Deterjanlar ve katk› maddeleri
Özel seçenekler
Maks.
Yü
k
Ana
Y›kama
Var
Var
Var
Var
Var
Var
Var
20 ile 95
aras›
20 ile 60
aras›
30 ile 60
aras›
20 ile 30
aras›
20 ile 40
aras›
20 ile 40
aras›
20 ile 40
aras›
Ön
y›kama
Gecikmeli
Bafllama
Kolay
ütüleme
Eco Plus
Yumuflat›c›
Ön
y›kama
Suda
bekletme
S›kma
Devri
Yo¤un
Durulama
Maks.
S›kma
Devri
S›cakl›k
ön y›kama ana
y›kama
durulama durulamay›
durdurma
s›kma
Ana programlar
Pamuklu
(Anti-bakteriyel)
Bak›m
etiketleri
Çamafl›r›n Türü/Notlar
Normal - çok kirli pamuklu, renkli pamuklu ve keten yatak örtüsü, masa örtüsü, iç
çamafl›r›, havlu, gömlek vs.
S›cakl›k seçimi için, bak›m etiketi üzerindeki üretici talimatlar›na bak›n. 80°C veya
daha yüksek s›cakl›klarda bu program, bakterileri yok ederek çamafl›rlar›n dezen-
fekte edilmesini sa¤lar. Bakterileri yok etme etkinli¤i, Kas›m 2001 tarihli NF EN
13697 standard› yöntemine benzer bir flekilde test edilmifltir.
Çok kirli çamafl›rlarda ekstra “Ön y›kama” opsiyonu da seçilebilir.
Normal- çok kirli polyester (Diolen, Trevire), polyamid (Perlon, Naylon) veya pamuk
kar›fl›ml› bluz, gömlek, ifl tulumlar› vs.)
Hafif- normal kirli pamuklu ve/veya sentetik çamafl›rlar.
Pamuklu, polyester, polyamid ve pamuk kar›fl›ml› az giyilen üst giysiler.
Perde ve ince elbiseler, etek, gömlek ve bluzlar.
Sadece Woolmark etiketini tafl›yan ve makinede y›kanmaya uygun oldu¤u belirtil-
mifl tüylenmeyen yünlüler. Bu program (40°C), Woolmark firmas› taraf›ndan maki-
nede y›kanabilir yünlüler için test edilmifl ve onaylanm›flt›r.
“Suda Bekletme” modunu seçerseniz, çamafl›rlar› çok uzun süre suyun içinde bekletmeyin.
“Elde y›kanabilir” olarak iflaretlenmifl ipek, keten, yünlü ve viskoz çamafl›rlar.
Bu program (40°C), Woolmark Firmas› taraf›ndan elde y›kanabilir yünlüler için test
edilmifl ve onaylanm›flt›r.
Bu program, hassas iç çamafl›rlar› y›kamak için çok uygundur (bir çamafl›r filesinin
kullan›lmas› tavsiye edilir).
“Suda Bekletme” modunu seçerseniz, çamafl›rlar› çok uzun süre suyun içinde bekletmeyin.
Sadece tahliye- s›kma yok. “Suda Bekletme” modundan sonra program› bitirmenin
alternatif bir yöntemi.
Bu programda çok k›sa bir s›kma modu kullan›l›r. “Pamuklu” program›ndaki son
durulama ve son s›kma ile ayn›d›r.
Bu programda s›kma devri k›sad›r. “Yünlü” program›ndaki s›kma devri ile ayn›d›r.
Bu programda s›kma devri uzundur. “Pamuklu” program›ndaki s›kma devri ile ayn›d›r.
Sentetik
Günlük çamafl›r
H›zl› y›kama
Narin
Yünlü
Elde y›kama
(‹ç çamafl›r)
K›sa S›kma
S›kma
Durulama + S›kma
Tahliye
D. "Açma/Kapatma" butonu
E. “Bafllat/Durdur” butonu
F. Gösterge
G. S›cakl›k ayar butonlar› +/-
H. S›kma devri seçme butonu
I. “S›f›rlama” butonu
J. “Gecikmeli Bafllatma” butonu
K. “Favori” butonu
L. Program seçme butonu
Program S›ras› Göstergeleri (göstergede)
A. “Kapak Kilitli” göstergesi
Mavi lamba yand›¤›nda kapak aç›lamaz.
Bu çamafl›r makinesinin, ar›zalar› erken alg›la-
yan, tespit eden ve hemen tepki veren otoma-
tik güvenlik fonksiyonlar› vard›r.
B. “Filtreyi Temizle” göstergesi
C. “Su Muslu¤u Kapal›” göstergesi
M0501
- Woolmark Firmas› taraf›ndan test edilmifl ve onaylanm›flt›r.
i: ‹ste¤e ba¤l›/Var: Dozaj ayarlamas› gereklidir.
