Zebra ZQ220 El kitabı

P1102927-02TR

ZQ220

Mobil Yazıcı

Kullanım Kılavuzu

2

ZQ220 Kullanıcı Kılavuzu

İçindekiler

Mülkiyetle İlgili Bildirimler ................................................. 5

Belgede Geçen Terimler ..................................................... 7

ZQ220 Yazıcı Tanıtımı ......................................................... 8

Yazıcının Kutusunu Açma ve Kontrol Etme........................................9

Hasarın Bildirimi .................................................................................9

ZQ220 Teknolojisi.............................................................................10

Pil ....................................................................................................10

Kare Kod ..........................................................................................11

Made for iPhone (MFi) .....................................................................12

Yakın Alan İletişimi (NFC) ................................................................12

Yazıcıya Genel Bakış ........................................................ 13

Yazdırmaya Hazırlanma.................................................... 15

Pil .....................................................................................................15

Pilin Çıkarılması ...............................................................................15

Pil Bandı Yalıtkanının Çıkarılması ....................................................16

Pilin Takılması ..................................................................................17

Pil Güvenliği .....................................................................................18

Şarj Cihazı Güvenliği .......................................................................18

Pilin Şarj Edilmesi ............................................................................19

AC-USB Şarj Cihazı ........................................................................19

AC-USB Şarj Cihazı (devam) ...........................................................20

Medya Yükleme İşlemi .....................................................................21

Operatör Kumandaları .....................................................................23

Standart Kullanıcı Kontrolleri ...........................................................23

3

ZQ220 Kullanıcı Kılavuzu

LCD Kontrol Paneli ..........................................................................23

Bilgi Ekranı .......................................................................................25

Yapılandırma Ekranı ........................................................................26

Düğmeler .........................................................................................27

Açılış İşlemleri ..................................................................................27

Yazıcının Çalıştığını Doğrulayın .......................................................27

Yapılandırma Raporunun Yazdırılması ............................................27

Yazıcının Bağlanması ......................................................................28

Yazıcıyla İletişim...............................................................................29

USB İletişimi .....................................................................................29

Zebra Kurulum Yardımcı Programları ..............................................30

Bluetooth ile Kablosuz İletişim .........................................................30

Bluetooth Ağına Genel Bakış ...........................................................30

Bluetooth Güvenlik Modları ..............................................................31

Bluetooth Minimum Güvenlik Modları ..............................................32

Yazılımın Kurulması .........................................................................34

Etiket Tasarlama...............................................................................34

Ön-Baskılı Makbuz Medyasını Kullanma .........................................36

Siyah İşaret Boyutları (Makbuz Medyası) ........................................36

Etiket Alanları ...................................................................................36

Etiket Tasarımı Örnekleri ..................................................................37

Hariç Tutulacak Alanlar ....................................................................38

Yakın Alan İletişimi (NFC) ................................................................38

NFC Kullanım Durumları ..................................................................39

Yazıcının Takılması ..........................................................................40

Döner Kayış Klipsi ............................................................................40

Ayarlanabilir Omuz Askısı ................................................................41

Yumuşak Kılıf ...................................................................................42

Önleyici Bakım .................................................................................43

Pil Ömrünün Uzatılması ...................................................................43

Genel Temizlik Talimatları ................................................................43

LCD Kontrol Paneli Göstergeleri ......................................................46

Sorun Giderme Başlıkları .................................................................46

Sorun Giderme Testleri ....................................................................48

Bir Yapılandırma Etiketi Yazdırma ....................................................48

İletişim Tanılama ..............................................................................48

4

ZQ220 Kullanıcı Kılavuzu

Teknik özellikler ................................................................ 52

Baskı Teknik Özellikleri ....................................................................52

Bellek ve İletişim Özellikleri ..............................................................52

Etiket Özellikleri ...............................................................................53

Fiziksel, Çevresel ve Elektriksel Özellikler .......................................53

CPCL Yazı Tipi ve Barkod Özellikleri ve Komutları ..........................54

Yazıcı Boyutları ................................................................................55

Yazıcı Aksesuarları...........................................................................56

Ek A .................................................................................... 57

USB Kablolar ...................................................................................57

Ek B.................................................................................... 58

Medya Sarf Malzemeleri ..................................................................58

Ek C.................................................................................... 58

Bakım Sarf Malzemeleri ...................................................................58

Ek D.................................................................................... 59

Ek E .................................................................................... 60

Pil Atılması .......................................................................................60

Ürünün Atılması ...............................................................................60

Ek F .................................................................................... 61

Uyarı Mesajları .................................................................................61

Ek G ................................................................................... 62

Zebra.com'un Kullanımı ...................................................................62

Ek H.................................................................................... 64

Ürün Destek .....................................................................................64

Dizin ................................................................................... 65

5

ZQ220 Kullanıcı Kılavuzu

Telif hakkı

ZEBRA ve stilize edilmiş Zebra kafası; Zebra Technologies Corporation şirketinin

ticari markalarıdır, dünya genelinde birçok hukuk sisteminde tescillidir. Diğer tüm

Bu belgedeki bilgiler önceden haber vermeden değiştirilebilir.

Yasal ve Mülkiyetle ilgili Bildirimler hakkında daha ayrıntılı bilgi için lütfen şu adresi ziyaret

edin:

TELİF HAKLARI VE TİCARİ MARKALAR: Telif hakkı ve ticari marka ile ilgili tüm bilgiler için bkz. www.zebra.com/copyright

GARANTİ: Tüm garanti bilgileri için bkz. www.zebra.com/warranty

SON KULLANICI LİSANS ANLAŞMASI: Tüm EULA bilgileri için bkz. www.zebra.com/eula

Kullanım Koşulları

Mülkiyet Bildirgesi: Bu kılavuzda yer alan bilgiler Zebra Technologies Corporation ve

iştiraklerinin ("Zebra Technologies") mülkiyetinde olan özel bilgilerdir ve sadece burada

konu edilen ekipmanı çalıştıran ve bakımını yapan taraarın bilgilendirilmesi amacını

taşır. Bu tür özel bilgiler Zebra Technologies'in açık yazılı izni olmadan kullanılamaz,

çoğaltılamaz veya başkaca bir amaç için farklı taraara ifşa edilemez.

Ürün İyileştirmeleri: Ürünlerin sürekli olarak iyileştirmeleri Zebra Technologies'in

politikasıdır. Tüm teknik özellikler ve tasarımlar bilgi verilmeksizin değiştirilebilir.

Sorumluluk Reddi: Zebra Technologies, yayınlanan Mühendislik teknik özellikleri ve

kılavuzlarının doğru olmasını sağlamak için gereken önlemleri almıştır; ancak, buna

rağmen bazı hatalar söz konusu olabilir. Zebra Technologies bu tür hataları düzeltme

hakkını saklı tutar ve bunlardan doğan sorumlulukları reddeder.

Sorumluluk Reddi: Zebra Technologies, yayınlanan Mühendislik teknik özellikleri ve

kılavuzlarının doğru olmasını sağlamak için gereken önlemleri almıştır; ancak, buna

rağmen bazı hatalar söz konusu olabilir. Zebra Technologies bu tür hataları düzeltme

hakkını saklı tutar ve bunlardan doğan sorumlulukları reddeder.

Sorumluluk Sınırlaması: Zebra Technologies veya ekli ürünün hazırlanması, üretilmesi

veya teslim edilmesinden sorumlu diğer tüm taraar, bu ürünün kullanımından, kullanım

sonuçlarından veya kullanılamamasından kaynaklanan hiçbir hasardan (kar kaybı,

iş kesintisi, iş bilgilerinin kaybı veya diğer her türlü maddi kayıp dahil ancak bunlarla

sınırlı olmamak kaydıyla) sorumlu tutulamayacak olup, söz konusu bu durum Zebra

Technologies bu tür hasarlar konusunda bilgilendirilmiş olsa dahi değişmeyecektir.

Bazı hukuk sistemlerinde tesadüfi veya neden olunan zararların hariç tutulmasına veya

sınırlandırılmasına izin verilmediğinden, yukarıdaki sınırlama veya hariç tutma hükmü sizin

için geçerli olmayabilir.

Mülkiyetle İlgili Bildirimler

6

ZQ220 Kullanıcı Kılavuzu

"Made for iPod", "Made for iPhone" ve "Made for iPad", bir elektronik aksesuarın sırasıyla iPod, iPhone

veya iPad'e bağlanmak üzere tasarlandığı ve Apple performansı standartlarını karşılaması açısından

geliştirici tarafından onaylandığı anlamına gelir. Apple, bu cihazın çalışmasından veya güvenlik ve

düzenleyici standartlara uygunluğundan sorumlu değildir. Bu aksesuarın iPod, iPhone veya iPad ile

kullanılmasının kablosuz bağlantı performansını etkileyebileceğini unutmayın.

Bluetooth

®

, Bluetooth SIG'in tescilli bir ticari markasıdır.

Co. lisansı altında yayınlanmıştır.

Diğer tüm marka isimleri, ürün isimleri ve tescilli markalar ilgili sahiplerine aittir.

©

2019 Zebra Technologies Corporation

43

IP

Destekledikleri:

Onaylayan:

7

ZQ220 Kullanıcı Kılavuzu

Belgede Geçen Terimler

Belge boyunca aşağıdaki görsel simgeler kullanılmıştır. Bu simgeler

ve bunların anlamları aşağıda açıklanmaktadır.

Dikkat • Elektrostatik boşalma potansiyeline karşı sizi uyarır.

Dikkat • Elektrik çarpması potansiyeline karşı sizi uyarır.

Dikkat • Aşırı sıcaklığın yanmaya sebep olabileceği bir duruma karşı

sizi uyarır

Dikkat • Belirli bir işlem yapmamanın ya da bir işlemi

engellememenin size fiziksel zarar verebileceğini bildirir.

Dikkat • Belirli bir işlem yapmamanın ya da bir işlemi

engellememenin donanıma fiziksel zarar verebileceğini bildirir.

Önemli • Bir görevi bitirmek için temel şart olan bilgileri sunar.

Not • Ana metnin önemli noktalarını vurgulayan ya da ek olan nötr

veya pozitif bilgileri sunar.

8

ZQ220 Kullanıcı Kılavuzu

ZQ220 Yazıcı Tanıtımı

Bu kullanıcı kılavuzu size ZQ220 Mobil Yazıcıyı çalıştırmak için

gereken bilgileri sağlar. Yazıcı, USB şarjı (Tip-C konnektör),

gömülü Çift Modlu Bluetooth 2.1 + EDR/4.1 Düşük Enerji modülü,

Yakın Alan İletişimi (NFC) ve Made for iPhone

®

(MFi) gibi en son

teknolojileri kullanır. MFi yazıcılar, iPhone veya iPad

®

gibi bir Apple

cihazının Bluetooth

®

üzerinden kimlik doğrulaması yapmasına ve

bağlanmasına olanak tanıyan Apple yardımcı işlemci (MFi) desteği

sağlar.

Bu yazıcı, CPCL programlama dilini kullanır. Bu dili kullanarak etiket

oluşturmak ve yazdırmak için, CPCL Programlama Kılavuzuna

bakın (p/n P1073699-001). zebra.com adresindeki kılavuzlara

erişime ilişkin talimatlar için bkz. “Ek G” sayfa 62.

ZQ220 Yazılım Yardımcı Programları:

• ZebraNet Bridge Enterprise™: yazıcı yapılandırması, filo yönetimi

• Zebra Kurulum Yardımcı programı: tek yazıcı yapılandırması, hızlı

kurulum

• ZebraDesigner Pro v2: etiket tasarımı

• ZebraDesigner Sürücüleri: Windows

®

sürücüsü

• OPOS Sürücüsü: Windows sürücüsü

• Legacy SDK (sınırlı eski özellikleri destekleyen Multiplatform

SDK'nın bir parçası.)

Bu yardımcı programlar Zebra web sitesinde bulunabilir:

http://www.zebra.com/support. (Bkz. “Ek G” sayfa 62.)

9

ZQ220 Kullanıcı Kılavuzu

Yazıcının Kutusunu Açma ve Kontrol Etme

• Tüm dış yüzeylerde hasar kontrolü yapın.

• Medya kapağını açın (bkz. “Medya Yükleme İşlemi” sayfa 21)

ve medya bölmesinde hasar olup olmadığını kontrol edin.

Nakliye gerekiyorsa, kartonu ve tüm ambalaj malzemelerini

saklayın.

Hasarın Bildirimi

Nakliye hasarı fark ederseniz:

• Hemen nakliye firmasına haber verin ve hasar raporu hazırlayın.

Zebra Technologies Corporation, yazıcının nakliyesi sırasında

meydana gelen hasarlardan sorumlu değildir ve bu hasarların

garanti dahilinde onarılmasını karşılamayacaktır.

• Kartonu ve tüm ambalaj malzemelerini inceleme için saklayın.

• Zebra yetkili satıcınıza bildirin.

In the Americas contact:

Zebra Technologies Corporation

475 Half Day Road, Suite 500

Lincolnshire, IL 60069 USA

T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442

In Europe, Africa, the Middle East, and India contact:

Zebra Technologies Europe Limited

Dukes Meadow, Millboard Road

Bourne End

Buckinghamshire SL8 5XF, UK

T: +44 (0)1628 556000

F: +44 (0)1628 556001

120 Robinson Road

#06-01 Parakou Building

Singapore 068913

T: +65 6858 0722

F: +65 6885 0838

Zebra Technologies Corporation

475 Half Day Road, Suite 500

Lincolnshire, IL 60069 USA

T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442

AA18153-104 Rev. B

August 2012

AA18153-104

(Adaptör ve fişler EMEA ve LATAM

yazıcılarla birlikte verilmez)

10

ZQ220 Kullanıcı Kılavuzu

ZQ220 Teknolojisi

ZQ220 yazıcı, diğer Zebra Mobil Yazıcı ürün serilerinde popüler

olan çeşitli teknolojilerin yanı sıra daha yeni, en son teknolojileri

kullanır.

Pil

Yazıcı, 10 W USB şarj cihazı veya çakmak-USB adaptör ile dört (4)

saatin altında bir şarj süresine sahip 2 hücreli Li-Ion pil paketi (p/n

BTRY-MPV-24MA1-01) kullanır. Pil, yazıcıların aşağıdaki koşullarda

üç (3) iş günü boyunca yeniden şarj edilmeden güvenilir şekilde

yazdırmasına imkan verir: Günde 25 durdurma ve günde 25 kez

cihazı çalıştırma; %13 kapsama ile 8 saatlik vardiyada 500 adete

kadar 3x8,5 inç fiş.

Çalışma Sıcaklığı Şarj Sıcaklığı Depolama Sıcaklığı

-10˚C ila +50˚C

(14˚F ila 122˚F)

0˚C ila +40˚C

(32˚F ila 104˚F)

-20˚C ila +60˚C

(-4˚F ila 140˚F)

ZQ220 yazıcı, sadece orijinal Zebra pil paketleriyle düzgün

çalışacaktır.

Not • Bozulma riskini en aza indirmek için pili çıkarmadan önce

yazıcıyı kapatın.

11

ZQ220 Kullanıcı Kılavuzu

Yazdırma Teknolojisi

ZQ220 yazıcı, insan tarafından okunabilir metin, grafik ve

barkodları yazdırmak için Direkt Termal yöntemini kullanır. Tüm

çalışma koşullarında ideal baskı için gelişmiş bir yazıcı motoru

içerir. Doğrudan termal baskı, özel işlem görmüş medya üzerinde

kimyasal reaksiyon oluşturmak için ısıyı kullanır. Bu reaksiyon,

yazıcı kafasındaki ısıtılmış bir elemanın medya ile temas ettiği her

yerde koyu bir iz oluşturur. Baskı elemanları 203 dpi (inç başına

nokta sayısı) yatay ve 200 dpi dikey olarak çok yoğun bir şekilde

düzenlendiğinden, bir satır halinde yüksek derecede okunaklı

karakterler ve grafik öğeler, medya baskı kafasını geçerken

oluşturulabilir. Mürekkep veya toner gibi sarf malzemelerine gerek

olmadığından, bu teknoloji basitlik avantajına sahiptir. Ancak,

medya ısıya duyarlı olduğundan, özellikle nispeten yüksek

sıcaklıklara veya doğrudan güneş ışığına maruz kalan ortamlara

maruz kalırsa, uzun süre boyunca tedrici olarak okunabilirliğini

kaybeder.

Kare Kod

QR barkodu, kullanıcıyı sarf malzemesi satın alma, özelliklere

genel bakış, medya yükleme, bir yapılandırma raporu yazdırma,

temizleme talimatları ve aksesuar bilgileri gibi konularda yazıcı

bilgilerine ve kısa videolara bağlayan www.zebra.com/zq220-info

gibi okunabilir metin URL'sini içerir.

Şekil 1 • Kare Kod

Kare Kod

12

ZQ220 Kullanıcı Kılavuzu

Made for iPhone (MFi)

ZQ220 yazıcı, bağımsız bir Bluetooth 4.1 verici üzerinden iOS

10 veya sonraki sürümleri çalıştıran Apple cihazlarıyla iletişimi

destekler.

Yakın Alan İletişimi (NFC)

Yazıcı, günümüzde Android cihazlar piyasada en yaygın

bulunan cihazlar olduğu için "Android Standart Etiket formatı" ile

uyumlu pasif bir NFC etiketini destekler. NFC etiketi fabrikadan

programlanmıştır ve bir tabletin, akıllı telefonun veya terminalin

yazıcıyla bir Bluetooth bağlantısı üzerinden (kullanılan güvenlik

profilinin sınırları dahilinde) otomatik olarak eşleşmesini sağlamak

için Bluetooth eşleşmesini destekler.

NFC etiketi ayrıca, Zebra veya üçüncü bir taraf tarafından

geliştirilen bir uygulamanın NFC özellikli bir akıllı telefon, tablet

veya terminalde başlatılması durumunda uygulama başlatmayı da

destekler. Benzer şekilde, NFC etiketi bir tablet, akıllı telefon veya

terminal aracılığıyla bir web destek sayfasından başlatmayı sağlar.

13

ZQ220 Kullanıcı Kılavuzu

Yazıcıya Genel Bakış

Şekil 2 • Özelliklere Genel Bakış

1. Merdane Silindiri

2. Arka Taraf Sensörü

3. Ön Taraf Sensörü

4. Mandal Ayırma Kolu

5. Yırtma Çubuğu

6. USB Port

7. Besleme Düğmesi

8. Kayış Yuvaları

9. Yapılandır Düğmesi

10. Güç Düğmesi

11. LCD Ekranı

12. Yazıcı Kafası

13. Medya Kapağı

14. Kayış Klipsi

15. Pil

16. MAC Adres Etiketi

17.

18.

Kare Kod

Print Touch Simgesi (syf. 14)

5

3

4

8

12

9

7

6

1

2

10

11

13

14

15

16

17

14

ZQ220 Kullanıcı Kılavuzu

Not • Akıllı bir telefon ile QR kodunu tarayarak aşağıdaki

adreslerde bulunan yazıcıya özel bilgilere erişim sağlayabilirsiniz

www.zebra.com/zq220-info.

Not • Yakın Saha İletişimi (NFC) etkin bir akıllı telefonda Zebra

Print Touch™ simgesinin üzerine tıklayarak yazıcıya özel bilgilere

anında erişim sağlayabilirsiniz. NFC ve Zebra ürünleri hakkında daha

fazla bilgi için, şu adrese gidin:

http://www.zebra.com/nfc

. NFC

üzerinden Bluetooth eşleme uygulamaları da mümkündür. Daha fazla

bilgi için Zebra Legacy SDK'ya bakın.

18

15

ZQ220 Kullanıcı Kılavuzu

Yazdırmaya Hazırlanma

Pil

Pil Bandı Yalıtkanının Takılması/Çıkarılması

Önemli • Piller, ilk kullanımdan önce saklanırken azami kapasitelerini

korumak amacıyla uyku modunda gönderilir. İlk kez kullanmadan

önce uyandırmak için USB adaptörünü takın (bkz. “AC-USB Şarj

Cihazı” sayfa 19).

Pilin Çıkarılması

1. Pil bölmesine erişmek

için kayış klipsini (varsa)

döndürün.

2. Gösterilen yere pil paketindeki

mandalı bastırın.

3. Paketi pilden uzağa doğru

döndürün. Pili yukarı kaldırın

ve yazıcıdan çıkarın.

16

ZQ220 Kullanıcı Kılavuzu

Pil Bandı Yalıtkanının Çıkarılması

Pil bandı yalıtkanı, pil temas noktalarını örtmek ve yazıcının pil takılı

olarak sevkine olanak sağlamak için tasarlanmıştır.

Pil Bandı

Yalıtkanı

1. Pil paketinin altındaki bant yalıtkanı

tırnağını yukarı çekin.

2. Bant yalıtkanını soyun ve pil

paketinin üstünden çıkarın. Çıkardıktan

sonra atın.

Dikkat • Yanlış şarj edilirse veya yüksek sıcaklığa maruz kalırsa pil

patlayabilir, sızıntı yapabilir veya tutuşabilir. Parçalarına ayırmayın,

ezmeyin, delmeyin, kısa devre yaptırmayın veya ateşe ya da suya

atmayın. Yalnızca Zebra onaylı bir Lityum-İyon şarj cihazında şarj

edin.

17

ZQ220 Kullanıcı Kılavuzu

Pilin Takılması

1. Yazıcının altındaki pil

bölmesini bulun (belirtilen

yerde).

2. Pil bölmesine erişmek

için kayış klipsini (varsa)

döndürün.

3. Pili gösterildiği gibi yazıcıya

takın. (Paketi yanlış yönde

takmak mümkün değildir.)

4. Pili, gösterildiği gibi yerine

kilitlenene dek bölme içine

ileri geri hareket ettirerek

takın.

18

ZQ220 Kullanıcı Kılavuzu

Pil Güvenliği

Dikkat • Herhangi bir pilin yanlışlıkla kısa devre olmasını önleyin. Pil

başlarının iletken malzemeler ile temas etmesi, yanıklara ve diğer

yaralanmalara ya da yangına neden olabilecek kısa devrelere neden

olur.

Önemli • Tüm yazıcılar ile birlikte gönderilen Önemli Güvenlik Bilgi

veri sayfasına ve tüm pil takımları ile birlikte gönderilen Teknik

Şartnameye daima bakın. Bu belgeler, bu yazıcıyı kullanırken

maksimum güvenirliği ve güvenliği sağlamak için prosedürlerin

ayrıntılarını içerir.

Önemli • Kullanılmış pilleri her zaman uygun bir şekilde atın. Daha

fazla pil geri dönüşüm bilgisi için bkz. “Ek E” sayfa 60.

Dikkat • Zebra tarafından özel olarak pilleriyle kullanım için

onaylanmamış herhangi bir şarj cihazının kullanılması, pil paketine

veya yazıcıya zarar verebilir ve garantiyi geçersiz kılar.

Dikkat • Yakmayın, sökmeyin, kısa devre yaptırmayın veya 60

o

C'den

(140

o

F) yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın.

19

ZQ220 Kullanıcı Kılavuzu

Önemli • Yazıcıyı ilk kez kullanmadan önce pili tam olarak şarj

etmelisiniz.

Adaptör Fişleri

Pilin Şarj Edilmesi

AC-USB Şarj Cihazı

Not • Yazıcınızla birlikte verilen adaptör fişinin bölgeniz için doğru

olduğunu doğrulayın.

Not • 3-yuvalı pil şarj aleti ile pil yalnızca şarj aletinde firmware

değişiklikleri yapıldıktan sonra şarj edilebilir. Parça numaraları için

bkz. “Yazıcı Aksesuarları” sayfa 56.

Not • Kısmi şarj kapasitesine ulaşan piller kullanılabilir; bununla

birlikte, maksimum pil ömrünü korumak için pillerin tam şarj

olmasını sağlamanız önerilir.

Adaptör fişini, üst kenarı adaptörün yuva boşluğuna asıp, yerine

oturana kadar çevirerek Güç Kaynağına takın.

20

ZQ220 Kullanıcı Kılavuzu

1. AC-USB adaptörünün erkek

ucunu bölgeniz için uygun fişi

kullanarak uygun bir elektrik

prizine bağlayın.

2. USB şarj kablosunun bir

ucunu adaptöre bağlayın

(gösterildiği gibi).

3. USB bağlantı noktasına

erişmek için yazıcının yan

tarafındaki lastik kapağı

çevirin.

4. USB kablosunun diğer ucunu

yazıcının yan tarafındaki

bağlantı noktasına takın.

5. Yazıcı açılacak ve şarj olmaya

başlayacaktır.

AC-USB Şarj Cihazı (devam)

Sayfa yükleniyor ...

Zebra ZQ220 El kitabı

Zebra ZQ220 El kitabı

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler