DeWalt DC222 Kullanım kılavuzu

Kategori
Elektrikli matkaplar
Tip
Kullanım kılavuzu
2
Copyright DEWALT
Dansk 6
Deutsch 15
English 25
Español 35
Français 45
Italiano 55
Nederlands 65
Norsk 75
Português 84
Suomi 94
Svenska 103
Türkçe
112
EÏÏËÓÈο 122
112
TÜRKÇE
ŞARJLI DARBELİ MATKAP
DC222/DC223/DC224
Tebrikler!
Bir D
E
WALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz.
Ürün geliştirme ve yenilemede yllarn
deneyimi D
E
WALT’ profesyonel kullanclar
işin en güvenilir partnerlerden biri haline
getirmektedir.
Teknik veriler
DC222 DC223 DC224
Voltaj V
DC
24 24 24
Yüksüz hz min
-1
0-1.100 0-1.100 0-1.100
Yüklü hz min
-1
0-800 0-800 0-800
Vuruş kudreti J 2,1 2,1 2,1
Azami delme
derinliği çelik/
ahşap/beton mm 13/30/2413/30/2413/30/24
Uç yuvas SDS-plus
®
SDS-plus
®
SDS-plus
®
Bilezik çap mm 54 54 54
Ağrlk (aküsüz) kg 2,3 2,4 2,7
Akü DE0241 DE0243
Akü tipi NiMH NiCd
Voltaj V
DC
24 24
Kapasitesi Ah 3,0 2,0
Ağrlk kg 1,4 1,4
Şarj adaptör DE0246
Akü tipi NiCd/NiMH
Şebeke voltaj V
AC
230
Şarj süresi (aşağ) min 60/70
Ağrlk kg 0,6
Sigortalar:
230 V aletler 10 A
Bu klavuzun tümünde, aşağdaki semboller
kullanlmştr:
Bu klavuzdaki talimatlara
uyulmamas halinde, yaralanma,
ölüm veya aletin hasar görmesi
tehlikesi olduğunu gösterir.
Elektrik çarpmas tehlikesi
olduğunu gösterir.
AT – Uygunluk beyan
DC222/DC223/DC224
D
E
WALT, bu elektrikli aletlerin 98/37/EC,
89/336/EEC, 73/23/EEC, 86/188/EEC,
EN 60745-1, EN 60745-2-6, EN 55014-2,
EN 55014-1, EN 60335-1, EN 60335-2-29,
EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3‘e uygun
olarak tasarlandğn beyan eder.
Daha fazla bilgi için, lütfen D
E
WALT’n
aşağdaki adresi ile temas kurun veya
kullanm klavuzunun arkasna bakn.
Ses şiddeti seviyesi:
DC222 DC223 DC224
L
pA
(ses basnc) dB(A) 83,7 83,7 84
K
pA
(ölçümleme belirsizliği) dB(A) 1,9 1,9 2,4
L
WA
(akustik güç) dB(A) 97 97 98
K
WA
(ölçümleme belirsizliği)dB(A) 1,9 1,9 2,4
Üçlü eksenel ölçümler için ağrlkl RMS
akselerasyon değeri:
DC222 DC223 DC224
ah,HD m/s
2
9,1 9,1 7,7
ölçümleme belirsizliği m/s
2
1,5 1,5 1,5
Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü
Horst Großmann
D
E
WALT, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Idstein, Almanya
03/2006
113
TÜRKÇE
Genel emniyet kurallar
Dikkat! Bu talimatn bütün hükümlerini
okuyun. Aşağdaki talimat hükümlerine
uyarken hata yaplacak olursa, elektrik
çarpmalar, yangn ve/veya ağr
yaralanmalara neden olunabilir. Aşağda
kullanlan “Elektrikli el aleti” kavram
ile akm şebekesine bağl elektrikli el
aletleri (bağlant kablolu) ve batarya ile
çalşan elektrikli el aletleri (bağlant
kablosuz) ifade edilmektedir.
BU GÜVENLİK TALİMATINI GÜVENLİ BİR
YERDE İYİ BİR BİÇİMDE SAKLAYIN.
1 Çalşma yeri
a Çalştğnz yeri temiz ve düzenli tutun.
İşyerindeki düzensizlik ve yetersiz
aydnlatma kazalara neden olabilir.
b Yanc svlarn, gazlarn veya tozlarn
bulunduğunu patlama tehlikesi olan yer
ve mekânlarda aletinizle çalşmayn.
Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarn
tutuşmasna veya yanmasna neden olan
kvlcmlar çkarrlar.
c Elektrikli el aletinizle çalşrken
çocuklar ve başkalarn çalşma
alannzn uzağnda tutun. Yaknnzda
bulunan kişiler dikkatinizi dağtabilir ve
bu da alet üzerindeki kontrolünüzü
kaybetmenize neden olabilir.
2 Elektriksel güvenlik
a Aletinizin bağlant fişi prize uymaldr.
Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin.
Koruyucu topraklamal aletlerle
adaptörlü fiş kullanmayn.
Değiştirilmemiş, orijinal fiş ve uygun
prizler elektrik çarpma tehlikesini azaltr.
b Borular, kalorifer tesisat, stclar ve
buzdolaplar gibi topraklanmş
yüzeylerle bedensel temasa
gelmekten kaçnn. Eğer bedeniniz
topraklanacak olursa yüksek bir elektrik
çarpma tehlikesi ortaya çkar.
c Aletinizi yağmur ve nemden koruyun.
Elektrikli el aletinin içine suyun szmas
elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.
d Kabloyu kendi amac dşnda
kullanmayn. Aleti kablodan tutarak
taşmayn, aleti kablo ile asmayn
veya kablodan çekerek fişi prizden
çkarmayn. Kabloyu aşr scaktan,
yağlardan, keskin kenarl cisimlerden
veya aletin hareketli parçalarndan
uzak tutun. Hasarl veya dolaşmş kablo
elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.
e Elektrikli el aletinizle açk havada
çalşrken mutlaka açk havada
kullanlmaya müsaadeli uzatma kablosu
kullann. Açk havada kullanlmaya
uygun ve müsaadeli uzatma kablosunun
kullanlmas elektrik çarpma tehlikesini
azaltr.
3 Kişilerin güvenliği
a Dikkatli olun, ne yaptğnza dikkat
edin ve elektrikli el aletinizle
çalşrken makul hareket edin.
Yorgunsanz, hap, ilaç veya alkol
almşsanz aletinizi kullanmayn.
Aletinizi kullanrken bir anlk
dikkatsizliğiniz ciddi yaralanmalara yol
açabilir.
b Kişisel korunma donanmlar kullann.
Her zaman koruyucu gözlük kullann.
Elektrikli el aletinin türü ve kullanmna
uygun olarak kullanacağnz toz maskesi,
kaymayan sağlam iş ayakkablar,
koruyucu kask veya koruyucu kulaklk
gibi kişisel korunma donanmlarn
kullanmanz yaralanma tehlikesini
büyük ölçüde azaltr.
c Aletinizin kontrolünüz dşnda
çalşmamas için gerekli önlemleri
aln. Prize takmadan önce açma
düğmesinin kapal konumda olmasna
dikkat edin. Elektrikli aletlerin
parmağnz açma düğmesi üzerinde
taşnmas veya açk olarak prize
taklmas kazalara davetiye çkarr.
d Aleti çalştrmadan önce ayar
aletlerini veya tornavidalar aletten
uzaklaştrn. Dönen alet parçasna
temas halinde bulunan bir uç veya
anahtar yaralanmalara neden olabilir.
114
TÜRKÇE
e Öne doğru aşr eğilmeyin.
Duruşunuzun güvenli olmasna dikkat
edin ve daima dengenizi koruyun. Bu
sayede aletinizi beklenmedik
durumlarda daha iyi kontrol edersiniz.
f Uygun iş giysileri giyin. Çalşrken çok
bol giysiler giymeyin ve tak
takmayn. Saçlarnz, giysilerinizi ve
eldivenlerinizi aletin hareketli
parçalarndan uzak tutun. Bol giysiler,
taklar veya uzun saçlar aletin hareketli
parçalar tarafndan tutulabilir.
g Aletinize toz emme donanm ve toz
tutma donanm taklabiliyorsa,
bunlarn bağl olup olmadğn ve
doğru işlev görüp görmediklerini
kontrol edin. Bu gibi donanmlarn
kullanlmas tozlardan gelebilecek
tehlikeleri azaltr.
4 Elektrikli el aletleriyle dikkatli
çalşmak ve aleti doğru kullanmak
a Aletinizi aşr ölçüde zorlamayn.
İşinize uygun elektrikli el aletini
kullann. Uygun elektrikli el aleti ile
belirtilen performans alannda daha iyi
ve daha güvenli çalşrsnz.
b Açma/kapama şalteri arzal olan
elektrikli el aletini kullanmayn.
Açlp kapanamayan bir elektrikli el
aleti tehlikelidir ve onarlmas gerekir.
c Aletin kendinde bir ayarlama
yapmadan, aksesuar değiştirmeden
veya aleti elinizden brakmadan önce
fişi prizden çekin. Bu önlem, aletin
kontrolünüz dşnda ve istenmeden
çalşmasn önler.
d Kullanm dşnda iken elektrikli el
aletinizi çocuklarn ulaşamayacağ bir
yerde saklayn. Aleti kullanmay
bilmeyen veya bu güvenlik talimatn
okumayan kişilerin aleti kullanmasna
izin vermeyin. Deneyimsiz kişiler
tarafndan kullanldklar takdirde
elektrikli el aletleri tehlikeli olabilirler.
e Aletinizin bakmn özenle yapn.
Aletin hareketli parçalarnn kusursuz
işlev görüp görmediklerini ve
skşmadklarn, parçalarn krk veya
hasarl olup olmadklarn kontrol
edin, aksi takdirde alet işlevini tam
olarak yerine getiremez. Aletinizi
kullanmadan önce hasarl parçalar
onartn. Birçok iş kazas aletlerin kötü
ve yetersiz bakmndan kaynaklanr.
f Kesici uçlar keskin ve temiz tutun.
İyi bakm görmüş kesici uçlar daha
ender skşrlar ve daha iyi yönlendirilirler.
g Elektrikli el aletlerini, aksesuar,
uçlar ve benzerlerini bu güvenlik
talimatna uygun olarak ve alet tipine
özgü kurallara uyarak kullann.
Aletinizi kullanrken çalşma
koşullarn ve yaptğnz işi daima
dikkate aln. Elektrikli el aletlerini
kendileri için öngörülen işlerin dşnda
kullanmak tehlikeli durumlarn ortaya
çkmasna neden olabilir.
5 Akü ile çalşmak ve doğru kullanmak
a Aküyü alete yerleştirmeden önce
aletin kapal olduğundan emin olun.
Açk olan bir alete akünün
yerleştirilmesi kazalara neden olabilir.
b Aküleri sadece üretici tarafndan
tavsiye edilen şarj cihazlarnda şarj
edin. Belirli bir tür akü için geliştirilmiş
bir şarj cihaznn değişik bir akü için
kullanlmas yangn tehlikesine yol açar.
c Elektrikli el aletlerinde sadece o alet
için öngörülen aküleri kullann. Başka
akülerin kullanlmas yaralanmalara ve
yangn tehlikesinin ortaya çkmasna
neden olabilir.
d Kullanm dşnda bulunan aküleri,
kontaklar arasnda köprüleme yapma
olaslğ bulunan büro ataçlar,
madeni paralar, anahtarlar, çiviler,
vidalar veya diğer küçük metal eşya ve
cisimlerden uzak tutun. Akü kontaklar
arasndaki bir ksa devre yanmalara veya
yangn çkmasna neden olabilir.
115
TÜRKÇE
e Yanlş kullanm durumunda akünün
dşna svlar szabilir. Bu svlara
temas etmeyin. Yanlşlkla aküden
szan svlara temas ederseniz, temas
yerini hemen su ile ykayn. Eğer söz
konusu sv gözünüze kaçacak olursa
hemen bir hekime başvurun. Aküden
dşar szan svlar cildinizde tahrişlere
veya yanmalara neden olabilir.
6 Servis
a Aletinizi sadece uzman bir elemana ve
orijinal yedek parçalar kullandrarak
onartn. Böylelikle aletin güvenliğini
korumuş olursunuz.
Darbeli matkaplar için ek güvenlik
talimatlar
Kulak korumalarn takn. Gürültüye
karş koruyucusuz kalma işitme kaybna
yol açabilir.
Aletle birlikte sağlanan yedek tutucular
kullann. Kontrolün kaybedilmesi
kişilerin yaralanmasna yol açabilir.
Aküler ve şarjlar için ek güvenlik talimatlar
Şarja yerleştirmeden önce akülerin kuru
ve temiz olduğundan emin olun.
NiMH aküler için, sadece şarj adaptör
„NiMH“ veya „NiMH + NiCd“ etiketli
kullannz.
Aküyü asla kablosundan çekerek taşmayn.
Prizden asla kordonundan tutup çekerek
çkartmayn. Kabloyu, s, yağ ve keskin
kenarlardan uzak tutun.
Şarj nemli ve slak ortamlarda
brakmaynz.
Islak aküleri şarj etmeye çalşmaynz.
Ne sebeple olursa olsun bir aküyü açmay
asla denemeyin.
Akünün uzaklaştrlmasnda daima bu
klavuzun arka ksmnda bulunan
talimatlar takip edin.
Kullanmda olmadklarnda şarjlar ve
aküler, çocuklarn erişimnden uzak kuru
bir yerde, kilit altnda saklanmaldr.
Şarj cihaz ve akü paketi üzerindeki
etiketler
Bu el kitabnda kullanlan el yazlarna ek
olarak şarj cihaznn ve akü paketinin
üzerindeki etiketler şu ibareleri gösterir:
Akü şarj ediliyor
Akü şarj edilmiştir
Şarjda sorun var
+
NiMH ve NiCd akü paketlerini
kabul eder
İletken nesnelerle denemeyiniz
Hasarl akü paketlerini şarj
etmeyiniz
Kullanmadan önce kullanm
klavuzunu okuyunuz
Suya maruz brakmaynz
Hasarl kablolar hemen
değişitiriniz
4
°
C ve 40
°
C arasnda şarj ediniz
Şarj süresi için bknz. teknik
veriler
Elektriğe bağlamada daima
emniyet gözlükleri takiniz.
Ambalajn içindekiler
Ambalajn içinde aşağdakiler vardr:
1 Şarjl Darbeli Matkap
1 Yan tutamak
1 Derinlik ayar çubuğu
1 Şarj adaptör (sadece K modelleri)
2 Aküler (sadece K modelleri)
1 Kutu (sadece K modelleri)
1 Anahtarsz mandren (DC224)
116
TÜRKÇE
1 Kullanm klavuzu
1 Açlml çizim
Nakliye srasnda alette, parçalarnda
veya aksesuarlarnda hasar oluşup
oluşmadğn kontrol edin.
Aleti kullanmadan önce, bu klavuzu
iyice okuyup anlamaya zaman ayrn.
Tanm (şekil A)
DC222 Şarjl darbeli matkabnz, profesyonel
delme, darbeli delme ve vida çevirme işleri
için tasarlanmştr.
DC223/DC224 Şarjl darbeli matkabnz,
profesyonel delme, darbeli delme ve vida
çevirme işleri için tasarlanmştr.
1 Değişken hz anahtar
2 Sağ/sol dönüş kontrol düğmesi
3 Konum seçici
4 Güvenlik kilidi
5 Uç yuvas
6 Kilit bileziği
7 Toz kapağ
8 Derinlik ayar çubuğu
9 Yan tutamak
10Kurtarma düğmeler
11Akü
Şarj adaptör
Sahip olduğunuz DE0246 şarj cihaz, D
E
WALT
24 V NiCD ve NiMH akü takmlarn kabul eder.
11Akü
12Şarj adaptör
13Şarj lamba (krmz)
Aşr yük kavramas
Matkap ucunun skşmas durumunda, matkap
miline uygulanan tahrik kesilir. Aleti, ortaya
çkan kuvvetler nedeniyle daima iki elle
tutunuz ve sağlam bir pozisyonda durunuz.
Fren mekanizmas
Hz değiştirme anahtar açldğnda mil,
dönme işlemini aniden kesecektir.
Aktif titreşim kontrolü
Aktif titreşim kontrolü, darbe
mekanizmasndan gelen titreşimleri nötralize
eder.
El ve kol titreşimini azaltmak, uzun vadede
daha rahat kullanm sağlar ve aletin
ömrünü uzatr.
Çalşma srasnda, yayl bir mekanizma
titreşim güçlerini karşlkl olarak dengeler.
Alete basnç uygulandğ zaman, azaltan
etki ile hissedilebilir. Yayn yerine
oturduğuna fakat çok sk olmamasna
dikkat edin. Mekanizma serbest olmaldr.
Elektrik güvenliği
Şarj adaptörü, sadece tek voltaj için
tasarlanmştr. Daima şebeke voltajnn,
adaptörünüzün üstünde yazl olan voltajla
ayn olmasna dikkat edin.
D
E
WALT adaptörünüz, EN 60745
uyarnca çift yaltmldr, bu
nedele topraklanmas gerekmez.
Kablo ya da Fişin değiştirilmesi
Kablo ya da fişi değiştirirken, çplak bakr
tellerin arz ettiği tehlikeye dikkat ediniz.
Uzatma kablosu
Uzatma kablosu kullanmadan önce, gevşek
ve çplak iletken, kötü bağlant, hasarl
yaltm kontrolü yapn. Gerekli onarmlar
yapn veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.
Montaj ve ayarlar
Montaja ve ayarlama işlemine
başlamadan önce aküyü cihazdan
çkartn.
Aküyü takmadan ya da çkartmadan
önce aleti daima kapatn.
Aleti kullanmadan önce akünün
yerine tam oturup oturmadğn
kontrol ediniz.
Sadece D
E
WALT aküleri ve şarj
adaptör ile kullann.
Akü (şekil A & B)
Akü paketinin şarj edilmesi (şekil A)
Akü paketini şarj etmeden önce ana
elektrik şebekesini kontrol ediniz.
117
TÜRKÇE
Ana şebekede elektrik bulunmasna rağmen
akünün şarj olmamas halinde aküyü yetkili
bir D
E
WALT onarm sevisine götürmelisiniz.
Şarj esnasnda şarj cihaz ve akü paketi
dokunulmayacak kadar snabilir. Bu normal
bir durum olup, arza anlamna gelmez.
Akü paketini < 4
°
C or > 40
°
C
seviyelerindeki scaklklar altnda
şarj etmeyiniz. Tavsiye edilen şarj
scaklğ: yaklaşk 24
°
C.
Akü takmn (11) şarj etmek için, bunu
gösterildiği şekilde şarj cihazna (12)
yerleştirin ve şarj cihazn fişe takn. Akü
takmnn şarj cihazna tam oturmasna
özen gösteriniz. Krmz şarj göstergesi (13)
yanp sönecektir. Yaklaşk 1 saat sonra, yanp
sönmeyi durduracak ve sürekli yanacaktr.
Krmz gösterge şğ hzl bir şekilde
yanp sönerse bu şarj işleminde bir sorun
olduğunu gösterir. Akü takmn çkartp
yeniden takn veya yenisini deneyin.
Yeni paket de şarj olmuyorsa şarj
cihaznz yetkili bir D
E
WALT onarm
servisine test ettirin.
Otomatik ayar
Otomatik ayar modu, tam kapasitede
çalşan akü takmndaki hücreleri
eşitler veya dengeler. Akü takmlar,
her 10. şarj/deşarj döngüsünden
sonra veya takm ayn miktardaki
işi gerçekleştiremeyecek duruma
geldiğinde gece boyunca
ayarlanmaldr.
Akü takmnz ayarlamak için, aküyü
şarja her zaman olduğu gibi yerleştirin.
Şarj döngüsünün başladğn belirtmek
üzere krmz şk sürekli yanp sönecektir.
1 saatlik şarj döngüsü tamamlandğnda,
şk yanp sönmeyi durduracak ve sürekli
yanacaktr. Akü artk tam dolmuştur ve
her an kullanma hazrdr.
Başlangçtaki 1 saatlik şarjdan sonra
takm şarjda braklrsa, şarj cihaz
otomatik olarak ayar modunu başlatr.
Bu mod 8 saate kadar devam edecektir,
ancak ayar modu srasnda akü takm
herhangi bir zamanda çkartlabilir.
Akünün taklmas ve çkartlmas (şekil A)
Akü takmn aletin içindeki uygun
yuvaya yerleştirin ve yerine oturtun.
Yayl mekanizmann geçmesi için bir
miktar güç kullanmanz gerekebilir.
Batarya kutusunu çkartmak için, her iki
salma/açma düğmesine (10) eşzamanl
olarak basn. Yayl mekanizma, bataryay
aletten dşar itecektir.
Akü takmnn, aletten çkarldktan hemen
sonra şarj cihazna taklmasn tavsiye
etmekteyiz.
Batarya kapağ (şekil B)
Sökülen bataryalarn uçlarn korumak için
koruyucu bir kapak bulunur. Koruyucu
kapak takl olmakszn, ortalkta bulunan
metal cisimler uçlar ksa devre yaptrabilir
ve yangn tehlikesi ortaya çkabilir.
Bu srada batarya da zarar görebilir.
Bataryay (11) şarja veya aletin içine
yerleştirmeden önce koruyucu kapağ
(14) çkartn.
Bataryay şarjdan veya aletten çkartr
çkarmaz uçlarn üzerine koruyucu
kapağ hemen takn.
Sökülen bataryay saklarken veya
taşrken koruyucu kapağn
yerinde olduğundan emin olun.
Bu şarj cihaznn içinde, pillerin daha hzl
soğutulmas için bir fan sistemi vardr.
Bu fan gerektiği zamanlarda devreye girer.
Bununla beraber fan sistemi, kanatçklarda
oluşmas muhtemel pas engellemek için,
içinde pil olmadğ zamanlarda da düzenli
aralklarla devreye girer.
Elektriğe bağlamada daima
emniyet gözlükleri takiniz.
118
TÜRKÇE
Scak/soğuk akü kesintesi
Adaptör akünün aşr scak/soğuk tesbit
ederse, şarj işlemini otomatik olarak.
İyi akü scaklktan sonra adaptör otomatik
olarak şarj kipine geçer.
Bu özellik, maksimum akü ömrü sağlar.
Scak/soğuk akü nedeniyle çalşmaya ara
verme kipinde iken adaptörün krmz
lambas önce uzun, sonra ksa yanp söner.
Operasyon modunu seçme (şekil C1 & C2)
DC222 (şekil C1)
Alet şu çalştrma modlarndan birinde
kullanlabilir:
Dairesel kesme: vidalama ve metal,
ahşap ve plastik delmek için.
Darbeli delme: beton ve duvar
delme işlemleri için.
DC223/DC224 (şekil C2)
Alet şu çalştrma modlarndan birinde
kullanlabilir:
Dairesel kesme: vidalama ve metal,
ahşap ve plastik delmek için.
Darbeli delme: beton ve duvar
delme işlemleri için.
Sadece darbe: hafif keskileme
için.
Operasyon modunu seçmek için güvenlik
kilidine (4) basn ve istediğiniz modun
işaretini gösterene kadar mod seçme
düğmesini (3) çevirin.
Güvenlik kilidini serbest brakn ve mod
seçme düğmesinin yerine oturduğundan
emin olun.
Alet çalşr durumda iken
operasyon modunu ayarlamayn.
SDS-plus aksesuarlarnn taklmas ve
sökülmesi (şekil C)
Darbeli matkabnz SDS-plus aksesuarlar
kullanmaktadr (şekil C’e gösterilen SDS-
plus matkap ucu gövde kesiti çizimine
baknz).
Matkap ucu gövdesini temizleyip
yağlaynz.
Matkap ucu gövdesini uç tutucu yuvaya
(7) sokunuz.
Ucu içeri itip yarklara oturana kadar
hafifçe çeviriniz.
Tam oturup oturmadğn kontrol etmek
için ucu biraz çekiniz. Darbeli delme
fonksiyonu, eksenel olarak birkaç cm
ileri-geri hareket edebilen ucu
gerektirir.
Ucu sökmek için, uç yuvas skma
bileziğini (12) geri çekip ucu dşar
çekiniz.
Yan tutamağn/kulpun taklmas (şekil D)
Yan tutamak (4), hem sol hem de sağ elini
kullananlara uygun şekilde taklabilmektedir.
Matkab yalnzca düzgün bir
şekilde taklmş yan tutamakla
birlikte kullannz.
Yan tutamağ gevşetiniz.
Sağ elini kullananlar için yan tutamak
kelepçesini, yuvasnn arkasndaki
bilezik üzerine kaydrnz. Tutamak sol
tarafta olacaktr.
Sol elini kullananlar için yan tutamak
kelepçesini, yuvasnn arkasndaki
bilezik üzerine kaydrnz. Tutamak sağ
tarafta olacaktr.
Yan tutamağ istenen konuma çeviriniz
ve tutamağ/kulpu skştrnz.
Delme derinliğinin ayarlanmas (şekil E)
Uygun matkap ucunu taknz.
Yan tutamağ (4) gevşetiniz.
Derinlik ayar milini (5), yan tutamak
kelepçesindeki delikten geçiriniz.
Delme derinliğini gösterildiği gibi
ayarlaynz.
Yan tutamağ skştrnz.
119
TÜRKÇE
Sağ/sol dönüş kontrol düğmesi (şekil G)
İleri (Sağ) dönme hareketi için ileri/geri
kaydrcy (2) sol el-tarafna itin.
Alet üzerindeki oklara bakn.
Geri (Sol) dönme hareketi için ileri/geri
kaydrcy (2) sağ el-tarafna itin.
Dönüş yönünü değiştirmeden
önce daima motorun tamamen
durmasn bekleyin.
DC224 - Alet tutucunun kavramayla
değiştirilmesi (şekil H)
Kilit bileziğini (6) açk kilit konumuna
getirin ve alet tutucuyu (5) geriye çekin.
Kavramay (17) milin üzerine yerleştirin
ve kilit bileziğini kilitli konuma çevirin.
Kavramay alet tutucuyla değiştirmek
için öncelikle alet tutucuyu sökmüş
olduğunuz şekilde kavramay sökün.
Daha sonra kavramay yerleştirdiğiniz
şekilde alet tutucuyu yerleştirin.
Standart kavramay asla “darbeli
delme” modunda kullanmayn.
Toz kutusunun değiştirilmesi (şekil D)
Toz kutusu (7), mekanizmaya toz girmesini
önlemektedir. Ypranmş bir toz kutusunu
derhal değiştiriniz.
Uç yuvas kilitleme bileziğini (15) geri
çekiniz ve toz kutusunu (7) çkartnz.
Yeni toz kapağ taknz.
Uç yuvas kilitleme bileziğini açnz.
Kullanm talimatlar
Daima güvenlik talimatlarna ve
uygulanan kurallara uyun.
Çalşrken boru ve elektrik hatlarnn
yerlerine dikkat ediniz.
Alete yalnzca hafif bir basnç (yaklaşk 5 kg)
uygulaynz. Aşr basnç uygulanmas
delme işlemini hzlandrmaz tam aksine
aletin performansn ve ömrünü azaltr.
Toz kapağnn zarar görmesini önlemek için
çok derin delikler delmeyiniz ya da itmeyiniz.
Her zaman aleti iki elinizle skca kavrayn
ve yere sağlam basn . Aleti daima yan
tutacağ doğru şekilde monte edilmişken
kullann.
Çalştrma ve kapatma (şekil A)
Aleti çalştrmak için değişken hz
anahtarn (1) basn. Değişken hz
anahtarn uygulanan basnç, aletin
hzn belirlemektedir.
Cihaz durdurmak için düğmeyi braknz.
Aleti kapalyken kilitlemek için ileri/geri
seçme düğmesini (3) ortaya çekin.
Darbeli delme (şekil A)
Mod seçim anahtarn (3) „darbeli
delme“ konumuna getirin.
Uygun olan bir delme ucunu takn.
Karpit kaplamal matkap uçlaryla iyi
sonuçlar alnabilmektedir.
Yan kolu (9) istenildiği gibi ayarlayn.
Gerekiyorsa delme derinliğini ayarlayn.
Delinecek deliği işaretleyin.
Delme ucunu noktann üzerine
yerleştirin ve aleti açn.
Dairesel delme (şekil A)
Mod seçim anahtarn (3) „dairesel
delme“ konumuna getirin.
Aletinizin modeline bağl olarak aşağdaki
talimatlardan birini takip edin:
Kavrama adaptörü/kavrama montajn
takn (DC222/DC223). Düz gövde
uçlarnn kullanlmasn sağlamak üzere
standart 10 veya 13 mm kavramalar
kullanmak için dişli bölümleri olan özel
SDS-plus adaptörleri mevcuttur.
Alet tutucuyu kavramayla değiştirin
(DC224).
Darbeli delme için açklanan işlemleri
yapn.
Standart kavramay asla “darbeli
delme” modunda kullanmayn.
Vidalama (şekil A)
Mod seçim anahtarn (3) „dairesel
delme“ konumuna getirin.
Dönüş yönünü seçin.
120
TÜRKÇE
Aletinizin modeline bağl olarak aşağdaki
talimatlardan birini takip edin:
Altgen tornavida uçlaryla kullanm için
özel SDS-plus® vidalama adaptörünü
takn (DC222/DC223).
Alet tutucuyu kavramayla değiştirin
(DC224).
Uygun olan bir vidalama ucunu takn.
Baş yarkl vidalar vidalarken, daima
klavuz manşonlu uçlar kullann.
Vida başnn zarar görmesini önlemek
için hz ayar düğmesine (1) hafifçe basn.
Ters rotasyonda (dönme hareketinde),
viday kolayca çkarabilmek için aletin
hz otomatik olarak azaltlr.
Vida, itildiği yüzeye gömüldüğünde, vida
başnn parçann içerisine gömülmesini
önlemek için hz ayar anahtarn/
düğmesini brakn.
DC223/DC224 - Kesme (şekil A)
Mod seçim anahtarn (3) „sadece delme“
konumuna getirin.
Uygun keskiyi takn ve doğru olarak
kilitlenip kilitlenmediğini kontrol edin.
Yan kolu (9) istenildiği gibi ayarlayn.
Aleti çalştrn ve çalşmaya başlayn.
Dişlileri hizalamak için yontma modundan
rötatif moduna döndükten sonra motorun
ksa süre ile çalştrlmas gerekebilir.
Bu cihaz yanc ya da patlayc
svlar (örn. benzin, alkol vs.)
karştrmak ya da pompalamak
için kullanmaynz.
Ambalajlarnda parlayc olduklar
belirtilen svlar karştrmaynz.
Opsyonel aksesuarlar
SDS-plus® matkap uçlarnn ve keskilerinin
çeşitli tipleri seçenek olarak mevcuttur.
Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla
bilgi için bayinize başvurun.
Bakm
D
E
WALT elektrikli aletiniz, minimum bakmla
uzun süre çalşacak şekilde imal edilmiştir.
Her zaman sorunsuz çalşmas, alete gerekli
bakmn yaplmasna ve düzenli temizliğe
bağldr.
Makinenin bakm kullanc tarafndan
yaplabilecek şekilde değildir. Yaklaşk
$40 saatlik kullanmdan sonra aletinizi
yetkili bir D
E
WALT tamir servisine
götürünüz. Bu süreden önce problem
çkarsa yine bir yetkili D
E
WALT tamir
servisine başvurun.
Yağlama
Elektrikli aletiniz, ek yağlama gerektirmez.
Kullanlan aksesuarlar ve ekler düzenli olarak
SDS-plus® ayarlar etrafnda yağlanmaldr.
Temizlik
Temizlemeden önce, şarj adaptörünü AC
prizinden çkartn.
Elektrikli aletinizi temizlemeden önce
aküyü sökün.
Havalandrma kanallarnn temiz ve açk
olmasna dikkat edin ve aletin gövdesini
düzenli olarak yumuşak bir bezle
temizleyin.
Çevreyi koruma
Ayr biriktirme. Bu ürün normal ev
atklar ile çöpe atlmamaldr.
D
E
WALT ürününüz şayet bir gün değiştirilmesi
gerekiyor ise, veya bundan böyle sizin için
kullanlmayacak ise bu aleti normal ev
atklar ile çöpe atmayn. Bu ürünü ayr bir
biriktirme için ayrn.
Kullanlmş ürünlerin ayrca
biriktirilmesi ve paketlenmesi
malzemelerin yeniden
dönüşümüne ve yeniden
kullanmna izin vermektedir.
121
TÜRKÇE
Yeniden dönüşümü olan
malzemelerin yeniden kullanm,
çevre kirliliğini önlenmesine
yardm etmekte ve ham maddeye
olan talebi indirgemektedir.
Yerel yönetmelikler, yeni bir ürün satn
aldğnz zaman, belediye atk bölgelerinde
veya perakendeciler tarafndan evlerden
elektrikli aletlerin ayr olarak biriktirilmesini
sağlayabilir.
D
E
WALT ürünleri çalşma ömürlerini
tamamladklarnda, D
E
WALT bunlarn geri
kazandrlmas ve biriktirilmesi için
kolaylklar sağlamaktadr. Bu hizmetten
yararlanmak için lütfen sahip olduğunuz
ürünü, bunlar toplayan yetkili bir tamir
servisine götürün.
Bu klavuzda belirtilen adresteki yerel
D
E
WALT ofisine başvurarak size en yakn
yetkili tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz.
Ya da, Internet’te D
E
WALT yetkili tamir
servislerinin listesini ve satş sonras
hizmet veren yetkililerin tam detaylarn
öğrenebilirsiniz. Bu site: www.2helpU.com
adresindedir.
Şarj edilebilir akü grubu
Bu uzun ömürlü akü daha önceden kolayca
yaplan işlerde yeterli güç üretemediğinde
yeniden şarj edilmelidir. Teknik ömrünün
sonunda çevremize gereken özeni
göstererek atn:
Aküyü tamamen boşaltn, sonra aletten
çkarn.
NiCd ve NiMH hücreler geri kazanlabilir.
Onlar bayinize veya yerel bir geri
kazanma istasyonuna götürün. Toplanan
aküler geri kazanlacak veya uygun
şekilde imha edilecektir.
GARANTİ
30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ
MEMNUNİYETİ GARANTİSİ
D
E
WALT ağr hizmet tipi endüstriyel
aletinizin performans sizi tam olarak
tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas
için yetkili bayinize geri götürebilirsiniz.
Satn alma belgesinin ibraz şarttr.
ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ
Bir yllk tam garantiye ek olarak, tüm
D
E
WALT aletleri bir yl süreyle ücretsiz
servis desteğine de sahiptir. Satn alma
tarihinden itibaren bir yl içinde yaplan
hiçbir onarm ve koruyucu bakm
işleminden işçilik ücreti almamaktayz.
Satn alma tarihinin belgelenmesi şarttr.
BİR YILLIK TAM GARANTİ
D
E
WALT ağr hizmet tipi endüstriyel
aletleri, satş tarihinden itibaren bir yl
süreyle garantilidir. Hatal malzemeden
veya işçilikten kaynaklanan tüm arzalar
ücretsiz onarlr. Lütfen aleti herhangi
bir yetkili D
E
WALT veya Black & Decker
servis merkezine gönderin, ya da bizzat
başvurun.
Bu garanti aşağdakileri kapsamaz:
Aksesuarlar
Başkalar tarafndan yaplan veya
girişimde bulunulan onarmlardan
kaynaklanan hasar
Yanlş kullanm, ihmal, eskime ve
aşnmadan, alet üzerinde değişiklik ve
amaç dş kullanmdan kaynaklanan
hasar.
Size en yakn yetkili D
E
WALT tamir
acentesi için lütfen bu klavuzun
arkasnda bulunan uygun telefon
numarasn kullann. Buna ek olarak,
D
E
WALT yetkili tamir servislerinin bir
listesini ve satis-sonrasi servisimiz ile
ilgili tüm detayli bilgileri Internet’de
www.2helpU.com adresinden
edinebilirsiniz.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136

DeWalt DC222 Kullanım kılavuzu

Kategori
Elektrikli matkaplar
Tip
Kullanım kılavuzu