1)
Çamafl›rlar›n daha iyi korunmas› için, bu programda s›kma devri 1000 dev/dak ile s›n›rland›r›lm›flt›r.
2)
Çamafl›rlar›n daha iyi korunmas› için, bu programda s›kma devri 400 dev/dak ile s›n›rland›r›lm›flt›r.
3)
Çamafl›rlar›n daha iyi korunmas› için, bu programda s›kma devri 1400 dev/dak ile s›n›rland›r›lm›flt›r.
Ak›ll› 6 His teknolojisi, y›kanacak yük ne olursa olsun, daima maksimum tasarruf ve mükemmel sonuçlar elde et-
menizi sa¤lar.
TR AWO 10961 PROGRAM TABLOSU
5019 301 05823
Whirlpool, Whirlpool USA firmas›n›n tescilli bir ticari markas›d›r.
TÜKET‹M VER‹LER‹
Program
S›cakl›k Ayar Dü¤mesi
(°C)
Yük
(kg)
Su
(l)
Elektrik
(kWh)
Yaklafl›k Program
Süresi
(saat: dakika)*
Pamuklu (Anti-bakteriyal)
Pamuklu
“A+ Eco” özellikli pamuklu ****
Pamuklu
Sentetik
Sentetik
Günlük çamafl›r
H›zl› y›kama
Narin
Yünlü
Elde y›kama (‹ç çamafl›r)
Ön y›kama, program süresini uzatabilir. Tüketim de¤erleri, normal koflullarda IEC/EN 60 456 Standard›na göre ölçülmüfltür.
Su bas›nc›, s›cakl›k, çamafl›r›n miktar› ve türü gibi nedenlerden dolay› evinizde elde edece¤iniz tüketim de¤erleri tabloda
verilenlerden farkl› olabilir.
* O esnadaki çal›flma koflullar› dikkate al›nd›¤›ndan dolay› kalan süre göstergesi, tabloda gösterilen de¤erlerden hafif
sapma gösterebilir. Kalan program süresi yeni hesapland›¤›nda, göstergede 6. His simgesi görünür.
** Suyun s›cakl›¤›n› düflürmek için, pompa suyu boflaltmadan önce, ana y›kama program›n›n sonunda bir miktar so¤uk su
ilave edilir.
**** Enerji etiketi için referans program.
Program tablosunda veya Kulan›m K›lavuzunun “Deterjan-
lar ve Katk› Maddeleri” bölümünde aç›kland›¤› gibi deterjan-
lar› ilave edin.
1. “On/Off” (açma/kapatma) butonuna basarak makineyi
çal›flt›r›n.
2. Ana programlar›n mavi gösterge lambalar› ve “Reset”
(s›f›rlama) butonu ›fl›¤› yanar.
3. ‹lgili butona basarak istedi¤iniz program› seçin. Di¤er
programlar›n mavi lambalar› söner ve “Start/ Pause”
(bafllat/durdur) butonunun lambas› yan›p söner. Göster-
gede ayarl› s›kma devri ve seçilen programa karfl›l›k ge-
len s›cakl›k görünür.
4. “+/-“ s›cakl›k ayar butonlar›na bas›larak s›cakl›k ve
s›kma devri seçme butonuna bas›larak da s›kma devri
de¤ifltirilebilir. S›kma devri “0” olarak ayarland›¤›nda, son
s›kma iptal edilir ancak ara s›kmalar yap›l›r; sadece su
tahliye edilir.
Her hangi özel bir opsiyon seçildi¤inde, gösterge lambas›
yanar.
Program kombinasyonu, ilave seçenekler ve s›cakl›k seçile-
medi¤inde, gösterge lambalar› otomatik olarak söner. Seçe-
neklerin uygun olmayan kombinasyonlar› otomatik olarak
iptal edilir.
DETERJAN ‹LAVE ETME, KAPA⁄I KAPATMA
VE PROGRAMI SEÇME
‹STEN‹LEN OPS‹YONU SEÇME
5019 301 05823
“Easy Ironing” (Kolay Ütüleme) butonu
앫 Ütülemeyi kolaylaflt›rmak için “Pamuklu”, “Sentetik” ve
“Günlük” programlar›yla birlikte kullan›labilir.
앫 Suyun kalitesini art›r›r ve çamafl›rlar çok hafif s›k›l›r.
“A+ Eco” butonu
앫 De¤ifltirilen bir s›cakl›k ayarlamas› ve hafif uzat›lan y›ka-
ma süresi ile, mükemmel y›kama sonuçlar› ve düflük
elektrik tüketimi elde edilir.
“Prewash” (Ön y›kama) butonu
앫 Sadece çok kirli çamafl›rlar için (örne¤in, kum, tane flek-
lindeki kirler için). Program süresi yaklafl›k 15 dakika
uzar.
“Intensive Rinse” (Yo¤un Durulama) butonu
앫 Durulama program›na daha fazla su ve daha uzun süre
ilave edilir.
앫 Bu seçenek özellikle suyu çok yumuflak olan yerlerde
bebek çamafl›rlar›n› y›kamak ve alerjisi olan insanlara
yard›mc› olmak için uygundur.
“Rinse Hold” (Suda Bekletme) butonu
앫 K›r›flmay› ve renklerin de¤iflmesini önlemek için, son s›k-
ma yap›lmadan çamafl›rlar son durulama suyu içinde
bekletilir.
앫 Bu seçenek özellikle “Sentetik”, “Günlük” ve “Narin” prog-
ramlar› için tavsiye edilir.
앫 Bu fonksiyon, özellikle s›kmay› ertelemek istedi¤inizde
veya sadece tahliye ifllemini yapmak istedi¤inizde fayda-
l›d›r.
Not: Göstergede “Suda Bekletme” simgesi göründü¤ü
anda, program “Suda Bekletme” konumunda durur.
“Start/Pause” (bafllat/durdur) butonu ›fl›¤› yan›p söner.
“Suda Bekletme” modunu iptal etmek için:
앫 “Start/Pause” (Bafllat/Durdur) butonuna bas›n; program
otomatik olarak o anki y›kama program›n›n son s›kma
devri ile sona erecektir.
앫 Çamafl›rlar› s›kmak istemezseniz, “Reset” (S›f›rlama) bu-
tonuna, ard›ndan da “Tahliye” program›n› bafllatmak için
“Start/Pause” (Bafllat/Durdur) butonuna bas›n.
Her bir ana program için istedi¤iniz program kombinasyonu-
nu, seçenekleri, s›cakl›¤› ve s›kma devrini haf›zaya alabilir-
siniz.
‹stedi¤iniz kombinasyonu seçtikten sonra, “Favourites” (fa-
vori) butonuna en az 3 saniye kadar bas›n.
Daha sonraki ilgili program› seçti¤inizde, göstergede kaydet-
mifl oldu¤unuz parametreler görünecektir; sadece “Start/Pa-
use” (Bafllat/Durdur) butonuna bas›n. Kay›tl› kombinasyonu
de¤ifltirmek isterseniz, yeni seçiminizi yap›n ve “Favourites”
(favori) butonuna en az 3 saniye kadar ba
s›n.
Önceki kombinasyon otomatik olarak iptal edilir ve yenisi
kaydedilir.
“Gecikmeli Bafllatma” fonksiyonu, kullan›c›n›n makineyi iste-
di¤i zamanda çal›flt›rmas›n› sa¤lar (örn; geceleri elektrik
ucuzken).
앫 Program›, s›cakl›¤›, s›kma devrini ve opsiyonlar› seçin.
앫 1-23 saat aras›nda bir gecikme süresini seçmek için
“Start Delay” (gecikmeli bafllama) butonuna bas›n.
Seçilen gecikmeli bafllatma saati göstergede “Kalan Sü-
renin” alt›nda gösterilir.
앫 “Start/Pause” (bafllat/durdur) butonuna bas›n ve seçilen
gecikmeli bafllatma saati geriye do¤ru saymaya bafllar.
앫 Program bafllad›¤›nda gecikmeli bafllatma göstergesi
kaybolur ve bunun yerine kalan süre görünür.
앫 Bu süre daha sonra tekrar “Start Delay” (gecikmeli bafl-
latma) butonuna bas›larak de¤ifltirilebilir.
“Gecikmeli Bafllatma” fonksiyonunu iptal etmek için
앫 “Reset” (s›f›rlama) butonuna en az 3 saniye kadar bas›n;
kalan süre göstergesindeki gecikmeli bafllatma saati kay-
bolur.
Muslu¤u aç›n ve “Start/Pause” (bafllat/durdur) butonuna
bas›n.
“Start/Pause” (bafllat/durdur) butonunun alt›ndaki mavi
lamba yan›p sönmeye son verir ve sürekli yanar. Gösterge,
ilgili simge yard›m›yla programda ulafl›lan aflamay› gösterir.
Program s›ras› sona erdi¤inden, ilgili simge kaybolur. Gös-
tergede “Kalan Sürenin” alt›nda, program›n kalan süresi gö-
rünür.
Bir y›kama program› devam etti¤i sürece bu lamba yanma-
ya devam ederek kapa¤›n aç›lamayaca¤›n› belirtir. Göster-
ge lambas› kayboldu¤unda, kapa¤› açabilirsiniz.
“Filtreyi temizle” gösterge lambas›
At›k su boflalt›lm›yor. Tahliye hortumunun bükülmedi¤inden
veya filtrenin kirlenmedi¤inden emin olun; filtre kirli ise, Kul-
lan›m K›lavuzuna bak›n (“Filtrenin Sökülmesi” bölümü).
