Whirlpool AWO 10961 Kullanici rehberi

Marka: Whirlpool

Model: AWO 10961

Tip: Kullanici rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

Çamaﬂ›r Makinesi

Kullan›m K›lavuzu

‹THALATÇI F‹RMA

VESTEL

Dayan›kl› Tüketim Mallar› Pazarlama A.ﬁ.

Ambarl› Petrol Ofisi Dolum Tesisleri Yolu

Avc›lar 34840 ‹stanbul - TÜRK‹YE

Tel : (212) 422 00 00 (30 Hat)

Faks : (212) 422 02 04

ÜRET‹C‹ F‹RMA

Whirlpool

Europe s.r.l.

Viale G. Borghi, 27 I - 21025

Comerio (VA) - ITALY

Tel : (+39) 0332 758 369

Fax : (+39) 0332 759 063

De¤erli Müﬂterimiz,

Beklentilerinizin üzerinde ürün sunmay› amaç edinen firmam›z, yeni ve teknolojik ürünleri kullan›m›n›-

za sunmaktad›r.

Çamaﬂ›r makinenizi kullanmadan önce, do¤ru ve güvenli yerleﬂtirme, kullanma ve bak›m için temel

bilgileri içeren bu kullan›m k›lavuzunu dikkatlice okuyunuz ve ürününüzün montaj› için yetkili servis ki-

tapç›¤›ndan size en yak›n yetkili servise baﬂvurunuz.

Ürününüzün en ileri teknolojik çözümler içerdi¤ini ve kullan›m›n›n son derece kolay oldu¤unu göre-

ceksiniz.

Bu ürün çevreye sayg›l› üretim tesislerinde do¤aya zarar vermeden üretilmiﬂtir.

‹Ç‹NDEK‹LER

ÇAMAﬁIR MAK‹NES‹N‹ KULLANMADAN ÖNCE

UYARILAR VE GENEL ÖNER‹LER

ÇAMAﬁIR MAK‹NES‹N‹N GENEL GÖRÜNÜMÜ

KAPAK

ÇOCUK K‹L‹D‹ (VARSA)

‹LK YIKAMADAN ÖNCE

ÇAMAﬁIRLARIN HAZIRLANMASI

DETERJANLAR VE KATKI MADDELER‹

F‹LTREN‹N SÖKÜLMES‹

ATIK SUYUN BOﬁALTILMASI

TEM‹ZL‹K VE BAKIM

ARIZA G‹DERME

YETK‹L‹ SERV‹S‹ ARAMADAN ÖNCE

AKSESUARLAR

TAﬁIMA VE KULLANIM

YETK‹L‹ SERV‹S‹ ARAMADAN ÖNCE

AKSESUARLAR

TAﬁIMA VE KULLANIM

Yetkili Servisimiz veya bayilerimiz arac›l›¤›yla

aﬂa¤›daki aksesuarlar› temin edebilirsiniz

» Makinenin alt›na konulan bir Çekmeceli Ka-

ide. Bu, makineyi yukar› kald›r›r ve çok fazla

e¤ilmeden çamaﬂ›rlar› daha rahat koyman›z›

ve ç›karman›z› sa¤lar. Bu, ayn› zamanda

aletlerin saklanmas› için mükemmel bir çö-

züm sunar.

» Kurutma makinesini çamaﬂ›r makinesinin üs-

tüne sabitlemenizi ve yerden tasarruf yapma-

n›z› sa¤layan bir Montaj Kiti.

Baz› modeller mutfak tezgah›n›n alt›na monte

edilebilir; bu durumda, Yetkili Servisi aray›n (yu-

kar› bak›n). Aﬂa¤›daki noktalara dikkat edin;

» Cihaz daimi bir tezgah›n alt›na monte edilme-

lidir.

» Yasal güvenlik düzenlemelerine göre, cihaz›n

montaj› yetkili bir teknisyen veya Servis Mer-

kezimiz taraf›ndan yap›lmal›d›r.

» Cihaz, bayilerimizden veya Yetkili Servisimiz-

den temin edilebilecek UBS Ana Cihaz ara

kapak paneli kullan›larak monte edilmelidir.

Kesinlikle taﬂ›ma s›ras›nda üst panelden tutmay›n.

Elektrik fiﬂini prizden çekin.

2. Muslu¤u kapat›n.

3. Giriﬂ ve tahliye hortumlar›n› ay›r›n.

4. Hortumlardaki ve cihazdaki bütün suyu boﬂalt›n (“Filtrenin Sökülmesi”, “At›k Suyun Boﬂalt›lma-

s›” bölümüne bak›n).

5. Nakliye c›vatalar›n› tak›n (zorunlu).

Yetkili Servise Baﬂvurmadan Önce:

1. Sorunu kendiniz çözüp çözemeyece¤inizi

kontrol edin.

2. Sorunun giderilip giderilmedi¤ini görmek

için, cihaz› tekrar aç›n. Sorun giderilme-

miﬂse, fiﬂi çekin ve tekrar açmadan önce

bir saat kadar bekleyin.

3 Sorun hala devam ediyorsa, yetkili servise

baﬂvurun.

