Campingaz 3 Series Operation And Maintenance

-1-

.

FR

Utilisation et entretien

(2)

GB

Operation and maintenance

(9)

IT

Uso e manutenzione

(16)

NL

Gebruik en onderhoud

(23)

PT

Utilização e manutenção

(30)

DE

Benutzung und Wartung

(37)

NO

Anvendelse og skjøtsel

(44)

SE

Användning och skötsel

(51)

CZ

Použití a údržba

(58)

PL

Użytkowanie i konserwacja

(65)

ES

Utilización y mantenimiento

(72)

DK

Anvendelse og vedligeholdelse

(79)

FI

Käyttö ja ylläpito

(86)

HU

Használat és karbantartás

(93)

SI

Uporaba in vzdrževanje

(100)

SK

Použitie a údržba

(107)

HR

Uporaba i održavanje

(114)

RO

Folosire şi întreţinere

(121)

BG

  

(128)

TR

Kulanım ve Bakım

(136)

GR

×ñÞóç êáé óõíôÞñçóç

×ñÞóç êáé óõíôÞñçóç×ñÞóç êáé óõíôÞñçóç

×ñÞóç êáé óõíôÞñçóç

(143)

ADG – 219, route de Brignais, 69530 Brignais – France Ref. 4010027318

Sayfa yükleniyor ...

-136-

Kullanım ve Bakım

• Kullanmadan önce kılavuza bakın.

• Sadece iç mekanlarda kullanım içindir.

• Odun kömürü kullanmayın

• Basınç ayarını kullanmayın. Avrupa normuna uygun

sabit ayarlı detandörler kullanın.

• Cihazınızın emniyetli bir şekilde çalıştırılması için metal

pişirme plakalarını kesinlikle yan yana kullanmayın.

• Pişirme ızgarası üzerinde veya pişirme ızgarasının

yerine CAMPINGAZ tarafından tasarlanmamış veya

tavsiye edilmemiş olan metal plaka kullanmayın.

• Yağların alev alması gibi bir riske neden olmamak için,

tekne içindeki parçaları düzenli olarak temizleyin.

BU KURALLARA UYMAMAK CIHAZĐN CIDDI BIR

ŞEKILDE BOZULMASĐNA SEBEP OLABILIR.

a) Güvenliğiniz için

- Bu cihaza yakın başka sıvı veya likid patlayıcı madde

bulundurmayın. Bu cihaz, kullanım sırasında yanıcı

maddelerin uzağında tutulmalıdır.

Gaz kokusu mevcut ise:

1) Gaz şişesinin musluğunu kapatın.

2) Tüm alevleri söndürün.

3) Kapağı açın.

4) Şayet koku hala mevcut ise, § f) noktaındaki izhatı

okuyun « Gerginlik Noktası » veya hemen satış

noktası ile münasebet kurun.

- Üretici veya temsilcisi tarafından korunmuş olan

bölümlere kullanıcı müdahalede bulunmamalıdır.

- Kullanımdan sonra gaz haznesini kapatın.

- Çalışma sırasında aletinizi sürekli gözetim altında

tutunuz.

b) Kullanım yerleri

- Bu cihaz sadece açık havada kullanılmalı.

- DIKKAT: Erişilebilen bölümler sıcak olabileceğinden,

çoculları uzak tutun.

- Patlayıcı maddelerinizi en az 60cm mesafede tutun..

- Cihaz kulanım esnasında pozisiyon

değiştirilmemelidir..

- Cihaz düz yüzezde kulanılmalı .

- 2 m

3

/kW/h hava akımı sağlamalı

c) Gaz şişesi

Bu Cihaz 4,5 ile 15kg’luk bütan/profan basınç ayarlı

şişeler ile kullanılır.:

 Fransa, Belcika, Luksanburg, Britanya, Irlanda,

Portekiz, Ispanya, Italya, Yunanistan: bütan 28 mbar

/ profan 37 mbar

 Holanda, Norveç, Isveç, Danimarka, Finlandiya,

Isviçre, Macaristan, Slovakya, Cek Cumhuriyeti,

Bulgaristan, Türkiye, Romanya, Hırvatistan: bütan

30 mbar / profan 30 mbar.

 Polonya: profan 37 mbar.

 Almanya, Avusturya: Bütan 50 mbar / Propan 50

mbar

Gaz şiseni bağlarken veya deiğiştirirken daima

operasyonu havalı bir yerde yapılmalı, asla bir alevin,

bir kıvılcım veya ısı kaynağı yekınında kullanmayım. da

Gaz şişesini Ocağın (Barbekü) altına yeleştirdiginizde

bunun şasiye mevcut olan emniyet kemeri ile bağlantsını

sağlayın.

d) Boru

Fransa (modele uygun)

Bu Cihaz iki tür esnek boru ile kullanılabilir:

a) Esnek boru XP D 36-110 kuralına göre basınç

ayarına takılır. Uzunluk 1.25 .

G1/2 M 20x1,5

Cihaz Detantör

b) Esnek boru (standart XP D 36-112 ) somun G 1/2

fırdöndülü zincir halkası M 20x1,5 basınç ayarı cihazı

boyut 1,25 m.

G1/2

Cihaz Detantör

Cihazda fırdöndüle zincir halkası mevcut. G1/2 bu

NF eki ile monte edilmiştir.

1) Cihazın esnek boru ile kullanılımı için XP D 36-

110: (çözüm) d) a))

- Hortumu cihazın ve detantörün halkalı ucuna sıkıca

takınız.

- Kelepçeleri uçların ilk iki çıkıntısının arkasına

kaydırınız ve sıkma kafasına kadar sıkınız.

- Gaz kaçıp kaçmadığı f) paragrafındaki bilgilere göre

kontrol edilecektir.

2) Esnek boru ile cihazı kullanma : XP D 36-112,

fırdöndülü zincir halkası G 1/2 et M 20x1,5 :

(çözüm) d) b))

- Giriş noktasi G1/2 bunun vidasını açın ve NF

bağlantısını çıkarın.

- Bağlantıyı sökün

- G1/2 boruyu cihazin giriş noktasına fırdöndülü zincir

halkasını M20x1,5 basınç ayarına vidalayın kullanma

talimatlar esnek boru ile verilmiştir.

TR

-137-

- Esnek boruyu aletin giriş rakoruna takarken sıkmak için

2 anahtar kullanınız:

 Aletin giriş rakorunu sabit tutmak için 14’lük bir

anahtar

 Esnek boru somununu sıkmak için bir Đngiliz

anahtarı

- Esnek boru somununu dedantör üzerine sıkmak için bir

anahtar kullanınız

- Gaz kaçıp kaçmadığı f) paragrafındaki bilgilere göre

kontrol edilecektir.

Esnek bruyu kontrol edin bunun normal bir şekilde

gelişmesini sağlayın Cihazın sıcak olan bölümlerine

değmemesini sağlayın. Bu gerekli tarihte veya

zedelenmiş olduğunun farkına varıldığında değiştirilir.

Hortumu ısınabilecek parçalardan uzak tutunuz.

Hortumun kıvrılmadığından ve bükülmediğinden emin

olunuz.

Fransa, Belcika, Luksanburg, Britanya, Irlanda,

Portekiz, Ispanya, Italya, Hırvatistan, Yunanistan,

Holanda, Norveç, Isveç, Danimarka, Finlandiya,

Macaristan, Slovakya, Cek Cumhuriyeti,

Bulgaristan, Türkiye, Romanya, Polonya:

Bu cihaz halkalı bir uç ile donatılmış olup bütan ve

propan gaz kullanımına uygun bir hortum ile

kullanılmalıdır. Hortumun uzunluğu 1.20 m yi

geçmemelidir. Hasar görmüşse, çatlama izleri varsa,

yerel şartlar mecbur kılıyorsa veya geçerliliğine göre

değiştirilmelidir. Hortumu aşırı germeyiniz ve

bükmeyiniz. Hortumu ısınabilecek parçalardan uzak

tutunuz. Hortumun kıvrılmadığından ve bükülmediğinden

emin olunuz.

Gaz kaçıp kaçmadığı f) paragrafındaki bilgilere göre

kontrol edilecektir.

Isviçre, Almanya, Avusturya:

Bu cihaz bütan ve propan gaz kullanımına uygun hortum

ile kullanılmalıdır. Uzunluğu 1,50 m yi geçmemelidir.

Hasar görmüşse, çatlama izleri varsa, yerel şartlar

mecbur kılıyorsa veya geçerliliğine göre değiştirilmelidir.

Hortumu aşırı germeyiniz ve bükmeyiniz. Hortumu

ısınabilecek parçalardan uzak tutunuz. Hortumun

kıvrılmadığından ve bükülmediğinden emin olunuz.

Hortumun bağlanması: Hortumu cihaza bağlamak için

aşağıda belirtilen iki uygun anahtarla hortum somununu

aşırıya kaçmadan sıkınız:

- Ucu tespit etmek için 14’lük anahtar

- Hortumun somununu vidalamak için 17’lik anahtar

Gaz kaçıp kaçmadığı f) paragrafındaki bilgilere göre

kontrol edilecektir.

e) Kapak

Özellikle cihaz çalışırken kapağı açıp kapatma

esnasında tedbirli olunuz. Ocağın üzerine eğilmeyiniz.

f) Gaz kaçağı kontrolü

1) Đşlemi binanın dışında, tüm tutuşkan maddeleri

uzaklaştırdıktan sonra yapınız. Sigara içmeyiniz.

2) Ayar anahtarlarının Kapalı “OFF” (O) pozisyonunda

olduğundan emin olunuz.

3) Hortumu, d) paragrafındaki bilgilere göre bağlayınız.

4) Detantörü gaz tüpüne vidalayınız.

5) Kontrol için gaz kaçağı tespit edici türde bir sıvı veya

buunamazsa sabun köpüğü kullanınız.

6) Sıvıyı tüp ile detantör ve hortum ile cihaz bağlantıları

üzerine sürünüz. Ayar anahtarları Kapalı “OFF” (O)

pozisyonunda olmalıdır. Sonra gaz tüpünün vanasını

açınız.

7) Baloncuklar oluşuyorsa gaz kaçağı var demektir.

8) Kaçağı engellemek için somunları sıkınız. Bir

parçanın hasarlı olması durumunda bu parçayı

değiştirtiniz. Gaz kaçağı yok olmadıkça cihaz

çalıştırılmamalıdır.

9) Gaz tüpünün vanasını kapatınız.

Önemli!

Gaz kaçağını belirlemek için hiçbir zaman alev

kullanmayınız. Gaz kaçağı kontrolü ve araştırması her

tüp değişiminde ve senede en az bir kez yapılmalıdır.

g) Çalıştırmadan önce

Tüm talimatları iyice okuyup anlamadan önce cihazı

çalıştırmayınız. Ayrıca

- Gaz kaçağı olup olmadığından,

- Venturi tüplerinin tıkanmamış olduklarından, (Örneğin:

örümcek ağları – m paragrafına bakınız).

Brülör venturi tüpünün delikleri

TR

-138-

- Borunun ısınabilen parçalarla temasta olmadığından

- Tüpün konulduğu yerin havalandırma kapaklarının

tıkanmamış olduğundan emin olunuz.

- gres tutucuların bölmeleri içine doğru bir şekilde

yerleştirilmeleri ve gidebildikleri yere kadar doğru

şekilde konumlandırılmaları gerekir.

- Termik yansıtıcının kap dibine iyice yerleştirilmiş

olduğuna,

- Kabın sökülebilir 6 kısmının yerlerine konulmuş

olduğuna (bkz § n-temizlik).

h) Mangal brülörlerinin ateşlenmesi

- Pişirme kapağını açın.

- Ayar anahtarlarının Kapalı “OFF” (O) pozisyonunda

olduğundan emin olunuz.

- Sonra gaz tüpünün vanasını açınız.

- Ayar kollarından birine basınız ve saat yönünün tersine

döndürünüz, daha sonra tam debi

konumuna getiriniz ve hemen ateşleme düğmesine

( ) basınız.

- Şayet brülör 10 saniye sonra yanmazsa 5 dakika

bekleyiniz ve tekrar deneyiniz.

- Gaz düğmesini ( ) veya ( ) üzerine getirerek alevi

istenen güce ayarlayınız.

Brülör yandıktan sonra, başka bir brülörü yakmak için 2

yol vardır :

- 1. yol yukarıda anlatılan ateşleme işlemini

tekrarlamaktır.

- 2. yol ayar kolunu TAM DEBĐ ( ) konumuna getirerek

sadece 2.musluğu açmaktır.

- Ayrıca, 2 brülör aynı anda yakılabilir. 2 musluğu TAM

DEBĐ ( ) konumunda açınız ve ateşleme meydana

gelene kadar ateşleme düğmesine ( ) basınız.

- Şayet elektronik ateşleme çalışmazsa manuel

ateşlemeyi kullanınız (sonraki paragraf).

Bir brülörün manuel ateşlemesi

- Elektronik ateşlemenin başarısız olması halinde

brülörü ateşlemek için kibrit kullanınız.

- Pişirme kapağını açın.

- Ayar anahtarlarının Kapalı “OFF” (O) pozisyonunda

olduğundan emin olunuz.

- Brülör yüzeyine serbestçe ulaşmak için pişirme

ızgarasını kaldırınız.

- Gaz varışını açınız (detantörün musluğu veya kolu)

- Yanan bir kibriti brülöre tutunuz.

- Brülöre tekabül eden gaz düğmesine basınız ve saat

ibrelerinin aksi yönünde ( ) konumunda döndürünüz.

- Brülör yandığı zaman ayar düğmesini 10 saniye

süreyle basılı tutup bırakınız.

- Pişirme hızı, tam debi ( ) ve orta debi ( ) konumu

arasında, ayar anahtarları çevrilerek ayarlanabilir.

Brülör yandıktan sonra, başka bir brülörü yakmak için 2

yol vardır :

- 1. yol yukarıda anlatılan ateşleme işlemini

tekrarlamaktır.

- 2. yol ayar kolunu TAM DEBĐ ( ) konumuna getirerek

sadece 2.musluğu açmaktır.

- Ayrıca, 2 brülör aynı anda yakılabilir. 2 musluğu TAM

DEBĐ ( ) konumunda açınız ve kibriti 2 brülöre

tutunuz.

Brülör yandıktan sonra pişirme ızgarasını veya levhasını

yerine koyunuz.

i) Mangalın söndürülmesi

Ayar düğmelerini Kapalı ”OFF” (O) pozisyonuna geri

getiriniz ve ardından gaz tüpünün vanasını kapatınız.

j) Küçük ocağın yanması

(modele göre)

Küçük ocak yalnız ya da ızgara ile aynı anda çalışır.

Yanma :

- Gaz şişesinin musluğunu açınız.

- Şişeden küçük ocağa kadar devirin su geçirmezliğini

kontrol ediniz.f).

- Isıtıcı ocağın kapağını açınız ve yan yivleri üzerinden

kaydırarak ısıtıcı ocağın arka tarafına sürünüz.

- Ocağın kumanda koluna ( ) basınız ve TAM DEBĐ

( ) konumuna kadar döndürünüz

- Ateşleme meydana gelinceye kadar ateşleme

düğmesine ( ) basınız. 10 saniye sonunda

ateşlenmeme halinde brülörün kenarına bir kibrit

tutunuz.

- Az ya da çok musluğu açarak kullanılmış alıcının

boyutuna uygun şekilde alevi ayarlayınız. Çapı 10 cm

altı ya da 24 cm üzeri olan alıcı kullanmayınız.

k) Küçük ocağı söndürme

(modeline göre)

Ayar kolunu ( ) OFF (O) konumuna getiriniz ve şayet

ızgara çalışmıyor ise gaz tüpünün musluğunu kapatınız.

Kapağı kapatmak için, kapağı eksene temas edene

kadar yukarıya doğru çekerek kendi yivleri üzerinde

kaydırınız sonra öne doğru deviriniz.

l) Konsol aydınlatması

(modeline göre)

Konsolun aydınlatma sistemi, barbekü ızgara ile verilen

4 adet AA (LR06) tipi pille beslenir. Pil yuvası sağ

kapının arkasında sağ ön ayak üzerinde bulunur,

Yukarıya doğru kaydırarak pil kutusu kapağını sökün.

Belirtilen polaritelere uyarak pilleri yerleştirin ve ardından

kapağı yerine takın.

TR

-139-

Aydınlatmayı açmak veya kapatmak için,

konsolun sol tarafında yer alan ve bu resimli

şema ile belirtilen açma-kapatma düğmesine

basın.

l) Kullanım

Özellikle sıcakların kullanırken koruyucu eldiven

giymek tavsiye edilir.

Đlk kullanım esnasında mangalı aşağı yukarı 30 dakika

boyunca yeni parçaların boya kokularını gidermek

amacıyla, brülörleri tam debi ( ) konumunda

çalıştırınız.

Normal çalışma düzeninde, pişirme ızgaralarını uygun

ısıya getirmek için barbeküyü kapağı 15 - 20 dakika

kapalı tutarak ısıtınız.

Pişirme hızı, tam debi ( ) ve orta debi ( ) konumu

arasında, ayar anahtarları çevrilerek ayarlanabilir.

Yiyeceklerin pişirme ızgarasına yapışmalarını önlemek

için, yiyecekleri yerleştirmeden önce pişirme ızgarasına

hafifçe gıda yağı sürünüz.

Pişirme esnasında, yağların tutuşmasını önlemek için,

pişirme işleminden önce, etlerin fazla yağlarını alınız.

Alev alma riskini azaltmak ve yağ birikimini önlemek için

her kullanımdan sonra temizleyiniz.

Önemli:

Barbekü brülör arasındaki bir çapraz aydınlatma sistemi

ile sağlanır. Bu sistem yanlışlıkla sönmüş bir brülör

otomatik yeniden ateşleme sağlar.

Sistem başarısız olsaydı Ancak, hemen "OFF" (O)

düğmeleri yerleştirin. Kapağı açın. Yanmamış gazın

çıkarılması için 5 dakika bekleyin. Ancak bu süre

sonunda ateşleme işlemi için tekrar devam edin.

n) Temizlik ve bakım

Cihazı hiçbir zaman değişikliğe uğratmayınız: Tüm

değişiklikler tehlikeli sonuçlara yol açabilir.

Her kullanımdan sonra parçaları (yansıtıcı, yağ

çekmecesi) kabın dibinden çıkartınız ve bir sünger ve

bulaşık ürünü yardımıyla temizleyiniz. Bu parçalar

bulaşık makinesinde de yıkanabilir.

Cihazınızı uygun çalışma durumunda muhafaza etmek

için belirli günlerde temizlemeniz tavsiye olunur (her 1

veya 2 kullanımdan sonra). Her türlü temizlik işleminden

önce cihazın soğumasını bekleyiniz.

Şayet alet 30 günü aşkın bir süre boyunca

kullanılmamışsa brülör borularının deliklerinin örümcek

ağlarıyla tıkanmamış olduğundan emin olunuz, böyle bir

tıkanma barbekünün etkinliğinin azalmasına veya gazın

brülör dışında tehlikeli şekilde ateşlenmesine yol açabilir.

Venturi borusunun hava deliklerini veya gerektiğinde

brülörü temizleyiniz (aşağıdaki şekle bakınız).

Brülör venturi tüpünün delikleri

Brülör

- Ocağın yan cidarları, kumanda tablosu, etajerler,

alınlık bantları, yan ve arka panolar, kapılar, yan

sepetler

- Bu parçaları da düzenli olarak bulaşık deterjanlı bir

sünger ile temizleyiniz. Aşındırıcı ürünler

kullanmayınız.

- Izgaraların mesnedi ve pişirme levhası

Bu mesnedin temizliğini kolaylaştırmak için

Campingaz® şirketi Campingaz Instaclean

TM

’ı icat

etmiştir. Campingaz Instaclean

TM

sayesinde, mesnedin

6 parçası alet gerekmeksizin bir dakikadan daha kısa

zaman içinde sökülebilir ve bulaşık makinesinde

yıkanabilir. Daha mükemmel bir temizlik için, bu

parçaların kirlilik derecesine göre bulaşık makinesine

konmadan önce parçaları fırçalamak gerekebilir.

Parçaların sökülmesi ve takılması için kurulum

kılavuzuna bakınız.

- Pişirme levhası ve ızgarası

Pişirme levhası ve ızgarası emayedir.

Temizlik işlemine başlamadan önce soğumalarını

bekleyiniz. Campingaz® BBQ Cleaner Spray temizlik

ürünü ve barbekü için fırçaları kullanınız.

Pişirme levhanızı ve ızgaranızı bulaşık makinesinde

yıkayabilirsiniz. Bir sünger veya metal fırça ile

ovuşturarak bu temizliği tamamlayabilirsiniz.

Dökme demirden pişirme

levhasını kaldırmak için

aşağıda belirtilmiş deliğe bir

parmağınızı sokunuz. Levhayı

kaldırınız ve diğer elinizle

tutunuz.

2 kısımdan oluşan döküm

ızgarayı (bkz. yukarıdaki r)

Aksesuarlar paragrafı), önce

bir parmağı yukarıda belirtilmiş

deliğe sokarak orta kısmı, sonra

çevresini kaldırınız.

- Yağ toplama çekmecesi

Barbekünüzde iki adet yağ toplama çekmecesi vardır.

Her kullanımdan sonra temizlenmeleri tavsiye olunur.

Bulaşık makinesinde yıkanabilirler.

Temizliği kolaylaştırmak için, yağ toplama

çekmecelerinin eni piyasadan satın alınabilecek bir

alüminyum folyo ile kaplanabilmesine imkân tanıyacak

şekilde düzenlenmiştir. Barbekünün kullanımından

sonra alüminyum folyoyu çöpe atınız.

Ayrıca yağ toplama çekmecesinin tabanına biraz kum

serpmek mümkündür, kum yağı emecektir. Her

pişirmeden sonra kumu atınız.

- ısı yansıtıcısı (W şeklindeki parça)

Bu parçayı bulaşık makinesinde yıkayabilirsiniz. Çoğu

zaman bir sünger veya bir fırça ile ovuşturarak bu

temizliği tamamlamak gereklidir.

- Kapak camları (modeline göre)

Düzenli olarak bir cam veya şömine camı temizleyici

malzeme ile temizleyin.

TR

-140-

Đnatçı kirleri yok etmek için Campingaz® sabunlu çelik

tel süngerlerin kullanımını tavsiye eder.

- Brülörlerin etrafındaki metal yüzeyler

Bu parçalar alüminyum kaplamadır. Alüminyuma zarar

verebilecek olduklarından, asla fırın temizliğinde

kullanılan temizlik malzemeleri ile temizlemeyin.

- Seramik kısımlar

Seramikler brülörün aktif bileşenleridir. Kullanım

sırasında kızarırlar. Seramikleri temizlemeyin,

ıslatmayın, silmeyin. Aksi halde zarar verebilirsiniz.

- Paslanmaz çelik yüzeyler (kapak...)

Bu unsurları bulaşık yıkama ürünü emdirilmiş bir

sünger yardımıyla düzenli aralıklarla temizleyiniz.

Aşındırıcı ürün kullanmayınız.

Paslanmaz ürününüzün parlaklığını canlandırmak için

paslanmazlar için özel temizlik ürünleri kullanınız.

o) Kapak camı

(modeline göre)

Aşırı sıcaklık farklıklarından kaçının (soğuk suyun sıcak

yüzeyle temas etmesi gibi).

p) Pişirme yöntemleri

3 Series RBS mangalınız, mangal keyfinin en önemli

unsuru olan dumanı da sağlayarak, kolay ve rahat bir

kullanım sağlar.

3 Series RBS mangalınız sayesinde, alevle boğulmak

zorunda kalmadan yağlı etlerinizi (sosis, sucuk, tavuk

budu…)

3 Series RBS manganınız ayrıca çabuk ve kıtır bir pişme

sağlayan şiş (ayrı olarak satılır) keyfini de sunmaktadır

Pişme sırasında yağlar hazne dibindeki termik

reflektörün üzerine damlarlar. Termik reflektörle temas

eden yağın içindeki su buharlaşarak, ete leziz kokusunu

verir.

NOT: Yapışmanın engellenmesi için az miktarda yağ

veya yağlı kağıt kullanılabilir. Soğuk ızgara üzerine

herhangi bir şey koymayınız. Yapışabilecek özelliğe

sahip besinlerin alüminyum folyo üzerine konulması

tavsiye edilir.

1- Şişte pişirme : (ayrı olarak satılır)

Kırmızı veya beyaz et parçaları eşit parçalara

bölünerek, ızgaranın orta kısmından içi çatala şişe

geçirilebilir. Şişe geçirmeden önce tavuk etlerinin

sıkıca tutturulması gerekmektedir.

Şişte kızartmak için: ,

• Pişirme ızgaralarını kaldırınız,

• Verilmiş kullanım kılavuzunu izleyerek, bu amaçla

öngörülmüş aksesuarları birleştiriniz.

Pişirme sularını toplamak amacıylan kabın dibine bir

alüminyum kap konulabilir.

Motoru ancak şişin serbestçe dönebileceğinden emin

olduktan sonra çalıştırmaya dikkat ediniz.

2 - Izgarada pişirme – kapak açık veya kapalı

Pişirilecek besinleri direk olarak ızgaranın üzerine

koyun. Pişme süresine veya damak tadına göre

döndürüp, çevirerek pişirin.

Kapak kapalı olarak kullanım sıcaklığın artmasını ve

pişmenin böylelikle daha çabuk olmasını sağlar. Ancak

yiyeceklerin yanmaması için, pişme sürecinin takip

edilmesi, duruma göre ayar kolunun minimum konuma

getirilmesi gerekmektedir.

3- Fırında pişirme – kapak kapalı

Mangalınızla graten, pizza veya sufle pişirebilirsiniz!

Maksimum konumdayken fırınınız çok sıcaktır. Bu

nedenle ısının besine göre ayarlanması tavsiye edilir.

4 - Yavaş pişirme - kapak kapalı

Sadece bir brülörü yakınız ve pişirilecek parçayı

pişirme ızgarası üzerine koyunuz. Arzu edilen pişirme

süratine göre parçanın brülöre uzaklığını ve brülörün

gücünü değiştiriniz.

5 - Çelik levha

Barbekünüzü pişirme yüzeyinizin bir yarısı üzerinde

çelik levha şeklinde kullanabilirsiniz.

Çelik levha üzerinde pişirme nazik yiyecekler için

tavsiye edilir (balık, kabuklu deniz ürünleri, sebzeler,

vs.) Ayrıca yağlı parçaları (ördek filesi, tavuk butu,

sosis, sucuk, vs.) pişirmek için tavsiye edilir.

Barbekünüzün levhası çift pişirme yüzüne sahiptir. Yivli

yüzü etleri tutma imkânı sağlar, düz yüzü ise balık,

kabuklu deniz ürünleri, sebze, vs. pişirmek için

uygundur.

Yağların levha deliklerinden akışını kolaylaştırınız. Bir

spatula kullanılmasını tavsiye ederiz.

Dikkat : Sadece bu amaç için öngörülmüş aksesuarları

kullanınız. 2 levhayı aynı anda asla kullanmayınız.

6 - Sararak pişirme

Pişme suyunu kaybetmemek için, pişirilecek olan

besini alüminyum folyo ile sarın. Bu pişirme yöntemi

balık, sebze, patates vb. besinler için uygundur.

PĐŞĐRME IZGARASINININ ÜZERĐNĐN TAMAMINI

ASLA ALÜMĐNYUM FOLYO ĐLE KAPLAMAYIN.

BARBEKÜNÜZÜ KABIN DĐBĐNDE BULUNAN W

ŞEKLĐNDEKĐ ISI YANSITICISI OLMAKSIZIN ASLA

KULLANMAYINIZ

q) Muhafaza

- Her kullanımdan sonra gaz tüpünün vanasını kapatınız.

- Mangalınızı bina içinde muhafaza ediyorsanız gaz giriş

parçasını çıkartınız.

- Mangalınızı bina dışında muhafaza ediyorsanız

koruma kılıfı kullanmanız tavsiye edilir.

- Cihazın kullanımına uzun bir süre ara verdiğinizde,

cihazı kuru ve korumalı bir yerde muhafaza etmeniz

tavsiye edilir.

- Soldaki tabla katlanabilir. Tablayı katlamak için 2

kenarından 2 elinizle tutunuz ve yerinden sökmek için

hafifçe yukarı doğru çekiniz ve yan panoya yaslanana

kadar itiniz.

TR

-141-

- Campingaz® ayrıca aletinizin dışarıda tutulması

sırasında korunması için kendi kılıflarının

kullanılmasını tavsiye eder.

r) Aksesuarlar

Modele bağlı olarak, barbekü ızgaranız Campingaz®

Mutfak Modüler ızgaralarıyla donatılabilir.

Campingaz® Mutfak Modüler

pişirme ızgarası 2 kısımdan oluşur:

- kontur

- merkez.

Merkez çıkarılabilir ve Campingaz® tarafından satılan

aksesuarlardan birisi ile değiştirilebilir, örneğin:

- Pizza taşı

- Wok

- Paella plakası

Campingaz® Mutfak Modüler konsepti bu sayede

barbekü ızgaranızı gerçek bir açık hava mutfağına

dönüştürmenizi ve hazırladığınız yemeğe uygun özel bir

pişirme desteğini kullanmanızı sağlar.

Barbekü ızgara modeliniz Campingaz® Mutfak Modüler

ızgaralarıyla donatılmamışsa, bunları ayrı olarak satın

alabilirsiniz.

ADG, gazlı mangallarının sistematik kullanımında

sadece Campingaz® marka yedek parça ve

aksesuarları tavsiye etmektedir. ADG diğer

markalardan yedek parça ve/veya aksesuarlarının

kullanımından doğacak hatalı iş görme veya

hasarların sorumluğunu kabul etmez.

s) Çevre koruması

Çevre korumasına katılın! Cihazınız değerlendirilebilir

veya geri dönüştürülebilir malzemeler içermektedir.

Bulunduğunuz bölgedeki toplama merkezine götürün ve

ambalaj malzemelerini ayırın.

t) PĐL ÖNERĐLERĐ

Pillerin üzerine bulunan bu sembol,

ömürlerininsonunda pillerin üniteden çıkartılması

ve ardından geri dönüşüme alınması veya

uygun şekilde atılması gerektiği anlamına gelir. Piller

çöp kutusuna atılmamalı, bir toplama noktasına

götürülmelidir (çöplük...). Yerel yetkili kurumlarınıza

danışın. Pilleri asla doğaya bırakmayın, yakıp kül

etmeyin: kullanılmış pillerde belirli maddelerin (Hg, Pb,

Cd, Zn, Ni) varlığı çevreye ve insane sağlığına zararlı

olabilir.

u) ELEKTRĐKLĐ VE ELEKTRONĐK ATIKLAR

Bu sembol aletin elektrik sisteminin seçici bir

toplamaya tabi tutulması gerektiğini işaret eder.

Kullanım ömrü sonunda, aletin elektrik sistemi

doğru şekilde hurdalığa atılmalıdır. Elektrik

sistemi ayrıştırılmamış evsel atıklar ile asla beraber

atılmamalıdır. Bu atıkların seçici toplanması yeniden

kullanımı, yeniden dönüşümünü veya bu atıklar içinde

mevcut dönüşebilir malzemelerin diğer yeniden

değerlendirme şekillerini kolaylaştıracaktır. Aletin elektrik

sistemini bu amaçla kurulmuş atık değerlendirme

merkezlerine teslim ediniz. Yerel yetkili kurumlarınıza

danışın. Asla doğaya bırakmayın, yakıp kül etmeyin:

elektrikli ve elektronik ekipmanda belirli tehlikeli

maddelerin varlığı çevreye zararlı olabilir ve insane

sağlığına yönelik potansiyel bir etki gösterebilir.

TR

-142-

Sorunlar

Brülör yanmıyor

- Gaz erişimi hatalıdır

- Detantör çalışmamaktadır

- Hortum, vana, venturi tüpü veya brülörün delikleri

tıkalıdır

- Venturi tüpü enjektörü örtmemektedir

Brülör tutukluk yapıyor ya da sönüyor

- Gaz olup olmadığını kontrol ediniz

- Boru bağlantısını kontrol ediniz

- S.A.V. bakınız

Değişken üflemeli alev

- Yeni tüpte hava olabilir. Tüpü çalıştırmaya devam

ediniz , aksaklık giderilecektir.

- S.A.V. bakınız

Brülör yüzeyinde fazla alacalı alevler

- Enjektör taşıyıcı, venturi tüpüne yanlış yerleştirilmiştir.

Venturiyi tekrar yerleştiriniz.

- Venturi tüpü tıkanmıştır (örnek: örümcek ağları).

Venturiyi temizleyiniz

- S.A.V. bakınız

Enjektörde alev

- Tüp hemen hemen boşalmıştır

- Tüpü değiştiriniz. Aksaklık ortadan kalkacaktır

- S.A.V. bakınız

Yağ anormal bir şekilde alev almıyor

- Izgaranın ısısı fazla yüksek, debiyi azaltınız

- Brülörün üzerinde yer alan, koruma sacını temizleyiniz

- Yağ toplama kabını temizleyiniz

Brülör, kibritle yanmakta, ama “manyetolu çakmak”

la yanmıyor

- Kusurlu düğme, tel veya elektrot. Ateşleyicinin kablo

bağlantılarını kontrol ediniz.

- Bağlantı seramiği ve kablosunun durumunu kontrol

ediniz

- S.A.V. bakınız.

Bağlantı seviyesinde alevli kaçak

- Bağlantıda gaz kaçağı var

- Bir an evvel gaz erişimini kapatınız

- S.A.V. bakınız

Yetersiz ısı

- Venturi tüpü veya enjektörü tıkalı

- S.A.V. bakınız

Ayar düğmesinin arkasında alevli kaçak

- Hasarlı vana

- Cihazı durdurunuz

- Tüpü kapatınız

- S.A.V. bakınız

Konsol altında alevli kaçak

- Cihazı durdurunuz

- Tüpü kapatınız

- S.A.V. bakınız

GARANTĐ KOŞULLARI

- Ürün parça ve işçilik bakımından ürün satın alma

tarihinden itibaren 2 (iki), seramik brülörler ise 5 (beş)

yıl garantilidir.

- Garanti, teslim edilen ürün siparişe uygun olmadığında

veya kusurlu olduğunda garanti kapsamına

girmektedir, ancak şikâyet, satın alım tarihini

kanıtlayan belge (ör: fatura, kasa fişi) ve karşılaşılan

problemin tanımı sunularak yapılmaktadır.

- Ürün, anlaşma yapılan satış sonrası hizmet merkezine

geri yollanmasından önce, gazla çalışan bütün ürünler

kartuşundan veya bağlı olduğu silindirden ayrılmalıdır.

- Ürün, kısmen veya tümden tamir edilecek, yerine

konulacak veya parası geri iade edilecektir.

- Garanti, ürünün (i) doğru olmayan stoklama veya

yanlış çalıştırılmasından kaynaklanan zararların olması

durumunda, (ii) kullanım talimatlarına uygun olmayan

bakım veya ürün bakımındaki hatalarda veya kullanma

yetisi olmayan üçüncü bir kişi tarafından kullanımı,

değiştirilmesi, onarımı (iii) ve orijinal olmayan yedek

parçaların kullanımında (iv) geçerli olmayacak ve

sayılmayacaktır.

- NOT: Bu ürünün profesyonel kullanımı garanti

dışındadır.

- Garanti dönemi boyunca, garanti süresinin

bitmesinden önce olabilecek bütün aksaklıklar

garantiye dâhildir.

- Bu garanti, yasal garantiye ilişkin medeni kanunun

1386.1 ve madde 1604 maddesindeki ve devamındaki

düzenlemeleri içeren tüketici haklarını saklı

tutmaktadır.

- Herhangi bir şikâyet için tüketici hizmetimize

başvurabilirsiniz.

APPLICATION DES GAZ SA

219, Route de Brignais - BP 55

69563 Saint Genis Laval - France

Tél : 33 (0)4 78 86 88 94

Fax : 33 (0)4 78 86 88 38

E-mail : info.france@coleman.eu

www.campingaz.com

TR

Sayfa yükleniyor ...

Campingaz 3 Series Operation And Maintenance

Campingaz 3 Series Operation And Maintenance

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler