Groupe Brandt UM1010 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

DØRVENDING

Fryseskabets dør kan vendes, hvis De

ønsker åbningen i venstre side i stedet for

højre:

Strømmen skal afbrydes, før De

påbegynder dørvendingen.

1. Fjern fryseskabets topplade: Fjern de to

skrueafdækninger, skru skruerne ud og

træk toppladen ud mod Dem selv.

2. Vip forsigtigt skabet lidt bagover. Læn det

f.eks. mod en stol eller lignende. Skabet

må ikke kunne vælte.

3. Løsn skruerne i dørhængslet foroven og

fjern hængslet.

4. Åbn døren lidt og loft den af det nedre

hængsel.

5. Skru det nedre hængsel af og flyt det

over i den anden side. Sæt døren på

hængslet og luk den.

6. Skru det øverste hængsel i. Sæt

toppladen på plads og skru den fast

igen.

OVERSIGT OVER FRYSESKABET

Bemærk: Deres fryseskab kan afvige fra dette billede, der kun er til illustrationsbrug.

Termostat

Skuffer

20

Sayfa yükleniyor...

ǹ ȖĮʌȘĲȒ ʌİȜȐĲȚııĮ, ĮȖĮʌȘĲȑ ʌİȜȐĲȘ,

ǹȖȠȡȐıĮĲİ ȑȞĮ țĮĲĮȥȪțĲȘ BRANDT țĮȚ ıĮȢ İȣȤĮȡȚıĲȠȪȝİ.

ȅȚ ȠȝȐįİȢ ȑȡİȣȞȐȢ ȝĮȢ İʌȚȞȩȘıĮȞ ȖȚĮ ıĮȢ ȝȓĮ ȞȑĮ ȖİȞȚȐ ıȣıțİȣȫȞ ȖȚĮ ȞĮ ıĮȢ

įȚİȣțȠȜȪȞȠȣȞ ĲȘ ȗȦȒ.

Ȃİ İȚįȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ ȖȚĮ ȚįĮȞȚțȩ ıȚȖȪȡȚıȝĮ ĲİȜİȓȦȢ İȜİȪșİȡĮ, ȑȞĮȞ ȜȚĲȩ țĮȚ

İȪȤȡȘıĲȠ ıȤİįȚĮıȝȩ țĮȚ İțĲȚȝȘĲȑȢ ĮʌȠįȩıİȚȢ, ĲĮ țĮȚȞȠȪȡȖȚĮ ȥȣȖİȓĮ Brandt

ȑȤȠȣȞ ȩȜĮ ĲĮ ʌȡȠıȩȞĲĮ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮĲȘȡȒıȠȣȞ ȩıȠ ĲȠ įȣȞĮĲȩȞ țĮȜȪĲİȡĮ ĲĮ

ĲȡȩĳȚȝȐ ıĮȢ țĮȚ ȞĮ ĮȞĲĮʌȠțȡȚșȠȪȞ ıĲȚȢ ıȣȞȒșİȚȑȢ ıĮȢ țĮĲĮȞȐȜȦıȘȢ.

ǲȤİĲİ İʌȓıȘȢ ıĲȘ ıİȚȡȐ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ Brandt, ȝȓĮ ĲİȡȐıĲȚĮ İʌȚȜȠȖȒ ʌȜȣȞĲȘȡȓȦȞ

ʌȚȐĲȦȞ, ʌȜȣȞĲȘȡȓȦȞ ȡȠȪȤȦȞ țĮȚ ıĲİȖȞȦĲȘȡȓȦȞ, ȥȣȖİȓȦȞ, țȠȣȗȚȞȫȞ țĮȚ

ĳȠȪȡȞȦȞ, İıĲȚȫȞ țĮȚ ĮʌȠȡȡȠĳȘĲȒȡȦȞ, ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ıȣȞįȣȐıİĲİ ȝİ ĲȠȞ

țĮȚȞȠȪȡȖȚȠ ıĮȢ țĮĲĮȥȪțĲȘ BRANDT.

ȈĲȘȞ ĮȚȤȝȒ ĲȘȢ ʌȡȦĲȠĲȣʌȓĮȢ, Ș BRANDT ıȣȝȕȐȜȜİȚ ȑĲıȚ ıĲȘ ȕİȜĲȓȦıȘ ĲȘȢ

ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ ĲȘȢ țĮșȘȝİȡȚȞȒȢ ȗȦȒȢ ʌȡȠıĳȑȡȠȞĲȐȢ ıĮȢ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ĮțȩȝȘ ʌȚȠ

ĮʌȠįȠĲȚțȐ, İȪȤȡȘıĲĮ, ĳȚȜȚțȐ ıĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ, ĮȚıșȘĲȚțȐ țĮȚ ĮȟȚȩʌȚıĲĮ.

ǾȂȐȡțĮBRANDT

24

Ȇǿ ȃǹȀǹȈ ȆǼȇǿ ǼȋȅȂǼȃȍȃ

ȈİȜȓįĮ

ȆȡȩĲȣʌĮ ĮıĳĮȜİȓĮȢ / ȈȣȝȕȠȣȜȑȢ ......................................................... 26

ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ ......................................................................................... 27

īİȞȚțȒ ʌİȡȚȖȡĮĳȒ .................................................................................. 28

ǹȞĮıĲȡȠĳȒ ĲȠȣ ĮȞȠȓȖȝĮĲȠȢ ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ .............................................. 28

ȋȡȒıȘ ĲȠȣ țĮĲĮȥȪțĲȘ............................................................................ 29

ǹʌȩȥȣȟȘ ................................................................................................ 29

ȀĮșȐȡȚıȝĮ țĮȚ ıȣȞĲȒȡȘıȘ .................................................................... 29

ȆȡȠȕȜȒȝĮĲĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ....................................................................... 30

25

ȆȇȅȉȊȆǹ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ

ǹȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ țĮĲĮıțİȣȐıșȘțİ ȖȚĮ ĲȘ įȚĮĲȒȡȘıȘ ĲȡȠĳȓȝȦȞ ȖȚĮ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ.

ȅʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ȐȜȜȘ ȤȡȒıȘ İȓȞĮȚ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȘ.

Ǿ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ. ȂȓĮ ȐıȤȘȝȘ

İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮĲĮıĲȡȑȥİȚ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

īȚĮ ĲĮ İȞįİȤȩȝİȞĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, ȞĮ ĮʌİȣșȪȞİıĲİ ʌȐȞĲȠĲİ țĮȚ

ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ıĲĮ İȖțİțȡȚȝȑȞĮ țȑȞĲȡĮ ȈȑȡȕȚȢ Ȓ ıİ İȚįȚțİȣȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ.

īȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ İȞȑȡȖİȚĮ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ, ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ ĲȘ ıȣıțİȣȒ

ĮʌȠĳİȪȖȠȞĲĮȢ ȞĮ ĲȡĮȕȐĲİ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮĲȠȢ.

ǼȐȞ ĮȣĲȩȢ Ƞ țĮĲĮȥȪțĲȘȢ ĮȞĲȚțĮșȚıĲȐ ȑȞĮȞ ȐȜȜȠ, ʌȠȣ ȑȤİȚ țȜİȚįĮȡȚȐ ȝİ ȝȐȞĲĮȜȠ, İȜĮĲȒȡȚȠ,

țȜİȚįĮȡȚȐ Ȓ ȐȜȜȠ, ȝȘȞ ȟİȤȐıİĲİ ȞĮ țĮĲĮıĲȡȑȥİĲİ ĲȘ įȚȐĲĮȟȘ țȜİȚıȓȝĮĲȠȢ Ȓ țĮȜȪĲİȡĮ ȞĮ

ȕȖȐȜİĲİ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ ĲȘȢ ʌĮȜȚȐȢ ıĮȢ ıȣıțİȣȒȢ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ĮʌȠțȜİȚıșİȓ țȐʌȠȚȠȢ ȝȑıĮ (ʌĮȚįȚȐ

ʌȠȣ ʌĮȓȗȠȣȞ, ȗȫĮ, țȜʌ.…).

ȈȊȂǺȅȊȁǼȈ

ǹĳȠȪ ȕȖȐȜİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ įİȞ țĮĲĮıĲȡȐĳȘțİ. Ȉǯ ĮȣĲȩ ĲȠ

İȞįİȤȩȝİȞȠ, ȠȚ ȗȘȝȓİȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ țȠȚȞȠʌȠȚȘșȠȪȞ ıĲȠȞ ȝİĲĮʌȦȜȘĲȒ ȝȑıĮ ıİ 24 ȫȡİȢ Įʌȩ

ĲȘȞ ʌĮȡȐįȠıȘ. ȉĮ ȣȜȚțȐ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ İȓȞĮȚ ĲİȜİȓȦȢ

ĮȞĮțȣțȜȫıȚȝĮ (ȤĮȡĲȩȞȚ, ʌȜĮıĲȚțȩ ȝİ ĳȠȣıțȐȜİȢ Įʌȩ PE, EPS, …). ȀȡĮĲȒıĲİ ĲĮ ȝĮțȡȚȐ

Įʌȩ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ.

īȚĮ ȚįĮȞȚțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘȞ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ʌȘȖȑȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ țĮȚ

ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ ĮȑȡĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țȣțȜȠĳȠȡİȓ ȖȪȡȦ-ȖȪȡȦ (ȕȜ. İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ).

M

MM

M

ȉȠ țȪțȜȦȝĮ ȥȪȟȘȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĳȑȡİȚ ȥȣțĲȚțȩ ȚıȠȕȠȣĲȐȞȚȠ, ȑȞĮ ĳȣıȚțȩ ĮȑȡȚȠ ʌȠȣ įİȞ

ȡȣʌĮȓȞİȚ ʌȠȜȪ ĮȜȜȐ İȓȞĮȚ ȦıĲȩıȠ İȪĳȜİțĲȠ. ȀĮĲȐ ĲȘ ȝİĲĮĳȠȡȐ țĮȚ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ țĮȞȑȞĮ Įʌȩ ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȠȣ țȣțȜȫȝĮĲȠȢ ȥȪȟȘȢ įİȞ İȓȞĮȚ

țĮĲİıĲȡĮȝȝȑȞȠ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȗȘȝȓĮȢ, ĮʌȠȝĮțȡȪȞİĲȑ ĲȠ Įʌȩ ĳȜȩȖİȢ țĮȚ ʌȘȖȑȢ ĮȞȐĳȜİȟȘȢ

țĮȚ ĮİȡȓıĲİ țĮȜȐ ĲȠ ȤȫȡȠ ȩʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ.

26

ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ

ȆȡȚȞ țȐȞİĲİ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ, įȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȚȢ ȈȣȝȕȠȣȜȑȢ țĮȚ ĲĮ ȆȡȩĲȣʌĮ

ĮıĳĮȜİȓĮȢ, ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ȠȡȚıȝȑȞĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ.

ǵĲĮȞ șȑȜİĲİ ȞĮ ȝİĲĮțȚȞȒıİĲİ ĲȠȞ țĮĲĮȥȪțĲȘ ıĮȢ, țȡĮĲȒıĲİ ĲȠȞ Įʌȩ ĲȠ ʌȜȐȚ Ȓ Įʌȩ ĲȘ ȕȐıȘ.

ǻİȞ ʌȡȑʌİȚ ıİ țĮȝȓĮ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȞĮ ĲȠȞ ıȘțȫȞİĲİ Įʌȩ İʌȐȞȦ.

ǼȐȞ İȖțĮĲĮıĲȒıİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ įȓʌȜĮ ıİ ȐȜȜȠ ȥȣȖİȓȠ Ȓ țĮĲĮȥȪțĲȘ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

įȚĮĲȘȡȒıİĲİ ȑȞĮ įȚȐıĲȘȝĮ 10 cm ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣ ȐȞȦ ȝȑȡȠȣȢ ĲȠȣ țĮĲĮȥȪțĲȘ țĮȚ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ

ȑʌȚʌȜȠ țȠȣȗȓȞĮȢ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȠȣ ıĲȠȞ ĲȠȓȤȠ. ǼȐȞ İȓȞĮȚ ĮįȪȞĮĲȠȞ, ĮĳȒıĲİ 5cmİʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ țĮȚ 2,5 cm ıĲȠ ʌȜȐȚ.

ȆȡȠıȑȟĲİ ȞĮ ȝȘȞ țĮȜȪȥİĲİ Ȓ ȞĮ ȕȠȣȜȫıİĲİ ĲĮ ĮȞȠȓȖȝĮĲĮ ĮİȡȚıȝȠȪ ĲȠȣ țĮĲĮȥȪțĲȘıĮȢ.

Ǿ țȜȚȝĮĲȚțȒ țȜȐıȘ ĲȠȣ țĮĲĮȥȪțĲȘ ıĮȢ ȕȡȓıțİĲĮȚ İʌȐȞȦ ıĲȘȞ İĲȚțȑĲĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȫȞ.

ȀĮșȠȡȓȗİȚ ĲȘȞ ĲȐȟȘ ĲȦȞ șİȡȝȠțȡĮıȚȫȞ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ȖȚĮ ĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ Ș ȥȣțĲȚțȒ

ȝȠȞȐįĮ, İȟĮıĳĮȜȓȗȠȞĲĮȢ ĲȘ ıȦıĲȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ȀȜȐıȘ ĬİȡȝȠțȡĮıȓİȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ

N 16°ȑȦȢ 32°

ST 18°ȑȦȢ 38°

T18°ȑȦȢ 43°

ǾȜİțĲȡȚțȒ ıȪȞįİıȘ

z ȋĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ĲȘȢ ʌȡȓȗĮȢ: 220-230 V ȝİ ȖİȓȦıȘ.

z ǹʌȠĳİȪȖİĲİ ĲȘ ȤȡȒıȘ ʌȠȜȪʌȡȚȗȦȞ Ȓ ȝʌĮȜĮȞĲȑȗİȢ.

z ǹʌȠĳİȪȖİĲİ ĲȘȞ İʌĮĳȒ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ȝİ ĲȠ ıȣȝʌȚİıĲȒ.

z ǹʌȠĳİȪȖİĲİ ȞĮ ȝʌȜȠțȐȡİĲĮȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

Ǿ ȘȜİțĲȡȚțȒ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĳȑȡİȚ ȖİȓȦıȘ. īȚĮ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚȐ ıĮȢ, ıȣȞįȑıĲİ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ ıİ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮĲȠȢ ȝİ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȒ ȖİȓȦıȘ (ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲĮ ȚıȤȪȠȞĲĮ ʌȡȩĲȣʌĮ

İʌȓ ĲȘȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȚțȒȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ).

ȅ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒȢ įİȞ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠȢ ȖȚĮ ĲȚȢ ȗȘȝȓİȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞĮʌȩĲȘȞ

ȑȜȜİȚȥȘ ȖİȓȦıȘȢ.

ȆȇȅȈȅȋǾ Ȇȇǿȃ ȈȊȃǻǼȈǼȉǼ

1. ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȠȣ țĮĲĮȥȪțĲȘ ȝİ ȤȜȚĮȡȩ Ȟİȡȩ ȝİ įȚĲĲĮȞșȡĮțȚțȩ ȞȐĲȡȚȠ.

ȄİʌȜȪȞİĲİțĮȚıĲİȖȞȫıĲİʌȡȠıİțĲȚțȐ.

2. ȆİȡȚȝȑȞİĲİ 2 ȫȡİȢ ʌȡȚȞ ĲȘȞ șȑıȘ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȖȚĮ ȞĮ ıĲĮșİȡȠʌȠȚȘșȠȪȞ ĲĮ ȜȚʌĮȞĲȚțȐ ĲȠȣ

ıȣȝʌȚİıĲȒ.

27

īǼȃǿȀǾ ȆǼȇǿīȇǹĭǾ

ȆĮȡĮĲȒȡȘıȘ: ĮȣĲȩ ĲȠ ıȤȑįȚȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝȘȞ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ĮțȡȚȕȫȢ ȝİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ.

ǹȃǹȈȉȇȅĭǾ ȉȅȊ ǹȃȅǿīȂǹȉȅȈ ȉǾȈ ȆȅȇȉǹȈ

ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮȞĲȚıĲȡȑȥİĲİ ĲȘȞ țĮĲİȪșȣȞıȘ

ĮȞȠȓȖȝĮĲȠȢ ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ (ĮȡȚıĲİȡȐ ĮȞĲȓ ȖȚĮ

įİȟȚȐ):

ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑİĲİ ʌȐȞĲȠĲİ ĲȘ

ıȣıțİȣȒ ȩĲĮȞ țȐȞİĲİ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ ĲȘȢ

țĮĲİȪșȣȞıȘȢ ĮȞȠȓȖȝĮĲȠȢ.

1. ǹĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ ȐȞȦ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ:

ȕȖȐȜĲİ ĲĮ 2 țĮȜȪȝȝĮĲĮ ȕȚįȫȞ ʌȠȣ

ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ıĲȠ ȐȞȦ ȝȑȡȠȢ, ȕȖȐȜĲİ ĲȚȢ 2

ȕȓįİȢ țĮȚ ıʌȡȫȟĲİ ĲȠ ʌȡȠȢ ĲĮ İȝʌȡȩȢ.

2. ȄĮʌȜȫıĲİ İȜĮĳȡȐ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȢ ĲĮ

ʌȓıȦ țĮȚ ıȣȖțȡĮĲȒıĲİ ĲȘȞ ıǯ ĮȣĲȒ ĲȘ

șȑıȘ.

3. ȄİȕȚįȫıĲİ ĲȚȢ ȕȓįİȢ ĲȠȣ ȐȞȦ ĮȡȝȠȪ ĲȘȢ

ʌȩȡĲĮȢ țĮȚ ȕȖȐȜĲİ ĲȠ ıĲȒȡȚȖȝĮ țĮȚ ĲȠȞ

ȐȟȠȞȐ ĲȘȢ.

4.

ǹȞȠȓȟĲİ İȜĮĳȡȐ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ țĮȚ ȕȖȐȜĲİ ĲȘȞ

Įʌȩ ĲȠȞ țȐĲȦ Įȡȝȩ.

5. ȄİȕȚįȫıĲİ ĲȠȞ țȐĲȦ ȐȟȠȞĮ țĮȚ ȕȚįȫıĲİ

ĲȠȞ ıĲȘȞ ĮȞĲȓșİĲȘ ʌȜİȣȡȐ. ǺȐȜĲİ ĲȘȞ

ʌȩȡĲĮ ȝȑıĮ ıĲȠȞ ȐȟȠȞĮ țĮȚ țȜİȓıĲİ ĲȘȞ.

6. ǺȚįȫıĲİ ıĲĮșİȡȐ ĲȠȞ ȐȞȦ Įȡȝȩ ıĲȘȞ

ĮȞĲȓșİĲȘ ʌȜİȣȡȐ țĮȚ ĲȠȞ ȐȟȠȞĮ ʌȩȡĲĮȢ.

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ʌȐȜȚ ĲȠ ȐȞȦ ȝȑȡȠȢ

(İʌĮȞĮȜȐȕİĲİ ĲȠ ıȘȝİȓȠ 1 ĮȞȐʌȠįĮ).

ĬİȡȝȠıĲȐĲȘȢ

ȈȣȡĲȐȡȚĮ

28

ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ ȀǹȉǹȌȊȀȉǾ

ǹȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘ įȚĮĲȒȡȘıȘ țĮĲİȥȣȖȝȑȞȦȞ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ, ĲȘȞ țĮĲȐȥȣȟȘ

ĳȡȑıțȦȞ ĲȡȠĳȓȦȞ țĮȚ ĲȘȞ ʌĮȡĮıțİȣȒ ʌȐȖȠȣ.

ȂȘȞ țĮĲĮȥȪȤİĲİ ʌȠȜȪ ȝİȖȐȜȘ ʌȠıȩĲȘĲĮ ĲȡȠĳȓȝȦȞ ĲĮȣĲȩȤȡȠȞĮ (ĲȠ ʌȠȜȪ 4kg/24ȫȡİȢ), ȩıȠ

ʌȚȠ ȖȡȒȖȠȡĮ ʌĮȖȫıİȚ ĲȠ ĲȡȩĳȚȝȠ, ĲȩıȠ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ șĮ įȚĮĲȘȡȒıİȚ ĲĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ĲȠȣ.

ǼʌȓıȘȢ, ʌȡȠıȑȤİĲİ ȞĮ ıȣıțİȣȐȗİĲİ țĮȜȐ ĲĮ ĲȡȩĳȚȝĮ ʌȡȚȞ ĲȘȞ țĮĲȐȥȣȟȘ, ȖȚĮȞĮįȚĮĲȘȡȒıȠȣȞ

ĲȘ ȖİȪıȘ ĲȠȣȢ țĮȚ ȞĮ ȝȘȞ țĮĲĮıĲȡȑȥȠȣȞ ĲĮ ȐȜȜĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ.

Ǿ įȚȐȡțİȚĮ įȚĮĲȒȡȘıȘȢ ĲȦȞ țĮĲİȥȣȖȝȑȞȦȞ ĲȡȠĳȓȝȦȞ İȟĮȡĲȐĲĮȚ Įʌȩ ĲȠȞ ĲȪʌȠ ĲȡȠĳȓȝȦȞ.

ǻȚĮȕȐıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ İʌȐȞȦ ıĲȚȢ ıȣıțİȣĮıȓİȢ.

ȂȘȞ ȕȐȗİĲİ ʌȠĲȑ ȗİıĲȐ ĲȡȩĳȚȝĮ ȝȑıĮ ıĲȠȞ țĮĲĮȥȪțĲȘ ıĮȢ. ȂȘȞ ȕȐȗİĲİ İʌȓıȘȢ ȝʌȠȣțȐȜȚĮ Ȓ

țȠȣĲȚȐ ʌȠĲȫȞ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İțȡĮȖȠȪȞ ȩĲĮȞ ʌĮȖȫıİȚ ĲȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȩ ĲȠȣȢ.

ȉĮ ĮȞĮȥȣțĲȚțȐ ȝİ ʌȠȜȪ ĮȞșȡĮțȚțȩ ȝʌȠȡİȓ ĮțȩȝȘ țĮȚ ȞĮ İțȡĮȖȠȪȞ ! ȂȘȞ įȚĮĲȘȡİȓĲİ ȆȅȉE

ıȩįĮ, ȤȣȝȠȪȢ ĳȡȠȪĲȦȞ, ȝʌȓȡĮ, țȡĮıȓ, ıĮȝʌȐȞȚĮ, țȜʌ. ȝȑıĮ ıĲȠȞ țĮĲĮȥȪțĲȘ.

ǹȆȅȌȊȄǾ

ȉȠ ıȪıĲȘȝĮ ĮʌȩȥȣȟȘȢ ĲȠȣ țĮĲĮȥȪțĲȘ įİȞ İȓȞĮȚ ĮȣĲȩȝĮĲȠ. ȂʌȠȡİȓĲİ țȐʌȠȣ-țȐʌȠȣ ȞĮ

ĮĳĮȚȡİȓĲİĲȠıĲȡȫȝĮʌȐȖȠȣʌȠȣıȤȘȝĮĲȓıșȘțİȝİȝȓĮȟȪıĲȡĮȒȐȜȜȠʌȜĮıĲȚțȩĮȞĲȚțİȓȝİȞȠ.

ȂǾȃ ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǼǿȉǼ ȆȅȉǼ ȂǼȉǹȁȁǿȀȅ ǹȃȉǿȀǼǿȂǼȃȅ ǳ ǾȁǼȀȉȇǿȀǾ ȈȊȈȀǼȊǾ īǿǹ

ȉǾȃ ǹȆȅȌȊȄǾ.

īȚĮȞĮȜİȚĲȠȣȡȖİȓıȦıĲȐȠțĮĲĮȥȪțĲȘȢ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȐȞİĲİ ĮʌȩȥȣȟȘ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ȝȓĮ ĳȠȡȐ ĲȠ

ȤȡȩȞȠ Ȓ ȩĲĮȞ ĲȠ ıĲȡȫȝĮ ʌȐȖȠȣ İȓȞĮȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ 4mm:

1. ǹʌȠȣıȣȞįȑıĲİ ĲȠȞ țĮĲĮȥȪțĲȘ ıĮȢ.

2. ǺȖȐȜĲİ ĲȠȞ ʌȐȖȠ ȝİ ȝȓĮ ʌȜĮıĲȚțȒ ȟȪıĲȡĮ. Ǿ ĮʌȩȥȣȟȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚĲĮȤȣȞșİȓ

ĲȠʌȠșİĲȫȞĲĮȢ ȝʌȠȜ ȝİ ȗİıĲȩ Ȟİȡȩ ȝȑıĮ ıĲȠȞ țĮĲĮȥȪțĲȘ țĮȚ țȜİȓȞȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ.

3. ǵĲĮȞ ĲİȜİȚȫıİȚ Ș ĮʌȩȥȣȟȘ, țĮșĮȡȓıĲİ ĲȠȞ țĮĲĮȥȪțĲȘ ıĮȢ.

ȀǹĬǹȇǿȈȂǹ Ȁǹǿ ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ

ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ ĲȠȞ țĮĲĮȥȪțĲȘ ʌȡȚȞ ĲȠȞ țĮșĮȡȓıİĲİ.