ﬁunlar› Belirtin:

• Cihaz›n problemini,

• Cihaz›n modelini,

• Ürün kodunu (cihaz›n iç taraf›ndaki bilgi

etiketinde bulunan SERVICE ifadesinin al-

t›ndaki 8 rakaml› numara),

• Tam adresinizi,

• Telefon numaran›z› ve alan kodunuzu.

Cihaz›n sanayi bakanl›¤› taraf›ndan tespit edilen ve ilan edilen kullan›m ömrü (cihaz›n fonksiyonlar›n›

yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 y›ld›r.

00000000

ÇAMAﬁIR MAK‹NES‹N‹ KULLANMADAN ÖNCE

1. Ambalaj malzemelerinin ç›kar›lmas›

ve kontrol

» Ambalaj malzemelerini ç›kard›ktan sonra ça-

maﬂ›r makinesinin hasar görmedi¤inden emin

olun. Her hangi bir ﬂüpheniz varsa, makineyi

kullanmay›n. Yetkili Servise veya en yak›n ba-

yiye baﬂvurun.

» Verilen aksesuarlar›n ve parçalar›n eksik ol-

mad›¤›ndan emin olun

» Tehlikeli olduklar›ndan dolay› ambalaj malze-

melerini (plastik poﬂetler, polistren parçalar

vs.) çocuklardan uzak tutun.

2. Nakliye c›vatalar›n› ç›kart›n.

» Taﬂ›nma s›ras›nda iç hasar› önlemek için,

makine nakliye c›vatalar›yla sabitlenmelidir.

Makineyi kullanmadan önce, nakliye c›vatala-

r›n›n ç›kar›lmas› gerekir.

3. Çamaﬂ›r makinesini yerleﬂtirin.

» Kontrol panelinin koruyucu kaplamas›n› ç›ka-

r›n.

» Makineyi taﬂ›rken üst panelinden tutup kald›r-

may›n.

» Makineyi sert ve düz bir zemine yerleﬂtirin

(tercihen odan›n bir köﬂesine).

» Dört aya¤›n dengeli ve zemin üzerinde oldu-

¤undan emin olun ve ard›ndan makine sevi-

yesinin düz olup olmad›¤›n› kontrol edin (bir

su tesviyesi kullan›n).

4. Su giriﬂi

» Su ﬂebekesi giriﬂ hortumunu yerel düzenle-

melere uygun olarak ba¤lay›n.

» Su giriﬂi: Sadece so¤uk su

» Su muslu¤u: 3/4” diﬂli hortum konnektörü

» Su bas›nc›

(ak›ﬂ bas›nc›): 100-1000 kPa (1-10 bar).

5. Tahliye

» Tahliye hortumunu bir sifona ba¤lay›n veya

verilen “U” dirse¤i yard›m›yla bir lavabonun

kenar›na sabitleyin.

» Çamaﬂ›r makinesi bir drenaj sistemine ba¤-

lanm›ﬂsa, suyun ayn› anda dolmas›n› ve bo-

ﬂalmas›n› önlemek için drenaj sisteminin bir

havaland›rma ç›k›ﬂ› olmal›d›r (sifon etkisi).

6. Elektrik ba¤lant›s›

» Elektrik tesisat› üreticinin talimatlar›na ve

standart güvenlik düzenlemelerine uygun ola-

rak yetkili bir elektrikçi taraf›ndan yap›lmal›-

d›r.

» Voltaj, güç tüketimi ve koruma gereksinimle-

riyle ilgili bilgileri kapa¤›n iç taraf›nda bulabilir-

siniz.

» Bu cihaz›n elektrik ba¤lant›s›, ilgili düzenle-

melere uygun olarak topraklanm›ﬂ bir priz

arac›l›¤›yla sa¤lanmal›d›r. Cihaz›n topraklan-

mas› gerekir. Üretici, yukar›daki uyar›lar›n dik-

kate al›nmamas› sonucu meydana gelen ya-

ralanmalardan veya maddi hasarlardan so-

rumlu tutulamaz.

» Uzatma kablolar›n› veya üçlü prizleri kullan-

may›n.

» Çamaﬂ›r makinesi üzerinde her hangi bir ba-

k›m iﬂlemini yapmadan önce, fiﬂi prizden çe-

kin.

» Kurulum iﬂleminden sonra, elektrik prizine ve-

ya elektrik beslemesini kapatan çift kutuplu

anahtara kolayca ulaﬂ›labilmelidir.

» Nakliye s›ras›nda hasar görmüﬂ çamaﬂ›r ma-

kinesini çal›ﬂt›rmay›n. Yetkili Servisi bilgilen-

dirin.

» Elektrik kablosunun de¤iﬂtirilmesi sadece Yet-

kili Servis taraf›ndan yap›lmal›d›r.

» Çamaﬂ›r makinesi, sadece evde ve belirtilen

amaçlar için kullan›lmal›d›r.

Minimum ebatlar :

Geniﬂlik: 600 mm

Yükseklik: 825 mm

Derinlik: 600 mm

b. Tahliye sorunu

At›k su d›ﬂar› akm›yor.

LCD ekranl› modellerde, ekranda ﬂu mesaj görü-

nür:

Ar›za göstergeli modellerde, modele ba¤l› olarak

“FP” simgesi yanar veya yan›p söner. Bir “pompa

temizleme” göstergesi varsa, bu göstergenin ya-

n›ndaki k›rm›z› lamba yanar.

Ar›za göstergesi olmayan modellerde, makine

uygun program aﬂamas›nda durur.

Cihaz› durdurun ve fiﬂini prizden çekin.

ﬁunlar› kontrol edin:

» Tahliye hortumunda bükülmeler olup olmad›¤›-

n›;

» Pompan›n veya filtrenin t›kan›p t›kanmad›¤›n›

(“Filtrenin Sökülmesi” bölümüne bak›n).

ÖNEML‹: Boﬂaltmadan önce suyun so¤udu-

¤undan emin olun.

» Tahliye hortumunun donup donmad›¤›n›.

Fiﬂi tekrar prize tak›n.

“Tahliye/S›f›rlama” program›n› seçin ve baﬂlat›n.

Ar›za tekrar meydana gelirse, Yetkili Servise

baﬂvurun (“Yetkili Servis” bölümüne bak›n).

c. Elektrikli bir parçada sorun

Makine program s›ras›nda duruyor.

Dijital gösterge veya LCD ekran varsa, “F4” ile

“F31” aras›nda bir kod da görünür.

“Tahliye” veya “S›f›rlama” program›n› seçin ve

baﬂlat›n.

Ard›ndan, istedi¤iniz program› seçin ve baﬂlat›n.

Ar›za göstergesi olmayan modellerde, makine

uygun program aﬂamas›nda durur.

Programa devam etmek için makineyi kapat›p

yeniden aç›n.

Ar›za devam ediyorsa, Yetkili Servise baﬂvurun

(“Yetkili Servis” bölümüne bak›n).

d. Su Durma sorunu (varsa)

“Suyun Durmas›” ﬂunlardan kaynaklanm›ﬂ olabi-

lir:

1. Aﬂ›r› köpük

2. Çamaﬂ›r makinesindeki bir s›z›nt›.

Bu durumda, pompa otomatik olarak çal›ﬂarak

suyu boﬂalt›r.

LCD ekranl› modellerde, ekranda ﬂu mesaj görü-

nür:

Su Durma Sorunu

Ar›za göstergeli modellerde, “Su Durma” göster-

ge lambas› yanar. Göstergede “FA” veya s›ray-

la “F” ve “A” görünür ve pompa çal›ﬂ›r.

Cihaz› kapat›n ve fiﬂi çekin ve su muslu¤unun

kapal› oldu¤undan emin olun.

Suyun tamamen boﬂalmas› için cihaz› öne do¤ru

dikkatlice e¤in.

Sonra:

1. Fiﬂi prize tak›n.

2. Su muslu¤unu aç›n (makine çal›ﬂm›yorken su

hemen makineye akarsa, bir ar›za vard›r. Su

muslu¤unu kapat›n ve Yetkili Servisi aray›n).

3. ‹stedi¤iniz program› seçin ve baﬂlat›n.

UYARILAR VE GENEL ÖNER‹LER

1. Ambalaj malzemesi

» Ambalaj malzemelerinin tümü geri dönüﬂtürü-

lebilir ve ÷ geri dönüﬂtürme simgesi ile iﬂa-

retlenmiﬂtir. Ambalaj malzemesini atarken

mevcut yerel düzenlemelere uyun.

2. Ambalaj malzemelerinin ve eski ci-

hazlar›n at›lmas›

» Bu cihaz, At›k Elektrik ve Elektronik Cihaz

(WEEE) ile ilgili 2002/96/EC Avrupa Direktifi-

ne göre iﬂaretlenmiﬂtir.

Bu ürünün do¤ru bir ﬂekilde hurdaya ayr›lma-

s› ile, çevreye ve insan sa¤l›¤›na olan olas›

olumsuz etkileri önlenmiﬂ olacakt›r.

Ürün veya verilen dokümanlar üzerindeki

simgesi, bu cihaz›n evdeki çöplü¤e at›lmaya-

ca¤›n› belirtir. Bunun yerine cihaz›n, elektrik

ve elektronik cihazlar›n yeniden dönüﬂtürüldü-

¤ü uygun bir toplama merkezine götürülmesi

gerekir.

Atma iﬂlemi ilgili yerel çevre düzenlemelerine

göre yap›lmal›d›r.

Bu ürünün iﬂlenmesi, geri kazan›lmas› ve ye-

niden dönüﬂtürülmesi ile ilgili ayr›nt›l› bilgi

için, yerel servis merkezine, ev aletlerinin at›l-

d›¤› toplama merkezine veya ürünü sat›n ald›-

¤›n›z yere baﬂvurun.

» Bu çamaﬂ›r makinesi tekrar kullan›labilir mal-

zemelerden üretilmiﬂtir. Makine mevcut yerel

at›k düzenlemelerine uygun olarak at›lmal›d›r.

» Cihaz› atmadan önce, bütün deterjan kal›nt›-

lar›n› temizleyin ve elektrik kablosunu keserek

makineyi kullan›lmaz hale getirin.

3. Genel öneriler

» Cihaz› kullanmad›¤›n›zda, fiﬂini prizde b›rak-

may›n.

» Muslu¤u kapat›n.

» Temizlik ve bak›m iﬂleminden önce, makineyi

kapat›n ve fiﬂini prizden çekin.

» Cihaz›n d›ﬂ›n› nemli bir bezle temizleyin.

Aﬂ›nd›r›c› deterjanlar kullanmay›n.

» Kesinlikle kapa¤› zorlayarak açmay›n veya

basamak olarak kullanmay›n.

» Çocuklar›n makineyle oynamalar›na veya içi-

ne girmelerine izin verilmemelidir (Sonraki

sayfadaki “Çocuk güvenli¤i” bölümüne bak›n).

» Gerekirse elektrik kablosu, Yetkili Servisimiz-

den temin edece¤iniz benzer bir kablo ile de-

¤iﬂtirilebilir. Elektrik kablosu sadece yetkili bir

teknisyen taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir.

4. EC Uyumluluk Beyannamesi

» Bu cihaz aﬂa¤›daki Avrupa Standartlar›na uy-

gundur:

Düﬂük voltaj direktifi 73/23/EEC

89/336/EEC Elektromanyetik Uyumluluk Di-

rektifi

93/68/EC Etiket Direktifi.

Kalan süre göstergesindeki (varsa) program

süresi aniden birkaç dakika ileri veya geri

“atl›yor” veya baﬂlang›çta gösterilen program

süresi biraz k›sal›yor/art›yor.

Bu, çamaﬂ›r makinesinin y›kama program›n›n

süresini etkileyen aﬂa¤›daki faktörlere verdi¤i

normal bir tepkidir:

Ar›za aç›klama tablosu

» Aﬂ›r› köpük oluﬂumu

» A¤›r çamaﬂ›rlar›n neden oldu¤u yük denge-

sizli¤i

» Düﬂük s›cak su giriﬂinden dolay› uzun ›s›nma

süresi.

Bu nedenlerden dolay›, program›n kalan süresi

yeniden hesaplan›r ve gerekirse, güncellenir.

Bunun yan›nda, dolum aﬂamas› s›ras›nda çama-

ﬂ›r makinesi yük miktar›n› alg›lar ve gerekirse,

baﬂlang›çta gösterilen program süresini uygun

ﬂekilde ayarlar,

a. Su besleme sorunu

Cihaza su girmiyor veya su miktar› yetersiz.

Ar›za göstergeli modellerde,“”Su muslu¤u kapal›”

gösterge lambas› yanar veya göstergede “FH”

yan›p söner.

LCD ekranl› modellerde, ekranda ﬂu mesaj görü-

nür:

Ar›za göstergesi olmayan modellerde, makine

uygun program aﬂamas›nda durur.

Cihaz› durdurun ve fiﬂini prizden çekin.

ﬁunlar› kontrol edin:

» Su muslu¤unun aç›k ve su besleme bas›nc›-

n›n yeterli oldu¤unu

» Su hortumunda bükülmeler olmad›¤›n›

» Su beslemesi örgü filtrelerinin t›kanmad›¤›n›

(“Temizlik ve Bak›m/Su ba¤lant›s› örgü filtrele-

ri” bölümüne bak›n.)

» Su giriﬂ hortumunun donup donmad›¤›n›.

» Makinenin bir emniyet hortumunun olup olma-

d›¤›n› ve emniyet vanas›n›n aç›l›p aç›lmad›¤›n›

(emniyet vanas› kontrol penceresindeki k›rm›z›

gösterge lambas›); Bu durumda, emniyet hor-

tumunu yenisiyle de¤iﬂtirin.

Fiﬂi tekrar tak›n, istedi¤iniz program› seçin ve

“On/Off” (açma/kapatma) butonuna bas›n.

Ar›za tekrar meydana gelirse, Yetkili Servise

baﬂvurun (“Yetkili Servis” bölümüne bak›n).

Küçük gösterge lambas› yan›yor.

LCD ekran

Baﬂlat/Durdur

butonu

Ar›za aç›klamas›

Su besleme sorunu

Elektrikli bir parçada sorun

Su Durma Sorunu

Tahliye sorunu

Dijital gösterge

Ar›za aç›klamas›

“Su besleme sorunu”

“Tahliye sorunu”

“Su Durma Sorunu”

“Elektrik modülü ar›zas›”

“FH”

“FP”

“FA”

Yan›p sönme

“F15” ile “F19” aras›

“Su muslu¤u kapal›”

“Pompay› temizleyin”

“Su Durdu”

LCD ekranl› modeller için ar›za aç›klama tablosu

ÇAMAﬁIR MAK‹NES‹N‹N GENEL GÖRÜNÜMÜ

1. Üst tezgah

2. Kontrol paneli

3. Deterjan bölmesi

4. Bilgi etiketi (kapa¤›n içinde)

5. Kapak

6. Çocuk kilidi (varsa, kapa¤›n

içinde)

7. Filtre (kapa¤›n arkas›nda)

8. Kaide

9. Ayarlanabilir ayaklar

Kapa¤› açmak için, kapak tutama¤›ndan tutun, iç tutama¤› bast›rarak kapa¤› aç›n.

Kapa¤›, fazla kuvvet uygulamadan yerine oturuncaya kadar bast›rarak kapat›n.

Üreticinin yapt›¤› test sonucunda kalan suyu boﬂaltmak için, çamaﬂ›rs›z k›sa bir y›kama yapman›z›

tavsiye ediyoruz.

1. Su muslu¤unu aç›n.

2. Kapa¤› kapat›n

3. deterjan bölmesine az miktarda deterjan koyun (yaklaﬂ›k 30 ml).

4. K›sa bir program› seçin ve baﬂlat›n (H›zl› referans k›lavuzuna bak›n).

Cihaz›n izinsiz kullan›m›n› önlemek için, kapa¤›n iç tara-

f›ndaki plastik viday› kullan›n. Bunun için, deterjan böl-

mesindeki renkli plastik parçan›n kal›n, yuvarlak köﬂesini

veya maddeni bir para kullan›n.

» Yuva dik: Kapak kilitlenmeyecektir.

» Yuva yatay - normal konum: Kapak tekrar kilitlenebilir.

KAPAK

ÇOCUK K‹L‹D‹ (VARSA)

‹LK YIKAMADAN ÖNCE

ARIZA G‹DERME

Modele ba¤l› olarak, çamaﬂ›r makinenizin çeﬂitli

otomatik güvenlik fonksiyonlar› olacakt›r.

Bu, ar›zalar›n zaman›nda alg›lanmas›n› ve gü-

venlik sisteminin uygun ﬂekilde tepki vermesini

sa¤lar. Bu ar›zalar genellikle birkaç dakika için-

de giderilebilecek kadar küçüktürler.

Makine çal›ﬂm›yor ve gösterge lambalar›

yanm›yor.

ﬁunlar› kontrol edin:

» Elektrik fiﬂinin prize uygun ﬂekilde tak›l›p ta-

k›lmad›¤›n›.

» Prizin düzgün çal›ﬂ›p çal›ﬂmad›¤›n› (test et-

mek için bir masa lambas› vs. kullan›n)

Makine çal›ﬂm›yor, ancak “Start/Pause”

gösterge lambas› yan›p sönüyor.

ﬁunlar› kontrol edin:

» Kapa¤›n düzgün kapat›l›p kapat›lmad›¤›n›

(çocuk kilidi);

» “Start/Pause” (baﬂlat/durdur) butonuna ba-

s›l›p bas›lmad›¤›n›.

LCD ekranl› modellerde, ekranda ﬂu mesaj

görünür:

» Muslu¤un kapal› olup olmad›¤›n›. Su muslu¤u

kapal›” gösterge lambal› modellerde, k›rm›z›

gösterge lambas› yanar. Muslu¤u aç›n ve

Start/Pause (baﬂlat/durdur) butonuna bas›n.

Makine program s›ras›nda duruyor (mo-

dele ba¤l› olarak de¤iﬂir)

ﬁunlar› kontrol edin:

» “Rinse Hold” (suda bekletme) gösterge lam-

bas›n›n yan›p yanmad›¤›n›; Butona tekrar

basarak bu opsiyonu iptal edin.

LCD ekranl› modellerde: Rinse Hold” (suda

bekletme) opsiyonu seçilmiﬂtir ve göstergede

“Rinse Hold” simgesi görünür; “ ” butonu-

na basarak veya “Tahliye” program›n› seçerek

bu opsiyonu iptal edin.

Baﬂka bir program›n seçilip seçilmedi¤ini ve

“Start/Pause” gösterge lambas› yan›p sönme

durumunu. ‹stedi¤iniz program› tekrar seçin ve

“Start/Pause” (baﬂlat/durdur) butonuna bas›n.

» Kapa¤›n aç›l›p aç›lmad›¤›n› ve “Start/Pause”

gösterge lambas› yan›p sönme durumunu.

Kapa¤› kapat›n ve Start/Pause” (baﬂlat/dur-

dur) butonuna tekrar bas›n. LCD ekranl› mo-

dellerde, ekranda ﬂu mesaj görünür:“PAUSE!”

» Makinenin güvenlik sisteminin çal›ﬂ›p çal›ﬂ-

mad›¤›n› (“Ar›za göstergesi tablosuna” bak›n.

Y›kaman›n sonunda deterjan çekmecesin-

de deterjan ve katk› maddesi kal›nt›lar› var.

ﬁunlar› kontrol edin:

» Sifonun düzgün tak›l›p tak›lmad›¤›n› ve temiz-

li¤ini (“Temizlik ve Bak›m” bölümüne bak›n).

» Yeterli miktarda su girip girmedi¤ini.

Su giriﬂindeki örgü filtreler t›kanm›ﬂ olabilir

(“Temizlik ve Bak›m” bölümüne bak›n).

» Toz deterjan kullan›rken, s›v› deterjan ölçümü

için kullan›lan renkli plastik parça çekmece-

den önceden ç›kar›lm›ﬂ.

S›kma devri s›ras›nda makine sallan›yor.

ﬁunlar› kontrol edin:

» Makinenin düz bir zeminde oldu¤unu ve dört

aya¤›n›n yerden oldu¤unu.

» Nakliye c›vatalar›n›n ç›kar›l›p ç›kar›lmad›¤›n›.

Makineyi kullanmadan önce, nakliye c›vatala-

r›n›n ç›kar›lmas› gerekir.

Son s›kma sonuçlar› kötü.

Makinenin bir denge bozuklu¤unu alg›lama ve

düzeltme sistemi vard›r.

A¤›r maddeler dolduruldu¤unda (bornoz vs.), bu

sistem cihaz› korumak için s›kma devrini otoma-

tik olarak düﬂürebilir ve birkaç s›kma devrinden

sonra denge bozuklu¤u çok fazla ise, s›kma dev-

rini durdurabilir.

LCD ekranl› modellerde, denge bozuklu¤u duru-

munda ekranda ﬂu mesaj görünür:

» S›kma program› sonunda çamaﬂ›rlar çok ›s-

lak ise, küçük çamaﬂ›rlar› ilave edin ve s›kma

iﬂlemini tekrarlay›n.

» Aﬂ›r› köpük oluﬂumu s›kmay› engelleyebilir.

Do¤ru miktarda deterjan kullan›n.

LCD ekranl› modellerde, ekranda ﬂu mesaj

görünür:

» S›kma devir ayar dü¤mesinin “0” konumuna

ayarlanmad›¤›n› kontrol edin.

ÇAMAﬁIRLARIN HAZIRLANMASI

DETERJANLAR VE KATKI MADDELER‹

1. Çamaﬂ›rlar› aﬂa¤›daki kategorilere gö-

re s›n›fland›r›n....

» Kumaﬂ türü /bak›m etiketi simgesi

Pamuklu, kar›ﬂ›k elyaf, bak›m› kolay/sentetik,

yünlü, elde y›kanan maddeler

» Renk

Renklileri ve beyazlar› ay›r›n. Yeni, renkli ça-

maﬂ›rlar› ayr› y›kay›n.

» Yükleme

Y›kama performans›n› art›rmak ve tambur

içinde eﬂit da¤›lmalar›n› sa¤lamak için, farkl›

ebatlardaki çamaﬂ›rlar› birlikte y›kay›n.

» Narin

Küçük maddeleri (örn; naylon çoraplar, ke-

merler vs.) ve kancal› maddeleri (örn; sutyen)

bir çamaﬂ›r torbas›nda veya fermuarl› bir yas-

t›k k›l›f› içinde y›kay›n. Daima perde dü¤me-

lerini ç›kar›n veya dü¤meli perdeleri bir torba-

n›n içinde y›kay›n.

2. Bütün cepleri boﬂalt›n.

Maddeni para, toplu i¤neler vs. çamaﬂ›rlara

ve cihaz›n tamburuna zarar verebilir.

3. Fermuarlar/Dü¤meler

Fermuarlar› kapat›n ve dü¤meleri veya kop-

çalar› ba¤lay›n; Gevﬂek kemer veya ﬂeritler

birbirine ba¤lanmal›d›r.

Deterjan seçimi ﬂunlara ba¤l›d›r:

» Kumaﬂ›n türüne (pamuklu, bak›m› kolay/sen-

tetik, ince, yünlü).

Not: Yünlüleri y›kamak için sadece belli de-

terjanlar kullan›n.

» Rengine

» Y›kama s›cakl›¤›na

» Kirlenme derecesine ve türüne

Aç›klama:

Koyu çamaﬂ›rlardaki beyaz lekeler, modern fos-

fats›z toz deterjanlarda kullan›lan çözülmeyen

maddelerden kaynaklanmaktad›r. Bu durumda,

çamaﬂ›r› sallay›n veya f›rçalay›n ya da s›v› deter-

janlar kullan›n.

Sadece bu tip çamaﬂ›r makinelerine uygun de-

terjanlar ve katk› maddeleri kullan›n.

Ön y›kama için kireç çözücü, boya veya parlat›-

c›lar› kulland›¤›n›zda, bunlar›n ev tipi çamaﬂ›r

makinelerinde kullan›ma uygun olduklar›ndan

emin olun. Kireç çözücüler, çamaﬂ›r makinenize

zarar verebilen ürünler içerebilir.

Solventleri kullanmay›n (terebentin, benzin vs.)

Solvent veya yan›c› maddelerle iﬂlenmiﬂ çama-

ﬂ›rlar› makinede y›kamay›n.

Leke ç›karma

» Kan, süt, yumurta vs. gibi lekeler genellikle

program›n otomatik enzim aﬂamas›nda ç›kar›-

l›rlar.

» K›rm›z› ﬂarap, kahve, çay, çimen ve meyve

lekelerini vs. ç›karmak için, deterjan bölmesi-

nin gözüne leke ç›kar›c›y› koyun.

» Gerekirse, çok kirli bölgelerin üstüne önceden

leke ç›karma maddesi dökün.

Boyama

» Sadece çamaﬂ›r makinesine uygun boyalar

kullan›n.

» Üreticinin talimatlar›na uyun.

» Çamaﬂ›r makinesinin plastik ve kauçuk parça-

lar› boyalar taraf›ndan lekelenebilir.

Çamaﬂ›rlar›n doldurulmas›

Kapa¤› aç›n.

2. Çamaﬂ›rlar› tek tek, gevﬂek bir ﬂekilde maki-

neye koyun; aﬂ›r› doldurmay›n. H›zl› referans

k›lavuzunda verilen yük miktarlar›na uyun.

Not: Makinenin aﬂ›r› doldurulmas›, istenme-

yen y›kama sonuçlar›na ve çamaﬂ›rlar›n bu-

ruﬂmas›na neden olacakt›r.

3. Kapa¤› kapat›n

Dozaj

Deterjan paketi üzerindeki dozaj tavsiyelerine

uyun. Dozaj ﬂunlara ba¤l› olacakt›r:

» Kirlenme derecesine ve türüne

» Çamaﬂ›r miktar›na

deterjan üreticisinin talimatlar›na uyun. Tam

yük için;

Yar›m yük: Tam yükün 3/4’ü;

Minimum yük (yaklaﬂ›k 1 kg):

Tam yükün 1/2’si

» Bulundu¤unuz yerdeki suyun sertlik derecesi-

ne (bilgi için sular idaresine baﬂvurun). Yumu-

ﬂak su, sert sudan daha az deterjan gerektirir

(Kullan›m k›lavuzundaki suyun sertli¤i tab-

losuna bak›n).

TEM‹ZL‹K VE BAKIM

Cihaz›n d›ﬂ› ve kontrol paneli

» Yumuﬂak ve nemli bir bezle y›kanabilir.

» Az miktarda do¤al deterjan da (aﬂ›nd›r›c› ol-

mayan) kullan›labilir.

» Yumuﬂak bir bezle kurulay›n.

Kapak contas›

» Gerekti¤inde, nemli bir bezle temizleyin.

» Kapak contas›n›n durumunu düzenli olarak

kontrol edin.

Filtre

» Filtreyi y›lda en az iki veya üç defa düzenli

olarak kontrol edin ve temizleyin (“Filtrenin Te-

mizlenmesi” bölümüne bak›n).

Deterjan çekmecesi

Ön y›kama bölmesindeki açma koluna aﬂa¤› do¤ru bas›n ve çek-

meceyi ç›kar›n.

2. Renkli ›zgaray› (ﬁekil “A”) yumuﬂat›c› bölmesinden ç›kar›n.

Plastik parçay› yumuﬂat›c› bölmesinden ç›kar›n.

3. Bütün parçalar› suyun alt›nda tutarak y›kay›n.

4. Plastik parçay› ve ›zgaray› tekrar deterjan çekmecesine tak›n ve

çekmeceyi yerine yerleﬂtirin.

Su ba¤lant›s› için örgü filtre

Düzenli olarak kontrol edin ve temizleyin.

Düz su giriﬂ hortumlu çamaﬂ›r makineleri için

1. Muslu¤u kapat›n ve muslu¤a ba¤l› su giriﬂ hortumunu gevﬂetin.

Örgü filtreyi temizleyin ve su giriﬂ hortumunu tekrar muslu¤a tak›n.

3. ﬁimdi makinenin arka taraf›ndaki giriﬂ hortumunu gevﬂetin.

4. Normal bir pense kullanarak örgü filtreyi çamaﬂ›r makinesi ba¤-

lant›s›ndan ç›kart›n ve temizleyin.

5. Örgü filtreyi tekrar tak›n ve su giriﬂ hortumunu vidalay›n.

Muslu¤u aç›n ve ba¤lant›larda su s›z›nt›s› olmad›¤›ndan emin olun.

Su Durdurma hortumlu makineler için

1. Su muslu¤unu kapat›n ve Su Durdurma hortumunu musluktan ç›-

kar›n.

2. Örgü filtreyi temizleyin ve su giriﬂ hortumunu tekrar muslu¤a

tak›n.

3. Muslu¤u aç›n ve ba¤lant›larda su s›z›nt›s› olmad›¤›ndan emin

olun.

Notlar:

Çok fazla deterjan, aﬂ›r› köpük oluﬂumu sonucu y›-

kama performans›n›n düﬂmesine neden olabilir.

Çamaﬂ›r makinesinde çok fazla köpük oluﬂumu s›k-

may› engelleyebilir.

Yetersiz deterjan, çamaﬂ›rlar›n zamanla solmas›na

ve ›s›tma sisteminde, tamburda ve hortumlarda

kireçlenmeye neden olabilir.

Su Sertli¤i Tablosu

Notlar:

» Deterjanlar› ve katk› maddelerini güvenli, kuru ve çocuklar›n ulaﬂamayacaklar› bir yerde saklay›n.

» S›v› deterjanlar, ön y›kamal› programlar için kullan›labilir. Bu durumda, ana y›kama için toz deterjan

kullan›lmal›d›r.

» Yüksek kontsantre toz ve s›v› deterjanlar› kullan›rken, emilme sorunlar›n› önlemek için deterjanla bir-

likte verilen özel deterjan topunu veya torbas›n› kullan›n ve bunu do¤rudan tamburun içine yerleﬂtirin.

» Kireç çözücüleri, boyalar› veya parlat›c›lar› kullan›rken, bunlar›n çamaﬂ›r makinesinde kullan›ma uygun

olduklar›ndan emin olun.

Kireç çözücüler, makinenin parçalar›na zarar verebilen maddeler içerebilir.

» Solventleri çamaﬂ›r makinesinde kullanmay›n (terebentin, benzin vs.)

» Toz kola kullan›yorsan›z, aﬂa¤›daki talimatlar› takip edin:

1.‹stedi¤iniz y›kama program›n› kullanarak çamaﬂ›rlar› y›kay›n.

2.Bir kapta kolay› suya kar›ﬂt›r›n.

3.“Durula ve S›k” program›n› seçin, h›z› 800 dev/dak’ya düﬂürün ve program› baﬂlat›n.

4. bölmesinin 3 cm kadar› görününceye kadar deterjan çekmecesini d›ﬂar› do¤ru çekin.

5.Deterjan çekmecesine su akarken, kola solüsyonunu bölmeye dökün.

6.Program›n sonunda deterjan çekmecesinde kola kal›nt›lar› varsa, temizleyin (“Temizlik ve Bak›m”

bölümüne bak›n).

Kola üreticisinin talimatlar›na da uyun.

Deterjanlar›n ve katk› maddelerinin konulaca¤› yerler

Deterjan çekmecesinin üç bölmesi vard›r (ﬁekil “A”).

Bölme

» Ön y›kama deterjan›

Bölme

» Ana y›kama deterjan›

» Leke ç›kar›c›

» Su yumuﬂat›c› (su sertlik seviyesi s›n›f› 4)

S›v› deterjan kullan›rken, renkli plastik parçay› deterjan gözünden

ç›kar›n ve bölmedeki ilk yuvaya yerleﬂtirin (ﬁekil “

A”).

Plastik parçan›n, dozaj ayarlamas›n› kolaylaﬂt›ran bir

ölçe¤i vard›r.

Bölme

» Yumuﬂat›c›

» S›v› kola

“MAX” seviye iﬂaretine kadar sadece katk› maddesi koyun.

Suyun sertli¤i

Özellikleri

Alman

°dH

Frans›z

°fH

‹ngiliz

°eH

21’in üstünde

37’nin üstünde

26’n›n üstünde

Yumuﬂak

Normal

Sert

Çok sert

F‹LTREN‹N SÖKÜLMES‹

Filtreyi y›lda en az iki veya üç defa düzenli olarak kontrol

etmenizi ve temizlemenizi tavsiye ederiz.

Özellikle:

» Cihaz suyu düzgün tahliye etmiyorsa veya s›kma yap-

m›yorsa.

» Pompa yabanc› maddeler taraf›ndan t›kanm›ﬂsa (örn;

dü¤me, maddeni para veya toplu i¤ne).

ÖNEML‹: Boﬂaltmadan önce suyun so¤udu¤undan

emin olun.

1. Cihaz› durdurun ve fiﬂini prizden çekin.

2. Filtre kapa¤›n› aç›n. Deterjan çekmecesindeki renkli

plastik parçay› kullanarak filtre kapa¤›n› aç›n.

3. Alt›na bir kap koyun.

4. Filtreyi gevﬂetin ancak tamamen ç›kartmay›n.

Su akmaya baﬂlay›ncaya kadar filtreyi saatin tersi yö-

nünde yavaﬂça çevirin.

5. Su tamamen boﬂal›ncaya kadar bekleyin.

6. ﬁimdi filtreyi tamamen gevﬂetin ve ç›kart›n.

7. Filtreyi ve filtre yuvas›n› temizleyin.

8. Pompa rotorunun serbest bir ﬂekilde dönüp dönmedi¤i-

ni kontrol edin.

9. Filtreyi tekrar tak›n ve sonuna kadar saat yönünde çevi-

rin (tutamak yatay olmal›d›r).

10.“Eko Sistemini” aktif hale getirmek için, deterjan çek-

mecesine 1 litre kadar su dökün. Yabanc› madde se-

peratörünün iyice tak›ld›¤›ndan ve sabitlendi¤inden

emin olun.

11. Kapa¤› kapat›n ve kilitleyin.

12. Fiﬂi tekrar prize tak›n.

13. Bir program seçin ve baﬂlat›n.

At›k suyu boﬂaltmadan önce, cihaz› kapat›n ve fiﬂi prizden çekin.

Yabanc› madde seperatörü kapa¤›n› aç›n. Deterjan çekmecesindeki renkli plastik parçay› kullana-

rak filtre kapa¤›n› aç›n. Alt›na bir kap koyun.

1. Filtreyi gevﬂetin ancak tamamen ç›kartmay›n. Su akmaya baﬂlay›ncaya kadar filtreyi saatin tersi yö-

nünde yavaﬂça çevirin.

2. Su tamamen boﬂal›ncaya kadar bekleyin.

3. ﬁimdi filtreyi tamamen gevﬂetin ve ç›kart›n.

4. Suyun tamamen boﬂalmas› için cihaz› öne do¤ru dikkatlice e¤in.

5. Filtreyi tekrar tak›n ve sonuna kadar saat yönünde çevirin (tutamak yatay olmal›d›r).

6. Kapa¤› kapat›n ve kilitleyin.

Makineyi tekrar kullanmadan önce:

1. “Eko Sistemini” aktif hale getirmek için, deterjan çekmecesine 0,5 litre kadar su dökün.

2. Fiﬂi tekrar prize tak›n.

ATIK SUYUN BOﬁALTILMASI

Whirlpool AWO 10961 Kullanici rehberi

Marka: Whirlpool

Model: AWO 10961

Tip: Kullanici rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

PDF İndir

rapor

Whirlpool AWO 10961 Kullanici rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

Whirlpool AWO 10961 Kullanici rehberi

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler