Kullanım kılavuzu
DFSG 5/6/8/9
Davlumbaz
Ürünlerimizden birinde karar kıldığınız için teşekkür ederiz. Bu cihaz yüksek standartlara
uygundur ve kullanımı kolaydır. Yine de bu kullanım kılavuzunu okumak için zaman ayırın.
Bu sayede cihazınızı tanır ve onu en iyi şekilde ve sorunsuzca kullanabilirsiniz.
Lütfen güvenlik uyarılarını dikkate alın.
Değişiklikler
Metinler, resimler ve veriler cihazın kullanım kılavuzunun basım zamanındaki güncel
teknik durumunu yansıtmaktadır. Geliştirme kapsamında değişiklik yapma hakkı saklı
tutulmaktadır.
Geçerlilik kapsamı
Model numarası tip etiketindeki ilk basamaklarla ifade edilir. Bu kullanım kılavuzu
aşağıdakiler için geçerlidir:
Tip Ürün ailesi Ölçü sistemi
DFSG5 61030 55
DFSG6 61031 60
DFSG8 61032 82,5
DFSG9 61033 90
Model değişiklikleri metinde belirtilmiştir.
© V-ZUG Ltd, CH-6302 Zug, 2020
2
3
İçindekiler
1 Güvenlik uyarıları 4
1.1 Kullanılan simgeler ................................................ 4
1.2 Genel güvenlik uyarıları ........................................ 4
1.3 İlk çalıştırmadan önce........................................... 4
1.4 Amacına uygun kullanım...................................... 4
1.5 Kullanım ile ilgili ..................................................... 5
2 Cihazın tanımı 6
2.1 Giriş .......................................................................... 6
2.2 Çıkış havası işletimi............................................... 6
2.3 Hava sirkülasyonu işletimi.................................... 6
2.4 Donanım .................................................................. 6
2.5 Yapı .......................................................................... 7
2.6 Kumanda elemanları............................................. 7
3 Kullanım 8
3.1 İlk işletime alma ..................................................... 8
3.2 Cihazı açın............................................................... 8
3.3 Emiş fanı.................................................................. 8
3.4 Yoğun kademe....................................................... 9
3.5 Artçı çalışma süresi............................................... 9
3.6 Işık ............................................................................ 9
3.7 Cihazın kapatılması ............................................... 9
3.8 Doygunluk göstergesi........................................... 9
4 Koruyucu bakım ve bakım 10
4.1 Gövdenin temizlenmesi ......................................10
4.2 Metal yağ filtresi...................................................10
4.3 Uzun ömürlü aktif karbon filtresi.......................11
4.4 Uzun ömürlü aktif karbon filtresi Plus..............13
4.5 LED lambalarının değiştirilmesi.........................14
5 Arızaların giderilmesi 14
5.1 Aşağıdaki durumlarda ne yapılmalı..................14
6 Aksesuar ve yedek parçalar 14
7 Teknik veriler 15
7.1 Ürün bilgi formu ...................................................15
8 Bertaraf 16
9 Dizin 17
10 Servis ve destek 18
Kısa kılavuz 19
4
1 Güvenlik uyarıları
1.1 Kullanılan simgeler
Güvenlik açısından önemli tüm
talimatları belirtir.
Dikkate alınmaması yaralanmalara,
cihaz veya donanım hasarlarına yol
açabilir!
Dikkate alınması gereken bilgiler ve
uyarılar.
Cihaz imhasına ilişkin bilgiler
Kullanım kılavuzuna ilişkin bilgiler
▸ Sırayla yapmanız gereken işlemler.
– Cihazın yaptığınız işleme vereceği
tepkiyi belirtir.
▪ Madde imli liste öğesini belirtir.
1.2 Genel güvenlik uyarıları
▪ Cihazı, kullanım kılavuzunu
okuduktan sonra çalıştırın.
▪ Bu cihazlar, 8 yaş ve üstü
çocuklar ve fiziksel, duyusal
veya zihinsel özrü olan veya
bilgi ve/veya deneyim
eksikliği olan kişiler tarafından
gözetim altında tutulmaları
veya cihazın güvenli kullanımı
konusunda bilgilendirilmiş ve
bundan kaynaklanabilecek
tehlikeleri anlamış olmaları
halinde kullanılabilir.
Çocukların cihaz ile oynaması
yasaktır. Temizlik ve bakım
işlemlerinin gözetim altında
olmayan çocuklar tarafından
yapılması yasaktır.
▪ Bir cihazda elektrik bağlantı
kablosu ve fiş veya yüksek
gerilim kategorisi III koşulları
uyarınca her kutup için kontak
ayırma özellikli olan ve
elektrik bağlantısını tamamen
kesen başka düzenekler
yoksa, sabit döşenmiş elektrik
tesisatına yapı
yönetmeliklerine uygun bir
devre kesici takılmalıdır.
▪ Bu cihazın elektrik bağlantı
kablosu hasar görürse,
oluşabilecek tehlikeleri
önlemek amacıyla üretici veya
müşteri hizmetleri veya
benzeri nitelikte bir kişi
tarafından değiştirilmelidir.
1.3 İlk çalıştırmadan önce
▪ Cihaz ayrı olarak verilen kurulum
talimatına göre monte edilmeli ve
elektrik şebekesine bağlanmalıdır.
Gerekli çalışmaları yetkili bir tesisatçıya/
elektrikçiye yaptırın.
▪ Çıkış havasının tahliyesinde resmi
yönetmelikler dikkate alınmalıdır.
▪ Ambalaj malzemesini yerel direktifler
uyarınca bertaraf edin.
1.4 Amacına uygun kullanım
▪ Cihaz, yemek pişirme sırasında ev tipi
ocakların üzerinde oluşan kötü kokulu
buharı çekmek amacıyla tasarlanmıştır.
1 Güvenlik uyarıları
5
▪ Cihaz üzerinde veya içinde, özellikle de
elektrik ileten parçalarda yapılacak
onarımlar, değişiklikler veya işlemler,
sadece üretici, müşteri hizmetleri veya
benzer niteliklere sahip kişiler tarafından
yapılabilir. Kurallara uygun olarak
yapılmayan onarımlar ağır kazalara,
cihaz ve tesisat hasarlarına ve fonksiyon
bozukluklarına yol açabilir. Cihazla ilgili
fonksiyon bozukluğu veya onarım
durumunda "Servis & Destek"
bölümündeki açıklamaları dikkate alın.
Gerektiğinde müşteri hizmetlerimize
başvurun.
▪ Sadece orijinal yedek parçalar
kullanılmalıdır.
▪ Her zaman başvurmak üzere kullanma
kılavuzunu özenle saklayın.
1.5 Kullanım ile ilgili
▪ Cihazda görünür hasarlar varsa cihazı
çalıştırmayın ve müşteri servisimize
başvurun.
▪ Fonksiyon bozukluğu tespit ettiğiniz
anda cihazı elektrik şebekesinden
ayırın.
▪ Mutfakta negatif basınç oluşumunu
önlemek ve çıkış havasının en iyi
şekilde tahliye olmasını sağlamak için
emiş fanı çalışırken yeterli temiz hava
gelmesi sağlanmalıdır.
▪ Ocağın üzerindeki buharın başka yöne
gitmesini önlemek için cereyan olması
önlenmelidir.
▪ Gaz veya başka yanıcı maddelerle
çalışan başka cihazlar kullanılırken
yeterli temiz hava gelmesi
sağlanmalıdır. Hava sirkülasyonlu
cihazlar için geçerli değildir.
▪ Ateş kaynakları (ör. odunlu, gazlı, yağlı
veya kömürlü ısıtma cihazları) ile aynı
anda çalıştırıldığında tehlikesiz işletim
sadece cihazın bulunduğu yerdeki
mekan negatif basıncı 4Pa'yı
(0,04mbar) aşmazsa mümkündür.
Zehirlenme tehlikesi! Yeterli temiz hava
gelişi sağlanmalıdır, ör. kapılarda veya
pencerelerde bulunan kapatılamayan
açıklıklar ve temiz hava/çıkış havası
bölmeleri ile bağlantılı olarak veya
başka teknik önlemler alınarak.
▪ Temizlik çalışmaları sırasında cihazın
içerisine su girmemesine dikkat edin.
Sadece nemli bir bez kullanın. Cihazın
içine veya dışına asla buharlı temizlik
aleti doğrultmayın. İçeri giren su
hasarlara neden olabilir.
▪ Erişilebilir parçalar pişirme cihazları ile
birlikte kullanılırken ısınabilir.
Dikkat, yanma tehlikesi!
▪ Ocak üzerinde kızartma yaparken
çalışma sırasında cihaz daima gözetim
altında tutulmalıdır. Kızartma cihazında
kullanılan yağ aşırı ısındığında alev
alabilir ve yangına neden olabilir. Bu
nedenle yağ sıcaklığı gözetilmeli ve
ateşlenme noktasının altında kalması
sağlanmalıdır. Yağın temiz olmasına da
dikkat edin, kirli yağ daha kolay alev
alabilir.
Dikkat, hayati tehlike!
▪ Ör. folyo ve strafor gibi ambalajlama
malzemeleri çocuklar ve ev hayvanları
için tehlike oluşturabilir. Boğulma
tehlikesi! Ambalajlama malzemelerini
çocuklardan ve ev hayvanlarından uzak
tutun.
▪ Cihaz üzerinde bakım çalışması
yaparken, lambalar değiştirilirken dahi,
cihazın elektrik bağlantısı kesilmelidir:
Vidalı sigortaları duylarından tamamen
çıkartın ya da sigorta kutularını kapatın
veya fişi çekin.
Cihaz hasarlarının önlenmesi
▪ Temizlik aralıklarına uyulmalıdır. Bu
talimata uyulmaması halinde metal yağ
filtrelerinde aşırı yağ birikmesi
sonucunda yangın tehlikesi ortaya
çıkabilir.
2 Cihazın tanımı
2.1 Giriş
Cihaz, evde bulunan ocak üzerindeki dumanın emilmesi için kullanılır ve çıkış havası
işletimi veya hava sirkülasyonu işletiminde kullanılabilir.
Çıkış havası işletimi Hava sirkülasyonu işletimi
2.2 Çıkış havası işletimi
Ocağın üzerinde oluşan buharlar bir fan ile emilir. Çıkış havası, metal yağ filtresinde
temizlenir, ardından entegre geri akış kelebekli bağlantı parçası ve çıkış havası borusu
üzerinden açık havaya verilir.
Cihazın çalıştırılması sırasında yeterli seviyede temiz havanın gelmesi
sağlanmalıdır. Çıkış havası için hava akışı gereklidir.
2.3 Hava sirkülasyonu işletimi
Ocak üzerinde oluşan buharlar sonrasında metal yağ filtresine ve aktif karbon filtreye
alınarak kötü kokulardan büyük ölçüde arındırılır ve davlumbazın yan tarafında bulunan
havalandırma deliklerinden tekrar mekana verilir.
Cihazda aktif karbon filtresi yoksa bunu sipariş etmeli ve çalıştırmadan önce
takmalısınız.
2.4 Donanım
▪ Cam panel
▪ 1 metal yağ filtresi (cihaz türü DFSG5/DFSG6 için)
▪ 2 metal yağ filtresi (cihaz türü DFSG8/DFSG9 için)
▪ Işık
▪ 1aktif karbon filtresi (sadece hava sirkülasyonu işletiminde, teslimat kapsamına dahil
değildir)
▪ 4 güç kademesine sahip 1 emiş fanı
– Kademe 1 = düşük, 2 = orta, 3 = yüksek çekiş gücü
– Kademe 4 (yoğun), örneğin kızartma yaparken oluşan kötü kokulu buharları kısa
sürede ve yoğun şekilde çekmek içindir. Bu işlem sonrasında yeniden kademe 1, 2
veya 3’e geçebilirsiniz.
6
2 Cihazın tanımı
2.5 Yapı
3
5
2
1
4
1
Cam panel
2
Sap
3
Işık
4
Kumanda elemanları
5
Metal yağ filtresi
2.6 Kumanda elemanları
Fan kademesi Yoğun
Kademe 3/artçı çalışma süresi kademe 3
Kademe 2/artçı çalışma süresi kademe 2
Emiş fanlarını açma/kapatma,
kademe 1/doygunluk göstergesinin sıfırlanması
Işığı açma/kapatma (üstte/altta kullanılabilir)
Cihazın modeline ve donanımına bağlı olarak, cihazınızda tasarım özelliklerinde
belirtilen standart modele göre bazı farklılıklar söz konusu olabilir.
7
3 Kullanım
3 Kullanım
3.1 İlk işletime alma
Cihaz konfigürasyonu
Cihaz, çıkış havası veya hava sirkülasyonu işletiminde kullanılabilir. Cihaz fabrika
çıkışında çıkış havası işletimi için önceden ayarlanmıştır.
Cihaz atık hava modeli olarak çalıştırılacaksa aktif karbon filtresinin doygunluk
göstergesi devre dışı bırakılmalıdır.
Aktif karbon filtresi doygunluk göstergesinin aktive edilmesi
▸ Cihazı kapatın.
▸ ve tuşlarını 3 saniye boyunca aynı anda basılı tutun.
– Ekranda dönüşümlü olarak (kademe 2) ve (yoğun) yanıp söner.
▸ Cihaz şimdi hava sirkülasyonu modeli olarak yapılandırılmıştır.
Aktif karbon filtresi doygunluk göstergesinin devre dışı bırakılması
▸ Cihazı kapatın.
▸ ve tuşlarını 3 saniye boyunca aynı anda basılı tutun.
– Ekranda (kademe 2) ve (yoğun) yanar.
▸ Cihaz şimdi atık hava modeli olarak yapılandırılmıştır.
3.2 Cihazı açın
Emiş fanları ancak cam panel dışarı
çekildiğinde açılabilir.
▸ Cam paneli tamamen çekerek
çıkartın.
Cihaz, en iyi sonucu cam panel tamamen dışarı çekildiğinde verir.
3.3 Emiş fanı
▸ tuşuna basıldığında emiş fanı 1. kademede çalışmaya başlar.
▸ tuşuna basıldığında emiş fanı 2. kademede çalışmaya başlar.
▸ tuşuna basıldığında emiş fanı 3. kademede çalışmaya başlar.
▸ tuşuna yeniden basıldığında emiş fanı kapanır.
Pişirmeye başlamadan önce cihazı 5 dakika 1. kademede çalıştırmanızı tavsiye
ederiz. Pişirme işleminden sonra kokuların tamamen geçmesi için cihazı yaklaşık
15 dakika daha çalıştırın.
8
3 Kullanım
3.4 Yoğun kademe
▸ tuşuna basıldığında emiş fanı yoğun kademede çalışmaya başlar.
▸ Cihaz 5 dakika sonra kademesine (kademe 2) geri döner.
▸ , veya tuşuna basılarak yoğun kademe 5 dakika geçmeden erken
sonlandırılabilir.
3.5 Artçı çalışma süresi
▸ Cihazı açın.
▸ İstenen fan kademesini seçin.
▸ Aktif kademe tuşlarını 2 saniye boyunca basılı tutun.
– Ekranda uygun kademe göstergesi yanıp söner.
– Aktif çalışma süresi aktif olduğu sırada uygun kademe göstergesi aşağıdaki tabloya
uygun yanıp söner ve ardından otomatik kapanır.
Fan kademesi Artçı çalışma süresi
1 20 dakika
2 15 dakika
3 10 dakika
Yoğun 5 dakika
3.6 Işık
▸ tuşuna basıldığında ışık açılır.
▸ tuşuna yeniden basıldığında ışık kapanır.
Cam panelin içeri itilmesiyle ışık otomatik olarak kapanmaz.
3.7 Cihazın kapatılması
▸ Cam paneli tamamen içeri itiniz.
– Emiş fanı kapanır.
– Ayarlar kayıtlı tutulur.
Cam panel biraz daha dışarı çekilirse emiş fanı daha önceden ayarlanan
kademede çalışmaya başlar.
3.8 Doygunluk göstergesi
Metal yağ filtresi
40 çalışma saatinden sonra emiş fanları kapalıyken tüm kademe göstergeleri yanar
ancak dışarı çekilmiş cam panel 40 saniye yanar. Doygunluk derecesine ulaşılmıştır,
metal yağ filtreleri temizlenmelidir.
9
4 Koruyucu bakım ve bakım
Uzun ömürlü aktif karbon filtresi
160 çalışma saatinden sonra emiş fanları kapalıyken tüm kademe göstergeleri yanıp
söner ancak dışarı çekilmiş cam panel 40 saniye boyunca yanar. Doygunluk derecesine
ulaşılmıştır. Uzun ömürlü aktif karbon filtresi temizlenip etkinleştirilmelidir.
Bu fonksiyonu sadece cihaz hava sirkülasyonu işletiminde etkinleştirin.
4 Koruyucu bakım ve bakım
4.1 Gövdenin temizlenmesi
Gövdenin içine su girmemesine dikkat edin! Gövde içerisindeki su, hasarlara yol
açabilir.
Temizlemek için aşındırıcı temizlik maddesi, sünger, metal içeren temizlik aleti vs.
kullanmayın. Bunun sonucunda yüzey hasar görebilir. Cihazı akımsız hale getirin,
cihazın vidalı sigortasını çıkarın veya otomatik sigortayı kapatın.
Dış yüzeyin/iç yüzeyin temizlenmesi
▸ Dış yüzeyi nemli sıcak bir bezle ve bir miktar temizlik maddesi ilave ederek temizleyin,
kurumaya bırakın.
– Metal yağ filtrelerinin ve ekstraktın iç yüzeyinde yağ ve kondens suyu birikebilir.
▸ Ilık suya batırılmış az deterjanlı bezle temizleyin, gerekirse fırça kullanın, kağıt havluyla
iyice kurulayın.
4.2 Metal yağ filtresi
Metal yağ filtreleri normal kullanım şartlarında ayda en az bir defa temizlenmelidir. Doğru
bakım yapıldığında metal yağ filtrelerinin işlevselliği yıllar boyunca sürer.
Sökme
Metal yağ filtresine hasar vermeyin.
▸ Cam paneli 1 tamamen çekip
çıkartın.
▸ Tutamak kapağını 2 aşağı doğru
çekin.
– Metal yağ filtresi 3 açılır.
▸ Ön metal yağ filtresini 3 aşağı doğru
eğin ve öne doğru çekin.
3
2
1
10
4 Koruyucu bakım ve bakım
Temizlik
▸ Metal yağ filtresini 3 bulaşık makinesinde yıkayın.
▸ Sıcak ön yıkamalı «Yoğun» veya «Güçlü» bulaşık makinesi programını seçin.
Temizlik sonucunda metal yağ filtrelerinin rengi hafifçe değişebilir. Ancak bu durum
filtrenin performansını herhangi bir şekilde etkilemez.
Bulaşık makinesi yoksa:
▸ Metal yağ filtrelerini 3 deterjanlı suda temizleyin.
▸ Metal yağ filtrelerini 3 yaklaşık iki saat sıcak deterjanlı suda bekletin ve ardından
fırçayla temizleyin. Berrak, soğuk suyla durulayın.
Takma
▸ Takma tam tersi sırayla gerçekleşir.
1
2
3
Tüm merkezleme pimlerinin 1 yuvalarda doğru biçimde 2 konumlandırıldığından
emin olun.
Doygunluk göstergesinin sıfırlanması
▸ Doygunluk göstergesini sıfırlamak için cihaz açıkken tuşunu 2 saniye boyunca
basılı tutun.
▸ Gösterge alanı kısaca yandığında sıfırlama başarılı olmuş demektir.
Tüm göstergeler sıfırlamadan sonra hala yanıp sönüyorsa ilgili tetikleyici: Metal yağ
filtresi veya aktif karbon filtresi de kirlidir ve temizlenmeli veya değiştirilmelidir.
4.3 Uzun ömürlü aktif karbon filtresi
Uzun ömürlü aktif karbon filtresi, normal kullanım şartlarında iki ayda bir defa veya
doygunluk göstergesi her yandığında temizlenmeli ve etkinleştirilmelidir. Doğru bakım
yapıldığında uzun ömürlü aktif karbon filtresinin kullanım ömrü 3 yıldır.
Cihazı akımsız hale getirin, cihazın vidalı sigortasını çıkartın veya otomatik
sigortayı kapatın.
11
4 Koruyucu bakım ve bakım
Sökme/montaj
▸ Cam paneli tamamen dışarı sürün ve
metal yağ filtresini çıkartın.
▸ Ön kısımdaki aktif karbon filtresi
ünitesini 1 aşağıya doğru eğin ve
askıdan öne doğru çekin.
▸ Aktif karbon filtresi ünitesini 1 cihaz
gövdesinden 2 çıkartın.
▸ Aktif karbon filtresi keçesini 3
çerçeveden 4 çıkartın.
▸ Takma tam tersi sırayla gerçekleşir.
1
2
4
3
Temizleme ve etkinleştirme
▸ Aktif karbon filtresi keçesini 3 bulaşık makinesinde yıkayın.
▸ Bulaşık makinesinde sıcak ön yıkamalı «Yoğun» veya «Güçlü» programını seçin. Aktif
karbon filtresi keçesinde 3 yiyecek artıklarının kalmaması için ayrı olarak temizleyin.
Bulaşık makinesi yoksa:
▸ Aktif karbon filtresi keçesini 3 durulama suyunda piyasada bulunan bir bulaşık
deterjanı ile temizleyin, bir saat boyunca sıcak durulama suyunda yumuşatın ve
sonrasında iyice durulayın.
▸ Aktif karbonu yeniden etkinleştirmek için aktif karbon filtresi keçesinin 3 çerçeve 4
olmadan fırında kurutulması gerekir.
▸ Üstten/alttan ısıtma veya 100 °C sıcak havayı seçin ve aktif karbon filtresi keçesini 3
ızgara teli üzerinde bir saatliğine kurumaya bırakın.
Kirlenmiş uzun ömürlü aktif karbon filtresi evsel atıklarda veya bunun için uygun
dönüştürme merkezlerinde imha edilmelidir.
Doygunluk göstergesinin sıfırlanması
▸ Doygunluk göstergesini sıfırlamak için cihaz açıkken tuşunu 2 saniye boyunca
basılı tutun.
▸ Gösterge alanı kısaca yandığında sıfırlama başarılı olmuş demektir.
Tüm göstergeler sıfırlamadan sonra hala yanıp sönüyorsa ilgili tetikleyici: Metal yağ
filtresi veya aktif karbon filtresi de kirlidir ve temizlenmeli veya değiştirilmelidir.
12
4 Koruyucu bakım ve bakım
4.4 Uzun ömürlü aktif karbon filtresi Plus
Uzun ömürlü aktif karbon filtresi Plus, normal kullanım şartlarında 3-6 ayda bir veya
doygunluk göstergesi her yanıp söndüğünde temizlenmeli ve etkinleştirilmelidir. Doğru
bakım yapıldığında uzun ömürlü aktif karbon filtresi Plus’ın kullanım ömrü 3 yıldır.
Cihazı akımsız hale getirin, cihazın vidalı sigortasını çıkartın veya otomatik
sigortayı kapatın.
Sökme/montaj
▸ Cam paneli tamamen dışarı sürün ve
metal yağ filtresini çıkartın.
▸ Ön kısımdaki aktif karbon filtresi
ünitesini 1 aşağıya doğru eğin ve
askıdan öne doğru çekin.
▸ Aktif karbon filtresi ünitesini 1 cihaz
gövdesinden 2 çıkartın ve fırında
tazeleyin.
▸ Soğumaya bırakın.
▸ Takma tam tersi sırayla gerçekleşir.
1
2
Temizleme ve etkinleştirme
▸ Uzun ömürlü aktif karbon filtresi Plus’ı tazelemek için, aktif karbon filtresi ünitesini 1
fırında ısınmaya bırakın.
▸ Bunun için üstten/alttan ısıtma veya 200 °C sıcak havayı seçin ve aktif karbon filtresi
ünitesini 1 60 dakika boyunca ızgara telinde tazeleyin.
Aktif karbon filtresini fırında sıcaklık yardımıyla tazeledikten sonra monte etmeden
önce soğumaya bırakın.
Yanma tehlikesi
Kirlenmiş uzun ömürlü aktif karbon filtresi Plus, bunun için uygun dönüştürme
merkezlerinde imha edilmelidir.
13
5 Arızaların giderilmesi
4.5 LED lambalarının değiştirilmesi
Güvenlik nedenlerinden dolayı LED lambalarının müşteri servisimiz tarafından
değiştirilmesi gerekir.
5 Arızaların giderilmesi
5.1 Aşağıdaki durumlarda ne yapılmalı...
... ışık yanmıyorsa
Olası neden Giderme
▪ Dairenin veya binanın
elektrik tesisatındaki sigorta
veya otomatik sigorta
atmıştır.
▸ Sigortayı değiştirin.
▸ Otomatik sigortayı yeniden açın.
▪ Elektrik beslemesinde
kesinti.
▸ Elektrik beslemesini kontrol edin.
▪ LED lamba arızalı. ▸ Teknik servisle görüşün.
… cihaz yeterince havalandırmıyorsa
Olası neden Giderme
▪ Metal yağ filtreleri
kirlenmiştir.
▸ Metal yağ filtrelerini temizleyin.
▪ Sadece hava sirkülasyon
işletiminde: Aktif karbon
filtreleri doygunluk
seviyesine ulaşmıştır.
▸ Aktif karbon filtrelerini temizleyin ve etkinleştirin,
ya da değiştirin.
▪ Sadece hava çıkışında:
Temiz hava girişi yetersiz.
▸ Temiz hava girişini sağlayın.
6 Aksesuar ve yedek parçalar
Sipariş verirken lütfen cihazın model numarasını ve aksesuarın veya yedek parçanın tam
tanımını belirtin.
Metal yağ filtresi
Uzun ömürlü aktif karbon filtresi
14
7 Teknik veriler
Uzun ömürlü aktif karbon filtresi
Plus
7 Teknik veriler
Elektrik bağlantısı
▸ Bkz. tip etiketi.
▸ Metal yağ filtresini çıkartın.
– Tip etiketi cihazın iç tarafında yer alır.
7.1 Ürün bilgi formu
65/2014 ve 66/2014 sayılı AB yönetmeliği uyarınca.
Açıklama Kısaltmalar Birim Değer
Marka S - V-ZUG Ltd
Model işareti M -
61030+61031/
61032+61033
Yıllık enerji tüketimi AEC
hood
kWh/a 44,9
Enerji verimlilik endeksi EEI
hood
% 52,4
Enerji verimlilik sınıfı EEC - A
Sıvı dinamik verimliliği FDE
hood
% 30,4
Sıvı dinamik verimlilik sınıfı FDEC - A
Aydınlatma verimliliği LE
hood
Lux/W 17,0/21,0
Aydınlatma verimlilik sınıfı LEC - C/B
Yağ ayırma derecesi GFE
hood
% 66,0
Yağ ayırma derecesi sınıfı GFEC - D
Minimum hızda hava akımı Q
min
m
3
/sa 240,0
Maksimum hızda hava akımı (yoğun
veya hızlı çalışma kademesi hariç)
Q
max
m
3
/sa 537,0
Yoğun veya hızlı çalışma
kademesinde çalışmada hava akımı
Q
boost
m
3
/sa 625,0
Minimum hızda A değerli hava ses
emisyonu
SPE
min
dBA 46,0
Maksimum hızda A değerli hava ses
emisyonu
SPE
max
dBA 63,0
15
8 Bertaraf
Yoğun veya hızlı çalışma
kademesinde çalışmada A değerli
hava ses emisyonu
SPE
boost
dBA 66,0
Kapalı durumda ölçülen güç sarfiyatı P
0
W -
Hazır durumda (otomatik kapanma)
ölçülen güç sarfiyatı
P
s
W 0,49
Süre uzatma faktörü f - 0,9
En iyi noktada ölçülen hava debisi Q
BEP
m
3
/sa 320,0
En iyi noktada ölçülen hava basıncı P
BEP
PA 414,0
En iyi noktada ölçülen elektrik giriş
gücü
W
BEP
W 121,0
Aydınlatma sisteminin nominal gücü W
L
W 7,0
Ocak üzerindeki aydınlatma
sisteminin ortalama aydınlatma gücü
E
middle
lux 119,0/147,0
Ses gücü seviyesi L
wa
dBA 63,0
8 Bertaraf
8.1 Ambalaj
Çocuklar hiçbir surette ambalaj malzemesi ile oynamamalıdır, çünkü yaralanma ve
boğulma tehlikesi söz konusudur. Ambalaj malzemesini güvenli şekilde saklayın
veya çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edin.
8.2 Güvenlik
Usulüne uygun olmayan kullanım (örn. oyun oynayan çocuklar) nedeniyle kazaların
oluşmasını önlemek için cihazı kullanılamaz duruma getirin:
▸ Cihazı elektrik şebekesinden ayırın. Bağlantı sabit bir şekilde yapılmışsa, bu işlem
uzman bir elektrikçi tarafından gerçekleştirilmelidir. Ardından cihazın elektrik
kablosunu kesin.
8.3 Bertaraf
▪ “Üzeri çizilmiş çöp tenekesi'' simgesi, eski elektrikli ve elektronik cihazların ayrı
ayrı bertaraf edilmesini gerektirir (WEEE). Bu tür cihazlar, tehlikeli ve çevreye zararlı
maddeler içerebilir.
▪ Bu cihazlar, ayrıca belirtilmiş ve elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için
öngörülmüş toplama noktalarına verilerek bertaraf edilmelidir ve ayrılmamış ev çöpüne
atılmamalıdır. Bu sayede, kaynakların ve çevrenin korunmasına katkıda bulunmuş
olursunuz.
▪ Daha fazla bilgi için yerel resmi kurumlara başvurun.
16
9 Dizin
A
Aç........................................................................... 8
Aksesuar............................................................ 14
Aşağıdaki durumlarda ne yapılmalı
cihaz yeterince havalandırmıyorsa
........................................................................ 14
ışık yanmıyorsa............................................. 14
B
Bertaraf .............................................................. 16
C
Cihaz konfigürasyonu......................................... 8
Cihazın bertaraf edilmesi................................ 16
Cihazın tanımı ...................................................... 6
Çıkış havası işletimi ............................................ 6
D
Donanım ............................................................... 6
Doygunluk göstergesi ........................................ 9
E
Elektrik bağlantısı............................................. 15
G
Garanti uzatma ................................................. 18
Geçerlilik kapsamı .............................................. 2
Güvenlik uyarıları
Amaca uygun kullanım ..................................4
Genel.................................................................4
İlk çalıştırmadan önce....................................4
Kullanım ile ilgili ..............................................5
H
Hava sirkülasyonu işletimi................................. 6
I
Işık ......................................................................... 9
İşletime alma........................................................ 4
K
Kapat..................................................................... 9
Koruyucu bakım ve bakım ............................. 10
Kullanım................................................................ 8
Kumanda elemanları ................................... 7, 19
M
Model numarası .................................................. 2
Model tanımı ........................................................ 2
S
Semboller ............................................................. 4
Servis ve destek............................................... 18
T
Teknik sorular................................................... 18
Teknik veriler..................................................... 15
Temizlik
Aktif karbon filtresi................................ 11, 13
Gövde ............................................................ 10
Metal yağ filtresi........................................... 10
Tip .......................................................................... 2
Tip etiketi ........................................................... 15
U
Ürün bilgi formu ............................................... 16
Y
Yapı........................................................................ 7
Yoğun kademe.................................................... 9
17
10 Servis ve destek
«Arızaların giderilmesi» bölümünde, cihaz çalışırken oluşabilecek önemsiz arızaları
nasıl gidereceğinize yönelik ipuçları verilmiştir. Servis teknisyenine başvurmadan
önce bu adımları uygulamayı deneyebilir ve böylece maliyet tasarrufu
sağlayabilirsiniz.
V-ZUG garanti bilgilerini www.vzug.com →Servis
→Garanti bilgileri altında bulabilirsiniz. Lütfen bu bilgileri dikkatlice okuyun.
Lütfen cihazınızın kaydını zaman kaybetmeden www.vzug.com →Servis
→Garanti kaydı bölümünden gerçekleştirin. Böylece cihazın garanti süresi içinde
oluşabilecek bir arıza durumunda en iyi desteği alacağınızdan emin olabilirsiniz. Kayıt
işlemi için seri numarasına (SN) ve cihaz tanımına ihtiyacınız olacaktır. Bu bilgileri
cihazınızın tip etiketinde bulabilirsiniz.
Cihaz bilgilerim:
SN: __________________________ Cihaz: __________________________________
V-ZUG ile iletişime geçmeden önce lütfen bu cihaz bilgilerini her zaman hazır bulundurun.
Teşekkür ederiz.
▸ Metal yağ filtresini çıkartın.
– Tip etiketi cihazın iç tarafında yer alır.
– İkinci bir tip etiketi teslimat kapsamındadır ve cihazın tanımlanması için saklanmalıdır.
Servis başvurusu
www.vzug.com→Servis→Servis numarası bölümünde size en yakın V‑ZUG servis
merkezinin telefon numarasını bulabilirsiniz.
Teknik sorular, aksesuarlar, garanti uzatma
V-ZUG, cihazın teknik özellikleri ve genel kullanımı ile ilgili sorularınızın yanıtlanması,
aksesuar ve yedek parça siparişlerinizin alınması veya daha kapsamlı servis sözleşmeleri
ile ilgili bilgi sunulması konularında size memnuniyetle yardımcı olacaktır.
18
Kısa kılavuz
Fan kademesi Yoğun
Kademe 3/artçı çalışma süresi kademe 3
Kademe 2/artçı çalışma süresi kademe 2
Emiş fanlarını açma/kapatma,
kademe 1/doygunluk göstergesinin sıfırlanması
Işığı açma/kapatma (üstte/altta kullanılabilir)
19
Bu cihaz T.C. Çevre ve Orman Bakanlığının EEE Yönetmeliğine uygundur.
Bu cihazin teknik ömrü en az 10 yıldır.
İthalatçı Firma:
Güreller Dayanıklı Tüketim Malları
Pazarlama ve Tic. Ltd. Şti.
Mersis No: 0443003114000011
Prof. Dr. Ahmet Taner
Kışlalı Mah. Alacaatlı
Cad. 2873. Sok. No:3
A/1-2 Çayyolu/Ankara
Tel: 0312 447 31 14
Fax: 0312 238 27 36
www.vzug.com/tr/tr/
GÜRELLER MÜŞTERİ
DESTEK HATTI
0312 447 31 14
0312 437 51 56
0312 238 27 32
Üretici firma:
V-ZUG Ltd, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug
[email protected], www.vzug.com
1039480-02
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
İlgili Makaleler
-
V-ZUG 61031 Kullanma talimatları
-
-
-
V-ZUG 61058 Kullanma talimatları
-
-
-
-
-
V-ZUG 64004 Kullanma talimatları
-