“Su muslu¤u kapal›” gösterge lambas›
Cihaza su girmiyor veya su beslemesi yetersiz. Su muslu-
¤unu aç›n; gösterge hala yan›yorsa, Kullan›m K›lavuzundaki
“Ar›za Giderme” bölümüne bak›n.
“Su durma” gösterge lambas›
Su durma gösterge lambas›n›n yanmas›, cihazdaki veya
hortumdaki bir s›z›nt›dan kaynaklan›yor olabilir. Kullan›m K›-
lavuzunun “Ar›za Giderme” bölümüne bak›n.
앫 Göstergedeki “Kalan süre” kaybolur ve “End” (bitti) mesa-
j› görünür.
1. “On/Off” (açma/kapatma) butonuna basarak makineyi
kapat›n.
2. Su muslu¤unu kapat›n.
3. Kapa¤› aç›n ve makinedeki çamafl›rlar› ç›kar›n.
4. Tamburun kurumas› için kapa¤› aç›k b›rak›n.
1. Program› durdurmak için “Start/Pause” (Bafllat/Durdur)
butonuna bas›n. Lamba yan›p söner.
2. ‹stedi¤iniz yeni program› (s›cakl›k ile birlikte), opsiyonlar›
ve s›kma devrini seçin.
3. Tekrar “Start/Pause” (bafllat/durdur) butonuna bas›n.
Yeni program, önceki program›n durduruldu¤u noktadan
itibaren devam eder. Bu program için deterjan ilave et-
meyin.
앫
“Reset” (s›f›rlama) butonuna en az 3 saniye kadar bas›n.
Kapak aç›lmadan önce, makinedeki su tahliye edilir.
FAVOR‹LER
PROGRAMI B‹T‹RME
MAV‹ “KAPAK K‹L‹TL‹” GÖSTERGE LAMBASI
KIRMIZI GÖSTERGE LAMBALARI
GEC‹KMEL‹ BAfiLATMA
PROGRAMI BAfiLATMA
PROGRAM BAfiLADIKTAN SONRA PROGRAMI,
SICAKLI⁄I VE SEÇENEKLER‹ DE⁄‹fiT‹RME
DEVAM EDEN B‹R PROGRAMI ‹PTAL ETME
(SIFIRLAMA)
Whirlpool, Whirlpool USA firmas›n›n tescilli bir ticari markas›d›r.
S›cak ve so¤uk su flebekesini ba¤la-
mak isterseniz (fiekil 1):
1. S›cak su muslu¤undaki ve girifl vanas›ndaki
k›rm›z› iflaretli girifl hortumunu, makinenin arka
taraf›ndaki k›rm›z› filtreye sabitleyin.
2. So¤uk su muslu¤undaki ve girifl vanas›ndaki
di¤er girifl hortumunu ise, makinenin arka tara-
f›ndaki mavi filtreye sabitleyin.
Afla¤›daki noktalardan emin olun:
a) Ba¤lant›lar›n iyice sabitlendi¤inden
b) Konumlar›n›n de¤ifltirilmedi¤inden
(Örne¤in: so¤uk su hortumunu s›cak su girifl
vanas›na ve tersi).
Sadece so¤uk su flebekesini ba¤lamak
istiyorsan›z, afla¤›daki talimatlar› takip
edin (fiekil 2):
1. Bir Y-parças› konnektörüne ihtiyac›n›z vard›r.
Y-parças› konnektörünü Yetkili Servisimizden
temin edebilir veya yetkili hidrolik parça bayi-
sinden sat›n alabilirsiniz.
2. Y-parças› konnektörünü so¤uk su muslu¤una
sabitleyin.
3. Uygun hortumlar› kullanarak makinenin arka
taraf›ndaki iki girifl vanas›n›, Y-parças› konnek-
törüne ba¤lay›n.
Afla¤›daki noktalardan emin olun:
Bütün ba¤lant›lar›n iyice sabitlendi¤inden.
Çocuklar›n çamafl›r makinesini çal›flt›rmalar›na, çevresinde emek-
lemelerine veya içine girmelerine izin vermeyin.
Y›kama s›ras›nda, makine kapa¤› s›cakl›¤›n›n artabilece¤ini unut-
may›n.
Cihaz çocuklar›n yak›n›nda kullan›ld›¤›nda, gözünüzü çocuklardan
ay›rmay›n.
SICAK/SO⁄UK SU BA⁄LANTI TAL‹MATLARI
fiekil 2fiekil 1
Y-parças›
K›rm›z› girifl vanas›
K›rm›z› girifl vanas›
Mavi girifl vanas›
Mavi girifl vanas›
S›cak su hortumu So¤uk su hortumu
So¤uk su hortumu
5019 301 05823
-
1
-
2
-
3
