Bosch PFP5230/01 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

de Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

fr Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

it Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

nl Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

da Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

no Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

sv Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

fi Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

es Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

pt Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

el Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

tr Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

pl Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

hu Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

uk Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

ru Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sayfa yükleniyor...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 53

ÖNEMLİ BİLGİ VE UYARILAR!

DAHA SONRA KULLANMAK ÜZERE

SAKLAYINIZ!

Bilgi ve uyarıları okuyunuz!

Katlanmış veya kırıştırılmış olarak kullanmayınız!

İçine iğne batırmayınız!

0–3 yaş arası çocuklar için uygun değildir!

Kendi güvenliğiniz için

Kullanma kılavuzunu lütfen dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere göre

hareket ediniz ve ileride lazım olma ihtimalinden dolayı itinayla saklayı-

nız! Cihazı başka birine verdiğiniz zaman, bu kullanma kılavuzunu

da veriniz.

Bu cihaz, evde kullanılmak için veya ev türü kullanımlar için tasarlan-

mıştır ve ticari kullanım için uygun değildir. Ev ortamına benzer

mekanlardaki kullanım, örn. dükkanların, büroların, çiftlik veya çiftçilik

işletmelerinin ve diğer sanayi işletmelerinin elemanlarının kullandığı

yerlerdeki kullanımı ve ayrıca pansiyonların, küçük otellerin ve benzeri

mesken tertibatlarının misafirlerinin kullanımını kapsar.

Hastanelerde ve muayenehanelerde söz konusu olan tıbbi kullanım

için tasarlanmamıştır.

Elektrik çarpma tehlikesi ve yangın tehlikesi!

Cihazı sadece tipe etiketi üzerinde bildirilen bilgilere göre elektrik

gerilimine bağlayınız ve çalıştırınız.

Her türlü tehlikenin önlenmesi için, örn. hasarlı bir elektrik bağlantı

kablosunun değiştirilmesi gibi cihazda yapılacak onarımlar sadece

yetkili servisimiz tarafından yapılmalıdır.

tr

EEE yönetmeliğine uygundur

54 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

3 yaşından küçük çocuklar bu ısı yastığını kullanmamalıdır, çünkü

aşırı bir ısınma halinde gereken tepkiyi ve tutumu uygulayacak

yeteneğe sahip değiller.

8 yaşından küçük çocuklar ise ancak anne veya baba ya da bir veli,

ısı ayar düğmesini en düşük ısı derecesi kademesine ayarladıysa

kullanabilirler.

Bu cihaz, 8 yaşında ve daha büyük çocuklar tarafından, fiziksel, algısal

veya zihinsel yetenekleri düşük kişiler veya yeterli tecrübesi ve/veya

bilgisi olmayan kişiler tarafından ancak denetim altında veya güvenli

kullanım ve buna bağlı tehlikeler hususunda eğitilmiş ve anlamış

olmaları şartıyla kullanılabilir.

Çocukların cihaz ile oynamasına izin vermeyiniz.

Temizleme işlemi ve kullanıcı tarafından yapılması gereken bakım

çalışmaları çocuklar tarafından yapılmamalıdır; 8 yaşında ve daha

yaşlı çocuklar bir yetişkin tarafından denetlenirse bu işlemleri yapma-

larına izin verilir.

Aşırı ısınma tehlikesi!

Eğer cihaz uzun bir süre devrede kalırsa, ısı ayar düğmesi ile sürekli

kullanma moduna ait ayar seçilmelidir.

Yaralanma tehlikesi!

Isı yastığı, ısıya karşı duyarlı olmayan ve aşırı ısınma halinde herhangi

bir tepki veremeyen, yardıma muhtaç kişiler tarafından kullanılma-

malıdır.

Simge ve semboller

Yıkamayınız!

40 °C’de yıkayınız!

Tamburlu kurutucuda kurutmayınız!

Tambur içinde kurutunuz!

Ütülemeyiniz!

Düşük ısı derecesinde ütüleyiniz!

Ağartmak yasaktır!

Kimyasal maddelerle

temizlemeyiniz!

Diğer güvenlik bilgi ve uyarıları

Cihazda aşınma veya hasar belirtileri olup

olmadığı sık sık kontrol edilmelidir.

Eğer böyle belirtiler varsa veya cihaz

öngörüldüğü şekilde kullanılmamışsa ya da

çalışmıyorsa, yeniden kullanılmadan önce

satıcıya geri verilmelidir.

Cihazı sadece bağlantı kablosunda veya

kendisinde herhangi bir arıza yoksa kullan-

mayınız.

Her kullanımdan sonra ve hata durumunda

derhal elektrik fişini çekip prizden çıkarınız.

Elektrik kablosunu ısı ayar düğmesinin etrafına

sarmayınız. Isı ayar düğmesinin üzerini

örtmeyiniz! Isı ayar düğmesinin doğru çalışma-

sını sağlamak için, ne ısıtma yastığının üzerine

veya altına yerleştiriniz, ne de üzerine başka

cisimler örtünüz.

Bu cihazdan çok zayıf elektriksel ve manyetik

alanlar yayılır ve bu alanlar bir kalp pilinin

işlevini etkileyebilir. Bu nedenle, cihazı kullan-

madan önce doktorunuzla veya kalp pili üreti-

cisi ile irtibat kurunuz.

tr

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 55

Isı ayar düğmesini de içeren cihazın enerji

besleme hattı öyle yerleştirilmelidir ki, boyna

dolanıp boğulma, takılıp düşme veya benzeri

bir tehlike söz konusu olmasın.

Yüksek ısı ayarında aralıksız kullanım, ciltte

yanıklara neden olabilir. Isıtma yastığını kulla-

nan kişinin kesinlikle kullanım esnasında

uyuyup kalmamasını sağlayınız!

Elektrikli ısıtma yastığı sadece kuru yerlerde

(banyo vb. yerlerde değil) kullanılmalıdır.

Isıtma yastığı denetimsiz çalıştırılmamalıdır

ve ısıtma yastığının kullanıldığı yerden ayrıl-

madan önce ısıtma yastığı kapatılmalıdır.

Yastığı katlayıp kırıştırmayınız!

Depolama veya muhafaza etme esnasında

cihazın üzerine başka cisimler konularak,

yoğun bir kenar oluşacak şekilde katlanması

önlenmelidir.

Isıtma yastığı kesinlikle nemli veya ıslak

durumda kullanılmamalıdır, önce tamamen

kuruması beklenmelidir. Elektrikli ısıtma

yastığı hayvanlar için kullanılmamalıdır.

Boğulma tehlikesi!

Çocukların ambalaj malzemeleri ile oyna-

masına izin vermeyiniz.

Parçalar ve kumanda birimleri

Resim 1

1 Isıtma yastığı

2 Bez kılıf

3 Isı ayar düğmesi

4 Kontrol lambası

Uygulama olanakları

Elektrikli ısıtma yastığı sırtın alt kısmı

için çok uygundur.

Çalıştırılması

 Isıtma yastığını (N) bez kılıfın (O) içine

sokunuz. Elektrik kablosunun ve ısı ayar

düğmesinin (P) kılıfın (O) dışında olmasını

sağlayınız. Fermuarı kapatınız.

 Isı ayar düğmesi (P) üzerinden ıstediğiniz

ısı derecesini ayarlayınız.

Önemli:

Sürekli kullanma modu için, ısı ayar düğme-

sinin birinci kademeye ayarlanması önerilir.

Resim 2

Isı ayar düğmesi (P) üzerinden ısı derecesi

ayarlanarak, ısıtma yastığı açılır ve kontrol

lambası (Q) yanar.

Resim 3

Isı ayar düğmesi (P) ”0” konumunda

olduğunda, ısıtma yastığı kapatılmıştır

ve kontrol lambası (Q) söner.

Otomatik kapatma

Isıtma yastığı yakl. 90 dakika aralıksız

çalışmadan sonra otomatik olarak kapanır

ve böylelikle denetimsiz çalışması önlenmiş

olur. Kontrol lambası yanmaya devam eder.

Isıtma yastığını yeniden devreye sokmak

için, ısı ayar düğmesini önce ”0” konumuna

ayarlayınız ve sonra yine istediğiniz

ısı kademesine ayarlayınız.

 Kullanımdan sonra elektrik fişini çekip

prizden çıkarınız.

Temizleme, muhafaza etme

 Bez kılıf, üzerindeki bakım ve yıkama

sembollerine dikkat edilerek, çamaşır

makinesinde yıkanabilir.

Yıkamadan önce ısıtma yastığını kesin-

likle kılıfından çıkarınız.

 Isıtma yastığı çamaşır makinesinde

yıkanmamalıdır veya kimyasal yöntemler

ile temizlenmemelidir.

 Isı ayar düğmesi ıslanmamalıdır.

Kesinlikle akan su altına tutmayınız.

Nem, ısı ayar düğmesine zarar verir.

 Kurutma işleminde, kabloyu ısı ayar

düğmesinin içinde su giremeyecek

şekilde yerleştiriniz.

tr

Bu BOSCH cihazını satın aldığınız için sizi

candan kutluyoruz. Sizi çok mutlu edecek,

yüksek kaliteli bir ürün satın aldınız.

Yanma tehlikesi

Kullanım esnasında ısıtma yastığı

ve cilt arasında biraz hava

dolaşımı olması sağlanmalıdır.

Isıtma yastığı kesinlikle ilgili bez

kılıfı olmadan kullanılmamalıdır.

Elektrik çarpma tehlikesi

Cihazı temizlemeden ve muhafaza

etmek için yerine yerleştirmeden

önce, elektrik fişini prizden çekip

çıkarınız ve soğumasını bekleyiniz!

56 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

 Temizleme maddesi veya çözücü

maddeler kullanmayınız.

Bu tür maddeler cihaza hasar verebilir.

 Cihaz depolanacağı zaman,

katlanmadan önce soğuması

beklenmelidir. Isıtma yastığını

kuru bir yerde muhafaza ediniz.

Önemli!

Cihazın tamamen katlanıp bükülmesini

önlemek için, ısı yastığının üzerine herhangi

bir cisim koymayınız.

Teknik özellikler

Giderme bilgileri

Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık

Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar

Direktifi’ne göre etiketlenmiştir.

Ulusal yönetmelik (Türkiye

Resmi Gazetesi No:28300

Tarih: 22.05.2012).

Avrupa genelinde geçerli olan, ürünlerin geri

toplanması ve geri dönüştürülmesi ile ilgili

yapıyı belirtir.

Güncel giderme yol ve yöntemleri hakkında

bilgi almak için, yetkili satıcınıza veya ilgili

yerel belediye idaresine başvurunuz.

Garanti koşulları

Bu cihaz için, cihazın satın alındığı ülkedeki

yetkili ülke temsilciliğimiz tarafından verilmiş

olan garanti koşulları geçerlidir.

Garantie koşullarını her zaman cihazı satın

aldığınız yetkili satıcınız veya doğrudan ülke

temsilciliğimiz üzerinden talep edebilirsiniz.

Almanya için geçerli garanti koşullarını

ve adresleri kılavuzun arka sayfasında

bulabilirsiniz.

Bunun yanı sıra, garanti koşullarını internette

ilgili bağlantı sayfasında da bulabilirsiniz.

Garanti hakkından yararlanılabilmesi için,

satın alma belgesinin gösterilmesi kesinlikle

gereklidir.

tr

Gerilim 220–240 V~

Güç 60 W

Frekans 50 Hz

Değişiklikler olabilir.

Sayfa yükleniyor...

Bosch PFP5230/01 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Bosch PFP5230/01 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler