Beurer AS 81 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

20

T

Beurer’in yeni AS 81 etkinlik sensörünü satın aldığınız için sizi kutlarız!

Aktivite sensörünü Beurer BodyShape uygulamamız ile vücudunuzu şekle sokmak,

sağlıklı beslenmek ve istediğiniz kiloya kavuşmak için ya da Beurer HealthMana

-

ger uygulamamız ile tam kapsamlı sağlık denetimi sistemimizden yararlanmak için

kullanabilirsiniz.

İlk kullanımdan önce tuşa uzunca basarak etkinlik sensörünü etkinleştirin.

İlk kullanımdan önce etkinlik sensörünü akıllı telefonunuzla senkronize ederek temel

ayarları (örneğin saat) etkinlik sensörünüze aktarın.

Etkinlik sensörü bedensel etkinliklerinizi kesintisiz olarak kaydeder.

Bu sırada tüm fiziksel hareketleriniz adım olarak yorumlanır.

Dolayısıyla kat edilen yol gerçek mesafeden farklı olabilir.

Etkinlik sensörü sıçrayan suya karşı korumalıdır.

Etkinlik sensörünü duş alırken veya yüzerken kullanmayın!

Ayrıntılı bilgiler için bkz.

http://www.beurer.com/web/en/service/faq/faq.php

Sayfa yükleniyor...

I

TR

RUS

PL

23

I Fornitura T Teslimat kapsamı r Комплект поставки

Q Zawartość opakowania

I Bracciale con sensore di attività, cavo di caricamento USB

T Etkinlik sensörlü bileklik, USB şarj kablosu

r Браслет с датчиком активности, USB-кабель для зарядки

Q Pasek na nadgarstek do czujnika aktywności, przewód USB do

ładowania

I Il sensore di attività utilizza Bluetooth

®

Smart (Low Energy)

T Etkinlik sensörü, Bluetooth

®

Smart Ready özellikli akıllı telefonlarla

/tablet bilgisayarlarla uyumlu olan Bluetooth

®

Smart (Low Energy)

kullanmaktadır

r Датчик активности использует технологию Bluetooth

®

Smart

(Low Energy)

Q Czujnik aktywności wykorzystuje technologię Bluetooth

®

Smart

(Low Energy)

I Elenco degli smartphone/tablet supportati

T Desteklenen akıllı telefonların / tablet bilgisayarların listesi için

r

Список поддерживаемых смартфонов и планшетных

компьютеров

Q Lista obsługiwanych smartfonów/tabletów

24

I Al primo utilizzo T İlk kullanımdan önce r Перед первым

применением Q Przed pierwszym użyciem

1

I Attivare il sensore di attività tenendo premuto il pulsante.

T Etkinlik sensörünü tuşa uzun süre basarak etkinleştirin.

r Активируйте датчик активности долгим нажатием на кнопку.

Q Włączyć czujnik aktywności, przyciskając dłużej przycisk.

2

I Caricare completamente il sensore di attività. Il tempo di ricarica è di

circa 3 ore. Il cavo di carica è pensato esclusivamente per la carica

della batteria ricaricabile. Non è possibile utilizzarlo per trasmettere dati

al PC/laptop.

T Etkinlik sensörünü tamamen şarj edin; şarj süresi yakl. 3 saattir. Şarj

kablosu sadece şarj edilebilir pilin şark edilmesi için kullanılır. Şarj

kablosu ile PC/dizüstü bilgisayara veri aktarımı yapılamaz.

r Полностью зарядите датчик активности. Зарядка займет около 3

часов. Зарядный кабель служит исключительно для подзарядки

аккумулятора. Передача данных на компьютер/ноутбук с помощью

зарядного кабеля невозможна.

I

TR

RUS

PL

25

Q Naładować do pełna czujnik aktywności. Czas ładowania wynosi

ok. 3 godzin. Kabel ładowania służy wyłącznie do ładowania

akumulatora. Za pomocą kabla ładowania nie ma możliwości

przenoszenia danych na komputer/laptopa.

3

I Attivare il Bluetooth

®

nelle impostazioni dello smartphone.

T Akıllı telefon ayarlarında Bluetooth

®

‘u etkinleştirin.

r Активируйте в настройках смартфона функцию Bluetooth

®

.

Q Uruchomić funkcję Bluetooth

®

w ustawieniach smartfonu.

4

I Scaricare l‘app gratuita Body Shape di Beurer dall‘App Store o da

Google Play Store. AS 81 BodyShape è compatibile anche con

HealthManager gratuito di Beurer.

T Ücretsiz Beurer Body Shape uygulamasını App Store veya Google

Play Store’dan indirin. AS 81 BodyShape de ücretsiz olan Beurer

HealthManager ile uyumludur.

r Загрузите бесплатное приложение Beurer Body Shape в

App Store или Google Play Store. Датчик активности AS

81 BodyShape совместим с бесплатным приложением

HealthManager от Beurer.

✔

Sayfa yükleniyor...

I

TR

RUS

PL

27

6

I Selezionare AS 81 nell‘app e seguire le istruzioni. HealthManager:

Nel menu delle impostazioni dell‘app, selezionare AS 81 e

impostare l‘obiettivo dell‘attività, l‘obiettivo del sonno, la lunghezza

passo e il peso. Se lo si desidera, attivare/impostare una sveglia.

T Uygulamada AS 81 cihazını seçin ve talimatlara izleyin.

HealthManager: Uygulamanın ayar menüsünde AS 81‘i seçin ve

aktivite hedeﬁ, uyku hedeﬁ, adım uzunluğu ve ağırlık ayarlarını

yapın. İsterseniz, bir alarm etkinleştirin/ayarlayın.

r Выберите в приложении AS 81 и следуйте указаниям.

HealthManager: В меню настройки приложения выберите AS

81 и настройте тип активности, сон, длину шага и вес. При

желании Вы можете активировать/настроить звуковой сигнал.

Q Wybrać w aplikacji AS 81 i postępować zgodnie ze wskazówkami.

HealthManager: W menu ustawień aplikacji wybrać AS 81 i ustawić

wartość docelową aktywności, wartość docelową snu, długość

kroków i wagę. W razie potrzeby aktywować/ustawić alarm.

28

7

I Per sincronizzare i dati con il proprio smartphone, tenere premuto il

pulsante per 5 secondi.

Diventate attivi!

Per garantire una sincronizzazione corretta, accertarsi che la

funzionalità Bluetooth

®

sia attiva sullo smartphone.

T Verileri akıllı telefonunuzla senkronize etmek için tuşu 5 saniye basılı

tutun.

Harekete geçin!

Başarılı bir senkronizasyonu garantilemek için akıllı telefonunuzda

Bluetooth

®

fonksiyonunun etkin olmasına dikkat edin.

r Для синхронизации с Вашим смартфоном удерживайте кнопку

нажатой в течение 5 секунд.

Будьте активны!

Чтобы синхронизация данных прошла успешно, убедитесь в том,

что на Вашем смартфоне включен Bluetooth

®

.

Q Aby przeprowadzić synchronizację danych ze smartfonem, należy

trzymać przycisk wciśnięty przez 5 sekund.

Bądź aktywny!

Aby zapewnić skuteczną synchronizację, upewnić się, że w smartfonie

aktywowano Bluetooth

®

.

Sayfa yükleniyor...

I

TR

RUS

PL

31

T Önemli yönergeler

Cihazı neme karşı koruyun. Cihazı suya daldırmayın. Plastik parçalara zarar verebileceği için,

cihazın güneş kremi veya benzer maddelere temas etmesini önleyin. Vidalar söküldüğünde

veya uygunsuz kullanımda, garanti geçerliliğini yitirir.

Cihazı atık elektrikli ve elektronik eşya direktifine (WEEE -

Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf etme

ile ilgili diğer sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

Bu ürünün Avrupa R&TTE Yönetmeliği 1999/5/EC’ye uygun olduğunu garanti ederiz. Detaylı

bilgilere, örneğin CE – Uygunluk Beyanına, ulaşmak için lütfen belirtilen servis adresine

başvurun.

Bluetooth

®

markası ve ona ait logo, Bluetooth

®

SIG, Inc. şirketinin tescilli markalarıdır. Bu markaların Beurer GmbH tarafından her türlü

kullanımı lisans altında gerçekleşmektedir. Diğer ticari markalar ve ticari adlar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.

r Важные указания

Берегите прибор от влаги. Не погружайте прибор в воду. Избегайте контакта с

кремами для защиты от солнца и т.п., поскольку это может привести к повреждению

пластиковых деталей. В случае откручивания болтиков или ненадлежащего

использования прибора гарантия считается недействительной.

Прибор следует утилизировать согласно Директиве ЕС поотходам

электрического иэлектронного оборудования— WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment). Вслучае вопросов обращайтесь вместную коммунальную

службу, ответственную за утилизацию отходов.

Sayfa yükleniyor...

Beurer AS 81 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Beurer AS 81 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler