Dyson AM09 Hot+Cool Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

36

TR

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

BU CİHAZI KULLANMADAN ÖNCE BU KILAVUZDAKİ VE CİHAZIN ÜZERİNDEKİ TÜM TALİMATLARI VE UYARI

İŞARETLERİNİ OKUYUN

Elektrikli bir cihazi kullanirken, aşağidakiler de dahil, temel önlemlere daima uyulmalidir:

UYARI

FAN VE UZAKTAN KUMANDANIN HER İKİSİ DE MIKNATIS İÇERİR.

1. Kalp pilleri ve defibrilatörler güçlü manyetik alandan etkilenebilirler. Eğer siz ya da evinizde yaşayan bireyler de kalp pili ya

da defibrilatör bulunuyorsa, uzaktan kumandayı cihazın yanına ya da cebinize koymaktan kaçının.

2. Kredi kartları ve elektronik depolama birimleri de mıknatıslardan etkilenebilir. Bu yüzden uzaktan kumandadan ve cihazın

üzerinden uzak tutulmalıdır.

UYARI

Bu uyarılar, cihazın kendisi ve söz konusu olduğu durumlarda tüm aletler, aksesuarlar, şarj aletleri veya ana

adaptörler için geçerlidir.

YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA YARALANMA TEHLİKESİNİ AZALTMAK İÇİN:

3. Cihaz ısıtama modunda kullanıldığında, kullanım esnasında ve kullanımdan kısa süre sonra sıcaktır. Yanma tehlikesinden

korunmak için sıcak yüzeylere çıplak derinin değmesine izin vermeyin. Cihazı taşırken hava halka amplifikatöründen değil,

ayaklığından tutarak taşıyın.

4. Mobilya, yastık, yatak takımı, kağıt, elbise ve perde gibi yanıcı malzemeleri cihazın önünden en az 0,9 m (3 fit) mesafede

tutun ve bu malzemeleri cihazın yanları ve arkasından uzakta bulundurun.

5. Dyson cihazı, gözetim altında veya cihazın kullanılmasından sorumlu ve tehlikelerin farkında bir kişinin güvenli olacak

şekilde verdiği talimatlar doğrultusunda 8 yaşının üzerindeki tüm çocuklar, fiziksel, duyusal veya zihinsel engeli bulunan

veya deneyim ve bilgisi bulunmayan kişiler de kullanabilir. Temizlik ve bakım işlemleri, yanında yetişkin biri olmayan

çocuklar tarafından yapılmaz.

6. Yalnızca bu kılavuzda açıklanan şekilde kullanın. Bu kılavuzda gösterilenler ya da Dyson Müşteri Hizmetleri Yardım Hattı

tarafından önerilenler haricinde herhangi bir bakım ya da onarım işlemi yapmayın. Üretici tarafından tavsiye edilmeyen

başka herhangi bir şekilde kullanımı yangın, elektrik şoku veya bireylerin sakatlanmasına neden olabilir.

7. Çalıştırmaya başlamadan önce ayaklık güvenli bir şekilde yerleştirilmelidir. Ayaklık yerleştirilmeden sökmeyin

veya kullanmayın.

8. Bir oyuncak gibi kullanılmasına izin vermeyin. Çocuklar tarafından veya onların yanında kullanıldığında çok dikkatli

olunmalıdır. 3 yaşından küçük çocuklar sürekli olarak gözetlenmedikleri sürece cihazın uzağında tutulmalıdırlar. Cihazla ve

uzaktan kumandayla oynamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

9. 3 yaşından büyük olup 8 yaşından küçük olan çocuklar ancak, cihaz istenilen normal çalışma konumuna yerleştirildiğinde

veya kurulduğunda ve güvenli şekilde cihazın kullanımı ile ilgili gözetim sağlandıkça veya talimat verildikçe ve mevcut

tehlikeyi anlamaları durumunda cihazı açmalıdırlar/kapatmalıdırlar. 3 ila 8 yaş arasındaki çocuklar cihazın fişini takmamalı,

düzenleme yapmamalı ve cihazı temizlememeli veya kullanıcı bakımı gerçekleştirmemelidirler. DİKKAT – Bu ürünün

bazı parçaları çok sıcak olabilir ve yanıklara neden olabilir. Çocukların veya hassas kişilerin bulunması durumunda özel

dikkat gösterilmelidir.

10. SADECE kuru yerler için uygundur. Dış mekanlarda veya ıslak yüzeylerde kullanmayın. Banyoda, çamaşır yıkama

alanlarında veya benzer iç mekan konumlarında kullanmayın. Cihazın küvete veya su dolu kaba düşebileceği yerlere

koymayın. Cihazı ıslanabileceği ve banyo, duş veya yüzme havuzu gibi alanların yakın çevresinde kullanmayın

veya saklamayın.

11. Bu cihazın içinde sıcak parçalar vardır. Benzin, boya veya yanıcı sıvıların kullanıldığı ya da saklandığı veya buharlarının

bulunduğu alanlarda kullanmayın. Oda spreyi veya benzeri ürünlerle birlikte ya da doğrudan yakınlarında kullanmayın.

12. Bir elektrik prizinin hemen altında bulundurmayın.

13. Fişi daima doğrudan bir duvar prizine takın. Aşırı yüklenme, kablonun aşırı ısınmasına ve alev almasına neden

olabileceğinden, asla bir uzatma kablosuyla kullanmayın.

14. Fişi veya cihazın herhangi bir kısmını ıslak elle tutmayın.

15. Cihazı hasarlı bir kablo veya fişle kullanmayın. Elektrik kablosu hasar gördüyse, riski önlemek amacıyla Dyson veya servis

acentası ya da benzer ehliyetli kişiler tarafından değiştirilmelidir.

16. Fişi prizden çıkarırken kablosundan çekerek çıkarmayın. Prizden çıkarmak için kablodan değil, fişten tutun.

17. Kabloyu germeyin, gerilecek kadar yük altında tutmayın. Kabloyu sıcak yüzeylerden uzak tutun.

18. Kabloları halının altına döşemeyin. Kablonun yolluk, kilim, paspas veya benzeri şeylerin altında kalmamasına dikkat edin.

Kabloyu üstünde yürünmeyen ve takılıp düşme riski olmayan yerlere koyun.

19. Olası bir yangını önlemek için, herhangi bir açıklık veya çıkış tıkalıyken kullanmayın ve toz, hav, saç ve hava akışını

azaltabilecek diğer maddeleri buralardan uzak tutun. Elektrik şokuna, yangına veya cihazın zarar görmesine neden

olabileceği için giriş ızgarasının ve çıkış açıklığının içine herhangi bir nesne koymayın.

20. Açıklıkların tıkanabileceği yatak gibi yumuşak yüzeylerin üstünde kullanmayın.

21. Aşırı ısınmayı ve yangın riskini önlemek için cihazın üzerini örtmeyin.

22. En iyi performansı elde etmek için cihazı zemine, odanın köşesine, duvarlardan 1 m uzağa ve ön kısmı odanın merkezine

bakacak şekilde yerleştirin.

23. Fişten çıkarmadan önce tüm düğmeleri kapatın.

24. Bu cihaz üzerinde hiçbir temizlik malzemesi veya yağlayıcı kullanmayın. Temizlemeden veya bakım yapmadan önce cihazın

fişini çekin.

25. Fiş ve priz arasında herhangi bir gevşeklik varsa veya fiş aşırı sıcak bir duruma gelirse prizin değiştirilmesi gerekli olabilir.

Prizi değiştirmek için kalifiye bir elektrikçi ile kontrol edin.

37

Kablodan çekerek

fişten çıkarmayın.

Isı kaynaklarının

yakınına koymayın.

Açık alev kaynağına

yakın kullanmayın.

Hava halka

amplifikatöründen

tutarak taşımayın. Hava

halka amplifikatörü bir

tutamaç değildir.

Aşırı ısınmayı ve yangın

riskini önlemek için cihazın

üzerini örtmeyin.

26. Boğulma riski- Bu uzaktan kumanda ünitesi küçük batarya içerir. Uzaktan kumandayı çocuklardan uzak tutun ve yutmayın.

Eğer batarya yutulursa, medikal yardım’a başvurun.

27. Cihaz çalışması gerektiği gibi çalışmıyorsa, şiddetli bir darbeye maruz kaldıysa, yere düşürüldüyse, zarar gördüyse, dış

ortamlarda bırakıldıysa veya suya düşürüldüyse kesinlikle kullanmayın ve Dyson Yardım Hattı ile iletişim kurun.

28. Servis veya tamir gerektiğinde Dyson Yardım Hattı ile iletişim kurun. Hatalı montaj, elektrik çarpmasına veya yangına neden

olabileceğinden, cihazınızı kesinlikle söküp açmayın.

ÖNEMLİ GÜVENLİK ÖZELLİKLERİ

Bu cihaz, devrilme veya aşırı ısınma durumlarında güvenliğiniz için devreye giren otomatik güç kesme

anahtarlarıyla donatılmıştır. Bu anahtarlar devreye girerse, cihazın fişini prizden çekin ve cihazı soğumaya

bırakın. Cihazı tekrar çalıştırmadan önce her türlü tıkanıklığı kontrol ederek giderin ve cihazın sert ve düz bir

yüzeyde olduğundan emin olun.

BU TALİMATLARI OKUYUN VE SAKLAYIN

BU DYSON CİHAZI YALNIZCA EVDE KULLANIM İÇİNDİR

Sayfa yükleniyor...

75

Večino vprašanj je mogoče rešiti po telefonu z našimi sodelavci za tehnično

podporo pri Dysonu.

Če je vaš fen-ventilator potrebuje popravilo, nas pokličite in skupaj bomo

našli primerno rešitev. Če je fen-ventilator še v garanciji bo popravljen brez

dodatnih stroškov.

VAROVANJE ZASEBNOSTI

Vaše podatke bodo podjetje Dyson Limited in njegovi zastopniki uporabljali za

namene promocije, trženja in servisiranja.

Če se vaši osebni podatki spremenijo, če se spremeni vaše mnenje o

priljubljenih načinih oglaševanja ali če vas zanima, kako uporabljamo vaše

podatke, pokličite številko za pomoč uporabnikom v Sloveniji: 045376600.

INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU

• Izdelki Dyson so izdelani iz visoko kakovostnih materialov, ki jih je mogoče

reciklirati. Izdelek odstranite odgovorno in kjer je možno, reciklirajte.

• Preden napravo zavržete, morate iz nje odstraniti baterijo.

• Baterijo odstranite ali reciklirajte v skladu z lokalnimi odloki ali pravilniki.

• Ta oznaka kaže, da tega izdelka v EU ne smete odstranjevati skupaj s

preostalimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno škodo za

okolje ali človeško zdravje zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov,

ta izdelek odgovorno reciklirajte in s tem spodbujajte trajnostno uporabo

materialnih virov. Če želite vrniti uporabljeno napravo, uporabite sisteme za

vračilo in zbiranje ali se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek. Ti

lahko prevzamejo izdelek za okolju varno recikliranje.

TR

DYSON CİHAZINIZIN KULLANIMI

LÜTFEN DEVAM ETMEDEN ÖNCE BU DYSON KULLANMA

KILAVUZUNDAKİ 'ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI'NI OKUYUN.

DYSON CİHAZINIZIN BAKIMI

• Bu Dyson Çalıştırma Kılavuzunda gösterilenler veya Dyson Yardım

Hattı tarafından önerilen bakım ve onarım işleri haricinde herhangi bir

işlem yapmayın.

• Sorun olup olmadığını kontrol etmeden önce daima fişi elektrik prizinden çekin.

Cihaz çalışmazsa, önce elektrik prizinde elektrik beslemesi olduğunu ve fişin

prize doğru şekilde takıldığını kontrol edin.

ÇALIŞTIRMA

• Kullanmadan önce cihazın tamamen talimatlara göre monte edildiğinden

emin olun. Halka amplifikatörü yerleştirilmeden önce cihazı sökmeyin

veya kullanmayın.

• Hedeflenen sıcaklık oda sıcaklığından yüksek olmadıkça cihaz çalışmaz.

• Isıtma modu seçildiğinde, cihaz kısa bir kalibrasyon çevrimi gerçekleştirir. Bu

çevrim sırasında hava akımı otomatik olarak kontrol edilir. Kalibrasyon çevrimi

tamamlandığında cihaz, seçilen hava akımı hızına geri döner.

• Kumanda düğmelerine basıldığında cihaz salınım yapmaz.

• Bu cihazın hiç bir parçasını yağlamayın.

UZAKTAN KUMANDA OLMADAN KUMANDA

• Cihazı açmak/kapatmak için Bekleme düğmesine basın.

• Hedeflenen sıcaklığı ayarlamak için cihazın üzerindeki standby (bekleme)

düğmesine basın ve basılı tutun. Hedeflenen sıcaklık azalmadan önce

maksimum noktaya kadar yükselecektir. Hedeflenen sıcaklık 0°C'ye ayarlanırsa,

ısıtma modundan soğutma moduna geçer.

• Hava akışı, yayılmış ve kişisel ısıtma modları, salınım fonksiyonu ve uyku

zamanlayıcısı kontrolleri uzaktan kumanda olmadan çalıştırılamaz.

EğME IŞLEVI

• Tabanı ve ana gövdeyi dikkatli şekilde tutun. İstenen hava akışı açısını elde

etmek için amplifikatörü öne veya arkaya eğin.

OTOMATIK GÜÇ KESME

• Bu cihaz, devrilme veya aşırı ısınma durumlarında güvenliğiniz için devreye

giren otomatik güç kesme anahtarlarıyla donatılmıştır. Bu anahtarlar devreye

girerse, cihazın fişini prizden çekin ve cihazı soğumaya bırakın. Cihazı tekrar

çalıştırmadan önce her türlü tıkanıklığı kontrol ederek giderin ve cihazın sert ve

düz bir yüzeyde olduğundan emin olun.

• Isıtma modunda cihaz, 9 saatlik sürekli kullanımın ardından otomatik

olarak ""KAPALI"" duruma gelir ve bekleme moduna döner. Makineyi

yeniden başlatmak için uzaktan kumanda üzerindeki veya tabandaki güç

düğmesine basın.

SORUN GIDERME

• Arıza kodları F4, F5, F6: Ekranda bu arıza kodlarından birisinin görünmesi

durumunda, cihazın fişini prizden çekin, 30-60 saniye bekleyin ve/veya cihazın

fişini farklı bir prize takın. Arıza kodunu görmeye devam ediyorsanız lütfen

Dyson Yardım Hattı ile irtibata geçiniz.

• Arıza kodları F2, F3, F7: Ekranda bu arıza kodlarından birisinin görünmesi

durumunda lütfen Dyson Yardım Hattı ile irtibata geçiniz.

PIL DEğIŞTIRME

DİKKAT

• Uzaktan kumanda üzerindeki pil bölmesinin vidalarını açın. Pili çıkarmak için

tabanı gevşetin ve çekin.

• Pilleri ters takmayın veya pillere kısa devre yaptırmayın.

• Pilleri parçalamaya veya şarj etmeye çalışmayın. Ateşten uzak tutun.

• Yeni pil takarken, pil üreticisinin talimatlarına uyun (pil tipi CR 2032).

• Uzaktan kumanda olmadan sınırlı sayıda işlev mevcuttur (bkz. 'Uzaktan

kumanda olmadan kumanda').

2 YILLIK SINIRLI GARANTİ

Dyson cihazınızın 2 yıllık garanti şartları

• Garanti, ürünün satın alındığı tarihte (teslim tarihi daha sonraysa, teslim

tarihinde) başlar.

• Tüm işleri Dyson veya yetkili satıcıları tarafından yerine getirilecektir.

• Değiştirilen tüm parçalar Dyson’ın malı olur.

• Fanın garanti kapsamında onarımı ve değiştirilmesi, garanti süresini uzatmaz.

• Garanti size ek birtakım faydalar sağlar ve bir tüketici olarak yasal haklarınıza

halel getirmez.

• Fanınızla ilgili herhangi bir çalışma yapılmadan önce alım/teslim belgesi

sunmanız gerekmektedir. Bu belge olmadan yapılacak işler ücrete tabidir.

Fiş, fatura veya irsaliyenizi lütfen saklayınız.

NELER DAHİLDİR

• Fanınızın onarımı veya değiştirilmesi (Dyson’ın takdirinde olmak üzere) Fanınızın

satın alma veya teslim tarihinden itibaren 2 yıl içinde kusurlu malzeme,

işçilik veya işlev sebebiyle bozuk olduğu tespit edilirse (herhangi bir parça

artık bulunamıyor veya üretilmiyorsa, Dyson bu parçayı çalışan bir parçayla

değiştirir).

• Bu cihaz Avrupa Birliği dışında satıldığında, bu garanti sadece cihazın satıldığı

ülkede kurulduğunda ve kullanıldığında geçerlidir.

• Bu cihaz Avrupa Birliği sınırları içinde satıldığında, bu garanti sadece (i) cihazın

satıldığı ülkede kullanıldığında veya (ii) cihaz Avusturya, Belçika, Fransa,

Almanya, İrlanda, İtalya, Hollanda veya Birleşik Krallık'ta kullanıldığında ve bu

cihaz ile aynı model ilgili ülkede aynı nominal gerilimle satıldığında geçerlidir.

NELER DAHİL DEğİLDİR

Dyson aşağıdaki sebeplerle bir üründe oluşacak onarım veya değiştirme

masraflarından sorumlu değildir:

• Normal eskime ve aşınma.

• Kaza sonucu oluşan hasarlar, dikkatsiz kullanım veya bakım sebebiyle oluşan

arızalar, ihmal, fanın bu kılavuzdaki talimatlara uygun olmayan şekilde

özensiz çalıştırılması.

• Derecelendirme tablosuna uygun olmayan şekilde kullanım sonucu

oluşan hasarlar.

• Tıkanıklıklar - lütfen fanda tıkanıklık olursa nasıl giderileceğinin detayları için

sayfanın arkasına bakınız.

• Fanın satın alındığı ülke dışında bir yerde kullanılması.

• Dyson’ın ürettiği veya tavsiye ettiği parça ve aksesuarlar dışında

aksamın kullanılması.

• Taşıma, hava koşulları, elektrik kesilmeleri veya aşırı yükleme gibi dış

unsurlardan kaynaklanan hasarlar.

• Dyson veya yetkili satıcıları haricindeki kişilerce yapılan onarım

veya değişiklikler.

• Dyson’ın kontrolü dışında kalan koşullardan kaynaklanan arızalar.

• Nelerin garanti kapsamında olduğu konusunda herhangi bir şüpheniz olursa,

lütfen Dyson Müşteri Hizmetleri Destek Hattını arayınız.

Unutmayın: Bir sorunu incelemeden önce daima cihazın fişini prizden çekin.

Fan çalışmazsa, önce elektrik prizinde akım olup olmadığına ve fişin prize tam

oturup oturmadığına bakın.

Dyson fanınızda hala sorun varsa, lütfen Dyson Müşteri Hizmetleri Destek

Hattını arayın.

LÜTFEN DYSON FAN SAHİBİ OLARAK KAYIT

OLUN

DYSON FANINI TERCİH ETTİğİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER.

Çabuk ve etkin servis aldığınızdan emin olmamız için lütfen bir Dyson fan sahibi

olarak kayıt olun. Bunu 2 şekilde yapabilirsiniz:

• www.dyson.com.tr adresinden online olarak

• Dyson Müşteri Hizmetleri Destek Hattını arayarak.

Kaydınız, sigortanın kaybı halinde Dyson fan sahibi olduğunuzu teyit edecek ve

gerektiğinde sizinle temasa geçmemizi sağlayacaktır.

DYSON MÜŞTERİ HİZMETLERİ

Dyson fanınızla ilgili bir sorunuz olduğu takdirde Dyson Müşteri Hizmetleri

Destek Hattını arayarak cihazın seri numarasını ve ne zaman nereden alındığı

bilgisini verin veya web sitemizden bize ulaşın.

Seri numarası ürünün altında yazmaktadır.

Soruların çoğu, Dyson Müşteri Hizmetleri Destek Hattı ekibimizden bir

personelimizle telefonda çözülebilir.

Fanınızın servise gitmesi gerekiyorsa, mevcut seçenekleri görüşmek için Dyson

Müşteri Hizmetleri Destek Hattını arayın. Fanınız garanti süresi içinde ve tamirat

da garanti kapsamındaysa, cihaz ücretsiz onarılacaktır.

GİZLİLİğİNİZ HAKKINDA

Kişisel bilgileriniz tanıtım, reklam ve servis amacıyla Dyson Limited ve bayileri

tarafından saklanır. Kişisel bilgileriniz değişir veya pazarlama tercihleriniz

konusunda fikir değiştirirseniz ya da kafanızda bilgilerinizi ne şekilde

kullandığımız hakkında bir soru işareti oluşursa, lütfen.

0212 288 45 46 nolu numara ile bize ulaşarak bilgi verin.

info@hakman.com.tr adresimizden bize e-posta da gönderebilirsiniz Gizliliğinizi

nasıl koruduğumuz hakkında daha fazla bilgi için www.dyson.co.uk/privacy

adresimizden gizlilik ilkelerimize bakabilirsiniz.

ELDEN ÇIKARMA BİLGİSİ

• Dyson ürünleri yüksek sınıf geri dönüşümlü malzemelerden yapılmıştır. Lütfen

bu ürünü sorumlu bir şekilde elden çıkarın ve mümkün olan yerlerde geri

dönüşümünü sağlayın.

• Ürün atılmadan önce pilin üründen çıkarılması gerekir.

76

• Pili yerel kurallara veya düzenlemelere uygun olarak atın veya geri dönüştürün.

• Bu işaret AB içinde bu ürünün diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini

gösterir. Kontrolsüz atıklar nedeniyle çevrenin veya insan sağlığının zarar

görmesini önlemek için, malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden

kullanılmasını desteklemek üzere sorumlu bir şekilde geri dönüşümünü

sağlayın. Kullanılmış cihazınızı iade etmek için, iade ve toplama sistemlerini

kullanın veya ürünün alındığı perakendeciyle iletişim kurun. Çevreye saygılı ve

güvenli bir şekilde geri dönüşümü için bu ürünü alabilirler.

תוירחאה םוכיס

 רצומה תלבק םוימ וא( השיכרה םוימ הפקת תוירחאה

.)חולשמב בוכיעמ האצותכ

 לכבו תויה הינקה תינובשח תא די גשיהב רומשל אנ

ןהו תירוקמ ןה( החכוה קפסל שי םולשת אלל תורש ןתמ

לפטל היהי ןתינש ינפל השיכר/הקפסא לע )רתוי תרחואמ

שי .םולשתב ךורכ היהי לופיט לכ ,החכוהה אלל .ררוואמב

.חולשמה תדועת תא וא הלבקה תא רומשל

.םישרומ ןוסייד יאנכט י”ע ועצבתי ןוקיתה תודובע לכ

.ןוסייד לש השוכר ויהי ופלחויש םיקלח

 וכיראי אל תוירחאה תרגסמב ותפלחה וא ,ררוואמה ןוקית

.תוירחאה תפוקת תא

 לע העיפשמ הניא ךא תפסונ הבטה הקינעמ תוירחאה

.ןכרצכ ךיתויוכז

עקתה תא דימת קתנ היעבב לופיט ינפל :רוכז

.למשחה תקפסאמ

למשחה עקשש הליחת אדוול שי,לעופ אל ררוואמה םא

.עקשה ךות לא הכלהכ סנכוה עקתהשו ליעפ

תוריש דקומ םע רשק רוצ ,הכישממ היעבה םא

.Dyson לש תוחוקלה

הפשאל הכלשה תודוא עדימ

 .רוזחימל םינתינה םירחבומ םירמוחמ ורצוי Dyson ירצומ

ותוא ורזחמו יארחא ןפואב הפשאל רצומה תא וכילשה אנא

.רשפאה תדימב

 לכימב התחנה ינפל רצומהמ הללוסה תא איצוהל שי

.רוזחימל

 תונקתל וא םיקוחל םאתהב התוא רזחמ וא הללוסה תא קורז

.םיימוקמה

 תיתיב תלוספ םע הז רצומ ךילשהל ןיאש ןייצמ הז ןומיס

ירשפא קזנ עונמל ידכ .יפוריאה דוחיאה יבחרב תרחא

תלוספ תכלשהמ םרגיהל לולע רשא ,תואירבל וא הביבסל

דדועל ידכ יארחא ןפואב רישכמה תא רזחמ ,תרקובמ יתלב

ריזחהל ידכ .ןמז ךרואל םירמוחה יבאשמב רזוח שומיש

וא ףוסיאהו הרזחהה תוכרעמב שמתשה ,שמושמ רישכמ

ריבעהל לכוי אוה .רישכמה תא תשכר ונממש קוושמל הנפ

.הביבסל יתוחיטב רוזחימל רישכמה תא

Sayfa yükleniyor...

Dyson AM09 Hot+Cool Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Dyson AM09 Hot+Cool Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler