Groupe Brandt TB103NE El kitabı

Tip
El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

DØRVENDING
Fryseskabets dør kan vendes, hvis De
ønsker åbningen i venstre side i stedet for
højre:
Strømmen skal afbrydes, før De
påbegynder dørvendingen.
1. Fjern fryseskabets topplade: Fjern de to
skrueafdækninger, skru skruerne ud og
træk toppladen ud mod Dem selv.
2. Vip forsigtigt skabet lidt bagover. Læn det
f.eks. mod en stol eller lignende. Skabet
må ikke kunne vælte.
3. Løsn skruerne i dørhængslet foroven og
fjern ngslet.
4. Åbn døren lidt og loft den af det nedre
hængsel.
5. Skru det nedre hængsel af og flyt det
over i den anden side. Sæt døren
hængslet og luk den.
6. Skru det øverste hængsel i. Sæt
toppladen på plads og skru den fast
igen.
OVERSIGT OVER FRYSESKABET
Bemærk: Deres fryseskab kan afvige fra dette billede, der kun er til illustrationsbrug.
Termostat
Skuffer
20
ǹ ȖĮʌȘIJȒ ʌİȜȐIJȚııĮ, ĮȖĮʌȘIJȑ ʌİȜȐIJȘ,
ǹȖȠȡȐıĮIJİ ȑȞĮ țĮIJĮȥȪțIJȘ BRANDT țĮȚ ıĮȢ İȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİ.
ȅȚ ȠȝȐįİȢ ȑȡİȣȞȐȢ ȝĮȢ İʌȚȞȩȘıĮȞ ȖȚĮ ıĮȢ ȝȓĮ ȞȑĮ ȖİȞȚȐ ıȣıțİȣȫȞ ȖȚĮ ȞĮ ıĮȢ
įȚİȣțȠȜȪȞȠȣȞ IJȘ ȗȦȒ.
Ȃİ İȚįȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ ȖȚĮ ȚįĮȞȚțȩ ıȚȖȪȡȚıȝĮ IJİȜİȓȦȢ İȜİȪșİȡĮ, ȑȞĮȞ ȜȚIJȩ țĮȚ
İȪȤȡȘıIJȠ ıȤİįȚĮıȝȩ țĮȚ İțIJȚȝȘIJȑȢ ĮʌȠįȩıİȚȢ, IJĮ țĮȚȞȠȪȡȖȚĮ ȥȣȖİȓĮ Brandt
ȑȤȠȣȞ ȩȜĮ IJĮ ʌȡȠıȩȞIJĮ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮIJȘȡȒıȠȣȞ ȩıȠ IJȠ įȣȞĮIJȩȞ țĮȜȪIJİȡĮ IJĮ
IJȡȩijȚȝȐ ıĮȢ țĮȚ ȞĮ ĮȞIJĮʌȠțȡȚșȠȪȞ ıIJȚȢ ıȣȞȒșİȚȑȢ ıĮȢ țĮIJĮȞȐȜȦıȘȢ.
DzȤİIJİ İʌȓıȘȢ ıIJȘ ıİȚȡȐ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ Brandt, ȝȓĮ IJİȡȐıIJȚĮ İʌȚȜȠȖȒ ʌȜȣȞIJȘȡȓȦȞ
ʌȚȐIJȦȞ, ʌȜȣȞIJȘȡȓȦȞ ȡȠȪȤȦȞ țĮȚ ıIJİȖȞȦIJȘȡȓȦȞ, ȥȣȖİȓȦȞ, țȠȣȗȚȞȫȞ țĮȚ
ijȠȪȡȞȦȞ, İıIJȚȫȞ țĮȚ ĮʌȠȡȡȠijȘIJȒȡȦȞ, ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ıȣȞįȣȐıİIJİ ȝİ IJȠȞ
țĮȚȞȠȪȡȖȚȠ ıĮȢ țĮIJĮȥȪțIJȘ BRANDT.
ȈIJȘȞ ĮȚȤȝȒ IJȘȢ ʌȡȦIJȠIJȣʌȓĮȢ, Ș BRANDT ıȣȝȕȐȜȜİȚ ȑIJıȚ ıIJȘ ȕİȜIJȓȦıȘ IJȘȢ
ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ IJȘȢ țĮșȘȝİȡȚȞȒȢ ȗȦȒȢ ʌȡȠıijȑȡȠȞIJȐȢ ıĮȢ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ĮțȩȝȘ ʌȚȠ
ĮʌȠįȠIJȚțȐ, İȪȤȡȘıIJĮ, ijȚȜȚțȐ ıIJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ, ĮȚıșȘIJȚțȐ țĮȚ ĮȟȚȩʌȚıIJĮ.
ǾȂȐȡțĮBRANDT
24
Ȇǿ ȃǹȀǹȈ ȆǼȇǿ ǼȋȅȂǼȃȍȃ
ȈİȜȓįĮ
ȆȡȩIJȣʌĮ ĮıijĮȜİȓĮȢ / ȈȣȝȕȠȣȜȑȢ ......................................................... 26
ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ......................................................................................... 27
īİȞȚțȒ ʌİȡȚȖȡĮijȒ .................................................................................. 28
ǹȞĮıIJȡȠijȒ IJȠȣ ĮȞȠȓȖȝĮIJȠȢ IJȘȢ ʌȩȡIJĮȢ .............................................. 28
ȋȡȒıȘ IJȠȣ țĮIJĮȥȪțIJȘ............................................................................ 29
ǹʌȩȥȣȟȘ ................................................................................................ 29
ȀĮșȐȡȚıȝĮ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘ .................................................................... 29
ȆȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ....................................................................... 30
25
ȆȇȅȉȊȆǹ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ
ǹȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ țĮIJĮıțİȣȐıșȘțİ ȖȚĮ IJȘ įȚĮIJȒȡȘıȘ IJȡȠijȓȝȦȞ ȖȚĮ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ.
ȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȐȜȜȘ ȤȡȒıȘ İȓȞĮȚ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȘ.
Ǿ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ. ȂȓĮ ȐıȤȘȝȘ
İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮIJĮıIJȡȑȥİȚ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
īȚĮ IJĮ İȞįİȤȩȝİȞĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, ȞĮ ĮʌİȣșȪȞİıIJİ ʌȐȞIJȠIJİ țĮȚ
ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ıIJĮ İȖțİțȡȚȝȑȞĮ țȑȞIJȡĮ ȈȑȡȕȚȢ Ȓ ıİ İȚįȚțİȣȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ.
īȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ İȞȑȡȖİȚĮ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ, ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ IJȘ ıȣıțİȣȒ
ĮʌȠijİȪȖȠȞIJĮȢ ȞĮ IJȡĮȕȐIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ.
ǼȐȞ ĮȣIJȩȢ Ƞ țĮIJĮȥȪțIJȘȢ ĮȞIJȚțĮșȚıIJȐ ȑȞĮȞ ȐȜȜȠ, ʌȠȣ ȑȤİȚ țȜİȚįĮȡȚȐ ȝİ ȝȐȞIJĮȜȠ, İȜĮIJȒȡȚȠ,
țȜİȚįĮȡȚȐ Ȓ ȐȜȜȠ, ȝȘȞ ȟİȤȐıİIJİ ȞĮ țĮIJĮıIJȡȑȥİIJİ IJȘ įȚȐIJĮȟȘ țȜİȚıȓȝĮIJȠȢ Ȓ țĮȜȪIJİȡĮ ȞĮ
ȕȖȐȜİIJİ IJȘȞ ʌȩȡIJĮ IJȘȢ ʌĮȜȚȐȢ ıĮȢ ıȣıțİȣȒȢ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ĮʌȠțȜİȚıșİȓ țȐʌȠȚȠȢ ȝȑıĮ (ʌĮȚįȚȐ
ʌȠȣ ʌĮȓȗȠȣȞ, ȗȫĮ, țȜʌ.…).
ȈȊȂǺȅȊȁǼȈ
ǹijȠȪ ȕȖȐȜİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ įİȞ țĮIJĮıIJȡȐijȘțİ. Ȉǯ ĮȣIJȩ IJȠ
İȞįİȤȩȝİȞȠ, ȠȚ ȗȘȝȓİȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ țȠȚȞȠʌȠȚȘșȠȪȞ ıIJȠȞ ȝİIJĮʌȦȜȘIJȒ ȝȑıĮ ıİ 24 ȫȡİȢ Įʌȩ
IJȘȞ ʌĮȡȐįȠıȘ. ȉĮ ȣȜȚțȐ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ İȓȞĮȚ IJİȜİȓȦȢ
ĮȞĮțȣțȜȫıȚȝĮ (ȤĮȡIJȩȞȚ, ʌȜĮıIJȚțȩ ȝİ ijȠȣıțȐȜİȢ Įʌȩ PE, EPS, …). ȀȡĮIJȒıIJİ IJĮ ȝĮțȡȚȐ
Įʌȩ IJĮ ʌĮȚįȚȐ.
īȚĮ ȚįĮȞȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ʌȘȖȑȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ țĮȚ
ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ƞ ĮȑȡĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țȣțȜȠijȠȡİȓ ȖȪȡȦ-ȖȪȡȦ (ȕȜ. İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ).
M
MM
M
ȉȠ țȪțȜȦȝĮ ȥȪȟȘȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ijȑȡİȚ ȥȣțIJȚțȩ ȚıȠȕȠȣIJȐȞȚȠ, ȑȞĮ ijȣıȚțȩ ĮȑȡȚȠ ʌȠȣ įİȞ
ȡȣʌĮȓȞİȚ ʌȠȜȪ ĮȜȜȐ İȓȞĮȚ ȦıIJȩıȠ İȪijȜİțIJȠ. ȀĮIJȐ IJȘ ȝİIJĮijȠȡȐ țĮȚ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ țĮȞȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȠȣ țȣțȜȫȝĮIJȠȢ ȥȪȟȘȢ įİȞ İȓȞĮȚ
țĮIJİıIJȡĮȝȝȑȞȠ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȗȘȝȓĮȢ, ĮʌȠȝĮțȡȪȞİIJȑ IJȠ Įʌȩ ijȜȩȖİȢ țĮȚ ʌȘȖȑȢ ĮȞȐijȜİȟȘȢ
țĮȚ ĮİȡȓıIJİ țĮȜȐ IJȠ ȤȫȡȠ ȩʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ.
26
ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ
ȆȡȚȞ țȐȞİIJİ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ, įȚĮȕȐıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȚȢ ȈȣȝȕȠȣȜȑȢ țĮȚ IJĮ ȆȡȩIJȣʌĮ
ĮıijĮȜİȓĮȢ, ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ ȠȡȚıȝȑȞĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ.
ǵIJĮȞ șȑȜİIJİ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȒıİIJİ IJȠȞ țĮIJĮȥȪțIJȘ ıĮȢ, țȡĮIJȒıIJİ IJȠȞ Įʌȩ IJȠ ʌȜȐȚ Ȓ Įʌȩ IJȘ ȕȐıȘ.
ǻİȞ ʌȡȑʌİȚ ıİ țĮȝȓĮ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȞĮ IJȠȞ ıȘțȫȞİIJİ Įʌȩ İʌȐȞȦ.
ǼȐȞ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ įȓʌȜĮ ıİ ȐȜȜȠ ȥȣȖİȓȠ Ȓ țĮIJĮȥȪțIJȘ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
įȚĮIJȘȡȒıİIJİ ȑȞĮ įȚȐıIJȘȝĮ 10 cm ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ȐȞȦ ȝȑȡȠȣȢ IJȠȣ țĮIJĮȥȪțIJȘ țĮȚ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ
ȑʌȚʌȜȠ țȠȣȗȓȞĮȢ IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞȠȣ ıIJȠȞ IJȠȓȤȠ. ǼȐȞ İȓȞĮȚ ĮįȪȞĮIJȠȞ, ĮijȒıIJİ 5cmİʌȐȞȦ Įʌȩ IJȘ
ıȣıțİȣȒ țĮȚ 2,5 cm ıIJȠ ʌȜȐȚ.
ȆȡȠıȑȟIJİ ȞĮ ȝȘȞ țĮȜȪȥİIJİ Ȓ ȞĮ ȕȠȣȜȫıİIJİ IJĮ ĮȞȠȓȖȝĮIJĮ ĮİȡȚıȝȠȪ IJȠȣ țĮIJĮȥȪțIJȘıĮȢ.
Ǿ țȜȚȝĮIJȚțȒ țȜȐıȘ IJȠȣ țĮIJĮȥȪțIJȘ ıĮȢ ȕȡȓıțİIJĮȚ İʌȐȞȦ ıIJȘȞ İIJȚțȑIJĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ.
ȀĮșȠȡȓȗİȚ IJȘȞ IJȐȟȘ IJȦȞ șİȡȝȠțȡĮıȚȫȞ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ȖȚĮ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ Ș ȥȣțIJȚțȒ
ȝȠȞȐįĮ, İȟĮıijĮȜȓȗȠȞIJĮȢ IJȘ ıȦıIJȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
ȀȜȐıȘ ĬİȡȝȠțȡĮıȓİȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ
N 16°ȑȦȢ 32°
ST 18°ȑȦȢ 38°
T18°ȑȦȢ 43°
ǾȜİțIJȡȚțȒ ıȪȞįİıȘ
z ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȘȢ ʌȡȓȗĮȢ: 220-230 V ȝİ ȖİȓȦıȘ.
z ǹʌȠijİȪȖİIJİ IJȘ ȤȡȒıȘ ʌȠȜȪʌȡȚȗȦȞ Ȓ ȝʌĮȜĮȞIJȑȗİȢ.
z ǹʌȠijİȪȖİIJİ IJȘȞ İʌĮijȒ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ȝİ IJȠ ıȣȝʌȚİıIJȒ.
z ǹʌȠijİȪȖİIJİ ȞĮ ȝʌȜȠțȐȡİIJĮȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ țȐIJȦ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
Ǿ ȘȜİțIJȡȚțȒ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ijȑȡİȚ ȖİȓȦıȘ. īȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚȐ ıĮȢ, ıȣȞįȑıIJİ IJȘ
ıȣıțİȣȒ ıİ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮIJȠȢ ȝİ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȒ ȖİȓȦıȘ (ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJĮ ȚıȤȪȠȞIJĮ ʌȡȩIJȣʌĮ
İʌȓ IJȘȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ IJȘȢ ȘȜİțIJȡȚțȒȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ).
ȅ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ įİȞ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠȢ ȖȚĮ IJȚȢ ȗȘȝȓİȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞĮʌȩIJȘȞ
ȑȜȜİȚȥȘ ȖİȓȦıȘȢ.
ȆȇȅȈȅȋǾ Ȇȇǿȃ ȈȊȃǻǼȈǼȉǼ
1. ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ țĮIJĮȥȪțIJȘ ȝİ ȤȜȚĮȡȩ Ȟİȡȩ ȝİ įȚIJIJĮȞșȡĮțȚțȩ ȞȐIJȡȚȠ.
ȄİʌȜȪȞİIJİțĮȚıIJİȖȞȫıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐ.
2. ȆİȡȚȝȑȞİIJİ 2 ȫȡİȢ ʌȡȚȞ IJȘȞ șȑıȘ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȖȚĮ ȞĮ ıIJĮșİȡȠʌȠȚȘșȠȪȞ IJĮ ȜȚʌĮȞIJȚțȐ IJȠȣ
ıȣȝʌȚİıIJȒ.
27
īǼȃǿȀǾ ȆǼȇǿīȇǹĭǾ
ȆĮȡĮIJȒȡȘıȘ: ĮȣIJȩ IJȠ ıȤȑįȚȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ĮțȡȚȕȫȢ ȝİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ.
ǹȃǹȈȉȇȅĭǾ ȉȅȊ ǹȃȅǿīȂǹȉȅȈ ȉǾȈ ȆȅȇȉǹȈ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȞIJȚıIJȡȑȥİIJİ IJȘȞ țĮIJİȪșȣȞıȘ
ĮȞȠȓȖȝĮIJȠȢ IJȘȢ ʌȩȡIJĮȢ (ĮȡȚıIJİȡȐ ĮȞIJȓ ȖȚĮ
įİȟȚȐ):
ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ ʌȐȞIJȠIJİ IJȘ
ıȣıțİȣȒ ȩIJĮȞ țȐȞİIJİ IJȘȞ ĮȜȜĮȖȒ IJȘȢ
țĮIJİȪșȣȞıȘȢ ĮȞȠȓȖȝĮIJȠȢ.
1. ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ ȐȞȦ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ:
ȕȖȐȜIJİ IJĮ 2 țĮȜȪȝȝĮIJĮ ȕȚįȫȞ ʌȠȣ
ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȐȞȦ ȝȑȡȠȢ, ȕȖȐȜIJİ IJȚȢ 2
ȕȓįİȢ țĮȚ ıʌȡȫȟIJİ IJȠ ʌȡȠȢ IJĮ İȝʌȡȩȢ.
2. ȄĮʌȜȫıIJİ İȜĮijȡȐ IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȢ IJĮ
ʌȓıȦ țĮȚ ıȣȖțȡĮIJȒıIJİ IJȘȞ ıǯ ĮȣIJȒ IJȘ
șȑıȘ.
3. ȄİȕȚįȫıIJİ IJȚȢ ȕȓįİȢ IJȠȣ ȐȞȦ ĮȡȝȠȪ IJȘȢ
ʌȩȡIJĮȢ țĮȚ ȕȖȐȜIJİ IJȠ ıIJȒȡȚȖȝĮ țĮȚ IJȠȞ
ȐȟȠȞȐ IJȘȢ.
4.
ǹȞȠȓȟIJİ İȜĮijȡȐ IJȘȞ ʌȩȡIJĮ țĮȚ ȕȖȐȜIJİ IJȘȞ
Įʌȩ IJȠȞ țȐIJȦ Įȡȝȩ.
5. ȄİȕȚįȫıIJİ IJȠȞ țȐIJȦ ȐȟȠȞĮ țĮȚ ȕȚįȫıIJİ
IJȠȞ ıIJȘȞ ĮȞIJȓșİIJȘ ʌȜİȣȡȐ. ǺȐȜIJİ IJȘȞ
ʌȩȡIJĮ ȝȑıĮ ıIJȠȞ ȐȟȠȞĮ țĮȚ țȜİȓıIJİ IJȘȞ.
6. ǺȚįȫıIJİ ıIJĮșİȡȐ IJȠȞ ȐȞȦ Įȡȝȩ ıIJȘȞ
ĮȞIJȓșİIJȘ ʌȜİȣȡȐ țĮȚ IJȠȞ ȐȟȠȞĮ ʌȩȡIJĮȢ.
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ʌȐȜȚ IJȠ ȐȞȦ ȝȑȡȠȢ
(İʌĮȞĮȜȐȕİIJİ IJȠ ıȘȝİȓȠ 1 ĮȞȐʌȠįĮ).
ĬİȡȝȠıIJȐIJȘȢ
ȈȣȡIJȐȡȚĮ
28
ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȀǹȉǹȌȊȀȉǾ
ǹȣIJȒ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ IJȘ įȚĮIJȒȡȘıȘ țĮIJİȥȣȖȝȑȞȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ, IJȘȞ țĮIJȐȥȣȟȘ
ijȡȑıțȦȞ IJȡȠijȓȦȞ țĮȚ IJȘȞ ʌĮȡĮıțİȣȒ ʌȐȖȠȣ.
ȂȘȞ țĮIJĮȥȪȤİIJİ ʌȠȜȪ ȝİȖȐȜȘ ʌȠıȩIJȘIJĮ IJȡȠijȓȝȦȞ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ (IJȠ ʌȠȜȪ 4kg/24ȫȡİȢ), ȩıȠ
ʌȚȠ ȖȡȒȖȠȡĮ ʌĮȖȫıİȚ IJȠ IJȡȩijȚȝȠ, IJȩıȠ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ șĮ įȚĮIJȘȡȒıİȚ IJĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȠȣ.
ǼʌȓıȘȢ, ʌȡȠıȑȤİIJİ ȞĮ ıȣıțİȣȐȗİIJİ țĮȜȐ IJĮ IJȡȩijȚȝĮ ʌȡȚȞ IJȘȞ țĮIJȐȥȣȟȘ, ȖȚĮȞĮįȚĮIJȘȡȒıȠȣȞ
IJȘ ȖİȪıȘ IJȠȣȢ țĮȚ ȞĮ ȝȘȞ țĮIJĮıIJȡȑȥȠȣȞ IJĮ ȐȜȜĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ.
Ǿ įȚȐȡțİȚĮ įȚĮIJȒȡȘıȘȢ IJȦȞ țĮIJİȥȣȖȝȑȞȦȞ IJȡȠijȓȝȦȞ İȟĮȡIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ IJȪʌȠ IJȡȠijȓȝȦȞ.
ǻȚĮȕȐıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ İʌȐȞȦ ıIJȚȢ ıȣıțİȣĮıȓİȢ.
ȂȘȞ ȕȐȗİIJİ ʌȠIJȑ ȗİıIJȐ IJȡȩijȚȝĮ ȝȑıĮ ıIJȠȞ țĮIJĮȥȪțIJȘ ıĮȢ. ȂȘȞ ȕȐȗİIJİ İʌȓıȘȢ ȝʌȠȣțȐȜȚĮ Ȓ
țȠȣIJȚȐ ʌȠIJȫȞ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İțȡĮȖȠȪȞ ȩIJĮȞ ʌĮȖȫıİȚ IJȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȩ IJȠȣȢ.
ȉĮ ĮȞĮȥȣțIJȚțȐ ȝİ ʌȠȜȪ ĮȞșȡĮțȚțȩ ȝʌȠȡİȓ ĮțȩȝȘ țĮȚ ȞĮ İțȡĮȖȠȪȞ ! ȂȘȞ įȚĮIJȘȡİȓIJİ ȆȅȉE
ıȩįĮ, ȤȣȝȠȪȢ ijȡȠȪIJȦȞ, ȝʌȓȡĮ, țȡĮıȓ, ıĮȝʌȐȞȚĮ, țȜʌ. ȝȑıĮ ıIJȠȞ țĮIJĮȥȪțIJȘ.
ǹȆȅȌȊȄǾ
ȉȠ ıȪıIJȘȝĮ ĮʌȩȥȣȟȘȢ IJȠȣ țĮIJĮȥȪțIJȘ įİȞ İȓȞĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJȠ. ȂʌȠȡİȓIJİ țȐʌȠȣ-țȐʌȠȣ ȞĮ
ĮijĮȚȡİȓIJİIJȠıIJȡȫȝĮʌȐȖȠȣʌȠȣıȤȘȝĮIJȓıșȘțİȝİȝȓĮȟȪıIJȡĮȒȐȜȜȠʌȜĮıIJȚțȩĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ.
ȂǾȃ ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǼǿȉǼ ȆȅȉǼ ȂǼȉǹȁȁǿȀȅ ǹȃȉǿȀǼǿȂǼȃȅ dz ǾȁǼȀȉȇǿȀǾ ȈȊȈȀǼȊǾ īǿǹ
ȉǾȃ ǹȆȅȌȊȄǾ.
īȚĮȞĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓıȦıIJȐȠțĮIJĮȥȪțIJȘȢ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȐȞİIJİ ĮʌȩȥȣȟȘ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȝȓĮ ijȠȡȐ IJȠ
ȤȡȩȞȠ Ȓ ȩIJĮȞ IJȠ ıIJȡȫȝĮ ʌȐȖȠȣ İȓȞĮȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ 4mm:
1. ǹʌȠȣıȣȞįȑıIJİ IJȠȞ țĮIJĮȥȪțIJȘ ıĮȢ.
2. ǺȖȐȜIJİ IJȠȞ ʌȐȖȠ ȝİ ȝȓĮ ʌȜĮıIJȚțȒ ȟȪıIJȡĮ. Ǿ ĮʌȩȥȣȟȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚIJĮȤȣȞșİȓ
IJȠʌȠșİIJȫȞIJĮȢ ȝʌȠȜ ȝİ ȗİıIJȩ Ȟİȡȩ ȝȑıĮ ıIJȠȞ țĮIJĮȥȪțIJȘ țĮȚ țȜİȓȞȠȞIJĮȢ IJȘȞ ʌȩȡIJĮ.
3. ǵIJĮȞ IJİȜİȚȫıİȚ Ș ĮʌȩȥȣȟȘ, țĮșĮȡȓıIJİ IJȠȞ țĮIJĮȥȪțIJȘ ıĮȢ.
ȀǹĬǹȇǿȈȂǹ Ȁǹǿ ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ
ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠȞ țĮIJĮȥȪțIJȘ ʌȡȚȞ IJȠȞ țĮșĮȡȓıİIJİ.
ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȠ İıȦIJİȡȚțȩ ȝİ Ȟİȡȩ ȝİ įȚIJIJĮȞșȡĮțȚțȩ ȞȐIJȡȚȠ ȝİ ȑȞĮ ıijȠȣȖȖȐȡȚ Ȓ ȑȞĮ ʌĮȞȓ, șĮ
ĮʌȠijȪȖİIJİ ȑIJıȚ IJȚȢ ȐıȤȘȝİȢ ȠıȝȑȢ.
ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ıİ țĮȝȓĮ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ıȣıțİȣȒ ĮIJȝȠȪ, įȚĮȜȣIJȚțȩ Ȓ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȒ
ȜİȚĮȞIJȚțȒ ıțȩȞȘ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮIJĮıIJȡȑȥȠȣȞ IJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ. ȂȘȞ ʌȜȑȞİIJİ
IJĮ İıȦIJİȡȚțȐ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ıIJȠ ʌȜȣȞIJȒȡȚȠ ʌȚȐIJȦȞ.
ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȞĮ ıțȠȣʌȓȗİIJİ ȝİ ȘȜİțIJȡȚțȒ ıțȠȪʌĮ ȝȓĮ ijȠȡȐ IJȠ ȤȡȩȞȠ IJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢIJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ, ȖȚĮIJȓ İȐȞ İȓȞĮȚ ȕȡȩȝȚțȠ, Ș ĮʌȩįȠıȘ IJȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ ȝİȚȫȞİIJĮȚ țĮȚ Ș țĮIJĮȞȐȜȦıȘ
ĮȣȟȐȞİIJĮȚ.
29
ȆȇȅǺȁǾȂǹȉǹ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ
ȂİȡȚțȠȓ șȩȡȣȕȠȚ İȓȞĮȚ IJİȜİȓȦȢ ijȣıȚțȠȓ ȝȑıĮ ıǯ ȑȞĮ țĮIJĮȥȪțIJȘ:
z ȉȠ ȥȣțIJȚțȩ ĮȑȡȚȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĮȞĮțȠȤȜĮıȝȩ țȣțȜȠijȠȡȫȞIJĮȢ ıIJĮ
țȣțȜȫȝĮIJĮ
z ȅ ıȣȝʌȚİıIJȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡȐȖİȚ ȕȩȝȕȠȣȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ȑȞIJȠȞȠȚ ıIJȘȞ İțțȓȞȘıȘ
z ȅ "țȡȩIJȠȢ" ʌȠȣ ʌĮȡȐȖİIJĮȚ Įʌȩ IJȚȢ įȚĮıIJȠȜȑȢ țĮȚ IJȚȢ ıȣıIJȠȜȑȢ IJȦȞ ȣȜȚțȫȞ ʌȠȣ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ
ȆȇȅǺȁǾȂǹ ȁȊȈǾ
ȅ țĮIJĮȥȪțIJȘȢ įİȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ İȓȞĮȚ ıȣȞįİȝȑȞȠ, įİȞ țȐȘțİ Ș
ĮıijȐȜİȚĮ Ȓ įİȞ ȑʌİıİ Ƞ ȖİȞȚțȩȢ įȚĮțȩʌIJȘȢ.
ȅțĮIJĮȥȪțIJȘȢįİȞȥȪȤİȚʌȠȜȪ
ǼȜȑȖȟIJİ IJȠ șİȡȝȠıIJȐIJȘ țĮȚ ʌȡȠıȑȟIJİ ȞĮ ȝȑȞİȚ Ș ʌȩȡIJĮ ĮȞȠȚȤIJȒ
ȩıȠIJȠįȣȞĮIJȩȞȜȚȖȩIJİȡȠ. ǼʌȓıȘȢ, ȩIJȚ Ș ʌȩȡIJĮ țȜİȓȞİȚ țĮȜȐ.
ȅ țȚȞȘIJȒȡĮȢ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıȣȞİȤȫȢ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ƞ țĮIJĮȥȪțIJȘȢ ĮİȡȓȗİIJĮȚ ıȦıIJȐ ĮijȒȞȠȞIJĮȢ
ȤȫȡȠ ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJȠ țİijȐȜĮȚȠ "ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ".
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȩIJȚ Ș ıȣıțİȣȒ ıĮȢ įİȞ İțIJȓșİIJĮȚ ıİ țĮȝȓĮ
ʌȘȖȒ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ.
ȂʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȕȐȜĮIJİ ʌȠȜȜȐ IJȡȩijȚȝĮ Ȓ Ș ʌȩȡIJĮ įİȞ İȓȞĮȚ
țĮȜȐ țȜİȚıIJȒ.
ȊȆǾȇǼȈǿǹ ȉǼȋȃǿȀǾȈ ǺȅǾĬǼǿǹȈ
ǼȐȞ țȐȞĮIJİ ȒįȘ IJȠȣȢ İȜȑȖȤȠȣȢ ʌȠȣ İȞįİȓțȞȣȞIJĮȚ țĮȚ IJȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ
,
ȂǾȃ ȀǹȃǼȉǼ
ȀǹȂǿǹ ǼȆǿǻǿȅȇĬȍȈǾ Ȃȅȃȅǿ ȈǹȈ.
ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠ ʌȜȘıȚȑıIJİȡȠ ȈȑȡȕȚȢ
.
ǹȊȉǾ Ǿ ȈȊȈȀǼȊǾ ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿ ȂǼ ȉǿȈ ȅǻǾīǿǼȈ ǼȅȀ
73/23, 93/68, 89/336, 96/57, 92/31, 94/62
30
S ehr verehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres BRANDT Tiefkühlgeräts und danken
Ihnen, dass Sie sich für unsere Marke entschieden haben.
Unsere Forschungsteams haben für Sie eine neue Generation von
Kühlschränken entwickelt, die Ihnen das Leben erleichtern.
Mit den verstellbaren Fächern und Ablageflächen, die eine optimale
Aufbewahrung Ihrer Lebensmittel ermöglichen, mit ihrem klaren,
geschwungenen Design und ihrer hohen Leistungsfähigkeit besitzen
Kühlschränke von Brandt alle Eigenschaften, die erforderlich sind, um Ihre
Lebensmittel so gut wie möglich zu kühlen und dabei auf Ihre
Lebensgewohnheiten einzugehen.
In der Brandt Produktreihe finden Sie auch eine breite Auswahl an
Geschirrspülmaschinen, Waschmaschinen und Wäschetrockern,
Kühlschränken, Herden und Öfen, Kochplatten und Abzugshauben, die zu
Ihrem neuen BRANDT Tiefkühlgerät passen.
Die Firma BRANDT steht immer an der Spitze der Innovation und trägt zur
Verbesserung Ihres Alltags bei, indem sie Ihnen immer leistungsfähigere,
bedienungs- und umweltfreundliche, ästhetische und zuverlässige Produkte
anbietet.
Die Marke BRANDT
31
ɈȻɓȿȿ ɈɉɂɋȺɇɂȿ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɷɬɚ ɫɯɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ȼɚɲɟɦɭ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɭ.
ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ɇȺɉɊȺȼɅȿɇɂə ɈɌɄɊɕɌɂə ȾȼȿɊɂ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ (ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɟɟ ɜɦɟɫɬɨ
ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ):
Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɜɫɟɝɞɚ ɧɭɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɩɟɪɟɞ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ.
1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɜɟɪɯ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚ: ɫɧɚɱɚɥɚ ɜɨɡɶɦɢɬɟɫɶ ɡɚ 2 ɤɷɲ-ɜɢɧɬɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ
ɫɜɟɪɯɭ, ɜɵɬɚɳɢɬɟ ɢɯ, ɡɚɬɟɦ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɜɟɪɯ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɜɵɲɟɥ ɜɩɟɪɟɞ.
2. ɇɚɤɥɨɧɢɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɟɦɧɨɝɨ ɧɚɡɚɞ ɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɜ ɷɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɩɨɞɤɥɢɧɢɜ ɟɝɨ.
3. Ɉɬɜɢɧɬɢɬɟ ɜɢɧɬɵ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɲɚɪɧɢɪɚ ɞɜɟɪɢ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɫ ɧɟɝɨ ɨɩɨɪɭ ɢ ɨɫɶ.
4. ɉɪɢɨɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ; ɧɭɠɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɜɵɲɥɚ ɢɡ ɧɢɠɧɟɝɨ ɲɚɪɧɢɪɚ.
5. Ɉɬɜɢɧɬɢɬɟ ɧɢɠɧɸɸ ɨɫɶ ɢ ɡɚɜɢɧɬɢɬɟ ɟɟ ɫ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ. ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ
ɞɜɟɪɶ ɧɚ ɨɫɶ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɟɟ.
6. ɇɚɞɟɠɧɨ ɡɚɜɢɧɬɢɬɟ ɜɟɪɯɧɢɣ ɲɚɪɧɢɪ ɧɚ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɞɜɟɪɢ. ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ
ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɜɟɪɯ (ɩɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟ ɜ ɬɨɱɤɟ 1 ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ).
Ɍɟɪɦɨɪɟɥɟ
əɳɢɤɢ
49
ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ
I ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɲɭɦɵ, ɱɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦ:
z ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɵɣ ɚɝɟɧɬ ɩɪɢ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜ ɤɨɧɬɭɪɚɯ ɦɨɠɟɬ ɜɫɤɢɩɚɬɶ
z Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɝɭɞɟɧɢɟ, ɭɫɢɥɢɜɚɸɳɟɟɫɹ ɩɪɢ ɩɭɫɤɟ
z Ɇɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ "ɩɨɬɪɟɫɤɢɜɚɧɢɟ", ɜɵɡɵɜɚɟɦɨɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹɦɢ ɢ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹɦɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɉɊɈȻɅȿɆȺ Ɋȿɒȿɇɂȿ
Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɚɹ ɤɚɦɟɪɚ ɧɟ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɜɢɥɤɢ; ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɟɪɟɝɨɪɟɥ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ, ɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɟ ɛɵɥ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ.
Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɚɹ ɤɚɦɟɪɚ
ɩɥɨɯɨ ɨɯɥɚɠɞɚɟɬ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɬɟɪɦɨɪɟɥɟ; ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɞɜɟɪɶ ɨɫɬɚɜɚɥɚɫɶ
ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɦɟɧɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ. Ɍɚɤɠɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ
ɞɜɟɪɶ ɯɨɪɨɲɨ ɡɚɤɪɵɜɚɥɚɫɶ.
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤ ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɥɫɹ, ɨɫɬɚɜɥɹɹ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ, ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜ ɝɥɚɜɟ "ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ". ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɬɚɤɠɟ,
ɱɬɨɛɵ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɫɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɬɟɩɥɚ.
ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ, ɱɬɨ ȼɵ ɩɨɦɟɫɬɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɧɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɢɥɢ
ɞɜɟɪɶ ɩɥɨɯɨ ɡɚɤɪɵɬɚ.
ɋȿɊȼɂɋɇɕɃ ɐȿɇɌɊ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȽɈ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə
ȿɫɥɢ ȼɵ ɜɵɩɨɥɧɢɥɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ, ɧɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟ ɪɟɲɟɧɚ, ɇȿ ȼɕɉɈɅɇəɃɌȿ
ɊȿɆɈɇɌ ȺɉɉȺɊȺɌȺ ɋȺɆɈɋɌɈəɌȿɅɖɇɈ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɐɟɧɬɪ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
Ⱦ
ȺɇɇɕɃ ȺɉɉȺɊȺɌ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɍȿɌ ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆ ɆȿɀȾɍɇȺɊɈȾɇɈɃ
ɄɈɆɂɋɋɂɂ ɉɈ ɊȺɁɊȺȻɈɌɄȿ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂɏ ɇɈɊɆ ɂ ɋɌȺɇȾȺɊɌɈȼ ɇȺ
ɗɅȿɄɌɊɈɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ
7
3
/2
3, 93
/
68, 89
/
336, 96
/
5
7
,9
2/
3
1
,9
4/
6
2
51
PL Usáugi serwisowe :
Wszelkie czynnoĞci serwisowe wykonywane na urządzeniu muszą byü wykonane przez:
- sprzedawcĊ,
- wyspecjalizowany zakáad naprawczy posiadający atest producenta.
Aby przyspieszyü i uáatwiü obsáugĊ prosimy o podanie dokáadnych danych dotyczących urządzenia
(model, typ, numer seryjny). Wszystkie te dane znajdują siĊ na tabliczce znamionowej umieszczonej
na urządzeniu.
CS Záruþní servis:
PĜípadné opravy na pĜístroji mĤže provádČt pouze :
- váš prodejce
- nebo záruþní opravna, která má smlouvu s výrobcem
PĜi telefonickém styku uvádČjte úplné oznaþení vašeho pĜístroje (model, typ a výrobní þíslo). Tyto
údaje jsou uvedeny na výrobním štítku pĜístroje.
RU Cepɜɢcɧoe oɛcɥyɠɢɜaɧɢe:
ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ȼɚɲɟɣ ɦɚɲɢɧɵ, ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ:
- ɥɢɛɨ ɬɟɦ, ɤɬɨ ɟɟ ɩɪɨɞɚɥ ȼɚɦ;
- ɥɢɛɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ, ɢɦɟɸɳɢɦ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɸ ɩɨ ɪɟɦɨɧɬɭ ɞɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ.
ɉɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɪɟɦɨɧɬɚ ɭɤɚɠɢɬɟ ɜɫɟ ɞɚɧɧɵɟ ȼɚɲɟɣ ɦɚɲɢɧɵ (ɦɨɞɟɥɶ, ɬɢɩ ɢ ɫɟɪɢɣɧɵɣ
ɧɨɦɟɪ). ɗɬɢ ɞɚɧɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ, ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.
EL TİȤȞȚțȒ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ:
ȅȚ İȞįİȤȩµİȞİȢ İʌݵȕȐıİȚȢ ʌȐȞȦ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚİȞİȡȖȠȪȞIJĮȚ:
- İȓIJİ Įʌȩ IJȠȞ ʌȡȠµȘșİȣIJȒ ıĮȢ,
- İȓIJİ Įʌȩ IJȠ țĮIJȐ IJȩʌȠȣȢ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘµȑȞȠ ıȑȡȕȚȢ.
Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ IJȘȜİijȦȞȒıİIJİ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮijȑȡİIJİ ȩȜĮ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ
ȠȞIJȑȜȠ, IJȪʌȠ țĮȚ ĮȡȚșµȩ ıİȚȡȐȢ).ȉĮ ıIJȠȚȤİȓĮ ĮȣIJȐ ĮȞĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ İIJȚțȑIJĮ IJȦȞ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ IJȠȣ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ʌȐȞȦ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53

Groupe Brandt TB103NE El kitabı

Tip
El kitabı
Bu kılavuz için de uygundur