Sayfa yükleniyor...
2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 2
Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 7
English (original instructions) 13
Español (traducido de las instrucciones originales) 18
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 24
Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 30
Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 36
Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 42
Português (traduzido das instruções originais) 47
Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 53
Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 58
Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 63
Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 68
Copyright DeWALT
TÜRKÇE
63
DİJİTAL LAZER ALGILAYICI
DE0892/DE0892
Tebrikler!
Bir DeWALT ürünü seçtiniz. Uzun süreli deneyim,
sürekli ürün geliştirme ve yenilik DeWALT
markasını profesyonel kullanıcılar için en güvenilir
ortaklardan biri yapmaktadır.
Teknik veriler
DE0892/DE0892
Tip 1
Voltaj V 9
Pil boyutu 6LR61
Çalıştırma aralığı (yarıçap) m 50
Ağırlık g 380
Tanımlar: Güvenlik Talimatları
Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet
derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve
bu simgelere dikkat ediniz.
TEHLİKE:Engellenmemesi halinde
ölüm veya ciddi yaralanma ile
sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli
durumu gösterir.
UYARI:Engellenmemesi halinde
ölüm veya ciddi yaralanma ile
sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli
durumu gösterir.
DİKKAT:Engellenmemesi halinde
önemsiz veya orta dereceli
yaralanma ile sonuçlanabilecek
potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.
İKAZ:Engellenmemesi halinde maddi
hasara neden olabilecek, yaralanma
ileilişkisiolmayan durumları gösterir.
Elektrik çarpması riskini belirtir.
Yangın riskini belirtir.
UYARI:Yaralanma riskini azaltmak
için, kullanım kılavuzunu okuyun.
GÜVENLIK TALIMATLARI
UYARI!Bütüngüvenlikuyarılarını
vetalimatlarınımutlakaokuyun.
Bu talimatların herhangi birisine
uyulmaması elektrik çarpması, yangın
ve/veya ciddi yaralanma riskine neden
olabilir.
Yangın, elektrik çarpması ve yaralanma riskini
azaltmak için daima ülkenizdeki güvenlik
talimatlarına uyun.
Cihazı çalıştırmadan önce bu kılavuzu dikkatli bir
şekilde okuyun. Aynı zamanda bu cihaz ile birlikte
kullanılacak elektrikli aletin kılavuzuna da bakın.
BÜTÜN UYARI VE GÜVENLİK TALİMATLARINI
İLERİDE BAKMAK ÜZERE MUHAFAZA EDİN
Genel
1. Çalışmaalanınıtemiztutun.
Dağınık alanlar ve banklar kazalara neden
olabilir.
2. Çocuklarıuzaktutun.
Çocukların alete veya uzatma kablosuna
temas etmesine izin vermeyin. Deneyimsiz
kullanıcıların gözetim altında tutulması gerekir.
3. Uygunaletikullanın.
Kullanım amacı bu kullanma kılavuzunda
anlatılmıştır. Ağır hizmet tipi aletin işini
yapması için küçük aletleri veya ataşmanları
zorlamayın. Alet, belirlenen kapasite aralığında
kullanıldığında daha iyi ve güvenli çalışacaktır.
UYARI:Bu kullanım kılavuzunda
Tavsiye edilenin dışında herhangi bir
aksesuar veya parçanın kullanımı veya
bu aletle yapılacak her hangi bir işlem
yaralanma riski taşıyabilir.
4. Lazer detektörü bazı yüksek frekanslı alanların
varlığında düzgün bir şekilde çalışmayabilir.
Piller için önemli güvenlik
talimatları
UYARI: Pillerpatlayabilirveyasızıntı
yapabilir ve bu durum yaralanmaya
veyayangınanedenolabilir. Bu riski
azaltmak için:
TÜRKÇE
64
• Pil etiketi ve paket üzerinde
bulunan tüm talimatlara ve
uyarılara harfiyen uyun.
• Pilleri takarken pil ile alet üzerinde
işaretli olan kutup uçlarına (+ ve –)
dikkat ederek düzgün takın.
• Pilin kutup uçlarını kısa devre
yapmayın.
• Pilleri şarj etmeyin.
• Eski ve yeni pilleri birlikte
kullanmayın. Eski pilleri aynı
zamanda aynı marka ve tipte
yenileriyle değiştirin.
• Biten pilleri derhal değiştirin ve
yerel düzenlemelere uygun olarak
bertaraf edin.
• Pilleri ateşe atmayın.
• Pilleri çocukların ulaşamayacağı
yerlerde saklayın.
• Birkaç ay boyunca alet
kullanılmayacaksa pilleri çıkarın.
Ambalaj İçeriği
Ambalaj içeriğinde şunlar bulunmaktadır:
1 Dijital lazer detektörü
1 Kelepçe
1 Pil
1 Kullanım kılavuzu
• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye
sırasında hasar oluşup oluşmadığını
kontrol edin.
• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup
anlamak için zaman ayırın.
Tanımlama (şek. [g.] 1, 2)
UYARI: Bu cihazı veya herhangi bir
parçasını hiçbir zaman değiştirmeyin.
Hasarla veya yaralanmayla
sonuçlanabilir.
a. LCD ekran penceresi
b. Hoparlör
c. Pil bölmesi kapağı
d. İşaret çentikleri
e. Güç düğmesi
f. Ses düzeyi düğmesi
g. Hassasiyet düğmesi
h. Mıknatıslar
i. Sensör penceresi
j. Kelepçe mandalı
k. Sınırlama parçaları
l. Ray
m. Mandal
n. Mandal deliği
o. Kelepçe düğmesi
Detektör lazer ışınının yerini göstermek için her
iki görsel sinyali LCD ekran penceresi (a) ile, sesli
sinyali ise hoparlör (b) vasıtasıyla verir.
DeWALT Dijital Lazer Detektörü detektör
kelepçesiyle veya detektör kelepçesi olmadan
kullanılabilir. Kelepçeyle kullanıldığında,
detektör bir aşamalandırma çubuğuna,
seviyelendirme direğine, saplamaya veya desteğe
konumlandırılabilir.
KULLANIM ALANI
DeWALT Dijital Lazer Detektörü parlak ışık
koşullarında veya uzun mesafeler üzerinden
lazerden yayılan lazer ışınını konumlandırmaya
yardım eder. Detektör lazer ışınını görmenin zor
olduğu iç ve dış mekan koşularında kullanılabilir.
Detektör özellikle DW088, DW089, DW0811,
DW0822, DW0851 DCE088R/G; DCE089R/G;
DCE0811R/G (Line) çizgi lazeri ve diğer uyumlu
DeWALT çizgi lazerleriyle kullanılmak üzere
tasarlanmıştır. Döner lazerlerle kullanılamaz.
Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların
mevcut olduğu ortamlarda KULLANMAYIN.
Dijital lazer detektörü profesyonel bir lazer
aksesuarıdır.
Çocukların cihaza ve lazere temas etmesine İZİN
VERMEYİN. Deneyimsiz kullanıcılar bu lazeri
kullanılırken gözetim altında tutulmalıdır.
MONTAJ VE AYARLAMALAR
UYARI: Bu cihaz ile kullanılacak aletin
kılavuzuna bakın.
Piller (şek. 1)
Dijital lazer detektörü 9 voltluk pille çalışır. Verilen
pili takmak için, pil bölmesi kapağını (c) kaldırın.
9 voltluk pili kabartmalı simgede gösterildiği gibi
hizalayarak bölmeye yerleştirin.
Detektör Kontrolleri (şek. 1)
Detektör güç düğmesi (e) ve hacim düğmesiyle (f)
kontrol edilir.
TÜRKÇE
65
Güç düğmesine bir defa basınca, detektör açılır.
Sensör penceresinin üst kısmı ON (Açık) simgesini
ve hacim simgesini gösterir.
DeWALT Dijital Lazer Detektörü ayrıca otomatik
kapanma özelliğine de sahiptir. Lazer ışını
ışın algılama penceresinde görülmezse veya
düğmelere basılmazsa, detektör kendini yaklaşık
5 dakika içinde kapanır.
Sesli sinyali kapatmak için düğmeye tekrar basın;
hacim simgesi kaybolur.
Detektör dar hassaslık ayarında (sol alt köşede
beliren simge) çalışmaz. Geniş doğruluk ayarına
değiştirmek için hassaslık düğmesine (g) (artık sağ
alt köşede beliren simge) basın.
Hassaslık
Detektör geniş ve dar olmak üzere iki hassaslık
ayarı sunar. Geniş ayarda, detektörün “seviyede”
olduğunu göstermek için detektör daha büyük
bir tolerans sağlar. Dar ayarda, bu tolerans daha
hassas “seviyede” göstergesi için düşürülür.
Daha hassas sonuçlar elde etmek için, çalışmaya
geniş ayar kullanarak başlayın ve dar ayarla bitirin.
Mıknatıslar
Mıknatıslar (h) asma tavanın takılması sırasında
detektörün metal parçalara monte edilmesini
sağlar.
KULLANMA
Kullanma Talimatları
UYARI:
• Daima güvenlik talimatlarına ve
uygulanan kurallara uyun.
• İlk defa kullanmadan önce, koruyucu
bandı ekranlardan çıkarıp atın.
Detektörün Çalışması (şek. 1)
1. Lazeri kurun ve konumlandırın.
2. Detektörü güç düğmesine basarak (e) açın.
3. Detektörü sensör penceresinin (i) yüzü lazer
ışınına dönük olacak şekilde konumlandırın.
Detektörü ortalayana kadar ışın çevresinde
aşağı yukarı hareket ettirin. Ekran penceresi
göstergeleri ve sesli sinyal göstergeleriyle ilgili
bilgi için Göstergeler başlıklı tabloya bakın.
GÖSTERGELER
Seviye
Üzerinde
Biraz
Seviye
Üzerinde Seviyede
Biraz
Seviye
Altında
Seviye
Altında
asesli sinyaller
hızlı
bip
hızlı
bip
sabit
ton
yavaş
bip
yavaş
bip
ekran simgeleri
4. Lazer ışını konumunu hassas bir şekilde
işaretlemek için işaretleme çentiklerini (d)
kullanın.
Aşamalandırma Çubuğuna
Montaj (şek. 1, 2)
1. Detektörü aşamalandırma çubuğuna
sabitlemek için, ilk önce kelepçe mandalına
(j) itip yerleştirerek detektörü kelepçeye takın.
Kelepçedeki mandal (m) detektördeki mandal
deliği (n) ile karşılaşana kadar kelepçedeki
parçaları (k) detektör üzerindeki kızak (l)
çevresinde kaydırın.
2. Kelepçe düğmesini (o) saatin tersi yönünde
çevirerek kelepçe ağzını açın.
3. Detektörü gerekli yüksekliğe ayarlayın ve
kelepçeyi çubuğa sabitlemek için kelepçe
düğmesini saat yönünde çevirin.
4. Yüksekliği ayarlamak için, kelepçeyi hafifçe
gevşetin, yeniden konumlandırın ve yeniden
sıkın.
BAKIM
DeWALT aletiniz, minimum bakımla uzun süre
çalışacak şekilde imal edilmiştir. Her zaman
sorunsuz çalışması, alete gerekli bakımın
yapılmasına ve düzenli temizliğe bağlıdır.
Detektör Servisi
Dijital Lazer Detektöründe piller dışında, kullanıcı
tarafından servisi yapılabilecek hiçbir parça yoktur.
Üniteyi parçalarına ayırmayın. Lazer detektörde
yetkisiz bir değişiklik yapmak bütün garantiyi
geçersiz kılacaktır.
TÜRKÇE
66
Detektörün Temizlenmesi ve
Saklanması
• Detektörün dış yüzeyindeki kir ve yağ bir
bez parçası yada metal olmayan bir fırça
kullanılarak çıkarılabilir.
• DeWALT dijital lazer detektörü yağmura
dayanıklıdır; fakat suya batırılamaz. Üniteye su
dökmeyin yada suya daldırmayın.
• En iyi saklama alanı; doğrudan güneş ışığı
almayan ve aşırı sıcak ve soğuk olmayan,
serin ve kuru olan yerdir.
Detektör Sorun Giderme
DETEKTÖR AÇILMIYOR
• Güç düğmesine basın ve serbest bırakın.
• Pilin yerinde ve uygun pozisyonda olup
olmadığını kontrol edin.
• Detektör çok soğuksa, sıcak bir alanda
ısınmasını sağlayın.
• 9 voltluk pili değiştirin. Üniteyi açın.
• Detektör hala açılmadıysa, detektörü bir
DeWALT servis merkezine götürün.
DETEKTÖR HOPARLÖRÜNDEN SES ÇIKMIYOR
• Detektörün açık olduğundan emin olun.
• Hacim düğmesine basın. Açılacak ve
kapanacaktır.
• Lazerin açık olduğundan ve bir lazer ışını
yaydığından emin olun.
• Detektör hala ses çıkarmıyorsa, detektörü bir
DeWALT servis merkezine götürün.
DETEKTÖR BAŞKA BIR LAZER ÜNITESINDEN
GELEN IŞINA YANIT VERMEZ
• DeWALT Dijital Lazer Detektörü yalnızca
DW088, DW089, DW0811, DW0822, DW0851
DCE088R/G; DCE089R/G; DCE0811R/G (Line)
ile belirli diğer uyumlu çizgi lazerlerle çalışmak
üzere tasarlanmıştır.
DETEKTÖRDEN SES ÇIKIYOR ANCAK LCD
EKRAN PENCERESI ÇALIŞMIYOR
• Detektör çok soğuksa, sıcak bir alanda
ısınmasını sağlayın.
• LCD ekran penceresi hala çalışmıyorsa,
detektörü DeWALT servis merkezine götürün.
DETEKTÖRDEKI PARLAK IŞIK SÜREKLI
“SEVIYEDE” SINYALINE NEDEN OLUYOR
• Çok güçlü ortam ışığı varlığında, detektör
yanlış veya dengesiz seviye göstergesi
verebilir.
• Normal çalışma düzenine geri dönmek
için detektörü güçlü ışığın dışında yeniden
konumlandırın veya sensör penceresini (i)
gölge üzerine gölge düşmesini sağlayın.
Çevrenin korunması
Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel
atıklarla birlikte imha edilmemelidir.
Herhangi bir zamanda DeWALT ürününüzü
değiştirmek isterseniz ya da artık kullanılamaz
durumdaysa, normal evsel atıklarla birlikte
atmayın. Bu ürünü ayrı toplama için ayırın.
Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların
ayrı olarak toplanması bu maddelerin
geri dönüşüme sokularak yeniden
kullanılmasına olanak tanır. Geri
dönüşümlü maddelerin tekrar
kullanılması çevre kirliliğinin
önlenmesine yardımcı olur ve ham
madde ihtiyacını azaltır.
Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden
toplanıp belediye atık tesislerine aktarılması
veya yeni bir ürün satın alırken perakende satıcı
tarafından toplanması yönünde hükümler içerebilir.
DeWALT, hizmet ömrünün sonuna ulaşan
DeWALT ürünlerinin toplanması ve geri dönüşüme
sokulması için bir imkan sunmaktadır. Bu
hizmetin avantajlarından faydalanmak için, lütfen,
ürününüzü bizim adımıza teslim alacak herhangi
bir yetkili servise iade edin.
Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın yetkili
servisin yerini öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak,
yetkili DeWALT servislerinin listesi ve satış sonrası
hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve tam ayrıntıları
İnternette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.
Aküler
Pilleri çıkarırken, çevreye karşı duyarlı olun. Pili
çevre açısından güvenli bir şekilde atmak için yerel
yetkililere danışın.
TÜRKÇE
67
GARANTİ
DeWALT ürünlerinin kalitesinden emindir
ve bu yüzden profesyonel kullanıcılar için
kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir
garanti sunmaktadır. Bu garanti metni bir
ilave niteliğinde olup profesyonel bir kullanıcı
olarak sahip olduğunuz sözleşmeden
doğan haklara veya profesyonel olmayan,
özel bir kullanıcı olarak sahip olduğunuz
yasal haklara hiçbir şekilde zarar vermez.
İşbu garanti Avrupa Birliği’ne üye ülkeler
ile Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi sınırları
dahilinde geçerlidir.
• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ
MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •
Satın almış olduğunuz
DeWALT ürünü, satın
alma tarihinden itibaren 30 gün içerisinde,
ilk denemenizde, performansı sizi tam
olarak tatmin etmediyse, yetkili servise
götürülüp;
DeWALT Merkez Servis onayı ile
değiştirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu
haktan yararlanmak için:
Ürünün satın alındığı şekliyle, orijinal tüm
parçaları ile birlikte satın alındığı yere teslimi;
• Fatura ve garanti kartının ibrazı;
• Uygulamanın satın alım tarihi itibariyle
ilk 30 gün içerisinde gerçekleşmesi;
• Ürün performansının ilk uygulamadan
sonra memnuniyetsizlik yaratması
gerekmektedir.
Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde
yedek parçalar dahil değildir.
• ÜCRETSİZ BİR YILLIK
SERVİS KONTRATI •
Yasal garanti süresi dahilinde tüm DeWALT
ürünleri satın alma tarihinden itibaren
bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine
sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak
üzere ürününüz DeWALT Yetkili Servisinde
işçilik bedeli alınmadan tamir edilir veya
bakımı yapılır. Fatura ve garanti kartı ibrazı
gerekmektedir.
Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde
yedek parçalar dahil değildir.
• BİR YIL TAM GARANTİ •
Sahip olduğunuz DeWALT ürünü satın alma
tarihinden itibaren 12 ay içinde hatalı
malzeme veya işçilik nedeniyle bozulursa,
DeWALT aşağıdaki şartlara uyulması
koşuluyla ücretsiz olarak tüm kusurlu
parçaların yenilenmesini veya -kendi
insiyatifine bağlı olarak- satın alınan ürünün
değiştirilmesini garanti eder:
• Ürün hatalı kullanılmamıştır;
• Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve
aşınmamıştır;
• Yetkili olmayan kişilerce tamire
çalışılmamıştır;
• Satın alma belgesi (fatura) ibraz
edilmiştir;
• Ürün, tüm orijinal parçaları ile birlikte
iade edilmiştir.
Şikayet veya talepleriniz için satıcınıza,
DeWALT kataloğunda yer alan size en
yakın yetkili
DeWALT servisine veya bu
kullanma kılavuzunda belirtilen adresten
DeWALT ofisine başvurun. Yetkili DeWALT
servislerinin listesi ve satış sonrası
hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler İnternette
www.2helpU.com adresinde mevcuttur.
Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince
kullanım ömrü 10 yıldır.
Türkiye Distribütörü
KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş.
Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050
Edirnekapı Eyüp İstanbul
/