Electrolux EOL5821AOX Kullanım kılavuzu

Marka: Electrolux

Modeli: EOL5821AOX

Kategori: Ölçme, test etme

Tip: Kullanım kılavuzu

EOL5821AOX

................................................ .............................................

SK RÚRA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 2

TR FIRIN KULLANMA KILAVUZU 31

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. ČASOVÉ FUNKCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

11. UŽITOČNÉ RADY A TIPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

13. ČO ROBIŤ, KEĎ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

14. TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

15. INŠTALÁCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

WE’RE THINKING OF YOU

Ďakujeme vám, že ste si kúpili spotrebič Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe skrýva desaťročia

odborných skúseností a inovácií. Pri vývoji tohto dômyselného a štýlového spotrebiča sme mysleli na vás. Preto si

pri každom použití môžete byť istí, že dosiahnete vynikajúce výsledky.

Vitajte vo svete Electrolux.

Navštívte našu stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, riešenie problémov a informácie o údržbe:

www.electrolux.com

Zaregistrujte si produkt a využite tak ešte lepší servis:

www.electrolux.com/productregistration

Do spotrebiča si môžete zakúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely:

www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely.

Keď budete kontaktovať servis, nezabudnite si pripraviť nasledujúce údaje.

Tieto informácie nájdete na výrobnom štítku. Model, číslo výrobku, sériové číslo.

Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny.

Všeobecné informácie a tipy

Environmentálne informácia

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

www.electrolux.com

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte pri‐

ložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody

a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Ná‐

vod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste

doň mohli v budúcnosti nahliadnuť.

1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

VAROVANIE

Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postih‐

nutia.

• Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmy‐

slovými alebo psychickými schopnosťami alebo nedostatkom

skúseností a znalostí môžu tento spotrebič používať len vtedy,

ak sú pod dozorom dospelej osoby alebo osoby, ktorá je zodpo‐

vedná za ich bezpečnosť.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Obaly uschovajte mimo dosahu detí.

• Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa k spotrebi‐

ču počas prevádzky alebo keď je horúci. Prístupné časti sú ho‐

rúce.

• Ak má spotrebič detskú poistku, odporúčame ju zapnúť.

• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Počas činnosti sa vnútorné časti spotrebiča zohrejú na vysokú

teplotu. Nedotýkajte sa ohrevných článkov v spotrebiči. Pri vybe‐

raní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádob na pečenie vždy

používajte kuchynské rukavice.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parný čistič.

• Pred odstraňovaním problémov odpojte spotrebič od elektrickej

siete.

SLOVENSKY 3

• Na čistenie skla dvierok nepoužívajte drsné práškové prostried‐

ky, ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli poškrabať po‐

vrch, čo môže spôsobiť rozbitie skla.

• Používajte iba originálnu teplotnú sondu alebo príslušný náhrad‐

ný diel.

• Ak chcete vybrať zasúvacie lišty, najprv potiahnite prednú časť

zasúvacích líšt a potom zadný koniec smerom od bočnej steny a

vyberte ich. Pri inštalácii zasúvacích líšt zvoľte opačný postup.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Inštalácia

VAROVANIE

Tento spotrebič smie nainštalovať iba

kvalifikovaná osoba.

• Odstráňte všetok obalový materiál.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepouží‐

vajte.

• Dodržiavajte pokyny pre inštaláciu dodané so

spotrebičom.

• Pri premiestňovaní spotrebiča buďte vždy

opatrní, pretože je ťažký. Vždy používajte

bezpečnostné rukavice.

• Spotrebič neťahajte za rukoväť.

• Dodržiavajte požadovanú minimálnu vzdiale‐

nosť od iných spotrebičov a nábytku.

• Uistite sa, že konštrukcie, pod ktorými a vedľa

ktorých je spotrebič nainštalovaný, sú bezpeč‐

né.

• Po bokoch spotrebiča musia byť umiestnené

spotrebiče alebo zariadenia rovnakej výšky.

Elektrické zapojenie

VAROVANIE

Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elek‐

trickým prúdom.

• Všetky práce spojené so zapojením do elek‐

trickej siete smie vykonať výlučne kvalifikova‐

ný elektrikár.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Uistite sa, že elektrické údaje uvedené na ty‐

povom štítku spotrebiča zodpovedajú parame‐

trom elektrickej siete. Ak nie, kontaktujte elek‐

trikára.

• Vždy používajte správne nainštalovanú uzem‐

nenú zásuvku.

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžo‐

vacie prívodné káble.

• Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický

kábel nie sú poškodené. Ak chcete vymeniť

prívodný elektrický kábel, kontaktujte servis

alebo elektrikára.

• Nedovoľte, aby sa sieťové káble dostali do

kontaktu s dvierkami spotrebiča najmä vtedy,

keď sú dvierka horúce.

• Zariadenie na ochranu pred dotykom elektric‐

kých častí pod napätím a neizolovaných častí

treba namontovať tak, aby sa nedalo odstrániť

bez nástrojov.

• Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci in‐

štalácie. Uistite sa, že napájací elektrický ká‐

bel je po inštalácii prístupný.

• Ak je sieťová zásuvka uvoľnená, nezapájajte

do nej sieťovú zástrčku.

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete ne‐

ťahajte za napájací kábel. Vždy ťahajte za zá‐

strčku napájacieho kábla.

• Použite iba správne izolačné zariadenia:

ochranné ističe alebo poistky (skrutkovacie

poistky treba vybrať z držiaka).

• Elektrická sieť v domácnosti musí mať izolač‐

né zariadenie, ktoré umožní odpojenie spotre‐

biča od elektrickej siete na všetkých póloch.

Vzdialenosť kontaktov izolačného zariadenia

musí byť minimálne 3 mm.

www.electrolux.com

2.2 Používanie

VAROVANIE

Nebezpečenstvo zranenia, popálenia,

zásahu elektrickým prúdom alebo výbu‐

chu.

• Tento spotrebič používajte v domácom pro‐

stredí.

• Nemeňte technické charakteristiky tohto spo‐

trebiča.

• Zabezpečte, aby boli vetracie otvory voľné.

• Počas činnosti nenechávajte spotrebič bez

dozoru.

• Po každom použití spotrebič vypnite.

• Keď je spotrebič v činnosti, pri otváraní dvie‐

rok postupujte opatrne. Môže dôjsť k úniku

horúceho vzduchu.

• Spotrebič nepoužívajte, keď máte mokré ruky,

ani keď je v kontakte s vodou.

• Na otvorené dvierka netlačte.

• Nepoužívajte spotrebič ako pracovný alebo

odkladací povrch.

• Dvierka musia byť zavreté vždy, keď je spo‐

trebič v činnosti.

• Dvierka spotrebiča otvárajte opatrne. Použitím

prísad s obsahom alkoholu môže vzniknúť

zmes alkoholu so vzduchom.

• Pri otváraní dvierok sa do blízkosti spotrebiča

nesmú dostať iskry ani otvorený plameň.

• Horľavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknu‐

té horľavými látkami, neklaďte do spotrebiča,

do jeho blízkosti, ani naň.

VAROVANIE

Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spo‐

trebiča.

• Aby ste predišli poškodeniu alebo zmene far‐

by smaltu:

– nádoby na pečenie ani iné predmety neklaď‐

te priamo na dno spotrebiča.

– na dno spotrebiča nedávajte alobal.

– do horúceho spotrebiča nelejte vodu,

– po ukončení prípravy jedla v rúre nenechá‐

vajte vlhký riad ani potraviny,

– pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva

postupujte opatrne.

• Zmena farby smaltu nemá žiadny vplyv na

funkciu spotrebiča. Nie je to nedostatok, na

ktorý sa vzťahuje záruka.

• Na prípravu vlhkých koláčov používajte hlboký

pekáč. Ovocné šťavy spôsobujú škvrny, ktoré

môžu byť trvalé.

2.3 Ošetrovanie a čistenie

VAROVANIE

Hrozí nebezpečenstvo zranenia, požia‐

ru alebo poškodenia spotrebiča.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a

vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.

• Skontrolujte, či je spotrebič studený. Existuje

riziko, že sklené panely môžu prasknúť.

• Ak sú sklenené panely poškodené, ihneď ich

nechajte vymeniť. Kontaktujte servisné stredi‐

sko.

• Pri vyberaní dvierok spotrebiča postupujte

opatrne. Dvierka sú ťažké!

• Spotrebič pravidelne čistite, aby ste predišli

opotrebeniu povrchového materiálu.

• Zvyšky tuku alebo potravín v spotrebiči môžu

spôsobiť požiar.

• Spotrebič vyčistite vlhkou mäkkou handričkou.

Používajte iba neutrálne saponáty. Nepouží‐

vajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpú‐

šťadlá ani kovové predmety.

• Ak používate sprej na čistenie rúr, dodržiavaj‐

te bezpečnostné pokyny na obale.

• Katalytický smalt (ak je k dispozícii) nečistite

žiadnym čistiacim prostriedkom.

2.4 Vnútorné osvetlenie

• Žiarovka alebo halogénová žiarovka používa‐

ná v tomto spotrebiči je určená len pre domá‐

ce spotrebiče. Nepoužívajte ich na osvetlenie

domácnosti.

VAROVANIE

Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektric‐

kým prúdom.

• Pred výmenou žiarovky odpojte spotrebič od

zdroja napájania.

• Používajte žiarovky s rovnakými technickými

údajmi.

2.5 Likvidácia

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia alebo udu‐

senia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

SLOVENSKY 5

• Odrežte elektrický napájací kábel a zlikvidujte

ho.

• Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili

uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebi‐

či.

3. POPIS VÝROBKU

Elektronický programátor

Zásuvka teplotnej sondy

Gril

Osvetlenie rúry

Ventilátor

Zasúvacia lišta, vyberateľná

Typový štítok

Úrovne v rúre

3.1 Príslušenstvo rúry

• Drôtený rošt

Na kuchynský riad, formy na koláče, pečené

pokrmy.

• Plech na pečenie

Na koláče a sušienky.

• Pekáč na grilovanie/pečenie

Na pečenie mäsa a múčnych pokrmov alebo

ako nádoba na zachytávanie tuku.

• Teplotná sonda

Na meranie, do akej miery je jedlo upečené.

• Teleskopické lišty

Pre rošty a plechy.

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

VAROVANIE

Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

4.1 Prvé čistenie

• Vyberte všetko príslušenstvo a vyberateľné

zasúvacie lišty (ak sú k dispozícii).

• Pred prvým použitím spotrebič vyčistite.

Pozrite si kapitolu „Ošetrovanie a čiste‐

nie“.

4.2 Prvé pripojenie

Keď spotrebič zapojíte do elektrickej siete alebo

po prerušení napájania, musíte nastaviť jazyk,

kontrast displeja, jas displeja a čas.

Hodnotu nastavte dotykom tlačidla ale‐

Nastavenie potvrďte dotykom tlačidla OK.

4.3 Predhrievanie

Predhrejte prázdny spotrebič, aby sa spálil zvyš‐

ný tuk.

Nastavte funkciu a maximálnu teplotu.

Spotrebič nechajte spustený 45 minút.

Nastavte funkciu a maximálnu teplotu.

Spotrebič nechajte spustený 15 minút.

Príslušenstvo sa môže zohriať viac než zvyčaj‐

ne. Spotrebič môže produkovať zápach a dym.

Je to normálne. Zabezpečte dostatočné prúdenie

vzduchu.

www.electrolux.com

5. OVLÁDACÍ PANEL

Elektronický programátor

1 10

2 43 8 95 6 7

Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami

Číslo

Senzorové

tlačidlo

Popis Poznámka

Zap./vyp. Zapínanie a vypínanie spotrebiča.

Funkcie ohrevu

alebo Sprievodca

pečením

Voľba funkcie ohrevu alebo funkcie Sprievod‐

ca pečením . Ak chcete mať prístup k požado‐

vanej funkcii, dotknite sa tlačidla raz alebo

dvakrát, keď je spotrebič zapnutý. Ak chcete

zapnúť alebo vypnúť osvetlenie, dotknite sa

tlačidla na 3 sekundy.

Tlačidlo Domov Návrat o jednu úroveň v ponuke. Ak chcete

zobraziť hlavnú ponuku, dotknite sa tlačidla na

3 sekundy.

Nastavenie teploty Nastavenie teploty alebo zobrazenie aktuálnej

teploty v spotrebiči. Ak chcete zapnúť alebo

vypnúť funkciu Rýchle zohrievanie , dotknite

sa tlačidla na 3 sekundy.

Obľúbené Ukladanie a prístup k obľúbeným programom.

Tlačidlo na posun

nahor

Pohyb nahor v ponuke.

Tlačidlo na posun

nadol

Pohyb nadol v ponuke.

Čas a doplnkové

funkcie

Nastavenie rôznych funkcií. Keď je spustená

funkcia ohrevu, dotykom senzorového poľa

nastavíte časovač, detskú poistku, pamäť Ob‐

ľúbené , funkcie Ohrev a uchovanie teploty ,

Nastaviť a ísť alebo zmeníte nastavenia te‐

plotnej sondy (iba pri vybraných modeloch).

Kuchynský časo‐

mer

Nastavenie funkcie Kuchynský časomer .

OK Potvrdenie výberu alebo nastavenia.

SLOVENSKY 7

Číslo

Senzorové

tlačidlo

Popis Poznámka

—

Displej Zobrazuje aktuálne nastavenia spotrebiča.

Displej

B C

Funkcia ohrevu

Presný čas

Ukazovateľ ohrevu

Teplota

Funkcie Trvanie a Koniec

Iné ukazovatele na displeji

Symbol Funkcia

Časomer Funkcia je spustená.

Denný čas Na displeji sa zobrazí denný čas.

Trvanie Na displeji sa zobrazí potrebný čas pečenia.

Koniec Na displeji sa zobrazuje údaj, keď uplynie čas pečenia.

Časové údaje Na displeji sa zobrazuje, ako dlho je spustená funkcia

zohrievania. Súčasným stlačením tlačidiel

a vy‐

nulujete čas.

Ukazovateľ ohrevu Na displeji sa zobrazí teplota v spotrebiči.

Ukazovateľ rýchleho

ohrevu

Funkcia je spustená. Táto funkcia skracuje dobu zahrie‐

vania rúry.

Hmotnostný program Na displeji sa zobrazuje, že je aktívny automatický pro‐

gram so zadávaním hmotnosti alebo že môžete zmeniť

hmotnosť.

Ohrev a uchovanie te‐

ploty

Funkcia je spustená.

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

VAROVANIE

Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Navigácia v ponukách

Obsluha ponúk:

Spotrebič zapnite.

Stlačením tlačidla alebo vyberte

možnosť ponuky.

Ak chcete prejsť do podponuky alebo po‐

tvrdiť nastavenie, stlačte tlačidlo OK.

Kedykoľvek sa môžete vrátiť do hlavnej ponuky

stlačením tlačidla

www.electrolux.com

6.2 Prehľad ponúk

Hlavná ponuka

Symbol Položka ponuky Použitie

Špeciálne Obsahuje zoznam doplnkových funkcií ohrevu.

Funkcie ohrevu Obsahuje zoznam funkcií ohrevu.

Sprievodca pečením Obsahuje zoznam automatických programov pečenia.

Obľúbené

Obsahuje zoznam obľúbených programov pečenia ulo‐

žených používateľom.

Základné nastavenie Obsahuje zoznam ďalších nastavení.

Podponuky pre: Základné nastavenie

Symbol Podponuka Popis

Nastaviť denný čas Nastavenie aktuálneho denného času.

Časové údaje

Ak je funkcia ZAPNUTÁ, na displeji sa zobrazuje aktu‐

álny čas, aj keď je spotrebič vypnutý.

NASTAVIŤ A ÍSŤ

V zapnutom stave môžete zapnúť tieto funkcie, keď za‐

pnete funkciu ohrevu.

Ohrev a uchovanie teplo‐

V zapnutom stave môžete zapnúť túto funkciu, keď za‐

pnete funkciu ohrevu.

Predĺženie doby pečenia Zapína a vypína funkciu.

Kontrast displeja Upravuje kontrast displeja po stupňoch.

Jas displeja Upravuje jas displeja po stupňoch.

Jazyk Nastavuje jazyk displeja.

Hlasitosť zvuk. signalizá‐

cie

Upravuje hlasitosť tónov tlačidiel a zvukovej signalizá‐

cie po stupňoch.

Tóny tlačidiel

Zapína a vypína tóny dotykových tlačidiel. Tón dotyko‐

vého tlačidla ZAP./VYP. nie je možné vypnúť.

Alarm/Výstražný tón Zapína a vypína výstražnú zvukovú signalizáciu.

Servis Zobrazuje verziu softvéru a konfiguráciu.

Pôvodné nastavenie Obnovuje všetky pôvodné nastavenia.

SLOVENSKY 9

6.3 Funkcie ohrevu

Podponuky pre: Funkcie ohrevu

Funkcia ohrevu Použitie

Teplovzdušné pečenie Pečenie maximálne na troch úrovniach rúry súčasne.

Pri použití tejto funkcie znížte teplotu rúry o 20 – 40

°C oproti bežným teplotám, ktoré používate pri funkcii

Tradičné pečenie . Aj na sušenie potravín.

Pizza Na pečenie jedla na jednej úrovni, pri ktorom chcete

dosiahnuť intenzívne zhnednutie na povrchu a

chrumkavú kôrku naspodku. Pri použití tejto funkcie

znížte teplotu rúry o 20 – 40 °C oproti bežným teplo‐

tám, ktoré používate pri funkcii Tradičné pečenie . .

Tradičné pečenie Na pečenie múčnych jedál a mäsa na jednej úrovni.

Pomalé pečenie Na prípravu veľmi chudých a jemných pečených po‐

krmov.

Dolný ohrev Na pečenie koláčov s chrumkavou spodnou časťou.

EKO pečenie mäsa Funkcie EKO vám umožňujú optimalizovať spotrebu

energie počas pečenia. Najprv je potrebné nastaviť

čas pečenia.

Mrazené pokrmy Na prípravu chrumkavých polotovarov, napríklad hra‐

nolčekov, amerických zemiakov alebo jarných roliek.

Gril Na grilovanie plochých jedál uprostred grilu a prípra‐

vu hrianok.

Rýchly gril Na grilovanie plochých jedál vo väčších množstvách

a prípravu hrianok.

Turbo gril Na pečenie väčších kusov mäsa alebo hydiny s ko‐

sťami na jednej úrovni. Tiež na gratinovanie a zape‐

kanie.

Podponuky pre: Špeciálne

Funkcia ohrevu Použitie

Chlieb Na pečenie chleba

Zapečené jedlo Na prípravu jedál, ako sú lasagne či zapečené ze‐

miaky. Tiež na gratinovanie a zapekanie.

Kysnutie cesta Na vykysnutie kysnutého cesta pred pečením.

Ohrev tanierov Na predhriatie taniera pred podávaním jedla.

www.electrolux.com

Funkcia ohrevu Použitie

Zaváranie Na zaváranie zeleniny, napr. čalamády, do skle‐

ných fliaš.

Sušenie Na sušenie nakrájaného ovocia, ako napr. jabĺk, sli‐

viek, broskýň, a zeleniny, ako napr. paradajok, cu‐

kiet alebo hríbov.

Uchovať teplé Na uchovanie teploty uvareného jedla.

Rozmrazovanie Na rozmrazovanie mrazených potravín

6.4 Zapnutie funkcie ohrevu

1. Spotrebič zapnite.

2. Vyberte ponuku Funkcie ohrevu . Potvrďte

stlačením OK.

3. Nastavte funkciu ohrevu. Potvrďte stlačením

OK.

4. Nastavte teplotu. Potvrďte stlačením OK.

Jedným alebo dvomi stlačeniami tlačid‐

prejdete priamo do ponuky Funk‐

cie ohrevu (keď je spotrebič zapnutý).

6.5 Ukazovateľ ohrevu

Keď zapnete funkciu ohrevu, rozsvieti sa pásik

na displeji. Tento pásik znázorňuje, že teplota sa

zvyšuje.

6.6 Ukazovateľ rýchleho ohrevu

Táto funkcia skracuje dobu zahrievania rúry. Ak

chcete túto funkciu zapnúť, podržte tlačidlo

sekundy. Indikátor ohrevu sa mení.

6.7 Zvyškové teplo

Keď spotrebič vypnete, na displeji sa zobrazí

zvyškové teplo. Teplo môžete použiť na udržanie

teploty jedla.

6.8 Úspora energie

Spotrebič má funkcie, ktoré vám pomô‐

žu usporiť energiu pri každodennom va‐

rení:

• Zvyškové teplo:

– Keď je v činnosti ohrevná funkcia alebo

program, ohrevné články sa vypnú o 10 %

skôr (osvetlenie a ventilátor budú pokračo‐

vať v činnosti). Táto funkcia je aktívna len

vtedy, keď je čas pečenia dlhší ako 30 mi‐

nút alebo používate časové funkcie ( Trva‐

nie , Koniec ).

– Keď je spotrebič vypnutý, toto teplo môžete

použiť na udržanie teploty jedla. Na displeji

sa zobrazuje zvyšková teplota.

• Pečenie s vypnutým osvetlením – ak chcete

vypnúť osvetlenie počas pečenia, na 3 sekun‐

dy sa dotknite symbolu

• Eko funkcie – prečítajte si časť Funkcie ohre‐

vu .

SLOVENSKY 11

7. ČASOVÉ FUNKCIE

7.1 Časové funkcie

Symbol Funkcia Opis

Časomer

Na nastavenie odpočítavania (max. 2 hodiny 30 minút). Táto

funkcia nemá vplyv na prevádzku spotrebiča. Môžete ju za‐

pnúť aj vtedy, keď je spotrebič vypnutý. Funkciu zapnite tla‐

čidlom

. Stlačením alebo nastavte čas v minú‐

tach a stlačením OK funkciu spustite.

Trvanie

Na nastavenie doby prevádzky spotrebiča (max. 23 h 59

min).

Koniec

Nastavenie času vypnutia pre funkciu ohrevu (max. 23 h 59

min).

Ak nastavíte čas pre časovú funkciu, odpočítava‐

nie začne po 5 sekundách.

Ak použijete časové funkcie Trvanie

a Koniec , spotrebič vypne

ohrevné články po uplynutí 90 % nasta‐

veného času. Spotrebič bude pomocou

zvyškového tepla pokračovať v pečení,

kým neuplynie doba pečenia (3 až 20

minút).

Nastavenie časových funkcií

Nastavte funkciu ohrevu.

Opakovane stláčajte , kým sa na displeji

nezobrazí požadovaná časová funkcia a prí‐

slušný symbol.

Stlačením alebo nastavte požado‐

vaný čas. Potvrďte stlačením OK.

Keď doba pečenia uplynie, zaznie zvukový

signál. Spotrebič sa vypne. Na displeji sa

zobrazuje hlásenie.

Ak chcete signál vypnúť, dotknite sa senzo‐

rového tlačidla.

•

Pri funkciách Trvanie

a Koniec

musíte najprv nastaviť funkciu

ohrevu a teplotu. Potom môžete na‐

staviť časovú funkciu. Spotrebič sa

vypne automaticky.

•

Funkcie Trvanie

a Koniec

môžete používať súčasne, ak chcete,

aby sa spotrebič v určenom neskor‐

šom čase automaticky zapol a vypol.

• Keď používate teplotnú sondu (ak je

k dispozícii), funkcie Trvanie

Koniec

nie je možné použiť.

7.2 Ohrev a uchovanie teploty

Funkcia Ohrev a uchovanie teploty uchová pri‐

pravené jedlo teplé pri teplote 80 °C po dobu 30

minút. Zapína sa po skončení pečenia.

• Funkciu môžete zapnúť alebo vypnúť

v ponuke Základné nastavenie .

• Podmienky pre funkciu:

– Nastavená teplota je vyššia ako

80 °C.

– Je nastavená funkcia Trvanie .

Zapnutie funkcie

Spotrebič zapnite.

Vyberte funkciu ohrevu.

Nastavte teplotu nad 80 °C.

Opakovane stláčajte , kým sa na displeji

nezobrazí Ohrev a uchovanie teploty . Po‐

tvrďte stlačením OK.

Keď sa funkcia ukončí, zaznie zvukový signál.

Funkcia Ohrev a uchovanie teploty pracuje 30

minút.

V prípade zmeny funkcie ohrevu zostane funkcia

Ohrev a uchovanie teploty aktivovaná.

7.3 Predĺženie doby pečenia

Funkcia Predĺženie doby pečenia umožňuje po‐

kračovanie funkcie ohrevu po skončení funkcie

Trvanie .

• Platí to pre všetky funkcie ohrevu s funkciou

Trvanie alebo Hmotnostný program .

• Funkciu nemožno použiť pri funkciách s Te‐

plotná sonda .

www.electrolux.com

Aktivovanie funkcie:

Keď uplynie doba pečenia, zaznie zvukový

signál. Stlačte ľubovoľné senzorové tlačidlo.

Na displeji sa na päť minút zobrazí správa

Predĺženie doby pečenia .

Funkciu aktivujete stlačením tlačidla

(alebo zrušíte stlačením tlačidla ).

Nastavte dĺžku trvania funkcie Predĺženie

doby pečenia . Potvrďte stlačením OK.

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

8.1 Sprievodca pečením s funkciou

Receptový program

Tento spotrebič ponúka automatické programy

pre skupinu receptov. V tomto prípade sú hodno‐

ty pevne nastavené a nie je možné ich meniť.

Aktivovanie funkcie:

Spotrebič zapnite.

Vyberte ponuku Sprievodca pečením . Po‐

tvrďte stlačením OK.

Vyberte kategóriu a pokrm. Potvrďte stlače‐

ním OK.

Vyberte položku Receptový program . Po‐

tvrďte stlačením OK.

Keď použijete funkciu Manuálne , spo‐

trebič použije automatické nastavenia.

Tie môžete zmeniť ako v prípade ostat‐

ných funkcií.

8.2 Sprievodca pečením s funkciou

Hmotnostný program

Táto funkcia automaticky vypočíta dobu pečenia.

Ak ju chcete použiť, je potrebné zadať hmotnosť

pokrmu.

Aktivovanie funkcie:

Spotrebič zapnite.

Zvoľte Sprievodca pečením . Potvrďte stla‐

čením OK.

Vyberte kategóriu a pokrm. Potvrďte stlače‐

ním OK.

Zvoľte Hmotnostný program . Potvrďte stla‐

čením OK.

Hmotnosť pokrmu nastavte pomocou doty‐

kových tlačidiel

alebo . Potvrďte

stlačením OK.

Spustí sa automatický program. Hmotnosť môže‐

te kedykoľvek zmeniť. Ak chcete zmeniť hmot‐

nosť, stlačte

alebo . Keď doba pečenia

uplynie, zaznie zvukový signál. Ak chcete signál

vypnúť, dotknite sa senzorového tlačidla.

Pri niektorých programoch jedlo po 30

minútach obráťte. Na displeji sa zobrazí

pripomienka.

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

VAROVANIE

Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

9.1 Teplotná sonda

Teplotná sonda meria teplotu vo vnútri mäsa.

Keď mäso dosiahne nastavenú teplotu, spotrebič

sa vypne.

Treba nastaviť dve teploty:

• Teplotu rúry na pečenie.

• Teplotu vnútri mäsa.

So spotrebičom používajte iba dodanú

teplotnú sondu alebo originálne náhrad‐

né diely.

Špičku teplotnej sondy zapichnite do stredu

mäsa.

Spotrebič zapnite.

Konektor teplotnej sondy zasuňte do zásuv‐

ky v prednej časti spotrebiča.

SLOVENSKY 13

Na displeji sa zobrazí symbol teplotnej son‐

dy.

Pomocou alebo nastavte do 5 sek‐

únd teplotu vnútri mäsa.

Nastavte funkciu rúry a v prípade potreby

zmeňte teplotu v rúre.

Spotrebič vypočíta približný čas skončenia

pečenia. Čas skončenia sa líši v závislosti

od množstva pokrmu, nastavenej teploty rú‐

ry (minimálne 120 °C) a prevádzkového re‐

žimu. Spotrebič vypočíta čas skončenia pri‐

bližne do 30 minút.

Dbajte na to, aby počas pečenia teplotná

sonda zostala zapichnutá v mäse a zapoje‐

ná v zásuvke na teplotnú sondu.

V prípade potreby môžete počas pečenia

nastaviť novú teplotu pokrmu. Ak ju chcete

nastaviť, dotknite sa tlačidla

Keď mäso dosiahne nastavenú vnútornú te‐

plotu, zaznie zvukový signál. Spotrebič sa

vypne automaticky.

Ak chcete signál vypnúť, dotknite sa senzo‐

rového tlačidla.

Konektor teplotnej sondy vyberte zo zásuv‐

ky. Vyberte mäso zo spotrebiča.

VAROVANIE

Teplotná sonda je horúca. Hrozí riziko

popálenia. Pri vyberaní špičky sondy a

jej odpájaní dávajte pozor.

9.2 Teleskopické lišty

°C

Vytiahnite ľavú a pravú teleskopickú lištu.

www.electrolux.com

°C

Drôtený rošt položte na teleskopické lišty a

opatrne ich zasuňte do rúry.

Pred zatvorením dvierok rúry zatlačte tele‐

skopické lišty úplne do spotrebiča.

Inštalačné pokyny pre teleskopické lišty

si uchovajte pre neskoršie použitie.

Pomocou teleskopických líšt môžete ľahšie zasú‐

vať a vyberať rošty.

POZOR

Teleskopické lišty neumývajte v umý‐

vačke riadu. Teleskopické lišty nemaž‐

te.

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

10.1 Ponuka Obľúbené

Svoje obľúbené nastavenia, ako sú trvanie, te‐

plota alebo funkcia ohrevu, si môžete uložiť. Ulo‐

žené programy sú dostupné v ponuke Obľúbe‐

né . Do pamäte môžete uložiť 20 programov.

Uloženie programu

Spotrebič zapnite.

Nastavte funkciu ohrevu alebo funkciu

Sprievodca pečením .

Opakovane stláčajte tlačidlo , kým sa na

displeji nezobrazí hlásenie ULOŽIŤ . Po‐

tvrďte stlačením OK.

Na displeji sa zobrazí prvá voľná pozícia v

pamäti.

Potvrďte stlačením OK.

Zadajte názov programu. Prvé písmeno bli‐

ká.

Ak chcete písmeno zmeniť, stlačte

ale‐

. Stlačte OK.

Pomocou alebo môžete posúvať

kurzor doprava alebo doľava. Stlačte OK.

Ďalšie písmeno začne blikať. Opakujte kro‐

ky 5 a 6 podľa potreby.

Nastavenie uložíte tak, že stlačíte a podržíte

tlačidlo OK.

Užitočné informácie:

• Pozíciu v pamäti môžete prepísať. Ak chcete

prepísať uložený program, keď sa na displeji

zobrazí prvá voľná pozícia v pamäti, stlačte

alebo a potom OK.

• Názov programu môžete zmeniť v ponuke

Zmeniť názov programu .

Aktivovanie programu

Spotrebič zapnite.

Vyberte ponuku Obľúbené . Potvrďte stlače‐

ním OK.

Zvoľte názov vášho obľúbeného programu.

Potvrďte stlačením OK.

Stlačením tlačidla

prejdite priamo do ponuky

Obľúbené .

10.2 Blok. ovládania

Funkcia Blok. ovládania zabraňuje náhodnej

zmene funkcie ohrevu. Blok. ovládania môžete

aktivovať, iba ak je spotrebič v činnosti.

Zapnutie funkcie Blok. ovládania :

Zapnite spotrebič.

Nastavte funkciu ohrevu alebo iné nastave‐

nie.

SLOVENSKY 15

Opakovane stláčajte , kým sa na displeji

nezobrazí Blok. ovládania .

Potvrďte stlačením OK.

Ak má spotrebič funkciu pyrolytického

čistenia a funkcia je zapnutá, dvierka sú

zablokované a na displeji sa zobrazí

symbol kľúča.

Vypnutie funkcie Blok. ovládania :

Stlačte tlačidlo . Na displeji sa zobrazuje

hlásenie.

Výber potvrďte stlačením tlačidla a po‐

tom tlačidla OK.

10.3 Detská poistka

Funkcia Detská poistka zabraňuje náhodnému

zapnutiu spotrebiča.

Zapnutie a vypnutie funkcie Detská poistka:

Spotrebič zapnite.

Dotknite sa súčasne tlačidiel a a

podržte ich, až kým sa na displeji nezobrazí

hlásenie.

Ak má spotrebič funkciu pyrolytického

čistenia a prebieha čistenie, dvierka sú

zamknuté.

Po stlačení senzorového tlačidla sa na

displeji zobrazí hlásenie.

Ak chcete spotrebič odblokovať, znova sa dotkni‐

te súčasne tlačidiel

a a podržte ich, až

kým sa na displeji nezobrazí hlásenie.

10.4 NASTAVIŤ A ÍSŤ

Funkcia NASTAVIŤ A ÍSŤ vám umožňuje nasta‐

viť funkciu (alebo program) ohrevu a neskôr ju

použiť jedným dotykom senzorového tlačidla.

Aktivovanie funkcie:

Spotrebič zapnite.

Nastavte funkciu ohrevu.

Opakovane stláčajte , kým sa na displeji

nezobrazí Trvanie .

Nastavte čas.

Opakovane stláčajte , kým sa na displeji

nezobrazí NASTAVIŤ A ÍSŤ .

Potvrďte stlačením OK.

Ak chcete spustiť funkciu NASTAVIŤ A ÍSŤ ,

stlačte ktorékoľvek senzorové tlačidlo (okrem

). Zapne sa nastavená funkcia ohrevu.

Keď sa funkcia ohrevu ukončí, zaznie zvukový

signál.

Užitočné informácie:

• Keď je v činnosti funkcia ohrevu, funkcia Blok.

ovládania je zapnutá.

• Funkciu NASTAVIŤ A ÍSŤ môžete zapnúť a

vypnúť v ponuke Základné nastavenie .

10.5 Automatické vypínanie

Z bezpečnostných dôvodov sa po istom čase

spotrebič vypne:

• ak je rúra spustená,

• Ak nezmeníte teplotu rúry.

Teplota rúry Čas vypnutia

30 °C – 115 °C 12,5 h

120 °C – 195 °C 8,5 h

200 °C – 245 °C 5,5 h

250 °C – maximálna

teplota v °C

3,0 h

Automatické vypnutie funguje pri všet‐

kých funkciách rúry, okrem funkcií

Osvetlenie rúry , Trvanie a Koniec .

10.6 Chladiaci ventilátor

Ak je spotrebič v prevádzke, automaticky sa akti‐

vuje chladiaci ventilátor, aby udržal povrch spo‐

trebiča chladný. Po vypnutí spotrebiča chladiaci

ventilátor pokračuje v činnosti dovtedy, kým te‐

plota v spotrebiči neklesne.

10.7 Bezpečnostný termostat

Nesprávna prevádzka spotrebiča alebo chybné

súčasti môžu spôsobiť nebezpečné prehriatie.

Aby sa tomu predišlo, rúra je vybavená bezpeč‐

nostným termostatom, ktorý preruší dodávku

energie. Po poklese teploty sa rúra opäť automa‐

ticky zapne.

www.electrolux.com

11. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

11.1 Vnútorná strana dvierok

Pri niektorých modeloch môžete na vnútornej

strane dvierok nájsť:

• čísla úrovní roštov,

• informácie o funkciách ohrevu, odporúčané

úrovne a teploty pre typické jedlá.

Teplota a časy pečenia uvedené v ta‐

buľke sú iba orientačné. Závisia od kon‐

krétneho receptu, množstva a kvality

použitých prísad.

• Spotrebič má päť úrovní roštov. Úrovne roštov

sa číslujú smerom od dna spotrebiča.

• Spotrebič je vybavený špeciálnym systémom,

ktorý cirkuluje vzduch a neustále recykluje pa‐

ru. Pomocou tohto systému môžete variť v

parnom prostredí a uchovať pokrmy mäkké vo

vnútri a chrumkavé na povrchu. Znižuje čas

varenia a spotrebu energie na minimum.

• V spotrebiči alebo na sklenených paneloch

dvierok sa môže kondenzovať vlhkosť. Je to

normálne. Pri otváraní dvierok počas pečenia

vždy ustúpte od spotrebiča. Ak chcete znížiť

kondenzáciu, rúru zapnite 10 minút pred pe‐

čením.

• Po každom použití spotrebič utrite od vlhkosti

• Neumiestňujte predmety priamo na dno rúry

ani neprikrývajte časti rúry alebo jej príslušen‐

stvo alobalom. Mohlo by to zmeniť výsledky

pečenia a poškodiť smalt.

11.2 Pečenie koláčov

• Neotvárajte dvierka rúry pred uplynutím 3/4

nastaveného času pečenia.

• Ak pri pečení používate súčasne dva plechy,

nechávajte medzi nimi jednu voľnú úroveň.

11.3 Pečenie mäsa a rýb

• Na prípravu nadmerne mastných pokrmov

použite hlboký pekáč, aby ste predišli vytvore‐

niu škvŕn, ktoré môžu byť trvalé.

• Pred krájaním mäsa ho nechajte odstáť pri‐

bližne 15 minút, aby z neho nevytiekla šťava.

• Aby počas pečenia v rúre nevznikalo príliš

mnoho dymu, pridajte do hlbokého pekáča

trochu vody. Kondenzácii dymu zabránite, ak

vodu pridáte vždy, keď sa odparí.

11.4 Doby pečenia

Doby pečenia závisia od typu pokrmu, jeho kon‐

zistencie a objemu.

Spočiatku sledujte priebeh pečenia. Pri používa‐

ní spotrebiča nájdite najvhodnejšie nastavenia

(varný stupeň, doba pečenia, atď.) pre vami pou‐

žívaný kuchynský riad, recepty a množstvá.

11.5 Tabuľka pre pečenie múčnych jedál a mäsa

KOLÁČE

DRUH JEDLA

Tradičné pečenie

Teplovzdušné peče‐

nie

Doba peče‐

nia (min.)

Poznámky

Úroveň v rú‐

Teplo‐

ta (°C)

Úroveň v rú‐

Te‐

plota

(°C)

Šľahané cestá 2 170 3 (1 a 4) 160 45 - 60 Vo forme na

koláče

Linecké cesto 2 170 3 (1 a 4) 160 20 - 30 Vo forme na

koláče

Tvarohový ko‐

láč

1 170 2 165 60 - 80 V 26 cm forme

na koláče

Jablkový koláč 2 170 1 (vľavo a

vpravo)

160 80 - 100 V dvoch 20 cm

formách na ko‐

láče na drôte‐

nom rošte

SLOVENSKY 17

DRUH JEDLA

Tradičné pečenie

Teplovzdušné peče‐

nie

Doba peče‐

nia (min.)

Poznámky

Úroveň v rú‐

Teplo‐

ta (°C)

Úroveň v rú‐

Te‐

plota

(°C)

Závin 3 175 2 150 60 - 80 Na plechu na

pečenie

Torta s dže‐

mom

2 170 2 (vľavo a

vpravo)

165 30 - 40 V 26 cm forme

na koláče

Piškótový ko‐

láč

2 170 2 160 50 - 60 V 26 cm forme

na koláče

Vianočná štó‐

la/Koláč so su‐

šeným ovocím

2 160 1 alebo 2 140 –

150

90 - 120 V 20 cm forme

na koláče

Slivkový koláč 1 175 2 160 50 - 60 Vo forme na

chlieb

Drobné pečivo

– jedna úroveň

3 170 3 150 -

160

20 - 30 Na plechu na

pečenie

Drobné pečivo

– dve úrovne

- - 2 a 4 150 -

160

25 - 35 Na plechu na

pečenie

Drobné pečivo

– tri úrovne

- - 1, 3 a 5 150 -

160

30 - 45 Na plechu na

pečenie

Sušienky/plo‐

ché pečivo –

jedna úroveň

3 140 3 140 -

150

30 - 35 Na plechu na

pečenie

Sušienky/plo‐

ché pečivo –

dve úrovne

- - 2 a 4 140 -

150

35 - 40 Na plechu na

pečenie

Sušienky/plo‐

ché pečivo – tri

úrovne

- - 1, 3 a 5 140 -

150

35 - 45 Na plechu na

pečenie

Snehové pu‐

sinky – jedna

úroveň

3 120 3 120 80 - 100 Na plechu na

pečenie

Snehové pu‐

sinky – dve

úrovne

- - 2 a 4 120 80 - 100 Na plechu na

pečenie

Kysnuté kolá‐

če

3 190 3 170 –

190

12 - 20 Na plechu na

pečenie

Veterníky –

jedna úroveň

3 190 3 170 25 - 35 Na plechu na

pečenie

Veterníky –

dve úrovne

- - 2 a 4 170 35 - 45 Na plechu na

pečenie

www.electrolux.com

DRUH JEDLA

Tradičné pečenie

Teplovzdušné peče‐

nie

Doba peče‐

nia (min.)

Poznámky

Úroveň v rú‐

Teplo‐

ta (°C)

Úroveň v rú‐

Te‐

plota

(°C)

Plochý koláč 2 180 2 170 45 - 70 V 20 cm forme

na koláče

Koláč so suše‐

ným ovocím

1 160 2 150 110 - 120 V 24 cm forme

na koláče

Viktóriin koláč 1 170 2 160 50 - 60 V 20 cm forme

na koláče

Predhrievajte 10 minút.

CHLIEB A PIZZA

DRUH JEDLA

Tradičné pečenie

Skutočné teplovzduš‐

né pečenie

Doba peče‐

nia (min.)

Poznámky

Úroveň

v rúre

Teplo‐

ta (°C)

Úroveň v rú‐

Teplo‐

(°C)

Biely chlieb 1 190 1 190 60 - 70 1 – 2 kusy,

hmotnosť jed‐

ného kusa 500

Ražný chlieb 1 190 1 180 30 - 45 Vo forme na

chlieb

Pečivo z chle‐

bového cesta

2 190 2 (2 a 4) 180 25 - 40 6 – 8 kúskov

pečiva v ple‐

chu na peče‐

nie

Pizza 1 200 -

210

1 200 -

210

10 - 20 V plechu na

pečenie alebo

hlbokom peká‐

či

Pagáče 3 200 3 190 10 - 20 Na plechu na

pečenie

Predhrievajte 10 minút.

ZAPEKANÉ POKRMY

DRUH JEDLA

Tradičné pečenie

Skutočné teplovzduš‐

né pečenie

Doba peče‐

nia (min.)

Poznámky

Úroveň

v rúre

Teplo‐

ta (°C)

Úroveň v rú‐

Teplo‐

(°C)

Zapekané ce‐

stoviny

2 200 2 180 40 - 50 Vo forme

SLOVENSKY 19

DRUH JEDLA

Tradičné pečenie

Skutočné teplovzduš‐

né pečenie

Doba peče‐

nia (min.)

Poznámky

Úroveň

v rúre

Teplo‐

ta (°C)

Úroveň v rú‐

Teplo‐

(°C)

Zapekaná ze‐

lenina

2 200 2 175 45 - 60 Vo forme

Slané torty 1 180 1 180 50 - 60

Vo forme

Lasagne 2 180 -

190

2 180 -

190

25 - 40

Vo forme

Cannelloni 2 180 -

190

2 180 -

190

25 - 40

Vo forme

Predhrievajte 10 minút.

MÄSO

DRUH JEDLA

Tradičné pečenie

Skutočné teplovzduš‐

né pečenie

Doba peče‐

nia (min.)

Poznámky

Úroveň

v rúre

Teplo‐

ta (°C)

Úroveň v rú‐

Teplo‐

ta (°C)

Hovädzie mä‐

2 200 2 190 50 - 70 Na drôtenom

rošte

Bravčové mä‐

2 180 2 180 90 - 120 Na drôtenom

rošte

Teľacie mäso 2 190 2 175 90 - 120 Na drôtenom

rošte

Krvavý anglic‐

ký rozbif

2 210 2 200 50 - 60 Na drôtenom

rošte

Stredne prepe‐

čený anglický

rozbif

2 210 2 200 60 - 70 Na drôtenom

rošte

Prepečený an‐

glický rozbif

2 210 2 200 70 - 75 Na drôtenom

rošte

Bravčové

pliecko

2 180 2 170 120 - 150 s kožou

Bravčové kole‐

2 180 2 160 100 - 120 2 kusy

Jahňacie mä‐

2 190 2 175 110 - 130 Stehno

Kurča 2 220 2 200 70 - 85 Vcelku

Morka 2 180 2 160 210 - 240 Vcelku

Kačka 2 175 2 220 120 - 150 Vcelku

Hus 2 175 1 160 150 - 200 Vcelku

Králik 2 190 2 175 60 - 80 Porciovaný

www.electrolux.com

Sayfa yükleniyor...

Electrolux EOL5821AOX Kullanım kılavuzu

Marka: Electrolux

Modeli: EOL5821AOX

Kategori: Ölçme, test etme

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF''yi indir

rapor

diğer dillerde

slovenčina: Electrolux EOL5821AOX Používateľská príručka

Electrolux EOL5821AOX Kullanım kılavuzu

Electrolux EOL5821AOX Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler