IKEA MWN 400 S Kullanici rehberi

Sayfa yükleniyor ...

TÜRKÇE 26

Dikkatle okuyun ve gelecekte başvurmak

üzere muhafaza edin.

Fırının içinde veya yanında yanıcı maddeler

ısıtmayınız ve kullanmayınız. Duman, yangın

tehlikesi oluşturabilir veya patlamaya neden

olabilir.

Kumaş, kağıt, baharat, bitki, tahta, çiçek,

meyve veya diğer yanıcı maddeleri

kurutmak için mikrodalga fırınınızı

kullanmayınız.

Yangın çıkabilir.

Eğer fırının içinde veya dışındaki madde

tutuşur veya duman görülürse, kapısını

kapalı tutunuz ve fırını kapatınız. Elektrik

kablosunu prizden çıkarınız veya sigorta

veya şalter panelinden elektriği kesiniz.

Yiyeceği aşırı pişirmeyiniz. Yangın çıkabilir.

Özellikle pişirme işleminde kağıt, plastik

veya diğer yanıcı maddeler kullanılıyorsa,

fırın çalışırken asla denetimsiz halde

bırakmayınız. Yiyecekleri ısıtırken kağıt

kömürleşebilir veya yanabilir ya da bazı

plastikler eriyebilir.

Bu cihazda aşındırıcı kimyasallar ve gazlar

kullanmayınız. Bu tip fırın özel olarak, ısıtma

ve pişirme amacıyla tasarlanmıştır. Sanayi

ve laboratuar çalışmalarında kullanım

amacıyla tasarlanmamıştır.

Çocukların sadece yeterli talimatları

aldıklarından ve böylece güvenli

kullanabileceklerinden ve gerektiği şekilde

kullanmamanın yol açacağı hasarları

anladıklarından emin olduktan sonra, ve

sadece yetişkinlerin gözetimi altındayken

cihazı kullanmalarına izin veriniz.

Bu cihaz, zik, duyu ve akli kapasiteleri

yetersiz olan kişiler (çocuklar dahil)

tarafından, güvenliklerinden sorumlu

bir kişinin gözetimi altında olmadan

kullanılamaz.

UYARI! Erişilebilir durumda olan

parçalar, kullanım esnasında sıcak

olabilir, küçük çocuklar uzak tutulmalıdır.

Mikrodalga fırınınızı, hava geçirmez

şekilde kapatılmış kaplar içinde saklanan

yiyeceklerin ısıtılması için kullanmayınız.

Basınç artabilir ve açıldığında hasara

neden olabilir veya patlayabilir. Kapak

contalarında ve kapak conta alanlarında

hasar olup olmadığı düzenli olarak kontrol

edilmelidir. Eğer bu kısımlar herhangi

bir şekilde hasar görmüşse cihazı, yetkili

servis teknisyeni tarafından onarılmadan

çalıştırmayınız.

i

ÖNEMLİ: Yumurtalar Mikrodalga

fırınınızı, kabuklu veya kabuksuz olarak

fırına konan yumurtalar, ısıtılma işlemi

tamamlandıktan sonra dahi

patlayabileceğinden, bütün yumurta ısıtmak

veya pişirmek için kullanmayınız.

Önemlitedbirler

GenelAçıklamalar

Bu cihaz sadece ev içi kullanım için

tasarlanmıştır!

Cihaz, içinde yiyecek olmadan

çalıştırılmamalıdır. Bu şekilde kullanım,

cihaza zarar verebilir.

Eğer fırının çalışmasını denemek isterseniz,

içine bir bardak su koyunuz. Su, mikrodalga

enerjisini emecek ve fırın zarar

görmeyecektir. Fırının iç kısmını, malzeme

Güvenlikleilgilibilgiler 26

Ürüntanımı 28

Kontrolpaneli 30

Günlükkullanım 30

Temizlikvebakım 40

Servisçağırmadanönce 41

Teknikveriler 42

Çevreileilgilikonular 43

GüvenlikleİlgiliBilgiler

İçindekiler

TÜRKÇE 27

saklama amacıyla kullanmayınız.

Yiyecek paketlerini fırına yerleştirmeden

önce kağıt veya plastik paketlerdeki

ambalaj bağlarını çıkarınız.

Kızartma

Mikrodalga fırınınızı, yağ sıcaklığı kontrol

edilemeyeceğinden kızartma yapmak için

kullanmayınız.

Yemek piştikten sonra kaplara, fırının

parçalarına ve tencereye dokunurken

elinizin yanmaması için, kalın bez veya fırın

eldivenleri kullanınız.

Sıvılar

Örneğin meşrubat veya su. Fokurtu

oluşmasa da, sıvıların kaynama noktasından

fazla ısınması olasıdır. Bu durum, ısınan

sıvının aniden taşmasına neden olabilir.

Bu olasılığın önüne geçmek için şu adımları

izlemelisiniz:

1. Kenarları düz ve ağzı dar olan kapları

kullanmaktan sakınınız.

2. Kabı fırına koymadan önce sıvıyı bir çay

kaşığıyla karıştırınız ve çay kaşığını fırına

girecek kabın içerisinde bırakınız.

3. Isıttıktan sonra bir süre fırında bırakınız

ve dikkatlice çıkarmadan önce tekrar

karıştırınız.

Dikkat

Ayrıntılı bilgi için daima, bir mikrodalga

pişirme kitapçığına bakınız. Bu durum

özellikle alkol içeren yiyecekleri ısıtırken

veya pişirirken geçerlidir.

Bebek biberonlarını ve kavanozlardaki

bebek mamalarını ısıttıktan sonra, bebeğe

vermeden önce daima çalkalayınız ve

sıcaklığını kontrol ediniz. Bu şekilde, ısı eşit

şekilde dağılacak ve bebeğin haşlanma

veya yanma riski önlenecektir.

Fırına koymadan önce kapağı ve biberon

emziğini çıkardığınızdan emin olunuz!

Basmalıtiptuşlar

Bu fırının tuşları, teslimat sırasında panel

üzerindeki düğmelerle hizalanmıştır.

Basılınca bu tuşlar dışarı doğru kayar ve

böylece çeşitli fonksiyonlarına erişebilirsiniz.

Fırın çalışırken bunları panelden çıkıntı

yapacak şekilde dışarı çıkartmaya gerek

yoktur. Ayarlamanız bitince bunları yine

panelin içine geri itin ve fırını çalıştırmaya

devam edin.

TÜRKÇE 28

Ürüntanımı

Aksesuarlar

Döner destek

1x

Döner cam tepsi

1x

Fırın tepsisi

1x

Tel raf

1x

1

2

3

4

1

Kontrol Paneli

2

Izgara rezistansı

3

Giriş koruyucu plakası

4

Kapak

TÜRKÇE 29

GenelAçıklamalar

Piyasada çok sayıda aksesuar mevcuttur.

Satın almadan önce, mikrodalga kullanımı

için uygun olduğundan emin olunuz.

Fırın içerisinde kullanacağınız kapların

ısıya dayanıklı olduğundan ve mikrodalga

ışınlarıyla aşırı ısınmadığından emin olunuz.

Mikrodalgaya koyduğunuz yiyecek

ve aksesuarların fırının iç kısmına

değmediğinden emin olunuz.

Bu, özellikle de aksesuarların metal

veya metal parçacıklarından oluştuğu

durumlarda önemlidir.

Eğer metal parça içeren aksesuarlar fırın

çalışır haldeyken fırının iç kısmına temas

ederse, kıvılcım çıkabilir ve fırın zarar

görebilir. Fırını kullanmaya başlamadan

önce döner tepsinin rahatça döndüğünden

daima emin olunuz.

Dönerdestek

Döner cam tepsinin altındaki döner desteği

kullanınız. Döner destek üzerine cam tepsi

dışında herhangi bir tepsiyi koymayınız.

Döner desteği fırına oturtunuz.

Dönercamtepsi

Tüm pişirme yöntemleri için döner cam

tepsiyi kullanınız. Bu, fırının iç kısmını

kirletmemesi için taşan suları ve yiyecek

parçacıklarını tutar.

Döner tepsiyi döner destek üzerine

oturtunuz.

FırınTepsisi

Sadece fanlı havayla pişirme yaparken

veya ızgara yaparken fırın tepsisini

kullanınız. Mikrodalga ile kombinasyonda

kesinlikle kullanmayınız.

TelRaf

Tel rafı Fanlı Hava, Izgara, Fanlı Hava

Kombi, Otomatik Fanlı Hava Kombi veya

Turbo Izgara Kombi ile pişirme yaparken

kullanınız.

Mikrodalga ışınlarını kullanmadan ızgara

yaparken, yiyeceği tavan kısmındaki

rezistansa yaklaştırmak için pişirme

yaparken tel rafı kullanınız.

TÜRKÇE 30

Kontrolpaneli

1

Multifonksiyon tuşu

2

Otomatik

3

Stop/Durdur tuşu

4

Gösterge

5

Start/Başlat tuşu

6

Seçme tuşu

7

+/- tuşu

7654321

Korumabaşlat/tuşkilidi

Fırın "beklemede" moduna girdikten

bir dakika sonra bu otomatik güvenlik

fonksiyonu aktif hale gelir. (24 saatlik

zaman biçimi görüntülendiğinde ya da saat

ayarlı olmadığı takdirde gösterge değer

görüntülemiyorsa fırın "beklemededir").

Fırın kapağı emniyet kilidi devreye girmeden

önce açılıp kapatılmalıdır, örn. içine yiyecek

koyma. Aksi takdirde gösterge DOOR (KAPI)

mesajını görüntüleyecektir.

Pişirmeyearavermeveyasonlandırma

Pişirmeye ara vermek için:

Kontrol etmek amacıyla pişirmeye ara

verilebilir, kapıyı açarak yiyeceği çevirip

karıştırabilirsiniz. Ayarlanan değerler 10

dakika boyunca muhafaza edilecektir.

Şayet pişirmeye devam etmek

istemiyorsanız:

Yiyeceği fırından çıkarın, kapağı kapatın ve

STOP (Durdur) düğmesine basınız.

Pişirmeyedevametmekiçin:

Kapağı kapatın ve

Start/Başlat tuşuna Bir Kez basın. Pişirme

işlemi, kaldığı yerden devam edecektir.

Start/Başlat tuşuna iki kez basılması, süreyi

30 saniye uzatacaktır.

Pişirme işlemi sonlandığında dakikada bir

kez olmak üzere 10 dakika süresince bir bip

sinyali verilecektir. Sinyali iptal etmek için

STOP/DURDUR düğmesine basınız veya

fırının kapağını açınız.

NOT: Fırının kapağının açılması halinde

fırın ayarlanmış değerleri sadece 60

saniye muhafaza edecek ve pişirme işlemi

sonlandığında kapanacaktır.

İyipişmişlik

İyi pişmişlik seçeneği aşağıdaki

fonksiyonlarda mevcuttur:

Otomatik yeniden ısıtma

Otomatik Pişirme

Otomatik Fanlı Hava Kombi

Yukarıdaki fonksiyonlarda, iyi pişmişlik

özelliğini Ayarla seçeneği yardımıyla sonucu

şahsen kontrol etme imkanınız vardır. Bu

özellik, varsayılan standart ayara kıyasla

daha düşük ya da daha yüksek son sıcaklık

değerlerine ulaşabilmenizi sağlar.

Bu fonksiyonlardan biri kullanılırken fırın

varsayılan standart ayarı seçer.

Günlükkullanım

TÜRKÇE 31

Bu ayar genellikle en iyi sonucu almanızı

sağlar. Ancak ısıttığınız yiyecek hemen

yemek için fazlasıyla sıcaksa, fonksiyonun

bir sonraki kullanımından önce bu değeri

kolaylıkla ayarlayabilirsiniz.

Bu işlem, Başlat düğmesine bastıktan

hemen sonra ayar düğmesi ile İyi pişmişlik

seviyesini seçmek kaydıyla yapılır.

NOT:

İyi pişmişlik değeri, işlemin sadece ilk 20

saniyesi içerisinde ayarlanabilir ya da

değiştirilebilir.

İyipişmişlik

Seviye Etki

H 2 EN YÜKSEK BİTİŞ SICAKLIĞI

DEĞERİNİ VERİR

H 1 DAHA YÜKSEK BİTİŞ SICAKLIĞI

DEĞERİNİ VERİR

- - - - VARSAYILAN STANDART AYAR

Lo1 DAHA DÜŞÜK BİTİŞ SICAKLIĞI

DEĞERİNİ VERİR

Lo2 EN DÜŞÜK BİTİŞ SICAKLIĞI

DEĞERİNİ VERİR

Soğutma

Bir fonksiyon sona erdiğinde, fırın bir

soğutma işlemi uygular.

Bu normaldir.

Bu prosedürden sonra fırın otomatik olarak

kapanır.

Soğutma prosedürü, fırın kapağını

açmak kaydıyla fırına herhangi bir zarar

vermeksizin durdurulabilir.

Mutfakzamanlayıcısı

Bu fonksiyonu yumurta pişirmek veya fırına

vermeden önce hamurun kabarmasını

beklemek gibi çeşitli amaçlar için uygun

süreyi ayarlama konusunda mutfak

zamanlayıcısına ihtiyaç duyduğunuzda

kullanınız.

1 2

1. Multifonksiyon (Çoklu fonksiyon) tuşunu

sıfır konumuna getiriniz.

2. Bekleme süresini ayarlamak için ayar

düğmesini çeviriniz.

Mutfak zamanlayıcısı 1 saniye sonra

otomatik olarak geri sayıma başlar.

Zamanlayıcı geri sayımı sona erdirdiğinde

sesli bir sinyal duyulacaktır.

Saat

Cihaz ilk kez şe takıldığında veya bir

elektrik kesintisinden sonra, ekran boş

olarak belirir. Eğer saat ayarlanmazsa, saat

ayarı yapılana kadar

gösterge boş kalır.

1

3/52/4/6

1. Multifonksiyon (Çoklu fonksiyon) tuşunu

sıfır konumuna getiriniz.

2. Sol taraftaki dijital rakam (saat

hanesi) yanıp sönünceye kadar seçme

düğmesine basın (3 saniye).

3. Saati ayarlamak için ayar düğmesini

+/- çeviriniz.

4. Seçme düğmesine tekrar basınız. (Sağ

taraftaki iki dijital rakam (dakikalar)

yanıp söner).

5. Dakikaları ayarlamak için ayar

düğmesini döndürünüz.

6. Seçme düğmesine tekrar basınız.

Saat ayarı yapılmıştır ve saat çalışır

durumdadır.

Ayarladıktan sonra saati göstergeden

kaldırmak istediğiniz takdirde, Seçme tuşuna

tekrar 3 saniye süresince basınız ve sonra

Stop/Durdur düğmesine basınız.

Saati tekrar eski konumuna getirmek için,

yukarıdaki prosedürü izleyiniz.

TÜRKÇE 32

NOT: Saati ayarlarken kapağı açık tutunuz.

Bu size Saat ayarını tamamlamanız için

10 dakika süre sağlar. Aksi takdirde

her aşamanın 60 saniye içerisinde

tamamlanması gerekir.

Mikrodalgailepişirmevetekrarısıtma

Bu fonksiyonu sebze, balık, patates ve

et için normal pişirme ve yeniden ısıtma

işlemlerinde kullanınız.

5 3

1

2/4

1. Multifonksiyon düğmesini mikrodalga

konumuna çeviriniz.

2. Pişirme süresini ayarlamak için ayarlama

düğmesini çeviriniz.

3. Güç seviyesini seçmek için seçme tuşuna

basınız.

4. Tercih ettiğiniz güç seviyesini ayarlamak

için ayarlama düğmesini çeviriniz.

5 Başlat tuşuna basınız.

Pişirme işlemi başladıktan sonra:

Start/Başlat tuşuna basmak kaydıyla

süre kolaylıkla 30 saniyelik kademelerle

uzatılabilir. Her basma işlemi süreyi 30

saniye uzatır.

Ayrıca süreyi artırmak veya azaltmak için

ayarlama düğmesini çevirmek suretiyle

süreyi değiştirebilirsiniz.

Seçme düğmesine basarak pişirme süresi

ve güç seviyesi arasında değiştirme

yapabilirsiniz. Seçimin ardından ayarlama

düğmesini çevirmek suretiyle her ikisi de

pişirme esnasında değiştirilebilir.

Güçseviyesi

Sadecemikrodalga

Güç Önerilen kullanım:

Jet

(900 W)

Yüksek yoğunlukla su içeriği olan

içecekler, su, katı olmayan çorba,

kahve, çay gibi sıvıları tekrar

ısıtma. Şayet yiyecek yumurta

ve krema içeriyorsa daha düşük

güç seviyesini seçiniz.

750 W Balık, et, sebze, vs. pişirme.

650 W Karıştırılması mümkün olmayan

yemekleri pişirme.

500 W Daha çok özen gerektiren

yüksek proteinli soslar, peynir ve

yumurtalı yemekler ve güveç gibi

öğünlerin pişirilmesi.

350 W Güveç ısıtma, margarin eritme.

160 W Buz çözme. Margarin ve peynir

yumuşatma.

90 W Ilık tutma

0 W Bekleme süresini ayarlama

Jetstart(hızlıçalıştırma)

Bu fonksiyon örneğin çorba, kahve veya

çay gibi su oranı yüksek gıdaların hızlı bir

şekilde yeniden ısıtılması için kullanılır.

1 2

1. Multifonksiyon düğmesini mikrodalga

konumuna çeviriniz. Ayrıca fonksiyon

başladıktan sonra +/- tuşlarına basarak

süreyi artırabilir veya azaltabilirsiniz.

2. Başlat düğmesine basınız.

Bu fonksiyon maksimum mikrodalga güç

seviyesi ile otomatik olarak çalışmaya başlar

ve pişirme süresi 30 saniyeye ayarlanır. Tuşa

her basıldığında süre 30 saniye uzar. Ayrıca

fonksiyon başladıktan sonra, süreyi artırmak

veya azaltmak için ayarlama düğmesini

çevirmek suretiyle süreyi değiştirebilirsiniz.

TÜRKÇE 33

Manuelbuzçözme

Manuel buz çözme işlemi yaparken,

"mikrodalga ile pişirme ve tekrar ısıtma"

prosedürünü uygulayınız ve 160 W güç

seviyesini seçiniz.

Yiyeceği sürekli olarak kontrol ediniz. Çeşitli

miktarlar için gerekli zamanı tecrübe ile

belirleyeceksiniz.

Pakette metal bağlama telleri olmadığı

sürece, plastik poşetlerdeki, donmuş yiyecek

torbalarındaki ve karton paketlerdeki

donmuş gıdaları ambalajları ile

koyabilirsiniz.

Paketin şekli, buz çözme süresini etkiler.

Derin olmayan paketler, derin olanlara

oranla daha kısa sürede çözülür.

Buzlar çözülmeye başlayınca parçaları

ayırınız. Tanelenmiş dilimler daha kolay

çözülür.

Şayet çözülürken tavuk bacağı veya kanadı

gibi ince kısımlar ısınmaya başlamış ise,

bunları ufak alüminyum folyo parçaları ile

kaplayınız.

Çözülme sırasında eklem yerlerini haf

ayırınız.

Kaynatılmış yiyecekler, türlüler ve et sosları,

buz çözme işlemi sırasında karıştırılırsa daha

kısa sürede çözülür.

Buz çözme sırasında yiyeceği, buzu tam

olarak çözülmeden çıkarmak ve dinlendirme

süresinde kendiliğinden çözülmesine izin

vermek daha iyi sonuç verir.

Buz çözme işleminden sonraki bekleme

süresi, sıcaklık yiyecek içerisine eşit biçimde

dağılacağından ötürü sonucun daha iyi

olmasını sağlar.

HızlıBuzÇözme

Sadece net ağırlığın 100 g- 3 kg arasında

olduğu durumlarda bu fonksiyonu kullanınız.

Yiyeceği daima döner cam tepsi üzerine

yerleştiriniz.

1 62 4

3/5

1. Multifonksiyon düğmesini Otomatik

ayara getiriniz.

2. İstediğiniz otomatik fonksiyonu seçmek

için otomatik tuşuna basınız.

3. İstenilen yiyecek türünü ayarlamak için

ayar düğmesini çeviriniz.

4. Seçme tuşuna basınız (Varsayılan ağırlık

değeri görüntülenir).

5. Yiyeceğin ağırlığını ayarlamak için ayar

düğmesini çevirin.

6. Başlat düğmesine basınız.

Buz çözme işleminin ortasında fırın durur

ve TURN FOOD (YEMEĞİ ÇEVİRİN) uyarısı

verir.

1. Kapağı açınız

2. Yiyeceği çeviriniz

3. Kapağı kapatınız ve Start/Başlat tuşuna

basarak yeniden başlatınız.

NOT: Yiyecek çevrilmediği takdirde 2 dak.

sonra fırın otomatik olarak işleme devam

eder. Bu durumda buz çözme süresi daha

uzun olacaktır.

Bu fonksiyon, yiyeceğin net ağırlığının

bilinmesini gerektirir.

Dondurulmuş yiyecekler:

Ağırlığın tavsiye edilen ağırlıktan daha

düşük ya da yüksek olması durumunda;

"Mikrodalga ile pişirme ve tekrar ısıtma"

prosedürünü izleyiniz ve buz çözme için

160 W değerini seçiniz.

Dondurulmuş yiyecekler:

Yiyeceğin sıcaklığı derin dondurucu

sıcaklığından (-18°C) daha yüksekse, daha

düşük bir yiyecek ağırlığı seçiniz.

Yiyeceğin sıcaklığı derin dondurucu

sıcaklığından (-18°C) daha düşükse, daha

yüksek bir yiyecek ağırlığı seçiniz.

TÜRKÇE 34

Yemek İpuçları

Et

(100 g - 2.0 Kg)

Köfte, pirzola, biftek

veya rostoluk etler.

Tavuk türü etler

(100 g - 3.0 Kg)

Tüm, leto veya parça

tavuk.

Balık

(100 g - 2.0 Kg)

Tüm, biftek veya leto.

Sebzeler

(100 g - 2.0 Kg)

Karışık sebzeler,

bezelye, brokoli, vs.

Ekmek

(100 g - 2.0 Kg)

Somun, çörek veya

poğaçalar.

Ağırlığın tavsiye edilen ağırlıktan daha

düşük ya da yüksek olması durumunda ve

bu tabloda listelenmemiş yiyecekler için

"Mikrodalga ile pişirme ve tekrar ısıtma"

prosedürünü izleyiniz ve buz çözdürme için

160 W değerini seçiniz.

Izgara

Yiyeceğin yüzeyini hızlı bir şekilde hoş bir

kahverengi hale getirmek için

bu fonksiyonu kullanınız.

Peynir, tost, biftek ve sosis gibi yiyecekler

için, tel rafı pişirme tepsisinin üstüne

koyunuz.

1 3 2

1. Multifonksiyon düğmesini ızgara

konumuna getiriniz.

2. Pişirme süresini ayarlamak için ayarlama

düğmesini çeviriniz.

3. Başlat düğmesine basınız.

Fırın Izgara fonksiyonunda çalışırken fırın

kapağını açık bırakmayınız, çünkü bu ısının

düşmesine neden olacaktır.

Izgara yapmadan önce, kullanacağınız

kapların ısıya dayanıklı ve mikrodalga

fırın kullanımı için uygun olduğundan emin

olunuz.

Izgara yaparken plastik kaplar

kullanmayınız. Bunlar erir. Ahşap ve kağıt

malzemeler de uygun değildirler.

Kombigrill/ızgara

Yiyecek mikrodalga fonksiyonu ile

pişirilirken aynı anda yiyeceğin yüzeyini hızlı

bir şekilde hoş bir kahverengi hale getirmek

için bu fonksiyonu kullanınız.

1 5 3

2/4

1. Multifonksiyon düğmesini Izgara Kombi

konumuna getiriniz.

2. Güç seviyesini ayarlamak için ayarlama

düğmesini çeviriniz.

3. Pişirme süresini seçmek için seçme

tuşuna basınız.

4. Pişirme süresini ayarlamak için ayarlama

düğmesini çeviriniz.

5. Başlat düğmesine basınız.

Izgara yapmadan önce, kullanacağınız

kapların ısıya dayanıklı ve mikrodalga

fırın kullanımı için uygun olduğundan emin

olunuz.

Izgara yaparken plastik kaplar

kullanmayınız. Bunlar erir. Ahşap ve kağıt

malzemeler de uygun değildirler.

Izgara kullanımı için mümkün olan

maksimum mikrodalga güç seviyesi,

önceden ayarlanmış fabrika seviyesi ile

sınırlıdır.

TÜRKÇE 35

Havanın yiyecek etrafında düzgün şekilde

devridaimini sağlamak amacıyla, yiyeceği

yerleştirmek için tel rafı kullanınız.

Güçseviyesi

Güç Önerilenkullanım

650 W PİŞİRİYOR

Sebze & Izgara Pişirme

350 - 500 W PİŞİRİYOR

Tavuk & Lazanya

160 - 350 W PİŞİRİYOR

Balık & dondurulmuş

yiyeceklerin ızgarası

160 W PİŞİRİYOR

Et

90 W KIZARTILIYOR

Meyve

TurboIzgarakombi

Bu fonksiyonu Izgaralar, Lazanya, Tavuk ve

Fırında Patates gibi yemekler pişirmek için

kullanınız.

Bu fonksiyon ile pişirme yaparken, yiyeceği

tel raf ya da döner cam tepsi üzerine

yerleştiriniz.

5 3

1/4

2

1. Çoklu fonksiyon düğmesini Turbo Izgara

konumuna getirin.

2. Güç seviyesini ayarlamak için ayarlama

düğmesini çeviriniz.

3. Pişirme süresini seçmek için seçme

tuşuna basınız.

4. Pişirme süresini ayarlamak için ayarlama

düğmesini çeviriniz.

5 Başlat tuşuna basınız.

Izgara kullanımı için maksimum mikrodalga

güç seviyesi, önceden ayarlanmış fabrika

seviyesi ile sınırlıdır.

Güçseviyesi

Güç Önerilenkullanım

650 W PİŞİRİYOR

Sebze & Izgara Pişirme

350 - 500 W PİŞİRİYOR

Tavuk & Lazanya

160 - 350 W PİŞİRİYOR

Balık & dondurulmuş

yiyeceklerin ızgarası

160 W PİŞİRİYOR

Et

90 W KIZARTILIYOR

Meyve

0 W ESMERLEŞTİRME

Sadece pişirme

esnasında

Hızlıısıtma

Bu fonksiyonu, boş fırını ön-ısıtmaya tabi

tutmak için kullanınız.

Ön-ısıtılmadan önce veya ön-ısıtma

esnasında fırına yiyecek koymayınız. Yoğun

ısıdan ötürü yanacaktır.

1 23

1. Multifonksiyon düğmesini Hızlı ısıtma

konumuna getiriniz.

2. Sıcaklığı ayarlamak için ayar düğmesini

çevirin.

3. Başlat düğmesine basınız.

Isıtma işlemi süresince, gösterge haneleri

yanıp söner ve ayarlanan sıcaklığa ulaşılana

kadar belirli aralıklarla PRE-HEAT (ÖN

ISITMA) mesajı görüntülenir.

Isıtma işlemi başladıktan sonra,

multifonksiyon düğmesi kullanılarak sıcaklık

kolaylıkla ayarlanabilir.

Daha sonra fırın, kapatılmadan önce 10

dakika ayarlanan sıcaklığı boyunca korur.

Bu süre zarfında, yiyeceği yerleştirmenizi

TÜRKÇE 36

ve pişirmeye başlamak için Fanlı Hava

fonksiyonu seçmenizi beklemektedir.

Ön-ısıtma işlemi daima fırın boşken

yapılmalıdır.

Fanlıhavadolaşımı

Bu fonksiyonu beze, hamur işleri, sünger kek,

sue, tavuk ve et kızartmaları pişirmek için

kullanınız.

1 5 3

2/4

1. Multifonksiyon (Çoklu fonksiyon)

düğmesini Fanlı hava konumuna

getiriniz.

2. Sıcaklığı ayarlamak için ayar düğmesini

çevirin.

3. Pişirme süresini seçmek için seçme

tuşuna basınız.

4. Pişirme süresini ayarlamak için ayarlama

düğmesini çeviriniz.

5. Başlat düğmesine basınız.

Fanlı hava seçildiğinde varsayılan ayar

175°C'dir. Havanın yiyecek etrafında düzgün

şekilde devridaimini sağlamak amacıyla,

yiyeceği yerleştirmek için tel rafı kullanınız.

Kurabiyeler veya poğaçalar gibi küçük

yiyecekleri fırına verirken fırın tepsisini

kullanınız.

Isıtma işlemi esnasında, ayarlanan sıcaklığa

ulaşılana kadar gösterge gösterge haneleri

yanıp söner.

Isıtma işlemi başladıktan sonra, ayarlama

düğmesini çevirmek suretiyle sıcaklık

kolaylıkla ayarlanabilir.

Fanlıhavakombi

Bu fonksiyonu et, tavuk ve kabuklu patates

kızartmaları, dondurulmuş yiyecekler, sünger

kekler, hamur işleri, balık ve puding pişirmek

için kullanınız.

1. Multifonksiyon düğmesini Fanlı Hava

Kombi konumuna getiriniz.

2. Sıcaklığı ayarlamak için ayar düğmesini

çevirin.

3. Mikrodalga gücünü seçmek için seçme

tuşuna basınız.

4. Güç seviyesini ayarlamak için ayarlama

düğmesini çeviriniz.

5. Pişirme süresini seçmek için seçme

tuşuna basınız.

6. Pişirme süresini ayarlamak için ayarlama

düğmesini çeviriniz.

7. Başlat düğmesine basınız.

Havanın yiyecek etrafında düzgün şekilde

devridaimini sağlamak amacıyla, yiyeceği

yerleştirmek için tel rafı kullanınız.

Isıtma işlemi esnasında, ayarlanan sıcaklığa

ulaşılana kadar gösterge gösterge haneleri

yanıp söner.

Isıtma işlemi başladıktan sonra, Ayarlama

Düğmesini çevirmek suretiyle sıcaklık

kolaylıkla ayarlanabilir. Ayrıca mikrodalga

güç seviyesi de değiştirilebilir. Fanlı hava

kullanımı için mümkün olan maksimum

mikrodalga güç seviyesi, önceden

ayarlanmış fabrika seviyesi ile sınırlıdır.

Güçseviyesi

Güç Önerilenkullanım

350 W PİŞİRİYOR

Tavuk, Balık &

Kızartmalar

160 W PİŞİRİYOR

Rostolar

90 W FIRINDA PİŞİRME

Ekmek & Kekler

TÜRKÇE 37

OtomatikYenidenIsıtma

Bu fonksiyonu, ister dondurulmuş isterse

soğuk hazır gıdaları yeniden ısıtmak için

kullanınız.

Yiyeceği mikrodalga için uygun ısıya

dayanıklı yemek tepsisi veya tabağına

yerleştiriniz.

1 2 3

1. Multifonksiyon düğmesini Auto

(otomatik) konumuna getiriniz.

2. İstediğiniz otomatik fonksiyonu seçmek

için otomatik tuşuna basınız.

3. Başlat düğmesine basınız.

Pişirme işleminin ortasında, fırın durur ve

STIR FOOD (YEMEĞİ ÇEVİRİN) uyarısı verir.

1. Kapağı açınız

2. Yemeği karıştırın veya çevirin

3. Kapağı kapatınız ve Start/Başlat tuşuna

basarak yeniden başlatınız.

Not: Yiyecek çevrilmediği / döndürülmediği

takdirde, 2 dak. sonra fırın otomatik olarak

işleme devam eder. Şayet bir öğünü

buzdolabında yeniden ısıtmak üzere

saklıyorsanız veya "ısıtıyorsanız", kalın ve

yoğun kısımlar tabağın dış kısmına ve daha

ince ve daha az yoğun kısımlar ortaya

gelecek şekilde yerleştiriniz. İnce parçalar

halindeki etleri birbirlerinin üzerine koyun

veya iç içe geçirin. Parça etler ve sosisler

gibi kalın parçalar, birbirlerine yakın

konulmalıdır.

Pişirme esnasında buhar oluşacağından,

yanmaması ve basıncın dışarıya verilmesi

için plastik folyo bir çatalla çizilmeli veya

delinmelidir.

YEMEK İPUÇLARI

AKŞAM YEMEĞİ

TABAĞI

(250g - 600g)

Yemeği yukarıda

verilen öneriler ışığında

hazırlayınız.

Üstü kapalı halde

ısıtınız.

ÇORBA

(200g - 800g)

Ayrı kaplarda veya bir

büyük kap içerisinde

üstü kapaksız halde

yeniden ısıtınız.

DONDURULMUŞ

PORSİYON

(250g - 600g)

Paket üzerindeki

talimatlara uyunuz;

havalandırma, delme,

vs.

SÜT

(100g - 500g)

Üstü kapaksız halde, bir

bardakta veya kupada,

metal kaşık kullanarak

ısıtınız.

GÜVEÇ

(200g - 800g)

Üstü kapalı halde

yeniden ısıtınız.

Bu tabloda belirtilmeyen veya ağırlığı

önerilen ağırlıktan daha fazla veya daha az

olan yemekler için "Mikrodalga ile pişirme

ve tekrar ısıtma" prosedürünü izleyiniz.

Otomatikpişirme

Bu fonksiyonu SADECE pişirmek için

kullanınız. Auto Cook (Otomatik Pişirme)

sadece aşağıdaki tabloda verilen

kategorilere ait yiyecekler için kullanılabilir.

Yiyeceği mikrodalga için uygun ısıya

dayanıklı yemek tepsisi veya tabağına

YERLEŞTİRİNİZ.

1 62 4

3/5

1. Multifonksiyon düğmesini Auto

(otomatik) konumuna getiriniz.

TÜRKÇE 38

2. İstediğiniz otomatik fonksiyonu seçmek

için otomatik tuşuna basınız.

3. İstenilen yiyecek türünü ayarlamak için

ayar düğmesini çeviriniz.

4. Seçme tuşuna basınız (varsayılan ağırlık

değeri görüntülenir).

5. Yiyeceğin ağırlığını ayarlamak için ayar

düğmesini çevirin.

6. Başlat düğmesine basınız.

Pişirme işleminin ortasında, fırın durur ve

STIR FOOD (YEMEĞİ ÇEVİRİN) veya TURN

FOOD (YEMEĞİ DÖNDÜRÜN) uyarısı verir.

1. Kapağı açınız

2. Yemeği döndürün veya çevirin.

3. Kapağı kapatınız ve Start/Başlat tuşuna

basarak yeniden başlatınız.

NOT: Yiyecek çevrilmediği / döndürülmediği

takdirde, 2 dak. sonra fırın otomatik olarak

işleme devam eder.

Şayet bir öğünü buzdolabında yeniden

ısıtmak üzere saklıyorsanız veya

"ısıtıyorsanız", kalın ve yoğun kısımlar

tabağın dış kısmına ve daha ince ve daha

az yoğun kısımlar ortaya gelecek şekilde

yerleştiriniz.

İnce parçalar halindeki etleri birbirlerinin

üzerine koyun veya iç içe geçirin. Parça

etler ve sosisler gibi kalın parçalar,

birbirlerine yakın konulmalıdır. Kapağa

gerek duyulmayan soğuk çorbaların yeniden

ısıtılması işlemi haricinde, bu fonksiyonu

uygularken daima bir kapak kullanınız!

Yiyecek kapak kullanılamayacak şekilde

paketlenmişse, yeniden ısıtma esnasında

aşırı basıncın dışarıya çıkmasını sağlamak

için paketi bıçakla 2-3 yerden kesiniz.

Özellikle dondurulmuş gıdalar için 1-2

dakikalık bekleme süresi, sonucu daima

daha iyi hale getirir.

Pişirme esnasında buhar oluşacağından,

yanmaması ve basıncın dışarıya verilmesi

için plastik folyo bir çatalla çizilmeli veya

delinmelidir.

Yemek İpuçları

Pişirilmiş patates

(200 g - 1.0 Kg)

Patatesleri deliniz

ve mikrodalgaya

uygun ve ısıya

dayanıklı kaplara

koyunuz. Fırın bip sesi

verdiğinde patatesleri

çeviriniz. Fırın, kap

ve yiyeceklerin sıcak

olacağını unutmayınız.

Taze sebzeler

(200g - 800g)

Sebzeleri eşit

büyüklüklerde

doğrayınız. 2-4 yemek

kaşığı su ilave edip

kapatınız. Fırın bip sesi

verdiğinde çeviriniz.

Dondurulmuş

sebzeler

(200g - 800g)

Üstü kapalı halde

pişiriniz. Fırın bip sesi

verdiğinde çeviriniz.

Konserve

sebzeler

(200g - 600g)

Sıvının çoğunu dökünüz

ve mikrodalgaya

uygun bir kapta

kapaklı halde pişiriniz.

Patlamış mısır

(90 g - 100 g)

Bir defada sadece bir

poşet pişiriniz. Eğer

daha fazla patlamış

mısır gerekiyorsa, biri

bitince diğer poşeti

pişiriniz.

Bu tabloda belirtilmeyen veya ağırlığı

önerilen ağırlıktan daha fazla veya daha az

olan yemekler için "Mikrodalga ile pişirme

ve tekrar ısıtma" prosedürünü izleyiniz.

Otomatikfanlıhavakombi

Bu fonksiyonu ham veya dondurulmuş

haldeki yiyecekleri pişirmek için kullanınız.

TÜRKÇE 39

1 62 4

3/5

1. Multifonksiyon düğmesini Auto

(otomatik) konumuna getiriniz.

2. İstediğiniz otomatik fonksiyonu seçmek

için otomatik tuşuna basınız.

3. İstenilen yiyecek türünü ayarlamak için

ayar düğmesini çeviriniz.

4. Seçme tuşuna basınız (varsayılan ağırlık

değeri görüntülenir).

5. Yiyeceğin ağırlığını ayarlamak için ayar

düğmesini çevirin.

6. Başlat düğmesine basınız.

Tavuk ve lazanya için; kullanacağınız

kapların ısıya dayanıklı olduğundan ve

mikrodalga ışınlarının geçmesine izin vererek

aşırı ısınmadığından emin olunuz. Aksi halde

kötü pişirme sonuçlarıyla karşılaşabilirsiniz.

Kurabiye ve hazır veya dondurulmuş

poğaçalar pişirirken daima fırın tepsisi

kullanınız.

Fırın tepsisini haf yağlayınız veya fırın

kağıdı ile kaplayınız.

Kurabiye ve hazır ya da dondurulmuş

poğaçalar için programları kullanırken,

yiyecekleri koymadan önce fırını ön-ısıtmaya

tabi tutmanız gerekir. Doğru sıcaklığa

ulaşıldığında, yiyeceği koymanız için fırın sizi

uyaracaktır.

1. Kapağı açınız

2. Yiyecekleri yerleştirdiğiniz fırın

tepsisini, fırının içindeki boşluklara

konumlandırılmış kılavuzlara yerleştiriniz.

3. Kapağı kapatınız ve Start/Başlat tuşuna

basarak yeniden başlatınız.

Yemek İpuçları

Tavuk

(800 g - 1.5 Kg)

Tavuğa tuz ve

baharatları serpiniz.

Gerekirse fırça ile

yağlayınız. Fırında

kullanılabilir ve

mikrodalgaya uygun

bir kaba yerleştiriniz.

Kabı tel raf üzerine

yerleştiriniz.

Donmuş lazanya

(400 g - 1.0 Kg)

Fırında kullanılabilir ve

mikrodalgaya uygun

bir kaba koyunuz.

Kabı tel raf üzerine

yerleştiriniz.

Kurabiyeler

(9-12 adet)

Haf yağlanmış bir fırın

tepsisine yerleştiriniz.

Fırın "Add food"

(yiyeceği yerleştirin)

uyarısı verdiğinde,

tepsiyi fırına koyunuz.

Hazır ekmek

hamuru

Kruvasanlar ve

poğaçalar gibi

yiyecekler için kullanılır.

Pişmemiş ekmeği fırın

tepsisine yerleştiriniz.

Fırın "Add food"

(yiyeceği yerleştirin)

uyarısı verdiğinde,

tepsiyi fırına koyunuz.

Dondurulmuş

poğaçalar

Hazır, dondurulmuş

poğaçalar için

kullanılır. Poğaçaları

fırın tepsisine

yerleştiriniz. Fırın

"Add food" (yiyeceği

yerleştirin) uyarısı

verdiğinde, tepsiyi

fırına koyunuz.

Bu tabloda belirtilmeyen veya ağırlığı

önerilen ağırlıktan daha fazla veya daha az

olan yemekler için, "Fanlı hava veya Fanlı

hava kombi" prosedürünü uygulamalısınız.

TÜRKÇE 40

Temizlikvebakım

Normal olarak gerekli olan tek bakım şekli

temizliktir.

Fırının temiz koşullarda bulundurulmaması,

yüzeyin bozulmasına, dolayısıyla cihazın

ömrünün kısalmasına ve tehlikeli bir

durumun oluşmasına neden olacaktır.

Metal bulaşık telleri, aşındırıcı temizleyiciler,

çelik-yün pedler, kumlu temizlik bezleri gibi

maddelerin fırının temizliğinde kullanılması

kontrol paneline, fırının iç ve dış yüzeyine

zarar verebilir. Yumuşak bir deterjanla

sünger ve cam-sil spreyi ile kağıt havlu

kullanınız. Cam temizleyici spreyini kağıt

havluya püskürtünüz.

Spreyi direk olarak fırına püskürtmeyiniz.

Şayet dökülüp saçılma olmuşsa, düzenli

aralıklarla döner cam tepsiyi ve döner

desteği çıkarıp fırının tabanını siliniz.

Bu fırın, döner cam tepsi ile çalıştırılmak

üzere tasarlanmıştır.

Döner cam tepsi temizlik amacıyla çıkartılmış

ise, mikrodalga fırını kullanmayınız.

İç yüzeyleri, kapının önü ve arkasını ve

kapı açıklığını temizlemek için yumuşak bir

deterjan, dökülmüş suyu yumuşak bir beze

uygulayınız.

Yağ ve yiyecek parçacıklarının kapağın

etrafında birikmesine izin vermeyiniz.

İnatçı lekeler için, bir ncan suyu fırına koyup

2 veya 3 dakika kaynatınız. Buhar, lekeleri

yumuşatacaktır.

Bir bardak suya biraz limon suyu ekleyip,

bunu döner cam tepsi üzerinde birkaç

dakikalığına kaynatmak fırın içerisindeki

kokuyu giderir.

Mikrodalga fırınınızı temizlerken, buharlı

temizleme cihazları kullanmayınız.

Yoğun ısı, dökülen maddeleri yaktığı için

ızgara rezistansını temizlemeye gerek

yoktur, fakat altında bulunan tavanın düzenli

olarak temizlenmesi gereklidir. Bu işlem,

ılık su, deterjan ve sünger ile yapılmalıdır.

Izgaranın düzenli şekilde kullanılmaması

halinde, yangın tehlikesini azaltmak

amacıyla dökülmüş maddeleri yakmak için

ayda 10 dakika çalıştırılmalıdır.

Bulaşıkmakinesiemniyeti

• Döner destek

• Döner cam tepsi

• Tel raf

• Fırın tepsisi

TÜRKÇE 41

Problem Olasıneden Çözüm

Cihaz çalışmıyor: Elektrik prizine elektrik

gelmiyordur veya cihazın

şi prize takılmamıştır.

Evinizdeki sigortalardan birisi-

nin atıp atmadığını ve enerjinin

olup olmadığını kontrol ediniz.

Kapak kapanmıyor. Tekrar denemeden önce kapa-

ğı açınız ve tekrar kapatınız.

Aşağıdaki mesajlardan biri

görüntüleniyor: F2, F3C, F7

veya Err2, Err3, Err5.

Fırın, sensörlerinden bi-

rinde bir hata oluştuğunu

veya benzeri bir durumu

tespit etmiştir.

Fırının şini çekiniz ve geri

takmadan önce 10 dakika

bekleyiniz ve fırını bir kez daha

çalıştırmayı deneyiniz. Sorunun

devam etmesi halinde servisi

arayınız.

Yiyecek eşit şekilde ısınmıyor. Tavuk kanadı uçları veya

benzeri çok ince kısımlar

kaplanmamıştır.

İnce kısımları alüminyum folyo

ile kaplayınız.

Yiyecek çok yüksek bir

güç seviyesinde ısıtıl-

mıştır.

Daha düşük bir seviye seçiniz.

Döner tepsi durmuştur. Döner tepsinin ve döner tepsi

desteğinin yerinde olup ol-

madığını ve yiyeceğin düzgün

ortalanmış olduğunu fırın böl-

mesinin panellerine dokunma-

dan kontrol ediniz.

Yiyecek dönmüyor. Döner tepsi durmuştur. Döner tepsinin ve döner

tepsi desteğinin yerinde olup

olmadığını ve fırın bölmesinin

tabanının temiz olduğunu

kontrol ediniz.

Servisçağırmadanönce

YetkiliServis

Yetkili Servisi aramadan önce:

1. Problemi kendi başınıza çözüp

çözemeyeceğinizi anlamaya çalışın

(“Servis çağırmadan önce” tablosuna

bakınız).

2. Problemin giderilip giderilmediğini

kontrol etmek için fırını kapatıp yeniden

açın.

Yukarıdaki kontrollerden sonra arıza devam

ediyorsa, IKEA Yetkili Servisine başvurun.

Şunları belirtin:

- arızanın tipi;

- cihazın tipi ve modeli;

- Yetkili Servisin numarası (bilgi etiketinde

“Servis” kelimesinden sonra verilen

numara) fırın bölmesinin iç kenarında

bulunur (kapak açıldığında görülebilir);

- tam adresinizi;

- telefon numaranızı.

Eğer bir tamir yapılması gerekiyorsa, lütfen

IKEA Yetkili Servisine başvurun (orijinal

yedek parçaların kullanılmasını ve tamirin

doğru yapılmasını temin için).

TÜRKÇE 42

Teknikveriler

Besleme Voltajı 230 V/50 Hz

Nominal Güç Girişi 2800 W

Sigorta 16 A

Mikrodalga çıkış gücü

900 W

Dış boyutlar (YxGxD) 455 X 595 X 560

İç boyutlar (YxGxD) 210 X 450 X 420

İç boyutlar (YxGxD) 200 x 405 x 380

Teknik bilgiler cihazın içerisindeki bilgi

etiketinde bulunmaktadır.

IEC60705uyarıncaısıtmaperformanstestiiçinveriler

Uluslararası Elektro-teknik Komisyonu, farklı mikrodalga fırınlarının ısıtma performansını

mukayeseli test etmek için bir standart geliştirmiştir. Bu fırın için aşağıdakileri önermekteyiz:

Test Miktar Yaklaşıksüre Güçseviyesi Kap

12.3.1 1000 g 11 dak. 750 W

Ateşe dayanıklı

cam 3.227

12.3.2 475 g 5 dak. 750 W

Ateşe dayanıklı

cam 3.827

12.3.3 900 g 15 dak. 750 W

Ateşe dayanıklı

cam 3.838

12.3.4 1100 g 28-30 dak.

Fanlı hava

dolaşımı

200ºC + 350 W

Ateşe dayanıklı

cam 3.827

12.3.5 700 g 25 dak.

Fanlı hava

dolaşımı

200ºC + 90 W

Ateşe dayanıklı

cam 3.827

12.3.6 1000 g 30-32 dak.

Fanlı hava

dolaşımı

225ºC + 350 W

Ateşe dayanıklı

cam 3.827

13.3 500 g 2 dak. 12 sn. Jet defrost

TÜRKÇE 43

Çevreileilgilikonular

Ürün kutusu, üzerinde bulunan ( ) geri

dönüşüm sembolü ile onaylandığı üzere,

tamamen geri dönüştürülebilir.

Elden çıkarmak (atmak) için yerel

yönetmeliklere uyunuz. Potansiyel açıdan

tehlike arz eden ambalaj malzemelerini

(naylon torbalar, polistiren, vs.) çocuklardan

uzak tutunuz.

Bu cihaz, 2002/96/EC Sayılı, Elektrik ve

Elektronik Atık Madde yönetmeliklerine

uygun olarak damgalanmıştır.

Bu cihazın uygun olmayan biçimde artık

maddeye dönüştürülmesi, çevre ve insan

sağlığını tehlikeye sokacak potansiyel

negatif sonuçlar doğurabileceğinden, elden

çıkarma esnasında uygun prosedürlerin

takip edilmesi şarttır.

Uygunlukbeyanı

Bu cihaz, yiyecek maddeleri ile temas

edecek şekilde tasarlanmış olup, 1935/2004

sayılı Avrupa Yönetmeliklerine ( )

uygundur ve 2006/95/ CE "Düşük Voltaj”

Direktinin (73/23/CEE ve müteakip

değişikliklerin yerine geçen) güvenlik

gerekliliklerine, “EMC” 2004/108/CE

koruma gerekliliklerine uygun şekilde

tasarlanmış, üretilmiş ve pazarlanmıştır.

Bu ürün üzerindeki ve ürünle birlikte verilen

belgelerdeki

sembol, ürünün diğer ev

eşyalarına benzer bir atık madde olarak

işlem görmeyeceğini göstermektedir. Bunun

yerine, elektrik ve elektronik cihazların geri

dönüşümü için uygun bir toplama merkezine

götürülmesi gerekir.

Atma işlemi ilgili yerel çevre

düzenlemelerine göre yapılmalıdır.

Bu ürünün atık muamelesi, yeniden işlenmesi

ve geri dönüştürülmesi hakkında daha

ayrıntılı bilgi için, lütfen yerel şehir idarenize,

ev atıkları imha servisine ya da ürünü satın

aldığınız mağazaya danışınız.

Atmadan önce, bir enerji hattına

bağlanmaması için ana kablosunu çıkartınız.

Sayfa yükleniyor ...

IKEA MWN 400 S Kullanici rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

IKEA MWN 400 S Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler