Tefal FV9910CH El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

84

Güvenliğiniz için

• Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce kullanım kitapçığını dikkatli bir şekilde okuyun ve ileride ihtiyacınız

olduğunda başvurmak üzere muhafaza edin.

• Bu cihaz yürürlükteki güvenlik kurallarına ve yönergelere uygun olarak üretilmiştir (Elektromanyetik uyum,

düşük voltaj ve çevre).

• Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasiteleri yetersiz olan, veya deneyim ve bilgileri olmayan (çocuklar

dahil) kimseler tarafından kullanılamaz. Ancak güvenliklerinden sorumlu olan ve cihazın kullanımı hakkında

bilgilendirilmiş olan kimseler tarafından gözetim altında olmaları halinde kullanılabilir. Çocukların cihazla

oynamamasına dikkat edilmelidir.

• Dikkat! Elektrik şebekenizin voltajı, ütünüz ile (220-240 V) uyumlu olmalıdır. Her türlü bağlantı hatası, ütünün

geri dönüşü olmayan bir hasara maruz kalmasına ve garantisinin geçersiz duruma gelmesine neden olur.

• Ütü, mutlaka topraklı bir elektrik prizine takılmalıdır. Eğer bir uzatma kablosu kullanıyorsanız, topraklı ve çift

kutuplu tipte (16A) olduğundan emin olun.

• Hasarlı elektrik kordonunun, tehlikeye meydan vermemek için, derhal bir Yetkili Servis tarafından değiştirilmesi

gerekir.

• Cihaz düşmüşse, görünür hasarı varsa, sızıntı yapıyorsa veya işleyiş bozuklukları arz ediyorsa kullanılmamalıdır.

Cihazınızı hiçbir zaman parçalarına ayırmayın: Tehlikelere meydan vermemek için, Yetkili Servis tarafından

kontrol edilmesini sağlayın.

• Cihazı asla su içine daldırmayın!

• Cihazın fişini, prizden kordonunu çekerek çıkarmayın. Aşağıdaki durumlarda cihazın fişini daima prizden çekin:

Hazneyi doldurmadan veya çalkalamadan önce, temizlemeden önce, her kullanım sonrasında.

• Yaklaşık 1 saat süre boyunca soğumadığı halde ve/veya elektrik bağlantısı takılıyken cihazınızı asla gözetiminiz

dışında bırakmayın.

• Ütünüzün tabanı ve istasyonun yüzeyi çok sıcak olabilir ve yanmanıza neden olabilir: Bu kısımlara dokunmayın.

Elektrik kablosunun ütünün tabanı ile temas etmesine asla izin vermeyin. Cihazınızı herhangi başka bir yere

yerleştirmeden önce tamamen soğumasına dikkat edin. Cihazınızdan buhar çıkabilir ve çıkan buhar yanmalara

neden olabilir. Ütü masasının kenarı veya köşesi üzerinde çalışırken, ütünün altındaki buhara kişilerin veya

hayvanların asla doğrudan maruz kalmamalarına dikkat edin.

• Ütünün sadece birlikte teslim edilen istasyonu ile birlikte kullanılması gerekmektedir.

• Ütü daima istasyonu üzerine bırakılmalı, asla sırtı üzerinde bırakılmamalıdır .

• Ütünüzün ve istasyonunun dengeli bir yüzey üzerinde kullanılması ve bulundurulması gerekmektedir.

Ütünüzü istasyonu üzerinde kullanırken, kullanım yüzeyinin dengeli olduğundan emin olun.

• Bu ürün, yalnızca ev içi kullanımlar için tasarlanmıştır. Uygun olmayan veya talimatlara aykırı olan her türlü

kullanım halinde, marka hiçbir şekilde sorumluluk üstlenmez, ürün garantisi geçersiz duruma gelir.

Çevre korumasına katkıda bulunalım!

i Cihazınızın birçok unsuru yeniden değerlendirilebilir ve dönüştürülebilir özelliktedir.

‹ Cihazınızı, dönüşümünün gerçekleştirilebilmesi için toplama noktasına bırakın.

1. Su püskürtme ağzı

2. Su haznesi şarj deliği

3. Su haznesi doldurma kapağı

4. Anti-kireç valfı

5. Su püskürtme düğmesi

6. Turbo Tuşu

7. EasyFix Sistemi

8. Değişken buhar tetiği

9. Termostat kumandası

10. Hazne

11. Kumanda paneli

a. Auto-Off tuşu*

b. Yeşil “Ütü hazır” ışığı

c. Turuncu “Auto-Off” ışığı*

d. Kırmızı “Ütüyü doldur” ışığı

12. İstasyon

13. Autoclean Catalys® taban (modeline göre)

Ultragliss® Diffusion taban (modeline göre)

Cihazınızın parçaları

İlk kullanım öncesinde

• Kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve ileride başvurmak üzere muhafaza edin. Ütüyü ısıtmadan

önce, varsa tabanında bulunan etiketleri çıkarın.

• Ütünüzün buhar fonksiyonunu ilk defa kullanmadan önce, ütünüzü bir süre yatay pozisyonda, çamaşır

kullanmadan çalıştırmanızı tavsiye ediyoruz. Termostat kumandasını “MAKS” veya “•••” konumuna getirin ve

buhar ayarlama tetiği üzerine sürekli olarak basın. Bu koşullar altında, Turbo butonuna birkaç defa basın.

• İlk kullanımlar sırasında cihazdan duman çıkabilir, sağlığa zararlı olmayan bir koku yayılabilir hafif parçalar

dağılabilir. Ilk kullanımda, zararsız bir koku ve duman çıkabilir. Bunun, cihazın kullanımına bir etkisi yoktur ve

kısa sürede kaybolur.

TEFAL621-Freemove_1800122940_Mise en page 1 09/02/12 14:06 Page84

EN

DE

FR

NL

ES

PT

IT

DA

SV

NO

FI

EL

HU

CS

SK

SL

SR

HR

RO

BG

TR

UK

RU

PL

ET

LV

LT

85

Hazırlık

Yerleştirme

• Vidayı çevirerek EasyFix sistemini ütü masasına sabitleyin. Vida üzerindeki parça sabit olmayabilir – Şekil 1.

• İstasyonu EasyFix sistemi üzerine takın – Şekil 2 ve 3.

• İstasyon kayışını masaya göre ayarlayın – Şekil 4. Daha üstün bir konfor için, istasyon kayışının masa üzere 45°

açıyla ayarlanması tavsiye edilir.

Hangi sular kullanılabilir

• Cihaz, musluk suyu ile kullanılabilecek şekilde tasarlanmıştır. Ayda 1 kez cihazın otomatik temizliğinin

gerçekleştirilmesi gerekir.

• Asla katkı maddesi içeren su (nişasta, parfüm, aroma, yumuşatıcı vb.) veya damıtma suyu (çamaşır kurutma

makinesinden çıkan su, klima cihazlarının suları veya yağmur suyu) kullanmayın. Organik atık veya mineral

madde içeren su türleri,cihazda kahverengi lekelenme,cızırdama ya da erken aşınmaya neden olabilir.

• Musluk suyunuz çok kireçli ise, aşağıdaki oranlarda, piyasada satılan demineralize sularla karıştırarak

kullanabilirsiniz. %50 musluk suyu, %50 demineralize su.

Su haznesinin doldurulması

• Asla Max seviyesini aşmayın. Ütünüze asla direkt olarak musluğun altında tutarak su doldurmayın. Su

haznesini doldurmak için kireç önleyici çubuğu çıkarmayın.

• İstasyonun elektrik bağlantısını kesin.

• Ütünüzü istasyon üzerine yerleştirin.

• Hazne kapağını açın.

• Hazneyi “MAX” işaretine dek doldurun

– Şekil 5.

• Hazne kapağını kapatın.

Kullanım

Çalıştırın

• İstasyonu başka bir 220-240V elektrik prizine bağlayın

– Şekil 6.

• Aşağıdaki tabloya göre

– Şekil 7.

Autosteam Control fonksiyonuna sahiptir. En iyi sonucu elde etmek için ütünüz,

seçilen kuma

ş

türüne göre s

ı

cakl

ı

k seviyelerini ve uygun buhar miktar

ı

n

ı

otomatik olarak ve hassas bir

ş

ekilde

belirlemektedir.

• İstasyonun arka tarafında bulunan kumanda paneli üzerinde bulunan yeşil ışık

- Şekil 8

- yanıp söner ve, ütünün

ısındığını haber verir. Bu yeşil ışık sabit yanmaya başladığında

– Şekil 9

, ütü ütüleme işlemi için hazırdır.

• Ütüyü sırtı üzerine bırakmayın, istasyonu üzerine bırakın

– Şekil 13.

Kumanda panelinin işleyişi

• Yeşil gösterge ışığı yanıp sönüyor: ütü ısınıyor – Şekil 8.

• Yeşil gösterge ışığı sabit yanıyor: ütü hazır – Şekil 9.

• Ütü istasyonu üzerinde bulunmadığında, yaklaşık 30 saniye sonra bir bip sinyali ile birlikte kırmızı ışık yanıp

sönmeye başlar: şarj olabilmesi için ütünün istasyonu üzerine bırakılması gerekir

- Şekil 14.

• Turuncu ikaz işareti yanıp söner (modeline göre) : Auto-Off fonksiyonu aktif

(«Auto-off Güvenliği» bölümüne

Bakınız)

– Şekil

16.

Öneriler:

• Ütünüz hızlı ısınıyor: Öncelikle düşük sıcaklık gerektiren giysilerden başlayın, ardından daha yüksek sıcaklık isteyen

giysilerle devam edin.

• Termostat ısısını düşürürseniz, ütüyü kaidesi üzerine bırakın ve kumaşın yanmaması için ısı düşene

dek (yaklaşık 10 dakika) bekleyin.

• Karışık iplikli kumaşları ütülemeniz durumunda: ütünün ısısını en narin ipe göre ayarlayın.

Değişken buhar kullanın/Kuru ütüleyin

• Tetiği veya TURBO ve SPRAY fonksiyonlarını kullanmadan önce, haznede su olduğundan emin olun.

• Ütüleme sırasında, daha iyi bir sonuç elde etmek amacıyla devamlı buhar sağlamak için tutacak altında bulunan

tetiğe devamlı olarak (her defasında minimum 5 saniye) basın

– Şekil 10. Tetiği bırakırsanız, buhar sona erer.

TEFAL621-Freemove_1800122940_Mise en page 1 09/02/12 14:06 Page85

86

TURBO ve SPRAY fonksiyonlarını kullanın

• TURBO fonksiyonu için, termostatın kumandasını “MAX” veya “•••” üzerine ayarlayın. Zaman zaman TURBO butonu

üzerine basın

– Şekil 12.

• Buharlı ütüleme işleminden kuru ütüleme işlemine geçmeniz durumunda, giysileri nemlendirmek için SPRAY

butonunu kullanın ve inatçı kıvrımları kaldırın

– Şekil 11.

Dikey buharlı ütüleme

• Hassas giysileri yakmamak için ütüyü kumaştan birkaç cm mesafede tutun. 5 defa basışı takiben ütüyü

yatay konuma getirin.

• Kumaşı bir askıya asın ve elinizle gerdirin. Buhar çok sıcak olduğu için, giysilerinizin kırışıklarını asla üzerinizdeyken

gidermeyi denemeyin; daima bir elbise askısı kullanın

– Şekil 15.

• Isı ayar düğmesini “MAX” konumuna getirin.

• Kısa aralıklarla Turbo butonuna basın

– Şekil 12 - ve yukarıdan aşağıya hareket edin – Şekil 15.

Ek Fonksiyonlar

Autoclean Catalys® taban (modeline göre)

• Ütünüz, kataliz ile işleyen bir kendinden temizlemeli taban ile donatılmıştır.

• Ayrıcalıklı kaplaması sayesinde, normal bir kullanımın neden olduğu pislikler daimi bir şekilde elimine edilirler.

• Kendinden temizleme kaplamasını muhafaza etmek için ütüyü daima istasyonu üzerine bırakmanız tavsiye

edilir.

Auto-Off Güvenliği (modeline göre)

• Normal bir kullanımda, Auto-Off göstergesi söner!

• Ütü istasyonu üzerinde kullanılmadan 8 dakikadan fazla bir süre bırakılırsa, elektronik sistem istasyonun elektrik

beslemesini keser ve kumanda paneli üzerindeki turuncu gösterge ışığı yanıp söner.

• Ütüyü yeniden çalıştırmak için, kumanda paneli üzerinden RESTART butonuna basmanız yeterlidir

– Şekil 16.

Bakım ve temizlik

Anti-kireç valfinin temizlenmesi(ayda bir defa)

• Anti-kireç valfi olmadan ütü çalışmaz. Valfin ucuna asla dokunmayın.

• İstasyonun elektrik bağlantısını kesin ve hazneyi boşaltın – Şekil 17.

• Kireçlenme önleyici çubuğu çıkarmak için, termostatı MAX konumuna getirin, valf çıkarma butonuna

basın ve çubuğu hafifçe yukarı doğru çekin

– Şekil 18.

• Çubuğu 4 saat boyunca beyaz sirke veya limon suyu ile dolu bir bardak içinde bekletin –Şekil 19.

• Çubuğu musluk suyu altında durulayın - Şekil 20.

• Kireç temizleme çubuğunu yerine takın, klik sesini duyana dek bastırın – Şekil 21.

Otomatik temizlemenin çalıştırılması (Self Clean)

• Kendinden temizleme ütünüzün kireçlenmesini geciktirir. Ütünüzü uzun yıllar boyunca kullanabilmeniz

için, ayda bir defa otomatik temizleme gerçekleştirin.

• Ütünüzün fişini prizden çıkarın ve yeniden takın.

• Ütünüzü haznesi dolu ve termostat maksimum pozisyondayken, kumanda paneli üzerindeki yeşil gösterge ışığı

sabit yanana dek, istasyonu üzerinde ısınmaya bırakın.

• Kumanda paneli üzerindeki yeşil ışık sabit yanmaya başladığında, ütüyü alın ve bir evyenin üzerine getirin. Kireç

temizleme çubuğunu çıkarın (Önceki bölüme bkz.).

• Tetik üzerine sürekli olarak basın ve ütüyü, tabanından bir parça su akacak şekilde (pisliklerle birlikte) evyenin

üzerinde dikey ve yatay olarak sallayın.

• İşlem sona erdikten sonra, kireç temizleme çubuğunu yerine takın, klik sesini duyana dek bastırın

– Şekil 21.

• Tabanın kuruması için ütüyü istasyonu üzerine bırakın.

Tabanın temizlenmesi

Buharlı ütünüz bir autoclean taban ile donatılmıştır (modeline göre):

• Dikkat! Aşındırıcı bir sünger kullanılması, tabanın kendinden temizleme kaplamasına hasar verir.

• Ayrıcalıklı aktif tabanı, normal kullanım koşullarında oluşabilecek her türlü pislilikleri devamlı olarak temizlemeyi

sağlar.

• Uygun olmayan bir programla ütüleme, manuel temizleme gerektiren izler oluşmasına neden olabilir.

• B durumda, taban kaplamasına zarar vermemek için, halen daha ılık olan tabanı nemli ve yumuşak bir bez

kullanarak temizleyin

– Şekil 22.

Buharlı ütünüz bir Ultragliss taban ile donatılmıştır (modeline göre):

• Aşındırıcı özellikteki temizlik ürünleri kullanmayın.

• Taban ılık iken nemli bir süngerle temizleyin – Şekil 22.

TEFAL621-Freemove_1800122940_Mise en page 1 09/02/12 14:06 Page86

EN

DE

FR

NL

ES

PT

IT

DA

SV

NO

FI

EL

HU

CS

SK

SL

SR

HR

RO

BG

TR

UK

RU

PL

ET

LV

LT

87

Ütünün muhafazası

• Isı ayar düğmesini “MIN” konumuna getirin. İstasyonun elektrik bağlantısını kesin ve hazneyi boşaltın – Şekil 23.

• Tabanın soğumasını bekleyin - Şekil 24. Kabloyu ütü ve istasyon etrafına sarın – Şekil 25.

• İstasyonu ve ütüyü 2 elinizle kavrayarak taşıyın – Şekil 26 ve 27.

SORUN OLASI SEBEP ÇÖZÜM

Tabandaki kanallardan

kahverengi sıvı akıyor ve

giysiyi lekeliyor.

Kireç çözücü kimyasal ürünler

kullanıyorsunuz.

Su haznesine kireç çözücü eklemeyin .

Doğru su tipini kullanmıyorsunuz. Otomatik temizleme gerçekleştirin, “Hangi suyu

kullanmalı?” başlığına bkz.

Taban kanallarına çamaşır elyafları

toplanmış ve yanıyor.

Otomatik temizleme gerçekleştirin, nemli bir

sünger ile tabanı temizleyin.

Taban kanallarını vakumla temizleyin.

Taban kirli ve tekstili

lekeleyebilir.

Çok yüksek ısı kullanıyorsunuz. Tabanı yukarıda belirtildiği gibi temizleyin. Isı ayarı için,

ısılar tablosuna bkz.

Giysiler yeterince durulanmamış veya

çamaşır kolası kullanıyorsunuz.

Tabanı yukarıda belirtildiği gibi temizleyin. Çamaşır

kolasını kumaşın daima arka yüzüne püskürtün.

Ütünüz buhar

üretmiyor veya az

üretiyor/TURBO

işlemiyor.

Su haznesi boş. Hazneyi doldurun.

Anti-kireç valfı kirli. Anti-kireç vakfı temizleyin.

Ütünüzde kireç oluşmuş. Anti-kireç valfı temizleyin ve otomatik temizleme

gerçekleştirin.

Ütünüz uzun zaman buharsız

kullanılmış.

Otomatik temizleme gerçekleştirin.

Ütünüzün şarj edilmesi gerekiyor. Optimal bir kullanım için,

ütünüzü daima istasyon üzerine yerleştirin.

Buhar tetiğini kullanmayın. Ütüleme işlemi sırasında devamlı buhar elde

etmek için, tetik üzerine devamlı olarak basın.

Değişken buhar sistemi etkinleştirilmedi.

Ütüyü yatay pozisyondayken hafifçe sallayın, diğer

yandan buhar çıkmaya başlayana dek, buhar

başlatma tetiğini basılı tutun.

Taban çizilmiş veya

aşınmış.

Ütünüzü yatay pozisyonda, metal bir

yüzeye bıraktınız.

Ütünüzün tabanını aşındırıcı veya

metalik özellikli bir ürünle temizlediniz.

Ütünüzü daima istasyonu üzerine bırakın.

Fermuarların üzerini ütülemekten kaçının. “Taban

temizliği” bölümüne bkz.

Ütünün tabanından kireç

parçacıkları düşüyor.

Ütünüzün tabanı kireçlenmeye

başlamış demektir.

Otomatik temizleme (self clean) yapın.

Su haznesi kapağından

su akıyor.

Su haznesi kapağını iyi

kapatmamışsınız.

Su haznesi kapağının iyi kapatılmış olduğunu

kontrol edin.

Taban kanallarından su

akıyor.

Ütüyü, düz olarak, su haznesini

boşaltmadan ve düğmeyi MIN

konumuna getirmeden yerleştirdiniz.

Su haznesi suyuna kireç çözücü ürün ekleyin.

Ütü istasyon üzerinde

olmasına rağmen,

kumanda paneli

üzerindeki kırmızı gösterge

ışığı yanıp sönüyor.

Ütünün istasyona bağlantısıyla ilgili

sorun var.

Ütünün istasyona iyice oturmuş ve bağlanmış

olduğundan emin olun.

Su püskürtücü

çalışmıyor.

Su haznesi yeterince dolu değil. Su haznesini doldurun.

İstasyon, ütü masası

üzerinde yer

değiştiriyor.

İstasyonu EasyFix sistemi üzerine

düzgün bağlamamışsınız veya EasyFix

sistemi ütü masasına sabitlenmemiş.

İstasyonun EasyFix sistemi üzerine düzgün bir

şekilde bağlanmış olduğundan ve EasyFix

sisteminin sabitlendiğinden emin olun.

Ütünüz soğuyor. İstasyonu üzerine düzenli olarak

bırakmayın.

Ütülenecek parçayı yerleştirirken, ütünüzü

istasyonu üzerine bırakın.

Ütü ile ilgili karşılaşılabilecek arızalar ve çözümleri

Her türlü sorununuz için, ütünüzü kontrol ettirmek üzere yetkili bir servise başvurun.

TEFAL621-Freemove_1800122940_Mise en page 1 09/02/12 14:06 Page87

Sayfa yükleniyor ...

Tefal FV9910CH El kitabı

Tefal FV9910CH El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler