktadır. Bu garanti metni bir

ilave niteliğinde olup profesyonel bir kullanıcı

olarak sahip olduğunuz sözleşmeden

doğan haklara veya profesyonel olmayan,

özel bir kullanıcı olarak sahip olduğunuz

yasal haklara hiçbir şekilde zarar vermez.

İşbu garanti Avrupa Birliği’ne üye ülkeler

ile Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi sınırları

dahilinde geçerlidir.

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ

MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

Satın almış olduğunuz D

EWALT ürünü, satın

alma tarihinden itibaren 30 gün içerisinde,

ilk denemenizde, performansı sizi tam

olarak tatmin etmediyse, yetkili servise

götürülüp; DEWALT Merkez Servis onayı ile

değiştirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu

haktan yararlanmak için:

Ürünün satın alındığı şekliyle, orijinal tüm

parçaları ile birlikte satın alındığı yere teslimi;

• Fatura ve garanti kartının ibrazı;

• Uygulamanın satın alım tarihi itibariyle

ilk 30 gün içerisinde gerçekleşmesi;

• Ürün performansının ilk uygulamadan

sonra memnuniyetsizlik yaratması

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde

yedek parçalar dahil değildir.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK

SERVİS KONTRATI •

Yasal garanti süresi dahilinde tüm DEWALT

ürünleri satın alma tarihinden itibaren

bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine

sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak

üzere ürününüz DEWALT Yetkili Servisinde

işçilik bedeli alınmadan tamir edilir veya

bakımı yapılır. Fatura ve garanti kartı ibrazı

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde

yedek parçalar dahil değildir.

• BİR YIL TAM GARANTİ •

Sahip olduğunuz DEWALT ürünü satın alma

tarihinden itibaren 12 ay içinde hatalı

malzeme veya işçilik nedeniyle bozulursa,

DEWALT aşağıdaki şartlara uyulması

koşuluyla ücretsiz olarak tüm kusurlu

parçaların yenilenmesini veya -kendi

insiyatifine bağlı olarak- satın alınan ürünün

değiştirilmesini garanti eder:

• Ürün hatalı kullanılmamıştır;

• Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve

aşınmamıştır;

• Yetkili olmayan kişilerce tamire

çalışılmamıştır;

• Satın alma belgesi (fatura) ibraz

edilmiştir.

• Ürün, tüm orijinal parçaları ile birlikte

iade edilmiştir.

Şikayet veya talepleriniz için satıcınıza,

DEWALT kataloğunda yer alan size en

yakın yetkili DEWALT servisine veya bu

kullanma kılavuzunda belirtilen adresten

DEWALT ofisine başvurun. Yetkili DEWALT

servislerinin listesi ve satış sonrası

hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler İnternette

www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince

kullanım ömrü 10 yıldır.

Türkiye Distribütörü

KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050

Edirnekapı Eyüp İstanbul

Sayfa yükleniyor ...

N070483 08/10

Belgique et Luxembourg Black & Decker - DEWALT Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211

België en Luxemburg Nieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156 Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210

B-3200 Aarschot www.dewalt.be

Danmark D

EWALT Tlf: 70201511

Sluseholmen 2-4 Fax: 70224910

2450 København SV www.dewalt.dk

Deutschland D

EWALT Tel: 06126-21-1

Richard-Klinger-Straße Fax: 06126-21-2770

65510 Idstein www.dewalt.de

Ελλάς Black & Decker (Hellas) S.A. Τηλ: (01) 8981-616

Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης 159 Φαξ: (01) 8983-570

Γλυφάδα 16674, Αθήνα Service: (01) 8982-630

España D

EWALT Tel: 934 797 400

Parque de Negocios “Mas Blau” Fax: 934 797 439

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 www.dewalt.es

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France D

EWALT Tel: 04 72 20 39 20

5, allée des hêtres Fax: 04 72 20 39 00

BP 30084, 69579 Limonest Cedex www.dewalt.fr

Schweiz D

EWALT Tel: 01 - 730 67 47

Suisse In der Luberzen 40 Fax: 01 - 730 70 67

Svizzera 8902 Urdorf www.dewalt.ch

Ireland D

EWALT Tel: 00353-2781800

Calpe House Rock Hill Fax: 00353-2781811

Black Rock, Co. Dublin www.dewalt.ie

Italia D

EWALT Tel: 800-014353

Viale Elvezia 2 Fax: 039-2387592

20052 Monza (Mi) www.dewalt.it

Nederlands Black & Decker - D

EWALT Tel: 0164 283000

Joulehof 12 Fax: 0164 283100

4600 AB Bergen Op Zoom www.dewalt.nl

Norge D

EWALT Tel: 22 90 99 00

Postboks 4814, Nydalen Fax: 22 90 99 01

0422 Oslo www.dewalt.no

Österreich D

EWALT Tel: 01 - 66116 - 0

Werkzeugevertriebs GmbH Fax: 01 - 66116 - 14

Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien www.dewalt.at

Portugal D

EWALT Tel: 214 66 75 00

Rua Egas Moniz 173 Fax: 214 66 75 75

João do Estoril, 2766-651 Estoril www.dewalt.pt

Suomi D

EWALT Oy Puh: 010 400 430

Tekniikantie 12 Faksi: 0800 411 340

02150 Espoo, Finland www.dewalt.fi

D

EWALT Oy Tel: 010 400 430

Teknikvägen 12 Fax: 0800 411 340

02150 Esbo, Finland www.dewalt.fi

Sverige D

EWALT Tel: 031 68 61 00

Box 94 Fax: 031 68 60 08

431 22 Mölndal www.dewalt.se

Türkiye

KALE Hırdavat ve Makina A.Ş. Tel: 0212 533 52 55

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15 Faks: 0212 533 10 05

Edirnekapı / Eyüp / İSTANBUL 34050 TÜRKİYE www.dewalt.com.tr

United Kingdom D

EWALT Tel: 01753-56 70 55

210 Bath Road Fax: 01753-57 21 12

Slough, Berks SL1 3YD www.dewalt.co.uk

DeWalt DE0772 Kullanım kılavuzu

DeWalt DE0772 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler