LG N10 Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

èÓÚ‡ÚË‚ÌÓ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
N10
êÛÒÒÍËÈ
èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔË·Ó‡ ̇‚Ë„‡ˆËË, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
ëÓı‡ÌËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl Í ÌÂÏÛ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
Ç ˆÂÎflı ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.
2
èËϘ‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÇçàåÄçàÖ
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ
éíäêõÇÄíú
ëËÏ‚ÓÎ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË
ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ
ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó
̇΢ËË ‚ ÍÓÔÛÒ ÔË·Ó‡
ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl
ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ, ‚Â΢Ë̇
ÍÓÚÓÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ËÒ͇
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚
‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍÂ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË
‚‡ÊÌ˚ı Û͇Á‡ÌËÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ,
ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
ÇÒ„‰‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÈÚ ‚ÓʉÂÌËÂ
Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
ç ÓÚ‚ÎÂ͇ÈÚÂÒ¸ ̇ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚È ÔË·Ó
‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒΉËÚ Á‡
ÛÒÎÓ‚ËflÏË Ì‡ ‰ÓÓ„Â. 낉ËÚÂ Í ÏËÌËÏÛÏÛ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÂÏÂÌË, Á‡Ú‡˜Ë‚‡ÂÏÓ ̇
Ó·ÓÁÂÌË ˝Í‡Ì‡ ̇‚Ë„‡ˆËË ‚Ó ‚ÂÏfl
‰‚ËÊÂÌËfl, Ë ÔË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
„ÓÎÓÒÓ‚˚ ÔÓ‰Ò͇ÁÍË. ç ‚‚Ó‰ËÚ ÔÛÌÍÚ˚
̇Á̇˜ÂÌËfl, Ì ËÁÏÂÌflÈÚ ̇ÒÚÓÈÍË Ë ÌÂ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÈÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó
ÙÛÌ͈ËflÏ, ÚÂ·Û˛˘ËÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl. èÂ‰
‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ ̇ Ó·Ó˜ËÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ô‡‚Ë·ÏË.
ç ҄˷‡ÈÚÂ Ë Ì ÒÍ·‰˚‚‡ÈÚ ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó Í‡ÍËÂ-
ÎË·Ó ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚.
èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ¯ÌÛ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡.
ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ‚˚ÌËχÈÚ ‡‰‡ÔÚÂ
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÁ ÓÁÂÚÍË. Ç
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ÔÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
ËÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ÏÓÍ˚ÏË
Û͇ÏË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÖÒÎË ‚˚ ۂˉËÚ ‰˚Ï, ‚˚ıÓ‰fl˘ËÈ ËÁ
ÔÎÂÂ‡ ËÎË ‡‰‡ÔÚÂ‡, ËÎË ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ
Â„Ó Á‡Ô‡ı, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‚˚̸Ú ËÁ ÒÂÚË ‡‰‡ÔÚÂ
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. çÂ̇‰ÎÂʇ˘ÂÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÎ͇ ·˚· ÔÎÓÚÌÓ
‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. çÂ̇‰ÎÂʇ˘ÂÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ ÔÓʇ‡.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Û͇Á‡ÌÌ˚È
‡‰‡ÔÚÂ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰‡ÔÚÂ‡ ‰Û„Ó„Ó ÚËÔ‡
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ËÁ‰ÂÎËfl.
(5.0 +/- 0.2V)
чÌÌ˚È ÔË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË Ò··˚ÏË
β‰¸ÏË ·ÂÁ ̇‰ÁÓ‡.
á‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÁ‰ÂÎËÂÏ
‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ˜‡ÒÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
̇ÍÓÔÎÂÌË ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡,
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÓÚ͇Á˚ ‚ ‡·ÓÚ ÔË·Ó‡.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ fl‰ÓÏ Ò ‚Ó‰ÓÈ.
ç ÚÓ„‡ÈÚ ÔË·Ó ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË
ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎË ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ËÌ˚ı ˆÂÎflı,
˜ÂÏ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔË Ô‰ÂθÌÓ
ÌËÁÍËı ËÎË Ô‰ÂθÌÓ ‚˚ÒÓÍËı
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı. (-10°C~60°C)
ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ ëçàáàíú êàëä èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ éíäêõÇÄâíÖ äéÜìï
(àãà áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ÑÖíÄãÖâ, èéÑãÖÜÄôàï éÅëãìÜàÇÄçàû. Ñãü
èêéÇÖÑÖçàü éÅëãìÜàÇÄçàü èêàÅéêÄ éÅêÄíàíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå ëéíêìÑçàäÄå.
3
èËϘ‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl ‚
ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ËÎË
‚·ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÂÁÓ‚, ·Û‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
‚ÌËχÚÂθÌ˚ ÔË ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË Í
ÍÓÓ·Í ËÁ‰ÂÎËfl, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏ.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓʉÂÌËfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
„ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ ̇ ÛÓ‚ÌÂ, ÍÓÚÓ˚È
Ì ÓÚ‚ÎÂ͇ÂÚ ‚‡Ò ÓÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.
ç ·ÓÒ‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÌÂ
ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ Â„Ó ÚflÊÂÎ˚Ï Û‰‡‡Ï.
ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ÌÂÓ·˚˜Ì˚Â
Á‡Ô‡ıË, Ó˘ÛÚËÚÂ, ˜ÚÓ ‚‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
‚˚‰ÂÎflÂÚ ˜ÂÁÏÂÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÚÂÔ·, ËÎË ˜ÚÓ-ÎË·Ó, ˜ÚÓ ÔÓ͇ÊÂÚÒfl
‚‡Ï ÌÂÓ·˚˜Ì˚Ï, Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ̇¯
ñÂÌÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Á‡Í‡Á˜ËÍÓ‚.
èË ˜ËÒÚÍ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‚Ò„‰‡
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ, ÒÛıÓÈ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ-
·ÛχÊÌÓÈ Ú̸͇˛.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒËθÌ˚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË,
̇ÔËÏÂ ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ ËÎË
‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌË ÒÔÓÒÓ·Ì˚
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡.
èË ÍÂÔÎÂÌËË ‰ÂʇÚÂÎfl ÔË·Ó‡
̇‚Ë„‡ˆËË Û‰‡ÎËÚ Á‡„flÁÌÂÌËfl ËÁ
ӷ·ÒÚË ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÂ‰ ÍÂÔÎÂÌËÂÏ
Ë ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ԇ‰ÂÌËfl ÔË·Ó‡,
ÔËÊÏËÚ ˚˜‡„ ÔËÒÓÒÍË.
ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË SD ËÁ
‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÔË·Ó‡ ̇‚Ë„‡ˆËË. ùÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ Ì‡‚Ë„‡ˆËË
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌ˚ı
ÔÂËÓ‰Ó‚ ‚ÂÏÂÌË.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‡Áfl‰Û
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÒÚÓ„Ó Òӷ≇ÈÚ ‚ÒÂ
Ô‡‚Ë· ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl.
ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
‚ÓʉÂÌËfl, ‚Íβ˜Â̇ ËÌÙÓχˆËfl Ó
·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ı χ¯ÛÚ‡ı ‰‚ËÊÂÌËfl Ë
χ¯ÛÚ‡ı, „‰Â ˜‡ÒÚÓ ÒÎÛ˜‡˛ÚÒfl Ñíè.
ÉÓÎÓÒÓ‚˚ Û͇Á‡ÌËfl Ë Í‡Ú‡ χ¯ÛÚ‡
ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËı
ÛÒÎÓ‚ËÈ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
1. ÖÒÎË Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË ËÏÂÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ:
ÔÂ˜ÂÍÌÛÚ˚È ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl
ÏÛÒÓ‡ ̇ ÍÓÎÂÒ‡ı, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ
̇ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìfl˛ÚÒfl
ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ‰ËÂÍÚË‚˚
2002/96/Öë.
2. ÇÒ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â
ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ÛÚËÎËÁ‡ˆËË
ÓÚ‰ÂθÌÓ ÓÚ ·˚ÚÓ‚˚ı ÏÛÌˈËԇθÌ˚ı
ÓÚıÓ‰Ó‚ ˜ÂÂÁ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â
Ô‰ÔËflÚËfl, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ˝ÚËı
ˆÂÎÂÈ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË
Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.
3. è‡‚Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ Ì„‡ÚË‚Ì˚Â
ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
Ë Á‰ÓÓ‚¸fl ˜ÂÎÓ‚Â͇.
4. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ ‚
ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÒÚ‡Ó„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í „ÓÓ‰ÒÍËÏ ‚·ÒÚflÏ,
ÒÎÛÊ·Â ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ËÎË Ï‡„‡ÁËÌ,
„‰Â ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ.
чÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË
‰ËÂÍÚË‚˚ 2006/28/EEC(ANNEX I ,
3.2.9), 72/245/EEC, 99/5/EC Ë
2006/95/EC.
è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ‚ Ö‚ÓÔÂ:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (íÂÎ.: +31-036-547-8940)
èË ÔÂÂÌÓÒÍ ÔË·Ó‡ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ËÎÍÛ
¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÓÁÂÚÍË
‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎfl, Á‡ÚÂÏ
ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÔË·Ó ̇‚Ë„‡ˆËË ËÁ
‰ÂʇÚÂÎfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ‚ÂÚÓ‚ÓÏ
ÒÚÂÍÎÂ. èÓÒΠ˜Â„Ó Ò‰‚Ë̸Ú ˚˜‡ÊÓÍ
ÍÓ̯ÚÂÈ̇, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÔËÒÓÒÍÛ.
ÖÒÎË ‚˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍ ÔËÒÓÒÍË Ì‡ ÒÚÂÍÎÓ
̇ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ‰‡‚ÎÂÌË ‚ ‰ËÒ͠ωÎÂÌÌÓ
Ô‡‰‡ÂÚ Ë ‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚‡ÎËÚ¸Òfl.
If the windscreen mount falls off, please follow the
instructions again to reinstall and use it.
èË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓ̯ÚÂÈÌ
‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ· ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡ÒÚ¸. èÓ˝ÚÓÏÛ, ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÔË·Ó ̇‚Ë„‡ˆËË Í‡Í ÏÓÊÌÓ
·ÎËÊÂ Í ÔË·ÓÌÓÏÛ ˘ËÚÍÛ.
èË ÔËÎÓÊÂÌËË ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ÛÒËÎËfl ÔË
̇ÒÚÓÈÍ ۄ· ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ·
‚ÓÁÏÓÊ̇ Â„Ó ÔÓÎÓÏ͇. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË
Ôӂ‰ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË.
ÖÒÎË ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ· ÓÚÔ‡Î, ÒÌÓ‚‡
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Á‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÔË·Ó
ÔÓ‚ÂʉÂÌ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÂÌ·ÂÊËÚÂθÌÓ„Ó
Ó·‡˘ÂÌËfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÚÓ ÓÌ ÌÂ
ÔÓ‰ÎÂÊËÚ Ó·ÏÂÌÛ ËÎË ‚ÓÁ‚‡ÚÛ.
ÇÌËχÌË : Ì‚Â̇fl Á‡ÏÂ̇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl
ÒÓÁ‰‡ÂÚ Û„ÓÁÛ ‚Á˚‚‡. á‡ÏÂÌflÈÚÂ
˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ÚÓθÍÓ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË
ÚÓ„Ó ÊÂ ÚËÔ‡.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÁËÏÓÈ
ÇÒΉÒÚ‚Ë ‡ÁÌˈ˚ ̇ÛÊÌÓÈ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ÏÓÊÂÚ Î„ÍÓ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸Òfl
ÓÚ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ·.
Summer precautions
ÇÒΉÒÚ‚Ë ‡ÁÌˈ˚ ̇ÛÊÌÓÈ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ÏÓÊÂÚ Î„ÍÓ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸Òfl
ÓÚ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ·.
èË Ô‡ÍÓ‚Í ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÒÌËχÈÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ
‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ· Ë ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ÓÚ‰ÂθÌÓ.
èË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ Ì‡ıÓʉÂÌËË ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ
ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ.
ëÌËÏËÚ ÔË·Ó Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ ‚ ÔÓı·‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ.
èÓ‚˚¯ÂÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚˚¯Â 60 „‡‰ÛÒÓ‚ ÏÓÊÂÚ
ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ËÎË
ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û.
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔË·Ó/ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË (‚Íβ˜‡fl
ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÍÂÔÎÂÌËfl, Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ú.‰.)
̇ ‚Ë‰Û ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ Ò‰ÒÚ‚Â, ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ·ÂÁ
̇‰ÁÓ‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸
΄ÍÓÈ ‰Ó·˚˜ÂÈ ‚ÓÓ‚.
ëÓÁ‰‡ÈÚ ÂÁÂ‚ÌÛ˛ ÍÓÔ˲ ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
óÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì Ë ÔË·Ó, ‚Ò„‰‡ ‰ÂÊËÚÂ
Ëı ‚ ÙÛÚÎfl ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË (SD card) c ‰Û„ËÏË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË.
ÑÎfl ÔËÂχ Ò˄̇· ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚È ÔË·Ó
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ‚ Ì·Ó.
ÑÎfl ÛÒÍÓÂÌËfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl Ò‚Ó„Ó
ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔÓÒÚÓÈÚ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÔËÏÂÌÓ 5
ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó ÚÓ˜ÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÎ ÏÂÒÚÓ.
ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔÛÚÌË͇ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl
‚Ì ÔÓÏ¢ÂÌËfl. èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÔË·Ó‡
‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‚‡¯Â„Ó ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. ÖÒÎË ÔÓˆÂÒÒ
ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl Á‡ÌËχÂÚ ·Óθ¯Â 5
ÏËÌÛÚ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÍÛ„ ‚‡Ò Ì ·˚ÎÓ
‚˚ÒÓÍËı ‰Â‚¸Â‚ Ë Á‰‡ÌËÈ.
ÖÒÎË ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ÓÒ̇˘ÂÌ ÚÂÔÎÓÓÚ‡Ê‡˛˘ËÏ
˝Í‡ÌÓÏ, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‚ ‚ÂÚÓ‚Ó ÒÚÂÍÎÓ, ÔË·ÓÛ
ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ‚̯Ìflfl ‡ÌÚÂÌ̇.
íÂÔÎÓÓÚ‡Ê‡˛˘Ë ‚ÂÚÓ‚˚ ÒÚÂÍ· ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú
ÔËÂÏÛ Ò˄̇· ÔË·ÓÓÏ.
ÇÌÂ¯Ì˛˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÓÚ‰ÂθÌÓ ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡. è‰ÎÓÊÂÌËÂ Ó Ï‡¯ÛÚÂ
ÒΉӂ‡ÌËfl - ˝ÚÓ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‡Á΢Ëfl ÏÂÊ‰Û ËÌÙÓχˆËÂÈ
̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ë Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏË
‰ÓÓ„‡ÏË. 낉ÂÌËfl Ó ‰ÓÓÊÌÓÈ ÒÂÚË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ
Ó·ÌÓ‚Îfl˛ÚÒfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÔÓ ÏÂ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl Ëı
ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔË·ÓÛ.
èË·Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ‚‡Ï
Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ï‡¯ÛÚ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ
Ì ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰ÓÓ„Ë, ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸
‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl Ë ËÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÍÓÚÓ˚Â
ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ÒÓÍË
‰‚ËÊÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
4
• äÓÏÔ‡ÌËfl LG Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡
͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ú‡‚Ï˚, Û˘Â· ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û ËÎË
Ñíè, ÔÓËÁӯ‰¯Ë ‚ ÂÁÛθڇÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ,
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÌ˚ı ̇ ÓÒÌÓ‚Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÒËÒÚÂÏ˚ ̇‚Ë„‡ˆËË.
• äÓÏÔ‡ÌËfl LG Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡
ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ËÌÙÓχˆËË, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÈ Ò
‰ÓÓÊÌ˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ Ë ‰‡ÌÌ˚Â,
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓ˜ËÏË ÒÚÓÓ̇ÏË.
äÓÏÔ‡ÌËfl LG ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Ú‡ÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚
̇‚Ë„‡ˆËË, ÍÓÚÓÓ ‚ÌÂÒÎÓ Ò‚ÓÈ ‚Í·‰ ËÎË ÒÚ‡ÎÓ
ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ ÒÏÂÚË, Ú‡‚Ï˚ ËÎË
χÚÂˇθÌÓ„Ó Û˘Â·‡, ÎË·Ó ÔË‚ÂÎÓ Í
̇Û¯ÂÌ˲ ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡,
‚Íβ˜‡fl Ô‡‚Ë· ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. ÇÒÂ
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Òӷβ‰ÂÌ˲,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ëı ÌÂÒӷβ‰ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÂÌ
ÒÏÂÚÂθÌ˚È ËÒıÓ‰, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚
ËÎË Ì‡ÌÂÒÂÌË χÚÂˇθÌÓ„Ó Û˘Â·‡.
鷢ˠ҂‰ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
퇷Îˈ‡ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÈ ÔÓ ÏÓ‰ÂÎflÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ᇉÌflfl Ë ·ÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏÓÌڇʇ ̇ ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÒÚÂÍΠ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
åÓÌÚ‡Ê Ì‡ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ GPS (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎfl USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl USB ÓÚ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ᇄÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚: ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË „ÓÏÍÓÒÚË Ë flÍÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
îÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
èËÒÚÛÔ‡fl Í Ì‡‚Ë„‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16
ùÍ‡Ì ͇Ú˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14
åÂÌ˛ ÍÛÒÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16
åÂÌ˛ ̇‚Ë„‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-35
ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ̇‚Ë„‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË ‚ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Guide to (ÔÂÂÈÚË Í) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-24
ÇÂÌÛÚ¸Òfl ‰ÓÏÓÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
éÚÏÂÌËÚ¸ χ¯ÛÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
èÂÂÒ˜ËÚ‡Ú¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
åẨÊÂ χ¯ÛÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-29
ç‡ÒÚÓÈ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-35
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
5
åÛÁ˚͇θÌ˚È ÔÎÂÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37
èÓ„‡Ïχ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-44
ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ Bluetooth Í ‚‡¯ÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-40
ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
éÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂ/Û‰‡ÎÂÌËÂ/ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Ç˚ÁÓ‚ ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
ïÓÌÓÎÓ„Ëfl ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÒÔ‡‚Ó˜ÌË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-43
èËÏÂÌÂÌË „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43-44
ÇıÓ‰fl˘Ë Á‚ÓÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
ᇂÂ¯ÂÌË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ËÁ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
LGE Maploader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-46
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47-48
ëÔËÒÓÍ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . .49-51
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
éÔÂ‡Ú˂̇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
6
7
鷢ˠ҂‰ÂÌËfl
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ åÓÌÚ‡ÊÌ˚È
ÍÓ̯ÚÂÈÌ
‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ·
䇷Âθ USB Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÂ
Á‡fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
Ò ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ÏË
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË
ä‡ÚÍÓÂ
ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÄÌÚÂÌ̇ GPS
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)
ëÓÒÚ‡‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl
퇷Îˈ‡ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÈ ÔÓ ÏÓ‰ÂÎflÏ
åÓ‰Âθ
N10E
N10B
Bluetooth
X
O
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
1. LCD
2. åËÍÓÙÓÌ (ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË
·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Bluetooth)
3. POWER ( )/VOL.
- ÇÍβ˜ÂÌË ̇ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl:
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓ„‰‡ Ú·ÛÂÚÒfl ‚Íβ˜ËÚ¸
ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
- Ç˚Íβ˜ÂÌË ̇ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl:
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚
Ú˜ÂÌËË ÒÂÍÛ̉ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
- ì‰Ó·Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇: ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
4. RESET hole (éÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl Ò·ÓÒ‡)
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‡͈ËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‚‚‰ËÚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË RESET ÚÓÌÍËÈ
Ô‰ÏÂÚ, ̇ÔÓ‰Ó·Ë ÍÓ̘Ë͇ ÒÚÂÊÌfl
¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍË ËÎË Ì˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ.
èËϘ‡ÌËÂ
• óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÙÛÌÍˆË˛ ÏÂÌ˛
Üä-‰ËÒÔÎÂfl, ÍÓÒÌËÚÂÒ¸ Â„Ó Ô‡Î¸ˆÂÏ.
• èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ¯ÌÛ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ËÎË
ËÒÚÓ˘ÂÌËË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
‚˚Íβ˜ËÚÒfl ÒÔÛÒÚfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.
ᇉÌflfl Ë ·ÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ
1. ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ GPS.
2. ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ.
3. ëÚ˚ÍÓ‚Ó˜Ì˚È ‡Á˙ÂÏ.
4. ÉÌÂÁ‰Ó ̇ۯÌËÍÓ‚.
5. èÓÚ USB/‡Á˙ÂÏ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl
(ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ̇ÔflÊÂÌË 5 Ç).
6. ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË.
벉‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ͇Ú‡ Ô‡ÏflÚË.
éÒÚÓÓÊÌÓ
쉇ÎÂÌË ËÎË ËÁÏÂÌÂÌË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Í‡Ú˚,
ı‡ÌËÏÓÈ ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË, ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï Ì‡‚Ë„‡ˆËË.
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡
8
3
1
4
2
2
3
6
5
1
4
1. Ç˚·ÂËÚ ̇ ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÒÚÂÍΠ̇˷ÓÎÂÂ
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ÏÂÒÚÓ.
2. é˜ËÒÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ· ÓÚ
Ô˚ÎË Ë ÍÓÌÒËÒÚÂÌÚÌÓÈ ÒχÁÍË.
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ‚ÂÚÓ‚Ó ÒÚÂÍÎÓ
ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
4. éڂ‰ËÚ ˚˜‡„ ‚ÎÂ‚Ó ‰Ó ÛÔÓ‡ ‰Ó ˘ÂΘ͇
Ë Á‡ÍÂÔËÚ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ ÔÓ
ÏÂÒÚÛ.
5. ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ ÒÚ˚ÍÓ‚Ó˜Ì˚È ‡Á˙ÂÏ Ò
ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Ï ÍÓ̯ÚÂÈÌÓÏ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó
ÒÚÂÍ·, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÌÂ„Ó ‰Ó ˘ÂΘ͇.
èËϘ‡ÌËÂ
ëڇ̉‡Ú̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ
‚‡ÍÛÛÏÌÓ„Ó ÔËÊËχ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
10°C ~ 60°C. ëˆÂÔÎÂÌË ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÔËÊËχ
Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸Òfl ÔË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ, ̇ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl Á‡ Ô‰Â·ÏË
Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
6. ÇÒÚ‡‚¸Ú χÎ˚È ‡Á˙ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó
Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó
·ÎÓ͇.
7. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ‚ „ÌÂÁ‰Ó
‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎfl Ò
̇ÔflÊÂÌËÂÏ 12 ~ 24 Ç.
8. óÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Û„ÎÓ‚Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÓÒ··¸ÚÂ
„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ Û˜ÍË ‚‡ÍÛÛÏÌÓ„Ó
ÔËÊËχ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÌËÚ „Ó.
äÓÏ ̇ÍÎÓ̇ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ Ë ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ËÁ
ÒÚÓÓÌ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ‚‡˘‡Ú¸
ÍÓ̯ÚÂÈÌ Ò΂‡ ‚ Ô‰Â·ı ÓÚ -45° ‰Ó 45°
Û„ÎÓ‚˚ı „‡‰ÛÒÓ‚.
9. èÓ ÓÍÓ̘‡Ì˲ ÓÔÂ‡ˆËÈ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÚflÌËÚÂ
Û˜ÍË.
èËϘ‡ÌËÂ
燂˄‡ˆËÓÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÂ
Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ ̇ ÔËÏÂÌÂÌËÂ
‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ò
̇ÔflÊÂÌËÂÏ 5,0 +/-0,2 Ç Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ
ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÈ ÍÎÂÏÏÓÈ.
(ëڇ̉‡Ú̇fl ÒËÒÚÂχ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ).
ÖÒÎË ÒËÒÚÂχ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÓÚ΢‡ÂÚÒfl
ÓÚ Ô˂‰ÂÌÌÓ„Ó ÓÔËÒ‡ÌËfl, ÒËÒÚÂÏÓÈ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ·ÓÚÓ‚Ó„Ó
̇ÔflÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
• á‡fl‰ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÔÓËÒıÓ‰Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË ÒÓ‰ËÌÂÌËË
ÔÓÚ‡ USB ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ë „ÌÂÁ‰‡
ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎfl 12 ~ 24 Ç ˜ÂÂÁ
‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚
9
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏÓÌڇʇ ̇ ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÒÚÂÍÎÂ
10
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚
ÑÂÏÓÌÚ‡Ê ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó
ÒÚÂÍ·
1. óÚÓ·˚ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ÓÚ ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó
ÒÚÂÍ·, ÔÓÚflÌËÚ ˚˜‡„ ‚Ô‡‚Ó.
2. ÖÒÎË ÍÓ̯ÚÂÈÌ Ì ÓÚ‰ÂÎflÂÚÒfl ÓÚ
‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ·, ÔÓÚflÌËÚ flÁ˚˜ÓÍ
‚‡ÍÛÛÏÌÓÈ Í‡ÏÂ˚.
åÓÌÚ‡Ê Ì‡ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ GPS
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)
ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÒ̇˘ÂÌÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ
‡ÌÚÂÌÌÓÈ GPS ‰Îfl ÔËÂχ Ò˄̇ÎÓ‚ ÒÔÛÚÌË͇.
ç‡ÛÊ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇ GPS, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰‡ÂÚÒfl
ÓÚ‰ÂθÌÓ, ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÔËÂÏ Ò˄̇ÎÓ‚
ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ ËÁ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÔË ÛÒÎÓ‚ËË
ÏÓÌڇʠ̇ Ó·Ó„‚‡ÂÏÓÏ ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÒÚÂÍÎÂ.
èӈ‰Û‡ ÏÓÌڇʇ ‡ÌÚÂÌÌ˚:
1. Ç˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ÛÊÌÓÈ
‡ÌÚÂÌÌ˚ GPS.
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡Á˙ÂÏ ‡ÌÚÂÌÌ˚ GPS ‚ „ÌÂÁ‰Ó,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
åÓÌÚ‡Ê Ì‡ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚ Ò‡ÎÓÌÂ
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÒÚË Í‡Í ÏÓÊÌÓ
·ÓΠ„ÓËÁÓÌڇθÌÓ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÔflÏÛ˛
‚ˉËÏÓÒÚ¸ Ì·‡ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇‰ÂÊÌÓ„Ó
ÍÂÔÎÂÌËfl ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌÂÈ ÎÂÌÚÓÈ.
èËϘ‡ÌËÂ
èÂ‰ ÍÂÔÎÂÌËÂÏ ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌÂÈ ÎÂÌÚ˚
۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ
ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚·„‡, Ô˚θ, ҇ʇ,
χÒÎÓ Ë ÔӘˠÁ‡„flÁÌÂÌËfl.
ç‡ ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌ˛˛ ÎÂÌÚÛ Ì‡ÌÂÒÂÌÓ ÏÓ˘ÌÓÂ
ÍÎÂfl˘Â ‚¢ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸
ÒΉ ̇ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÍ· ÌÂÍÓÚÓ˚ı
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔËÌËχڸ
Ò˄̇Î˚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ GPS ËÁ-Á‡
ÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÒÚË ‰Îfl ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ. Ç Ú‡ÍËı
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı ‡ÌÚÂÌÌÛ GPS ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ò̇ÛÊË.
åÓÌÚ‡Ê Ì‡ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ò̇ÛÊË
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ GPS ‚ ̇˷ÓÎÂÂ
„ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ̇ÔËÏÂ, ̇
Í˚¯Û ËÎË Ì‡ ·‡„‡ÊÌËÍ. (ÄÌÚÂÌ̇ GPS
ÍÂÔËÚÒfl χ„ÌËÚÓÏ).
Ç‚Ó‰ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ˜ÂÂÁ ‚Âı
‰‚ÂÌÓ„Ó ÔÓÂχ
ë‚ÂËÚ ͇·Âθ ̇ ‚‚Ӊ ‚ ‚ˉ U-Ó·‡ÁÌÓÈ
ÔÂÚÎË ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl
‰Óʉ‚ÓÈ ‚Ó‰˚ ‚ÌÛÚ¸ Ò‡ÎÓ̇ ÔÓ Í‡·Âβ.
(ÄÌÚÂÌ̇ GPS ÍÂÔËÚÒfl χ„ÌËÚÓÏ).
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚
11
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎfl USB
èÓ‰Íβ˜ËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl Í ÔÓÚÛ USB
èä, ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ – Í ÔÓÚÛ USB
̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
èË ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë
èä ͇·ÂÎÂÏ USB ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
Á‡fl‰ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
èËϘ‡ÌËÂ
ꇷÓÚ‡ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Ì‚ÓÁÏÓÊ̇ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Â„Ó Í èä
͇·ÂÎÂÏ USB.
éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl USB ÓÚ
̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
èÂ‰ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ USB
‰ÓʉËÚÂÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl.
1. ç‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÔÓΠÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÔËÍÚÓ„‡Ïχ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl.
2. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸
·ÎÓÍ ÓÚ èä Ë ‚˚·ÂËÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‘Safely
remove’ (·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ۉ‡ÎÂÌËÂ).
3. èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ÂÂ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
4. íÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÈÚË Í ‰‡Î¸ÌÂȯËÏ
ÓÔÂ‡ˆËflÏ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ USB ÓÚ èä.
ᇄÛÁ͇ Ù‡ÈÎÓ‚: ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ı‡ÌÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË
1. á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Windows Explorer
(ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ) ̇ èä.
Ç ÓÍÌ ÔÓ‚Ó‰ÌË͇ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ı‡ÌÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË.
2. ëÓÁ‰‡ÈÚ ԇÔÍÛ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ Ò‚ÓËı
ˆÂÎflı.
3. Ç˚·ÂËÚ Á‡„ÛʇÂÏ˚ هÈÎ˚, Á‡ÚÂÏ
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ Ëı ‚ ÒÓÁ‰‡ÌÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ.
èËϘ‡ÌËÂ
èË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Í‡Ú SD ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡„ÛÁÍË ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ͇ÚÛ SD.
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Í‡Ú˚ SD ÏÓÊÌÓ Á‡„Ûʇڸ
‰‡ÌÌ˚ ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏflÚ¸.
ç ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ͇·Âθ USB ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
Ó·ÏÂ̇ هȷÏË.
ëÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ
͇ÚÓÈ SD
ÅÂÁ ͇Ú˚ SD
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( )/VOL Ë
Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( )/VOL Ë
Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ ÓÍÓÎÓ 2 ÒÂÍÛ̉,
˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
èËϘ‡ÌËÂ
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË
ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl
ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË „ÓÏÍÓÒÚË Ë flÍÓÒÚË
1. ÇÍβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
2. ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
POWER ( )/VOL ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ˝Í‡ÌÌÓÈ
͇Ú˚.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ “Handy Setup”
(ÛÔÓ˘ÂÌ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇).
èËϘ‡ÌËÂ
èË ÓÒ̇˘ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Ï
ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ Bluetooth ̇
˝Í‡Ì ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡Ïχ
.
3. ᇉ‡ÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ( ) Ë flÍÓÒÚ¸
( ) ̇ʇÚËÂÏ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ / , Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ .
èËϘ‡ÌËÂ
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ì‡Ê‡ÚËÈ ‚ Ú˜ÂÌËË 5 ÒÂÍÛ̉
‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÂÊÌ ÓÍÌÓ ˝Í‡Ì‡.
éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇
ç‡ÊÏËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÓÍÌ “Handy
Setup”, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ. ÇÍβ˜ÂÌËÂ
Á‚Û͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
˝ÚÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚.
îÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
ùÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ·ÎÓÍËӂ͇
˝Í‡ÌÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Í‡Ò‡ÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÓÍÌ “Handy
Setup”.
éÚÏÂ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
POWER ( )/VOL.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ۯÌËÍÓ‚
ëÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍË ̇ۯÌËÍË ‰Îfl
Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl
ÔÓ‰Íβ˜‡˛ÚÒfl ‚ „ÌÂÁ‰Ó ̇ۯÌËÍÓ‚ ( 3,5 ÏÏ).
èËϘ‡ÌËÂ
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Û·‡‚ÎflÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË
ÔÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚.
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒfl ÔË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‡Á˙Âχ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ̇ۯÌËÍÓ‚.
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË
12
êÂÊËÏ Map/Photo
(͇Ú‡/ÙÓÚÓ„‡ÙËË)
êÂÊËÏ Music
(ÏÛÁ˚͇θÌ˚È)
èËÒÚÛÔ‡fl Í Ì‡‚Ë„‡ˆËË
13
ùÍ‡Ì ͇Ú˚
1
2
3
4
11
7
6
8
10
5
1. ìÏÂ̸¯‡ÂÚ Ï‡Ò¯Ú‡· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
2. éËÂÌÚ‡ˆËfl ͇Ú˚ Ë ÔÓÒÏÓÚ
3. 䇘ÂÒÚ‚Ó ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl GPS
4. è‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ
ÔÓ‚ÓÓÚ‡
ê‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡
5. åÂÌ˛ Navi
6. ì‚Â΢˂‡ÂÚ Ï‡Ò¯Ú‡· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
7. ëÓÒÚÓflÌË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
8. ìÎˈ‡, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚
‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ
9. íÂÍÛ˘Â ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ
10.чÌÌ˚Â Ó ‰‚ËÊÂÌËË Ë Ï‡¯ÛÚÂ
11.ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ÛÎˈ‡
1. ìÏÂ̸¯‡ÂÚ Ï‡Ò¯Ú‡· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÓ̘ËÍÓÏ Ô‡Î¸ˆ‡ ÍÌÓÔÍÛ «Zoom
out», ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ͇Ú˚.
2. éËÂÌÚ‡ˆËfl ͇Ú˚ Ë ÔÓÒÏÓÚ
ç‡ÊÏËÚ ÍÓ̘ËÍÓÏ Ô‡Î¸ˆ‡ ̇ ˝ÚÛ ËÍÓÌÍÛ,
˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ North-up (Ò‚Â
Ò‚ÂıÛ). ç‡ ‰ËÒÔΠ͇Ú˚ Ò‚Â ‚Ò„‰‡
‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
ç‡ÊÏËÚ ÍÓ̘ËÍÓÏ Ô‡Î¸ˆ‡ ̇ ˝ÚÛ ËÍÓÌÍÛ,
˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ 2D Heading-up
(‰‚ÛıÏÂÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ). ÑËÒÔÎÂÈ Í‡Ú˚
‚Ò„‰‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‰‚ËÊÂÌË Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÂ Í ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË
˝Í‡Ì‡.
ç‡ÊÏËÚ ÍÓ̘ËÍÓÏ Ô‡Î¸ˆ‡ ̇ ˝ÚÛ ËÍÓÌÍÛ,
˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ 3D map
(ÚÂıÏÂ̇fl ͇Ú‡). ä‡Ú‡ ‚Ò„‰‡ ‰ÂڇθÌÓ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÓÍÛʇ˛˘Ë ‰ÓÓ„Ë Ë Ó·˘ËÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÂÒÚÌÓÒÚË.
3. 䇘ÂÒÚ‚Ó ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÓ̘ËÍÓÏ Ô‡Î¸ˆ‡ ̇ ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ, ÓÚÍÓÂÚÒfl ˝Í‡Ì «GPS Data»
(чÌÌ˚ GPS) (ÒÚ. 35).
óÂ̇fl ÒÔÛÚÌËÍÓ‚‡fl Ú‡ÂÎ͇ Ò Í‡ÒÌ˚Ï
‚ÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ
ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÂÒË‚ÂÓÏ GPS ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
GPS ̇‚Ë„‡ˆËfl Ì‚ÓÁÏÓÊ̇. ìÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï GPS ÂÒË‚ÂÓÏ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl
‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó·˚˜Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ˝Ú‡ ËÍÓÌ͇ ÌÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl.
óÂ̇fl Ú‡ÂÎ͇ Ë ‰‚ ‰Û„Ë Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ 3D
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ GPS.
«ç‡‚Ë„‡ÚÓ» „ÓÚÓ‚ Í Ì‡‚Ë„‡ˆËË.
4. è‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ ÔÓ‚ÓÓÚ‡
ç‡ ˝Í‡Ì ͇Ú˚ ˝ÚÓ ÔÓΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
„‡Ù˘ÂÒÍÛ˛ ËÎβÒÚ‡ˆË˛ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
χÌ‚‡. ç‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚
ÔË·ÎËʇÂÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚ÓÓÚÛ, ÚÓ ÒÚÂÎ͇
ÔÓ͇ÊÂÚ, ·Û‰ÂÚ ÎË ˝ÚÓ Ô·‚Ì˚È, Ó·˚˜Ì˚È
ËÎË ÂÁÍËÈ ÔÓ‚ÓÓÚ. èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË
‡Á‚flÁÍË Ì‡ ͇ÚËÌÍ ڇÍÊ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚˚ÂÁ‰Ó‚.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ÔÓΠÒÎÛÊËÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
ÍÌÓÔÍË. ç‡ÊÏËÚ ̇ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÍÓ̘ËÍÓÏ
ԇθˆ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ «TBT Summary»
(«êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú TBT») (ÒÚ. 25). ç‡ ˝Í‡ÌÂ
͇Ú˚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÍÌÓÔ͇ ‚˚ÁÓ‚‡ χ¯ÛÚ‡,
ÂÒÎË ‚˚·‡Ì ‡ÍÚË‚Ì˚È Ï‡¯ÛÚ.
ê‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡
Ç ˝ÚÓÏ ÔÓΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‡ÒÒÚÓflÌËÂ,
ÍÓÚÓÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÂı‡Ú¸ ‰Ó
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓ·˚ÚËfl (ÔÓ‚ÓÓÚ‡, ‡Á‚flÁÍË,
‚˚ÂÁ‰‡ Ë Ú.‰.).
ùÚÓ ÔÓΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË
‰‚ËÊÂÌËË ÔÓ Ï‡¯ÛÚÛ.
9
5.
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ˝Í‡Ì åÂÌ˛.
ùÚÓ ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂΠ«åÂÌ˛
Navi».
6. ì‚Â΢ËÚ¸ χүڇ· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÓ̘ËÍÓÏ Ô‡Î¸ˆ‡ ÍÌÓÔÍÛ «Zoom
in», ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎËÁ‡ˆË˛ ͇Ú˚.
7. ëÓÒÚÓflÌË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
«ç‡‚Ë„‡ÚÓ», ÔÓÏËÏÓ ÔӘ„Ó, ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
ÒÓÒÚÓflÌË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӈÂÌËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È Á‡Ô‡Ò
˝ÌÂ„ËË ÔÓ ‰ÎËÌ ÎËÌÂÈÍË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡. çÂÒÍÓθÍÓ ÔËÏÂÓ‚:
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì Á‡flʇÂÚÒfl, ‡
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌ.
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌ,
Ӊ̇ÍÓ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Á‡Ô‡ÒÓÏ
˝ÌÂ„ËË.
ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ˜ÂÌ˚Ï, ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
Ú·ÛÂÚ Á‡fl‰ÍË.
8. ìÎˈ‡, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚
̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ
ùÚÓ ÔÓΠ̇ ˝Í‡Ì ͇Ú˚ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
̇Á‚‡ÌË ËÎË ÌÓÏÂ (ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚ÓÈ ËÏÂÂÚÒfl)
ÛÎˈ˚ ËÎË ‰ÓÓ„Ë, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚
‰‚Ë„‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ.
èËϘ‡ÌËÂ
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ÓÓ„Ë ËÏÂ˛Ú ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÂ
̇Á‚‡ÌË (ËÎË ÌÓÏÂ).
Ç ˝ÚÓÏ ÔÓΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÂ
̇Á‚‡ÌË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÂ‚˘Ì˚Ï.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍ˚Ú¸ ˝ÚË ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚Â
̇Á‚‡ÌËfl, ÔÓfl‰ÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ô˂‰ÂÌ ‚
‡Á‰ÂΠ«Map(Kapta)» (Page 31).
9. íÂÍÛ˘Â ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ
íÂÍÛ˘Â ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË ‚ ÂÊËÏÂ
Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (Vehicle Mode).
10. чÌÌ˚Â Ó ‰‚ËÊÂÌËË Ë Ï‡¯ÛÚÂ
ëÓ‰ÂʇÌË ˝ÚËı ÚÂı ÔÓÎÂÈ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl
ÔË ÍÂÈÒÂÒÍÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË (·ÂÁ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó
χ¯ÛÚ‡) ËÎË ÔË Ì‡‚Ë„‡ˆËË (ÒΉӂ‡ÌËË
‡ÍÚË‚Ì˚Ï Ï‡¯ÛÚÓÏ).
èË ÍÂÈÒÂÒÍÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ÔÓÎfl
ÓÚÓ·‡Ê‡˛Ú ÚÂÍÛ˘Û˛ ÒÍÓÓÒÚ¸, ÚÂÍÛ˘ÂÂ
Ó„‡Ì˘ÂÌË ÒÍÓÓÒÚË Ë ‚ÂÏfl ÒÛÚÓÍ.
11. ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ÛÎˈ‡
ùÚÓ ÔÓΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‰ÓÓ„Û ËÎË ÛÎˈÛ,
ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓ ÒıÂÏÂ
χ¯ÛÚ‡. ÖÒÎË ‚˚ ¢ Ì ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚
̇ÒÂÎÂÌÌÓÏ ÔÛÌÍÚÂ, „‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl ˝Ú‡ ÛÎˈ‡,
燂˄‡ÚÓ ÔÓ͇ÊÂÚ Ì‡Á‚‡ÌË ̇ÒÂÎÂÌÌÓ„Ó
ÔÛÌÍÚ‡, ‡ Ì ̇Á‚‡ÌË ‰ÓÓ„Ë ËÎË ÛÎˈ˚.
àÒıÓ‰Ì˚È ÔÛÌÍÚ, ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ ÚÓ˜ÍË
Ë ÔÛÌÍÚ Ì‡Á̇˜ÂÌËfl
ùÚË ÚÓ˜ÍË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Ù·Ê͇ÏË.
äÛÒÓ
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó Û˜‡ÒÚÓÍ Í‡Ú˚ ËÎË
‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È ÔÛÌÍÚ ‚ ÏÂÌ˛
«
èÂÂÈÚË Í
», ÚÓ ˝ÚÓÚ Û˜‡ÒÚÓÍ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔËÌflÚ
Í‡Í ‚˚·‡Ì̇fl ÚӘ͇ Ë ÓÚϘÂÌ Ï‡ÎÂ̸ÍÓÈ
Í‡ÒÌÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ Ò ‡ÒıÓ‰fl˘ËÏËÒfl Í‡ÒÌ˚ÏË
ÍÛ„‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ Ô˂Θ¸ Í ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍÂ
‚ÌËχÌËÂ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÚÓ˜ÍÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡, ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡
ËÎË ÔÛÌÍÚ‡ ̇Á̇˜ÂÌËfl ‰Îfl Ò‚ÓÂ„Ó Ï‡¯ÛÚ‡,
Ï˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÔÓËÒÍ POI fl‰ÓÏ Ò
ÌÂÈ, ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÚÓ˜ÍÛ ·Û·‚ÍÓÈ, ËÎË ÒÓı‡ÌËÚ¸
ÂÂ Í‡Í POI (ËÌÚÂÂÒÛ˛˘Û˛ ÚÓ˜ÍÛ).
èÛÌÍÚ˚, ÓÚϘÂÌÌ˚ ̇ ͇Ú (·Û·‚͇)
äÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓÏÂÚËÚ¸ ·Û·‚ÍÓÈ.
ÅÛ·‚ÍË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Ú‡Í, ÒÎÓ‚ÌÓ ÓÌË
‚ÓÚÍÌÛÚ˚ ‚ ͇ÚÛ.
ÅÛ·‚ÍÛ ‚ˉÌÓ ÔË Î˛·ÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â Ë Ó̇
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ̇ ÏÂÒÚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚˚  ÌÂ
ÒÌËÏËÚÂ, ÎË·Ó ÔÓ͇ Ì ۉ‡ÎËÚ ‚Ò ·Û·‚ÍË ‚
ÂÊËÏÂ «
ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
».
(ëÚ. 34).
àÒıÓ‰Ì˚È ÔÛÌÍÚ: ÒËÌËÈ
èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ÔÛÌÍÚ: ·ÂÎ˚È
èÛÌÍÚ Ì‡Á̇˜ÂÌËfl: Í‡ÒÌ˚È
èËÒÚÛÔ‡fl Í Ì‡‚Ë„‡ˆËË
14
åÂÌ˛ ÍÛÒÓ‡
äÛÒÓ - ˝ÚÓ ‚˚·‡Ì̇fl ̇ ͇Ú ÚӘ͇
(ÓÚϘÂÌ̇fl Í‡ÒÌÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ Ò ‡ÒıÓ‰fl˘ËÏËÒfl
Í‡ÒÌ˚ÏË ÍÛ„‡ÏË ‚ÓÍÛ„) ËÎË ÚÂÍÛ˘ÂÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË GPS, ÍÓ„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ë
‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl Lock-to-Position (îÛÌ͈Ëfl
ÔË‚flÁÍË Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌ˲). ÖÒÎË
‚˚ ÍÓ̘ËÍÓÏ Ô‡Î¸ˆ‡ ÍÓÒÌÂÚÂÒ¸ ˝Í‡Ì‡, ˜ÚÓ·˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÛÒÓ, ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ÍÛÒÓ‡
‚ÒÔÎ˚‚‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë Ô‰·„‡ÂÚ ‚‡Ï
ÔÂ˜Â̸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı
‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÛÒÓ.
ÖÒÎË ‚˚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÏÂÌ˛ ÍÛÒÓ‡ ‚
Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉, ÓÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Ò‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡,
ÔÓ͇Á‡Ì̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ú‡ÍÊ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÛÒÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÓÚÔ‡‚ÌÓÈ
ÚÓ˜ÍË ‚‡¯Â„Ó Ï‡¯ÛÚ‡. ùÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ͇Ú˚ Ë ÔË
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ï‡¯ÛÚ‡.
éÚÔ‡‚ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ Ï‡¯ÛÚ‡ ‚Ò„‰‡ fl‚ÎflÂÚÒfl
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ GPS ËÎË, ÂÒÎË GPS ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ,
ÔÓÒΉÌ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË GPS.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÛÒÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÓ̘ÌÓÈ
ÚÓ˜ÍË ‚‡¯Â„Ó Ï‡¯ÛÚ‡. ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔÓÍ·‰ÍË ÌÓ‚Ó„Ó
χ¯ÛÚ‡. è‰˚‰Û˘ËÈ Ï‡¯ÛÚ (ÂÒÎË
Ú‡ÍÓ‚ÓÈ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ) ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ Ë
Á‡ÏÂÌÂÌ. ÖÒÎË ‡ÍÚË‚ÂÌ Ï‡¯ÛÚ Ò
ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÚӘ͇ÏË, 燂˄‡ÚÓ ÒÔÓÒËÚ
‚‡Ò, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ „Ó
‚ÏÂÒÚ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ÏË ÚӘ͇ÏË.
ÇÒÚ‡‚Ë‚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ̇ ͇Ú ÚÓ˜ÍÛ ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ, ‚˚ Û͇Á˚‚‡ÂÚÂ
燂˄‡ÚÓÛ ÔÂÂÒ˜¸ ‰‡ÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ‰Ó
‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÍÓ̘ÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ χ¯ÛÚ‡.
ùÚÓ ÒÔÓÒÓ· ÒÓÁ‰‡Ú¸ χ¯ÛÚ, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ
ÏÌÓ„Ëı ÔÛÌÍÚÓ‚, ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓfl‰Í (ÍÓ„‰‡
‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ «ÔÂÂÈÚË ‚
ÔÛÌÍÚ Ä, ÌÓ Ò̇˜‡Î‡ Á‡Ô‡‚ËÚ¸Òfl ‚ ÔÛÌÍÚ ǻ
ËÎË ıÓÚËÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ
χ¯ÛÚ‡. ùÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ
‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ï‡¯ÛÚ ÛÊ ‡ÍÚË‚ÂÌ.
쉇ÎflÂÚ «ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ» fl‰ÓÏ Ò
ÍÛÒÓÓÏ ËÎË ÔÓ‰ ÌËÏ. å‡¯ÛÚ ·Û‰ÂÚ
ÔÂÂÒ˜ËÚ‡Ì ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒΠËÒÍβ˜ÂÌËfl
Û‰‡ÎÂÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍË. ùÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Á‡ÏÂÌflÂÚ
ÔÛÌÍÚ Add Via Ë ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË
ÍÛÒÓ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒfl fl‰ÓÏ ËÎË Ì‡
ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÔÛÌÍÚ Ì‡Á̇˜ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÔÓÒΠÔ‰˚‰Û˘Â„Ó
ÔÛÌÍÚ‡ ̇Á̇˜ÂÌËfl. ùÚÓÚ ÌÓ‚˚È ÔÛÌÍÚ
̇Á̇˜ÂÌËfl Á‡ÏÂÌflÂÚ ÒÚ‡˚È, ÍÓÚÓ˚È
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈ. ùÚÓ
ÒÔÓÒÓ· ÒÓÁ‰‡Ú¸ χ¯ÛÚ, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ
ÏÌÓ„Ëı ÔÛÌÍÚÓ‚, ‚ ÔflÏÓÏ ÔÓfl‰Í (ÍÓ„‰‡ ‚˚
ıÓÚËÚ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÛÌÍÚÓ‚
̇Á̇˜ÂÌËfl «ÔÂÂÈÚË ‚ ÔÛÌÍÚ Ä, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚
ÔÛÌÍÚ Ç»). ùÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ
‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ï‡¯ÛÚ ÛÊ ‡ÍÚË‚ÂÌ.
äÛÒÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓÏÂÚËÚ¸ ·Û·‚ÍÓÈ.
èËÒÚÛÔ‡fl Í Ì‡‚Ë„‡ˆËË
15
éÚÍ˚‚‡ÂÚ ÔÂ˜Â̸ POI. ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı
fl‰ÓÏ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ. ùÚÓ Ú POI,
ÍÓÚÓ˚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‚Ó ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÏ
ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÏ ÓÍÌÂ. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ
‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ POI fl‰ÓÏ Ò ÍÛÒÓÓÏ, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ ̇ʇ‚ ÍÓ̘ËÍÓÏ Ô‡Î¸ˆ‡
̇ «POI» ‚ Ô‡‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ. ùÚÓÚ ÔÛÌÍÚ
‰ÓÒÚÛÔÂÌ Ì‡ ˝Í‡Ì ͇Ú˚ Ë ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË fl‰ÓÏ Ò ÍÛÒÓÓÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇,
ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, Ӊ̇ POI.
Add Cam
ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Í‡ÏÂÛ ÒÍÓÓÒÚË ‚
ÏÂÒÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÍÛÒÓ‡. éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl
ÌÓ‚ÓÂ ÓÍÌÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚËÔ Í‡ÏÂ˚ (ÙËÍÒËÓ‚‡Ì̇fl,
ÏÓ·Ëθ̇fl, ‚ÒÚÓÂÌ̇fl ËÎË Í‡ÏÂ‡ ÍÓÌÚÓÎfl
ÔÓÔÂ˜ÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl), ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ
ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÏÓ„Ó ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl (ÔÓ
ıÓ‰Û ‰‚ËÊÂÌËfl, ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ
̇Ô‡‚ÎÂÌËË, ‚ Ó·ÓËı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı ËÎË ‚Ó
‚ÒÂı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı) Ë Ô‰ÂÎ ÒÍÓÓÒÚË. ÖÒÎË
̇ ͇Ú ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Ô‰ÂÎÂ
ÒÍÓÓÒÚË, ÚÓ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Á̇˜ÂÌË ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‰Îfl ͇ÏÂ˚ ÒÍÓÓÒÚË.
Edit Cam
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚
͇ÏÂ˚ fl‰ÓÏ ËÎË ÔÓ‰ ÍÛÒÓÓÏ, ËÎË
Û‰‡ÎËÚ¸ „Ó. ùÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Á‡ÏÂÌflÂÚ
ÔÛÌÍÚ Add Cam Ë ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË
‚˚·‡Ì̇fl ÚӘ͇ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ fl‰ÓÏ ËÎË Ì‡
͇ÏÂ ÒÍÓÓÒÚË. èÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ, ÍÓÚÓÓÂ
ÓÚ‡Ê‡ÂÚ Ú Ê ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ˜ÚÓ Ë ÔÛÌÍÚ «Add
Cam». Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÍÌÓÔ͇ «ì‰‡ÎËÚ¸» («Delete»), ÍÓÚÓ‡fl
Û‰‡ÎflÂÚ Í‡ÏÂÛ Ò Í‡Ú˚.
Add POI
éÚÍ˚‚‡ÂÚ ÌÓ‚Ó ÓÍÌÓ Á‡ı‚‡Ú‡ POI, ÍÓÚÓÓÂ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ̇ ͇ÚÂ
ÚÓ˜ÍÛ ‚ ÔÂ˜Â̸ Ò‚ÓËı ÚÓ˜ÂÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
ùÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
͇Ú˚ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË POI fl‰ÓÏ Ò ÍÛÒÓÓÏ
(Ú.Â. ÚÓθÍÓ ‚Ó ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÏ
ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÏ ÓÍÌ ÔÓ͇Á‡Ì ÚÓθÍÓ
‡‰ÂÒ).
èËÒÚÛÔ‡fl Í Ì‡‚Ë„‡ˆËË
16
ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ̇‚Ë„‡ˆËË éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË ‚
̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÏ ÏÂÌ˛
1. ÇÍβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË
˝Í‡ÌÌÛ˛ ͇ÚÛ ÔÓ‚Âı ÏÂÌ˛.
3. ç‡ÊÏËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ , ,
, , , ËÎË
‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ‚‡ˇÌÚ‡,
ÔÓËÁÓȉÂÚ ÔÂÂıÓ‰ ̇ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚Â̸
ÏÂÌ˛.
4. ç‡ÊÏËÚ ̇ Ê·ÂÏ˚È ‚‡ˇÌÚ, ÔÓËÁÓȉÂÚ
ÔÂÂıÓ‰ ̇ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÂÌ˛.
5. ç‡ÊÏËÚ ̇ Ú·ÛÂÏ˚ ÔÓÁˈËË.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓÁˈËÈ Ú·ÛÂÚ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ.
èËϘ‡ÌËÂ
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÓÍÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
åÂÌ˛ ̇‚Ë„‡ˆËË
17
Guide to
Navi MENU
Go Home
Cancel Route
Recalculate
Route
Manager
Setup
Media Player
Address
History
Coordinate
POI
Home
Work
TBT Summary
Simulation
Manage POI
Edit Way Points
Route Information
Detour
Guide to (ÔÂÂÈÚË Í)( )
Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚Â
ÒÔÓÒÓ·˚ ‚˚·Ó‡ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËfl.
1. ç‡ÊÏËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ Ì‡
˝Í‡ÌÌÓÈ Í‡ÚÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ .
2. ç‡ÊÏËÚ ̇ Ú·ÛÂÏ˚ ÔÓÁˈËË.
ĉÂÒ ( )
ç‡ÈÚË ‡‰ÂÒ, ÛÎˈÛ, ÔÂÂÍÂÒÚÓÍ ËÎË „ÓÓ‰
èÓËÒÍ „ÓÓ‰‡, ÛÎˈ˚, ÔÂÂÍÂÒÚ͇ ËÎË ÚÓ˜ÌÓ„Ó
‡‰ÂÒ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ ÏÓ‰ÛΠ«ç‡ÈÚË
‡‰ÂÒ» («Find Address»). ÖÒÎË ‚˚ Á̇ÂÚ ıÓÚfl
·˚ ˜‡ÒÚ¸ ‡‰ÂÒ‡, ÚÓ ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È ·˚ÒÚ˚È ÒÔÓÒÓ·
̇ÈÚË ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ.
Ç˚·Ó „ÓÓ‰‡, ¯Ú‡Ú‡ Ë ÒÚ‡Ì˚ ‰Îfl
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ÔÓËÒ͇
èÂ‚˚È ˝Í‡Ì ÏÓ‰ÛÎfl ÔÓËÒ͇ ‡‰ÂÒ‡ - ˝ÚÓ
ÒÔËÒÓÍ Ì‰‡‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı „ÓÓ‰Ó‚.
èÂ‚‡fl ÒÚÓ͇ ÒÔËÒ͇ - ˝ÚÓ ‚Ò„‰‡ „ÓÓ‰, ‚
ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸, ËÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸
fl‰ÓÏ.
1. ÖÒÎË ‚ ÔÂ˜Ì ÔÓfl‚ËÎÒfl ̇ÒÂÎÂÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ,
ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ˢËÚÂ.
2. èÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÌÂ„Ó Ë ‚˚ ÌÂωÎÂÌÌÓ
ÔÂÂȉÂÚ ̇ ˝Í‡Ì ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ̇Á‚‡ÌËfl
ÛÎˈ, ÔË ˝ÚÓÏ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡
·Û‰ÂÚ Û͇Á‡ÌÓ Ì‡Á‚‡ÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡
ËÎË ÔÓ˜ÚÓ‚˚È Ë̉ÂÍÒ.
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË Ê·ÂÏ˚È Ì‡ÒÂÎÂÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ‚ ÒÔËÒÍÂ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v Ë V ‰Îfl
Ôӂ‰ÂÌËfl ÔÓËÒ͇ ÔÓ ÒÔËÒÍÛ.
ç‡Ê‡‚ ̇ ‚ ΂ÓÏ Û„ÎÛ, ‚˚ ‚ÂÌÂÚÂÒ¸ Í
ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï ÔÓËÒ͇.
ÖÒÎË ‚˚ ۂˉËÚÂ, ˜ÚÓ ‚ ÒÔËÒ̉͠‡‚ÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı „ÓÓ‰Ó‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú
̇ÒÂÎÂÌÌ˚ ÔÛÌÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÌÂ
Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ‚ ·ÎËʇȯÂÏ
·Û‰Û˘ÂÏ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ӘËÒÚËÚ¸ ÔÂ˜Â̸,
̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ «é˜ËÒÚËÚ¸» («Clear») ‚
ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË.
åÂÌ˛ ̇‚Ë„‡ˆËË
18
Ç˚·Ó ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ‰Îfl ÔÓËÒ͇
ÖÒÎË ‚˚ ˢÂÚ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó „ÓÓ‰ (ËÎË ¯Ú‡Ú),
ÍÓÚÓ˚È Ì ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË ‚ ÔÂ˜ÌÂ, ̇ÊÏËÚÂ
̇ ÍÌÓÔÍÛ
«ÖôÖ …» («More») ‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ.
Ç ÂÁÛθڇÚ ‚˚ ÔÂÂȉÂÚÂ Í ˝Í‡ÌÛ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡
̇Á‚‡ÌËfl „ÓÓ‰‡ ËÎË ÔÓ˜ÚÓ‚Ó„Ó Ë̉ÂÍÒ‡, „‰Â ‚˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È „ÓÓ‰, Á‡ÚÂÏ
‚˚·ÂËÚ ËÁ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÙÓÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÔÂ˜Ìfl, ÔË Ì‡Î˘ËË ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÈ,
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ̇ Ó‰ÌÓÈ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËı
ÒÚ‡Ìˈ‡ı, ‚‚‰fl ÌÂÒÍÓθÍÓ ·ÛÍ‚ Ë Ì‡Ê‡‚
ÍÌÓÔÍÛ «ÉÓÚÓ‚Ó» («Done»).
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝Í‡Ì‡
‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡ (ÚËÔ‡ ÎË·Ó ÄÇë, ÎË·Ó
QWERTY).
Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË Î˯¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÔÂ‚˚ı ·ÛÍ‚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓ„‡Ïχ
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÔÓËÒÍ ÚÓθÍÓ Ò‰Ë
̇ÒÂÎÂÌÌ˚ı ÔÛÌÍÚÓ‚, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚
‰‡ÌÌÓÏ ¯Ú‡Ú ËÎË ÒÚ‡ÌÂ. ÖÒÎË Ì‡Á‚‡ÌËÂ
̇ÒÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ·ÓΠ˜ÂÏ
Ó‰ÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡, ̇ȉÂÌÌ˚È ÔËÏÂ ÏÓÊÂÚ
ÒÓÒÚÓflÚ¸ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÓ‚ ËÎË Ëı ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÈ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓËÒÍ ÔÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Û
˜‡ÒÚÂÈ ÒÎÓ‚, ‚‚Ó‰fl ÔÓ·ÂÎ˚ ‚ Ó·‡Áˆ.
ç‡ÔËÏÂ, Key West ‚Ó îÎÓˉ (Florida) ·Û‰ÂÚ
̇ȉÂÌ, ÂÒÎË ‚˚ ‚‚‰ÂÚ «Ke W» ËÎË ‰‡Ê «We
K» (‚ÓÁÏÓÊÂÌ Î˛·ÓÈ ÔÓfl‰ÓÍ ÒÎÓ‚).
Ç‡Ï ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚‚Ó‰ËÚ¸ Á̇ÍË
Û‰‡ÂÌËfl ÔË ÔÓËÒÍ ÏÂÒÚ‡ ̇Á̇˜ÂÌËfl.
ǂ‰ËÚ ÚÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ·ÛÍ‚˚ (·ÛÍ‚Û
·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓıÓʇfl ̇ Û‰‡ÌÛ˛), Ë
燂˄‡ÚÓ ̇ȉÂÚ ‚Ò ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚
·‡Á ‰‡ÌÌ˚ı (̇ÔËÏÂ, ‰Îfl ͇̇‰ÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡
«Déléage», ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ÚÓθÍÓ
«Deleage», ÓÒڇθÌÓ ҉·ÂÚ ÔÓ„‡Ïχ).
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ·ÓΠ300 ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÈ
(ÔÂ˜Â̸ Á‡ÌËχÂÚ ·ÓΠ60 ÒÚ‡Ìˈ) ‰Îfl
‚‚‰ÂÌÌÓ„Ó Ó·‡Áˆ‡, 燂˄‡ÚÓ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ
ÔÓËÒÍ, Ë ÒÔ‡‚‡ ‚ ÒÚÓÍ ‚‚Ó‰‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÒËÏ‚ÓÎ «>300». óÚÓ·˚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÔÂ˜Â̸,
‚‚‰ËÚ ·Óθ¯Â ·ÛÍ‚.
ÖÒÎË ‚ ̇Á‚‡ÌËË Ì‡ÒÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡
ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ·ÛÍ‚‡, ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÚ Ì‡
Í·‚ˇÚÛ (̇ÔËÏÂ, ‡ÔÓÒÚÓÙ ËÎË ÚËÂ),
燂˄‡ÚÓ ÔËÏÂÚ Ú‡ÍÛ˛ ÎËÚÂÛ Á‡ ÔÓ·ÂÎ,
‡Á·Ë‚‡˛˘ËÈ ÒÎÓ‚Ó. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ËÒ͇ڸ ̇ÒÂÎÂÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ Ò Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ
«Alleyn-Et-Cawood», ËÒÔÓθÁÛfl β·ÓÈ ËÁ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍËÚÂË‚ ÔÓËÒ͇: «A E C», «Et
A» ËÎË «Al Ca».
ÖÒÎË Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ì‡ÒÂÎÂÌÌ˚ ÔÛÌÍÚ˚ ̇Á‚‡Ì˚
ÔË„ÓÓ‰‡ÏË ËÎË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ Í‡Í ‡ÈÓÌ˚,
ÍÓÚÓ˚Ï ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ÌÓÏÂ‡ Ë ÍÓÚÓ˚Â
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇ ͇Ú ÓÚ‰ÂθÌÓ, ‚ ÌËÊÌÂÈ
˜‡ÒÚË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÍÌÓÔ͇ «èÓ͇Á‡Ú¸
ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËfl ÔÓ ÔË„ÓÓ‰‡Ï» («Show sub-match-
es»).
óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÔË„ÓÓ‰˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „·‚Ì˚ÏË
̇ÒÂÎÂÌÌ˚ÏË ÔÛÌÍÚ‡ÏË, ̇ÊÏËÚ ̇ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
èË ˝ÚÓÏ ÍÌÓÔ͇ ÏÂÌflÂÚÒfl ̇ «ëÍ˚Ú¸
ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËfl ÔÓ ÔË„ÓÓ‰‡Ï» («Hide sub-match-
es»), Ë ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
‚ÓÁ‚‡Ú Í ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÏÛ, ·ÓΠÍÓÓÚÍÓÏÛ
ÔÂÂ˜Ì˛.
åÂÌ˛ ̇‚Ë„‡ˆËË
19
ëÏÂÌËÚ¸ ¯Ú‡Ú
ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ͇Ú‡ı ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl
Ó ¯Ú‡ÚÂ. ÖÒÎË Ì‡ÒÂÎÂÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚
ˢÂÚÂ, ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‰Û„ÓÏ ¯Ú‡ÚÂ, ̇ÊÏËÚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ «ÑÛ„ÓÈ „ÓÓ‰» («Other City»), ‡ Á‡ÚÂÏ
‚˚·ÂËÚ ‚‡ˇÌÚ ëÏÂÌËÚ¸ ¯Ú‡Ú ËÁ ÒÔËÒ͇
̉‡‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı „ÓÓ‰‡, Á‡ÚÂÏ
‚˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ¯Ú‡Ú. ÖÒÎË ‚˚
Ê·ÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ ‡‰ÂÒ‡ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚ‡ÌÂ,
ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ «ÇÒ ¯Ú‡Ú˚» («All States») ‚
̇˜‡Î ÔÂ˜Ìfl.
äÓ„‰‡ ¯Ú‡Ú ‚˚·‡Ì, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸
̇ÒÂÎÂÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ, ‚‚‰fl ˜‡ÒÚ¸ Â„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl
ËÎË ÔÓ˜ÚÓ‚˚È Ë̉ÂÍÒ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ËÁ
ÒÔËÒ͇ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÈ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â.
èËϘ‡ÌËÂ
Ç Ä‚ÒÚ‡ÎËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ˝ÚÛ ˜‡ÒÚ¸
Ë Ì‡Ê‡Ú¸ «ÉÓÚÓ‚Ó» («Done») ‰Ó ‚‚Ó‰‡ ͇ÍËı-
ÎË·Ó ·ÛÍ‚.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË Ì‡Á‚‡ÌËÂ
ÛÎˈ‡ ‚ ¯Ú‡Ú ‚ ˆÂÎÓÏ. Ç ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı ˝ÚÓÚ
ÔÛÌÍÚ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚Ï.
ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ «ÉÓÚÓ‚Ó» («Done») ÔÂ‰
‚‚Ó‰ÓÏ ·ÛÍ‚, ÔÂ˜Â̸ ̇ÒÂÎÂÌÌ˚ı ÔÛÌÍÚÓ‚
·Û‰ÂÚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
ëÏÂ̇ ÒÚ‡Ì˚
ÖÒÎË ÍÓ̘Ì˚È ÔÛÌÍÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‰Û„ÓÈ
ÒÚ‡ÌÂ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ «ëÏÂÌËÚ¸ ÒÚ‡ÌÛ»
(«Change Country») ‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ
˝Í‡Ì‡ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ¯Ú‡Ú‡ ËÎË ˝Í‡Ì‡ ‚˚·Ó‡
„ÓÓ‰‡ Ë ‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ ËÁ Ô‰·„‡ÂÏÓ„Ó
ÒÔËÒ͇.
Ç˚·Ó ÛÎˈ˚ ËÎË ˆÂÌÚ‡ ̇ÒÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚·‡Ì ̇ÒÂÎÂÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ
(ËÎË ¯Ú‡Ú Ä‚ÒÚ‡ÎËË), ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸
ÔÓËÒÍ, Û͇Á‡‚ ÛÎˈÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ˢËÚÂ.
åÂÌ˛ ̇‚Ë„‡ˆËË
20
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54

LG N10 Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu
Bu kılavuz için de uygundur