ȀĮșĮȡȓıĲİ ĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ȝİ Ȟİȡȩ ȝİ įȚĲĲĮȞșȡĮțȚțȩ ȞȐĲȡȚȠ ȝİ ȑȞĮ ıĳȠȣȖȖȐȡȚ Ȓ ȑȞĮ ʌĮȞȓ, șĮ

ĮʌȠĳȪȖİĲİ ȑĲıȚ ĲȚȢ ȐıȤȘȝİȢ ȠıȝȑȢ.

ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ıİ țĮȝȓĮ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ıȣıțİȣȒ ĮĲȝȠȪ, įȚĮȜȣĲȚțȩ Ȓ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞĲȚțȒ

ȜİȚĮȞĲȚțȒ ıțȩȞȘ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮĲĮıĲȡȑȥȠȣȞ ĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ. ȂȘȞ ʌȜȑȞİĲİ

ĲĮ İıȦĲİȡȚțȐ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ıĲȠ ʌȜȣȞĲȒȡȚȠ ʌȚȐĲȦȞ.

ȈȣȞȚıĲȐĲĮȚ ȞĮ ıțȠȣʌȓȗİĲİ ȝİ ȘȜİțĲȡȚțȒ ıțȠȪʌĮ ȝȓĮ ĳȠȡȐ ĲȠ ȤȡȩȞȠ ĲȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ, ȖȚĮĲȓ İȐȞ İȓȞĮȚ ȕȡȩȝȚțȠ, Ș ĮʌȩįȠıȘ ĲȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ ȝİȚȫȞİĲĮȚ țĮȚ Ș țĮĲĮȞȐȜȦıȘ

ĮȣȟȐȞİĲĮȚ.

29

ȆȇȅǺȁǾȂǹȉǹ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ

ȂİȡȚțȠȓ șȩȡȣȕȠȚ İȓȞĮȚ ĲİȜİȓȦȢ ĳȣıȚțȠȓ ȝȑıĮ ıǯ ȑȞĮ țĮĲĮȥȪțĲȘ:

z ȉȠ ȥȣțĲȚțȩ ĮȑȡȚȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĮȞĮțȠȤȜĮıȝȩ țȣțȜȠĳȠȡȫȞĲĮȢ ıĲĮ

țȣțȜȫȝĮĲĮ

z ȅ ıȣȝʌȚİıĲȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȡȐȖİȚ ȕȩȝȕȠȣȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ȑȞĲȠȞȠȚ ıĲȘȞ İțțȓȞȘıȘ

z ȅ "țȡȩĲȠȢ" ʌȠȣ ʌĮȡȐȖİĲĮȚ Įʌȩ ĲȚȢ įȚĮıĲȠȜȑȢ țĮȚ ĲȚȢ ıȣıĲȠȜȑȢ ĲȦȞ ȣȜȚțȫȞ ʌȠȣ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ

ȆȇȅǺȁǾȂǹ ȁȊȈǾ

ȅ țĮĲĮȥȪțĲȘȢ įİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ İȓȞĮȚ ıȣȞįİȝȑȞȠ, įİȞ țȐȘțİ Ș

ĮıĳȐȜİȚĮ Ȓ įİȞ ȑʌİıİ Ƞ ȖİȞȚțȩȢ įȚĮțȩʌĲȘȢ.

ȅțĮĲĮȥȪțĲȘȢįİȞȥȪȤİȚʌȠȜȪ

ǼȜȑȖȟĲİ ĲȠ șİȡȝȠıĲȐĲȘ țĮȚ ʌȡȠıȑȟĲİ ȞĮ ȝȑȞİȚ Ș ʌȩȡĲĮ ĮȞȠȚȤĲȒ

ȩıȠĲȠįȣȞĮĲȩȞȜȚȖȩĲİȡȠ. ǼʌȓıȘȢ, ȩĲȚ Ș ʌȩȡĲĮ țȜİȓȞİȚ țĮȜȐ.

ȅ țȚȞȘĲȒȡĮȢ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıȣȞİȤȫȢ

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ƞ țĮĲĮȥȪțĲȘȢ ĮİȡȓȗİĲĮȚ ıȦıĲȐ ĮĳȒȞȠȞĲĮȢ

ȤȫȡȠ ȩʌȦȢ ĳĮȓȞİĲĮȚ ıĲȠ țİĳȐȜĮȚȠ "ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ".

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ İʌȓıȘȢ ȩĲȚ Ș ıȣıțİȣȒ ıĮȢ įİȞ İțĲȓșİĲĮȚ ıİ țĮȝȓĮ

ʌȘȖȒ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ.

ȂʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȕȐȜĮĲİ ʌȠȜȜȐ ĲȡȩĳȚȝĮ Ȓ Ș ʌȩȡĲĮ įİȞ İȓȞĮȚ

țĮȜȐ țȜİȚıĲȒ.

ȊȆǾȇǼȈǿǹ ȉǼȋȃǿȀǾȈ ǺȅǾĬǼǿǹȈ

ǼȐȞ țȐȞĮĲİ ȒįȘ ĲȠȣȢ İȜȑȖȤȠȣȢ ʌȠȣ İȞįİȓțȞȣȞĲĮȚ țĮȚ ĲȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ

,

ȂǾȃ ȀǹȃǼȉǼ

ȀǹȂǿǹ ǼȆǿǻǿȅȇĬȍȈǾ Ȃȅȃȅǿ ȈǹȈ.

ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ȝİ ĲȠ ʌȜȘıȚȑıĲİȡȠ ȈȑȡȕȚȢ

.

ǹȊȉǾ Ǿ ȈȊȈȀǼȊǾ ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿ ȂǼ ȉǿȈ ȅǻǾīǿǼȈ ǼȅȀ

73/23, 93/68, 89/336, 96/57, 92/31, 94/62

30

S ehr verehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres BRANDT Tiefkühlgeräts und danken

Ihnen, dass Sie sich für unsere Marke entschieden haben.

Unsere Forschungsteams haben für Sie eine neue Generation von

Kühlschränken entwickelt, die Ihnen das Leben erleichtern.

Mit den verstellbaren Fächern und Ablageflächen, die eine optimale

Aufbewahrung Ihrer Lebensmittel ermöglichen, mit ihrem klaren,

geschwungenen Design und ihrer hohen Leistungsfähigkeit besitzen

Kühlschränke von Brandt alle Eigenschaften, die erforderlich sind, um Ihre

Lebensmittel so gut wie möglich zu kühlen und dabei auf Ihre

Lebensgewohnheiten einzugehen.

In der Brandt Produktreihe finden Sie auch eine breite Auswahl an

Geschirrspülmaschinen, Waschmaschinen und Wäschetrockern,

Kühlschränken, Herden und Öfen, Kochplatten und Abzugshauben, die zu

Ihrem neuen BRANDT Tiefkühlgerät passen.

Die Firma BRANDT steht immer an der Spitze der Innovation und trägt zur

Verbesserung Ihres Alltags bei, indem sie Ihnen immer leistungsfähigere,

bedienungs- und umweltfreundliche, ästhetische und zuverlässige Produkte

anbietet.

Die Marke BRANDT

31

Sayfa yükleniyor...

ɈȻɓȿȿ ɈɉɂɋȺɇɂȿ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɷɬɚ ɫɯɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ȼɚɲɟɦɭ

ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɭ.

ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ɇȺɉɊȺȼɅȿɇɂə ɈɌɄɊɕɌɂə ȾȼȿɊɂ

ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ (ɥɟɜɨɫɬɨɪɨɧɧɟɟ ɜɦɟɫɬɨ

ɩɪɚɜɨɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ):

Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɜɫɟɝɞɚ ɧɭɠɧɨ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɩɟɪɟɞ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɢ.

1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɜɟɪɯ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚ: ɫɧɚɱɚɥɚ ɜɨɡɶɦɢɬɟɫɶ ɡɚ 2 ɤɷɲ-ɜɢɧɬɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ

ɫɜɟɪɯɭ, ɜɵɬɚɳɢɬɟ ɢɯ, ɡɚɬɟɦ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɜɟɪɯ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɜɵɲɟɥ ɜɩɟɪɟɞ.

2. ɇɚɤɥɨɧɢɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɟɦɧɨɝɨ ɧɚɡɚɞ ɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɜ ɷɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɩɨɞɤɥɢɧɢɜ ɟɝɨ.

3. Ɉɬɜɢɧɬɢɬɟ ɜɢɧɬɵ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɲɚɪɧɢɪɚ ɞɜɟɪɢ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɫ ɧɟɝɨ ɨɩɨɪɭ ɢ ɨɫɶ.

4. ɉɪɢɨɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɶ; ɧɭɠɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɜɵɲɥɚ ɢɡ ɧɢɠɧɟɝɨ ɲɚɪɧɢɪɚ.

5. Ɉɬɜɢɧɬɢɬɟ ɧɢɠɧɸɸ ɨɫɶ ɢ ɡɚɜɢɧɬɢɬɟ ɟɟ ɫ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ. ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ

ɞɜɟɪɶ ɧɚ ɨɫɶ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɟɟ.

6. ɇɚɞɟɠɧɨ ɡɚɜɢɧɬɢɬɟ ɜɟɪɯɧɢɣ ɲɚɪɧɢɪ ɧɚ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɞɜɟɪɢ. ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ

ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɜɟɪɯ (ɩɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟ ɜ ɬɨɱɤɟ 1 ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ).

Ɍɟɪɦɨɪɟɥɟ

əɳɢɤɢ

49

Sayfa yükleniyor...

ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ

I ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɲɭɦɵ, ɱɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦ:

z ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɵɣ ɚɝɟɧɬ ɩɪɢ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜ ɤɨɧɬɭɪɚɯ ɦɨɠɟɬ ɜɫɤɢɩɚɬɶ

z Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɝɭɞɟɧɢɟ, ɭɫɢɥɢɜɚɸɳɟɟɫɹ ɩɪɢ ɩɭɫɤɟ

z Ɇɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ "ɩɨɬɪɟɫɤɢɜɚɧɢɟ", ɜɵɡɵɜɚɟɦɨɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹɦɢ ɢ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹɦɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ

ɉɊɈȻɅȿɆȺ Ɋȿɒȿɇɂȿ

Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɚɹ ɤɚɦɟɪɚ ɧɟ

ɪɚɛɨɬɚɟɬ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɜɢɥɤɢ; ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɟɪɟɝɨɪɟɥ

ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ, ɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɟ ɛɵɥ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ.

Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɚɹ ɤɚɦɟɪɚ

ɩɥɨɯɨ ɨɯɥɚɠɞɚɟɬ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɬɟɪɦɨɪɟɥɟ; ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɞɜɟɪɶ ɨɫɬɚɜɚɥɚɫɶ

ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɦɟɧɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ. Ɍɚɤɠɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ

ɞɜɟɪɶ ɯɨɪɨɲɨ ɡɚɤɪɵɜɚɥɚɫɶ.

Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ

ɪɚɛɨɬɚɟɬ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤ ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɥɫɹ, ɨɫɬɚɜɥɹɹ

ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ, ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜ ɝɥɚɜɟ "ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ". ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɬɚɤɠɟ,

ɱɬɨɛɵ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɫɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɬɟɩɥɚ.

ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ, ɱɬɨ ȼɵ ɩɨɦɟɫɬɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɧɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɢɥɢ

ɞɜɟɪɶ ɩɥɨɯɨ ɡɚɤɪɵɬɚ.

ɋȿɊȼɂɋɇɕɃ ɐȿɇɌɊ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȽɈ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə

ȿɫɥɢ ȼɵ ɜɵɩɨɥɧɢɥɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ, ɧɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟ ɪɟɲɟɧɚ, ɇȿ ȼɕɉɈɅɇəɃɌȿ

ɊȿɆɈɇɌ ȺɉɉȺɊȺɌȺ ɋȺɆɈɋɌɈəɌȿɅɖɇɈ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ

ɐɟɧɬɪ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

Ⱦ

ȺɇɇɕɃ ȺɉɉȺɊȺɌ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɍȿɌ ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆ ɆȿɀȾɍɇȺɊɈȾɇɈɃ

ɄɈɆɂɋɋɂɂ ɉɈ ɊȺɁɊȺȻɈɌɄȿ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂɏ ɇɈɊɆ ɂ ɋɌȺɇȾȺɊɌɈȼ ɇȺ

ɗɅȿɄɌɊɈɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ

7

3

/2

3, 93

/

68, 89

/

336, 96

/

5

7

,9

2/

3

1

,9

4/

6

2

51

Sayfa yükleniyor...

PL Usáugi serwisowe :

Wszelkie czynnoĞci serwisowe wykonywane na urządzeniu muszą byü wykonane przez:

- sprzedawcĊ,

- wyspecjalizowany zakáad naprawczy posiadający atest producenta.

Aby przyspieszyü i uáatwiü obsáugĊ prosimy o podanie dokáadnych danych dotyczących urządzenia

(model, typ, numer seryjny). Wszystkie te dane znajdują siĊ na tabliczce znamionowej umieszczonej

na urządzeniu.

CS Záruþní servis:

PĜípadné opravy na pĜístroji mĤže provádČt pouze :

- váš prodejce

- nebo záruþní opravna, která má smlouvu s výrobcem

PĜi telefonickém styku uvádČjte úplné oznaþení vašeho pĜístroje (model, typ a výrobní þíslo). Tyto

údaje jsou uvedeny na výrobním štítku pĜístroje.

RU Cepɜɢcɧoe oɛcɥyɠɢɜaɧɢe:

ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ȼɚɲɟɣ ɦɚɲɢɧɵ, ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ:

- ɥɢɛɨ ɬɟɦ, ɤɬɨ ɟɟ ɩɪɨɞɚɥ ȼɚɦ;

- ɥɢɛɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ, ɢɦɟɸɳɢɦ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɸ ɩɨ ɪɟɦɨɧɬɭ ɞɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ.

ɉɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɪɟɦɨɧɬɚ ɭɤɚɠɢɬɟ ɜɫɟ ɞɚɧɧɵɟ ȼɚɲɟɣ ɦɚɲɢɧɵ (ɦɨɞɟɥɶ, ɬɢɩ ɢ ɫɟɪɢɣɧɵɣ

ɧɨɦɟɪ). ɗɬɢ ɞɚɧɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ, ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.

EL TİȤȞȚțȒ ȣʌȠıĲȒȡȚȟȘ:

ȅȚ İȞįİȤȩµİȞİȢ İʌİµȕȐıİȚȢ ʌȐȞȦ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚİȞİȡȖȠȪȞĲĮȚ:

- İȓĲİ Įʌȩ ĲȠȞ ʌȡȠµȘșİȣĲȒ ıĮȢ,

- İȓĲİ Įʌȩ ĲȠ țĮĲȐ ĲȩʌȠȣȢ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘµȑȞȠ ıȑȡȕȚȢ.

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĲȘȜİĳȦȞȒıİĲİ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮĳȑȡİĲİ ȩȜĮ ĲĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȢ

(µȠȞĲȑȜȠ, ĲȪʌȠ țĮȚ ĮȡȚșµȩ ıİȚȡȐȢ).ȉĮ ıĲȠȚȤİȓĮ ĮȣĲȐ ĮȞĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ İĲȚțȑĲĮ ĲȦȞ

ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȫȞ ĲȠȣ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ ʌȠȣ ȕȡȓıțİĲĮȚ ʌȐȞȦ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ.

Groupe Brandt UM1010 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Groupe Brandt UM1010 El kitabı

diğer dillerde

Diğer belgeler