Ρύθµιση τυ τηλεειριστηρίυ
Σετικά µε την πρρύθµιση τυ
τηλεειριστηρίυ
Τ τηλεειριστήρι είναι εργστασιακά
πρρυθµισµέν για τη λειτυργία των συσκευών
της Sony.
Εάν ρησιµπιείτε τ τηλεειριστήρι µε
συσκευές Sony, δεν θα ρειαστεί να
πρρυθµίσετε τ τηλεειριστήρι πριν εκινήσετε
τη ρήση τυ.
Για να ρυθµίσετε τ τηλεειριστήρι για ρήση µε
συσκευές τρίτυ κατασκευαστή (εκτς απ Sony)
ή µε συσκευή πυ δεν είναι εργστασιακά
πρρυθµισµένη, θα πρέπει να ακλυθήσετε τις
δηγίες στ παρν εγειρίδι µε τν σωστ
κωδικ αριθµ για τις συσκευές σας. (∆είτε
επίσης τ παρεµεν “Κωδικί αριθµί
εapτήµaτoς”).
Σηµειώσεις
• Τ τηλεειριστήρι µπρεί να ρυθµιστεί ια
λειτυργία µν µίας συσκευής ανά κυµπί –
εκτς εάν ι κωδικί αριθµί τυς είναι ι ίδιι.
Για παράδειγµα, ∆εν µπρείτε να ρυθµίσετε τ
τηλεειριστήρι να λειτυργεί ταυτρνα µια
τηλεραση Sony και µία τηλεραση Panasonic
(διτι έυν διαρετικύς κωδικύς αριθµύς).
• Ενδέεται να µην µπρείτε να λειτυργήσετε
ακµα και συσκευή Sony µε την εργστασιακή
πρρύθµιση. Σε αυτή την περίπτωση,
ακλυθήστε την παραπάνω διαδικασία στη
“Ρύθµιση κωδικύ.”.
Τπθέτηση των µπαταριών
Πριν αντικαταστήσετε τις µπαταρίες, έετε ήδη
έτιµες τις νέες.
Ωθήστε και ανίτε την υπδή της µπαταρίας
και εισάγετε δύ µπαταρίες R6 (µέγεθς AA)*.
Βεαιωθείτε τι ι ενδείεις + και – στις
µπαταρίες ταιριάυν µε τις αντίστιες + και –
στη θήκη µπαταριών.
* ι παρεµενες µπαταρίες απ µαγγάνι
πρρίνται µν για δκιµή.
Πτε αντικαθίστανται ι µπαταρίες
Υπ καννικές συνθήκες, ι µπαταρίες διαρκύν έως
και 1 έτς. Εάν τ τηλεειριστήρι δεν λειτυργεί
σωστά, ενδέεται να έυν εαντληθεί ι µπαταρίες.
Αντικαταστήστε τις µπαταρίες µε καινύριες.
Σηµειώσεις
• Αντικαταστήστε και τις δύ µπαταρίες µε
καινύργιες.
• Αντικαταστήστε τις µπαταρίες εντς 3 λεπτών,
διαρετικά θα διαγραεί η ρύθµιση των
κωδικών αριθµών.
Σηµειώσεις για τις µπαταρίες
• Μην ρησιµπιείτε παλιές και καινύργιες
µπαταρίες µαί ή αναµειγνύετε διαρετικύς
τύπυς µπαταριών.
• Εάν ηλεκτρλύτης µέσα στη µπαταρία
διαρρεύσει, σκυπίστε τη µλυσµένη περιή
της θήκης της µπαταρίας µε ένα πανί και
αντικαταστήστε τις παλιές µπαταρίες µε
καινύργιες. Για να απτρέψετε ενδεµενη
διαρρή ηλεκτρλύτη, ααιρέστε τις µπαταρίες
εάν δεν σκπεύετε να ρησιµπιήσετε τ
τηλεειριστήρι για µεγάλ ρνικ διάστηµα.
Ρύθµιση κωδικύ.
Ακλυθήστε τα ήµατα 1 και 2 παρακάτω για
κάθε µία συσκευή πυ σεδιάετε να
ρησιµπιήσετε µε τ τηλεειριστήρι.
Βήµα 1: Εισαγωγή τυ κωδικύ αριθµύ
1 ∆είτε τ παρεµεν
“Κωδικί αριθµί
εapτήµaτoς” και
ρείτε τν τετραψήι
κωδικ αριθµ
συσκευής για την
επιθυµητή συσκευή.
Εάν εµανίνται
περισστερι απ ένα
κωδικς αριθµς,
ρησιµπιήστε τν
αριθµ πυ
εµανίεται πρώτς.
Για παράδειγµα, εάν ρυθµίετε µια
τηλεραση Sony, θα ρησιµπιήσετε τν
κωδικ αριθµ 8201.
Εάν η συσκευή σας δεν εµανίεται στη
λίστα, δείτε τ “Αναήτηση τυ σωστύ
κωδικύ”.
2 Πατήστε τ SET για
περισστερ απ 2
δευτερλεπτα.
Ανάει η ένδειη SET.
3 Πατήστε τα αριθµητικά πλήκτρα για να
εισάγετε τν τετραψήι κωδικ αριθµ
της συσκευής.
4 Πατήστε ENT. Η ένδειη SET
σήνει. Εάν η ένδειη SET
ανασήσει πέντε ρές πριν
ανάψει, αυτ σηµαίνει τι η ρύθµιση δεν
λκληρώθηκε. Επιεαιώστε τν κωδικ
αριθµ της συσκευής και εκινήστε απ
τ ήµα 3.
Εάν η ρύθµιση κωδικύ δεν έει
λκληρωθεί καννικά
Εάν δεν κάνετε κάπια εισαγωγή στ
τηλεειριστήρι εντς 20 δευτερλέπτων µεταύ
κάθε ήµατς ή εάν πατήσετε SET κατά τη
ρύθµιση τυ κωδικύ συσκευής, η διαδικασία
ρύθµισης θα ακυρωθεί.
Η διαδικασία θα ακυρωθεί.
εκινήστε ανά απ τ ήµα 2.
Βήµα 2: Έλεγς λειτυργίας τυ κωδικύ
αριθµύ
1 Ενεργπιήστε τη συσκευή πυ θέλετε
να ρυθµίσετε.
2 Στρέψτε τ τηλεειριστήρι πρς τη
συσκευή και πατήστε ένα κυµπί για να
ελέγετε εάν λειτυργεί.
Για παράδειγµα, πατήστε τ κυµπί 1 για
να δείτε εάν λειτυργεί στη συσκευή σας.
3 Ελέγτε τι τα άλλα κυµπιά τυ
τηλεειριστηρίυ εκτελύν τις
αντίστιες ρυθµίσεις της συσκευής.
Μπρείτε να γράψετε τν κωδικ αριθµ στην
ετικέτα µέσα απ τ κάλυµµα της υπδής
της µπαταρίας.
Εάν τ τηλεειριστήρι δεν δείνει να
λειτυργεί…
• Πρώτν, δκιµάστε να επαναλάετε τις
διαδικασίες ρύθµισης ρησιµπιώντας τυς
άλλυς κωδικύς πυ εµανίνται για τη
συσκευή σας (∆είτε τ παρεµεν “Κωδικί
αριθµί εapτήµaτoς”).
• Εάν – αύ δκιµάσετε λυς τυς κωδικύς
πυ εµανίνται για τη συσκευή σας – τ
τηλεειριστήρι συνείει να µην λειτυργεί
καννικά, δκιµάστε τη µέθδ αναήτησης πυ
περιγράεται στ “Αναήτηση τυ σωστύ
κωδικύ.”
Ανα$ήτηση τυ σωστύ κωδικύ
Μπρείτε να ρείτε έναν
διαθέσιµ κωδικ αριθµ για
µια συσκευή πυ δεν έει
αριθµ στ παρεµεν
“Κωδικί αριθµί
εapτήµaτoς”.
Πριν %εκινήσετε τη λειτυργία
ανα$ήτησης
Ρυθµίστε κάθε συσκευή στην
ακλυθη κατάσταση,
πρκειµένυ Η λειτυργία
αναήτησης να λειτυργεί
απτελεσµατικά.
Tηλερασης: Ενεργπίηση
* Εάν πιαδήπτε απ τις συσκευές είναι
αντιστιισµένη σε πιδήπτε απ τα κυµπιά
επιλγής συσκευής, µπρείτε να ρυθµίσετε έναν κωδικ
αριθµ ρησιµπιώντας τη λειτυργία αναήτησης.
1 Πατήστε τ SET για περισστερ απ 2
δευτερλεπτα. Ανάει η ένδειη SET.
δηγίες λειτυργίας
Çalştrma Talimatlar (arka sayfa)
Remote
Commander
© 2007 Sony Corporation Printed in China
RM-EZ4T
Ελληνικά
Σηµείωση για τυς πελάτες στις ώρες
πυ ισύυν ι δηγίες της ΕΕ
κατασκευαστής αυτύ τυ πρϊντς είναι η
Sony Corporation, 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo,
Japan. Ευσιδτηµένς Αντιπρσωπς
σετικά µε την ηλεκτρµαγνητική συµαττητα
και την ασάλεια τυ πρϊντς είναι η Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. Για πιδήπτε θέµα πυ
αρά στη συντήρηση ή στην εγγύηση, ανατρέτε
στις διευθύνσεις πυ παρένται στα εωριστά
έγγραα συντήρησης ή εγγύησης.
Απκµιδή Παλαιύ
Ηλεκτρικύ & Ηλεκτρνικύ
Ε%πλισµύ(Ισύει στην
Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες
Ευρωπαϊκές ώρες µε
%εωριστά συστήµατα
συλλγής)
Τ σύµλ αυτ επάνω στ πρϊν ή στη
συσκευασία τυ σηµαίνει τι τ πρϊν δεν πρέπει
να πετατεί µαί µε τα ικιακά απρρίµµατα αλλά
πρέπει να παραδθεί σε ένα κατάλληλ σηµεί
συλλγής ηλεκτρλγικύ και ηλεκτρνικύ
υλικύ πρς ανακύκλωση. Με τ να εαιωθείτε
τι τ πρϊν πετάτηκε σωστά, ηθάτε στην
πρληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στ
περιάλλν και την υγεία. Η ανακύκλωση των
υλικών θα ηθήσει στην εικνµηση υσικών
πρων. Για περισστερες πληρρίες σετικά µε
την ανακύκλωση αυτύ τυ πρϊντς,
παρακαλύµε επικινωνήστε µε τις υπηρεσίες
καθαριτητας τυ δήµυ σας ή τ κατάστηµα πυ
αγράσατε τ πρϊν.
Εναλλακτική διαείριση
-ρητών ηλεκτρικών στηλών
και συσσωρευτών (Ισύει στην
Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες
Ευρωπαϊκές ώρες µε
%εωριστά συστήµατα
συλλγής)
Τ σύµλ αυτ επάνω στη µπαταρία ή στη
συσκευασία δείνει τι η µπαταρία πυ παρέεται
µε αυτ τ πρϊν δεν πρέπει να αντιµετωπίεται
πως τα ικιακά απρρίµµατα. Με τ να
εαιωθείτε τι ι συγκεκριµένες µπαταρίες
συλλέτηκαν σωστά, ηθάτε στην πρληψη
πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στ περιάλλν
και την υγεία.
Η ανακύκλωση των υλικών θα ηθήσει στην
εικνµηση υσικών πρων.
Στην περίπτωση πρϊντων πυ για λγυς
ασαλείας, επιδσεων, η ακεραιτητας
δεδµένων απαιτύν τη µνιµη σύνδεση µε µια
ενσωµατωµένη µπαταρία, αυτή η µπαταρία θα
πρέπει να αντικαθίσταται µν απ
ευσιδτηµέν τενικ πρσωπικ.
Για να εασαλίσετε την σωστή µεταείριση της
µπαταρίας, παραδώστε τ πρϊν στ τέλς της
διάρκειας ωής τυ στ κατάλληλ σηµεί
συλλγής ηλεκτρικύ και ηλεκτρνικύ
επλισµύ για ανακύκλωση.
Στην περίπτωση λων των άλλων µπαταριών,
παρακαλύµε δείτε τ τµήµα πυ περιγράει πώς
να ααιρέσετε µε ασάλεια τη µπαταρία απ τ
πρϊν. Παραδώστε την µπαταρία στ κατάλληλ
σηµεί συλλγής των ρησιµπιηµένων
µπαταριών για ανακύκλωση.
Για περισστερες πληρρίες σετικά µε την
ανακύκλωση αυτύ τυ πρϊντς ή της
µπαταρίας, παρακαλύµε επικινωνήστε µε τν
αρµδι ρέα ανακύκλωσης ή τ κατάστηµα
πυ αγράσατε τ πρϊν.
3-284-979-51(1)
2 Πατήστε PROGRAM + ή PROGRAM –, και
µετά 1 µέρι η συσκευή να αντιδράσει ως
εής:
Tηλερασης: Απενεργπιείται
Πατήστε PROGRAM + για να µεταείτε
στν επµεν κωδικ αριθµ.
Πατήστε PROGRAM – για να επιστρέψετε
στν πρηγύµεν κωδικ αριθµ.
Η ένδειη SET ανασήνει µία ρά
αύ ι αριθµί λκληρώσυν έναν
κύκλ.
Ένας κύκλς σηµαίνει, για παράδειγµα,
τι τ τηλεειριστήρι λκληρώνει την
αναήτηση λων των κωδικών αριθµών
συσκευών πυ έυν παραωρηθεί στη
συσκευή.
3 Πατήστε ENT.
Σήνει η ένδειη SET και τ κυµπί
συσκευής.
Εάν η ένδειη SET ανασήσει πέντε
ρές πριν σήσει, αυτ σηµαίνει τι η
ρύθµιση δεν λκληρώθηκε. εκινήστε
ανά απ τ ήµα 2.
Εάν η συσκευή δεν λειτυργεί καννικά,
επαναλάετε τα ήµατα 1 έως 3 και αναητήστε
άλλν κωδικ.
Εάν και πάλι τ τηλεειριστήρι δεν λειτυργεί
καννικά, δείτε την “Αντιµετώπιση πρληµάτων”
Λειτυργία συσκευής
1 Στρέψτε τ τηλεειριστήρι απευθείας
πρς τη συσκευή.
2 Πατήστε τ κυµπί για τη λειτυργία πυ
θέλετε να ρησιµπιήσετε.
∆είτε τις “Περιγραές απµακρυσµένων
κυµπιών” για την πλήρη περιγραή των κυπιών
τυ τηλεειριστηρίυ.
Σηµειώσεις για τη ρήση τυ
τηλεειριστηρίυ
Βασικά, ρησιµπιήστε τ τηλεειριστήρι µε
τν ίδι τρπ πως και τα τηλεειριστήρια πυ
παρένται µε τις συσκευές σας.
• Η ρήση αυτύ τυ τηλεειριστηρίυ δεν θα
αυήσει τις λειτυργίες των συσκευών σας. ι
λειτυργίες τυ τηλεειριστηρίυ περιρίνται
στις λειτυργίες των ίδιων των συσκευών. Για
παράδειγµα, εάν η τηλερασή σας δεν έει
λειτυργία σίγασης, % στ τηλεειριστήρι δεν
θα λειτυργήσει µε την τηλερασή σας.
• Μερικές λειτυργίες της συσκευής ενδέεται να
µην δυλεύυν µε αυτ τ τηλεειριστήρι.
Περιγρα-ές απµακρυσµένων
κυµπιών
Λειτυργία τηλερασης
Τενικά αρακτηριστικά
Απσταση λειτυργίας
Περίπυ 7 µέτρα (πικίλλει
ανάλγα µε τη συσκευή κάθε
κατασκευαστή)
Απαιτήσεις παρής ∆ύ µπαταρίες R6 (AA)
∆ιάρκεια $ωής µπαταρίας
1 έτς περίπυ (πικίλει ανάλγα
µε τη συντητα της ρήσης
κυµπιών - έως και 300 ρές
περίπυ την ηµέρα.)
∆ιαστάσεις Περίπυ 63 × 149 × 30 mm (π/υ/)
Μά$α Περίπυ 123 g
(συµπεριλαµανµένων των
µπαταριών)
Παρεµενα ε%αρτήµατα
δηγίες ρήσης (1)
Μπαταρίες R6 (µέγεθς AA) (2)*
* ι παρεµενες µπαταρίες απ µαγγάνι πρρίνται
µν για δκιµή.
σεδιασµς και ι πρδιαγραές υπκεινται σε
τρππιήσεις ωρίς πρειδπίηση.
Η ισύς της σήµανσης CE περιρίεται µν σε εκείνες
τις ώρες πυ επιάλλεται δια νµυ, κυρίως στις
ώρες τυ Ευρωπαϊκύ ικνµικύ ώρυ (Ε).
Αντιµετώπιση πρ4ληµάτων
Εάν αντιµετωπίετε πρλήµατα µε τη ρύθµιση ή ρήση
τυ τηλεειριστηρίυ:
• Κατά τη ρύθµιση τυ τηλεειριστηρίυ, ακλυθήστε
πρσετικά τις διαδικασίες πυ περιγράνται στ
“Ρύθµιση κωδικύ”. Εάν κωδικς πυ παρατίθεται
πρώτς στη λίστα της συσκευής σας δεν λειτυργεί
καννικά, δκιµάστε λυς τυς κωδικύς της
συσκευής - µε τη σειρά πυ εµανίνται στ
παρεµεν “Κωδικί αριθµί συσκευών”. Εάν λι ι
κωδικί δεν λειτυργύν (ή εάν η συσκευή σας δεν
εµανίεται σε αυτ τ εγειρίδι), δκιµάστε τις
διαδικασίες στ “Αναήτηση τυ σωστύ κωδικύ.”
• Βεαιωθείτε τι κατευθύνετε τ τηλεειριστήρι
απευθείας ση συσκευή, και τι δεν υπάρυν εµπδια
µεταύ τυ τηλεειριστηρίυ και της συσκευής.
• Βεαιωθείτε τι ι µπαταρίες πυ ρησιµπιείτε δεν
έυν εαντληθεί και τι έυν τπθετηθεί σωστά.
• Βεαιωθείτε τι η συσκευή διαθέτει απµακρυσµένη
υπέρυθρη παρή.
Για παράδειγµα, εάν η συσκευή δεν σάς παραδθηκε µε
ένα τηλεειριστήρι, πιθανν δεν διαθέτει τις
πρδιαγραές ελέγυ απ ένα τηλεειριστήρι.
• Εάν τα πρλήµατα εµµείνυν, επαναέρετε τ
τηλεειριστήρι στις εργστασιακές ρυθµίσεις
πατώντας ταυτρνα τα κυµπιά 1, t και 2–.
Ε%υπηρέτηση πελατών
Εάν έετε κάπιες απρίες ή
πρλήµατα µε τ
τηλεειριστήρι, τα πία δεν
καλύπτνται απ αυτ τ
εγειρίδι, απευθυνθείτε στη
γραµµή ήθειας
απµακρυσµένων πελατών της
Sony. αριθµς αναέρεται
στην κάρτα εγγύησης.
Συσκευή πυ µπρεί να
πρρυθµιστεί
Tηλερασης
Εργστασιακή
ρύθµιση
Sony TV
Σετικά µε τις ψηλα-ητές κυκίδες
Τ πλήκτρ µε τν αριθµ 5 και τ κυµπί PROGRAM +
διαθέτυν τ καθένα µια ψηλαητή κυκίδα για άνετη
ρήση.
1 Για να ρυθµίσετε τ τηλεειριστήρι, πατήστε
Τ SET για περισστερ απ δύ δευτερλεπτα.
2 Για να αλλάετε τη λειτυργία εισαγωγής.
3 Για να αλλάετε τ πργραµµα.
4 Για επιλγή διψήιων αριθµών.
5 Για να επιλέετε ΨΗΦΙΑΚΗ.
6 2+: Αύηση έντασης ήυ
2–: Μείωση έντασης ήυ
7 Για σίγαση τυ ήυ σε τηλεραση.
8 Για µετάαση στην υπηρεσία teletext.
9 Για επιστρή απ την υπηρεσία teletext στην
τηλεραση.
q; Κυµπιά Fastext.
qa Για να ενεργπιήσετε/απενεργπιήσετε την
επιλεγµένη συσκευή
qs PROGRAM +:
Αύυσα αλλαγή πργράµµατς.
PROGRAM –:
Φθίνυσα αλλαγή πργράµµατς.
qd Για επιλγή αριθµύ µεταύ 20 και 29.
qf Για ειρισµ λειτυργιών JUMP, FLASHBACK ή
CHANNEL RETURN στην τηλεραση.
Κωδικί αριθµί ε%αρτήµατς
Eλληνικά
ι παρακάτω πίνακες απεικνίυν νµατα
εµπρικών σηµάτων και τυς αντίστιυς
αριθµύς κωδικών.
Για να ρίσετε τν κωδικ ε%αρτήµατς (για λεπτµέρειες,
ανατρέ%τε στις ;δηγίες λειτυργίας)
SET
SET
ENT
2
3
4
1
2
3
2
Ένδειη SET
Tηλερασης
Μάρκα
Sony
Aiwa
Akai
Alba
B&O
(Bang & Olufsen)
Beko
Bestar
Blaupunkt
Blue sky
Brandt
Brionvega
Bush
Clatronic
Continental
Crown
Daewoo
Deccacolour
Dual
Emerson
Ferguson
First line
Fisher
Fraba
GoldStar/LG
Goodmans
Grundig
Hansol
Hitachi
Hyper
ICE
Inno-Hit
Irradio
JVC
Kendo
Kiton
Lenco
Loewe
Mark
Matsui
Medion
Mitsubishi
Nokia
Nokia/ITT
Nokia Oceanic
Nordmende
Onwa
Orion
Αρ. κωδικύ
8201, 8202, 8203, 8204, 8205,
8206, 8207, 8208, 8209. 8210
8051, 8127
8061, 8020, 8056, 8062
8062
8083
8025
8013
8026
8013
8037
8048
8117, 8075, 8062, 8010, 8115
8013, 8014
8076
8024, 8033
8013, 8119
8012, 8084, 8085
8013
8086
8038, 8042, 8037
8013, 8056
8056
8013
8097, 8100, 8018, 8013, 8113
8020, 8062, 8037, 8013, 8014,
8015, 8075, 8116
8090, 8026, 8027
8123
8089, 8092, 8093, 8052, 8053,
8010, 8015, 8104
8025
8062
8010
8062
8077, 8062
8013
8010
8105
8101, 8018, 8106
8013
8090, 8064, 8056, 8033, 8076, 8026
8013
8071, 8072, 8069, 8070
8020, 8021, 8036, 8035, 8034
8034, 8035
8036, 8035
8044, 8039, 8040
8062
8051, 8015
Μάρκα Αρ. κωδικύ
8095, 8079, 8109, 8110
8086, 8087, 8088, 8089, 8094, 8097,
8100, 8101, 8013, 8014, 8015, 8019
8013, 8015
8059
8013
8013
8013
8015
8125, 8114
8099, 8032, 8037, 8023, 8039, 8040,
8044, 8042
8020
8089, 8096, 8084, 8085, 8018, 8012,
8118, 8124, 8094
8056, 8107
8094, 8013, 8062, 8105, 8112
8086,8105
8031
8082
8026, 8027
8013
8013
8031
8013
8010
8013
8099, 8032, 8037, 8040, 8039, 8043,
8023
8099, 8037, 8032, 8042, 8044
8058, 8057, 8102, 8114
8126
8013, 8020
8013
8122
8013, 8014
8013
Panasonic
Philips
Phonola
Pioneer
Provision
PYE
Radio
Radiola
Roadstar
SABA
Salora
Samsung
Sanyo
Schneider
SEG
Seleco
Sharp
Siemens
Supertech
Supervision
Tandberg
Tatung
Teac
Techimagen
Telefunken
Thomson
Toshiba
UNITED
Universum
Vestel
VIETA
Watson
W.W.House
2
1
ENT
Αρ. κωδικύ
c
c
SET
Kodu Ayarlama
Uzaktan Kumanda ile kullanmak istediğiniz her bir
komponent için aşağdaki adm 1 ve 2’yi izleyin.
Adm 1: Kod Numarasn girme
1 Ürünle verilen
“Komponent kod
numaralar” içerisine
bakp istenilen
komponentin dört
basamakl kod
numarasn bulun.
Birden fazla kod
numaras varsa, listede
ilk srada bulunan
numaray kullann.
Örneğin, bir Sony TV’yi ayarlyorsanz 8201
kod numarasn kullanrsnz.
Komponentiniz bu listede yoksa, “Doğru
Kodu Arama” bölümüne bakn.
2 İki saniyeden fazla bir
süreliğine SET
(AYARLA) tuşuna
basn.
SET (AYAR) göstergesi yanar.
3 Dört basamakl komponent kodu numarasn
girmek için Saysal düğmelere basn.
4 ENT düğmesine basn. SET (AYAR)
göstergesinin şğ söner. Ayar
göstergesi yanmadan önce beş
defa yanp sönerse bu, ayarn
tamamlanmadğ anlamna gelir. Komponent
kodu numarasn onaylayn ve Adm 3’ten
itibaren yeniden başlayn.
Kod ayar düzgün bir biçimde
tamamlanmazsa
Her adm arasnda 20 saniye içerisinde Uzaktan
Kumanda üzerinden bir giriş yapmazsanz ya da
komponent kodu ayarlanrken SET (AYAR)
düğmesine basarsanz, ayar yordam iptal edilir ve
ayar modu kapatlr.
Adm 2’den başlayn.
Adm 2: Kod Numarasnn Çalşp
Çalşmadğn Kontrol Etme
1 Ayarlamak istediğiniz komponentin gücünü
açn.
2 Uzaktan Kumanda’y komponente doğrultun
ve düğmenin çalşp çalşmadğn kontrol
etmek üzere bir düğmeye basn.
Komponentinizde çalşp çalşmadğn
görmek için 1 düğmesine basn.
3 Uzaktan Kumanda’nn diğer düğmelerinin
komponentte ilgili işlevleri çalştrp
çalştrmadğn kontrol edin.
Pil bölmesi kapağnn içindeki etiket üzerinde
bulunan kod numarasn not alabilirsiniz.
Kumanda Çalşmyorsa...
• İlk önce, komponentiniz için verilen diğer kodlar
kullanarak bu ayar yordamn tekrarlamay deneyin
(Bkz. Ürünle verilen “Komponent kod numaralar”).
• Komponentiniz için verilen tüm kodlar denedikten
sonra Uzaktan Kumanda hala düzgün çalşmyorsa,
“Doğru Kodu Arama” içerisinde açklanan arama
yöntemini deneyin.
Teknik özellikler
Çalştrlabilir mesafe Yaklaşk 7 metre (her bir komponent
üreticisine göre değişiklik
gösterebilir)
Güç gereksinimi İki adet R6 boyutu (AA) pil
Pil ömrü Yaklaşk 1 yl (düğme kullanm
sklğna bağl olarak değişiklik
gösterir – günde yaklaşk 300 defa
düğme kullanmna kadar.)
Boyutlar Yaklaşk 63 × 149 × 30 mm (g/y/d)
Ağrlk Yaklaşk 123 g (piller dahildir)
Birlikte verilen aksesuarlar
Kullanm Talimatlar (1)
R6 (AA boyutu) pil (2)*
* Ürünle verilen manganez pillerin test amaçl kullanlmas
planlanmştr.
Ürün tasarm ve teknik özellikleri bildirimde bulunulmakszn
değişikliğe tabidir.
CE işaretinin geçerliliği, özellikle EEA (Avrupa
Ekonomik Alan) ülkelerinde olmak üzere yalnzca
yasal olarak zorunlu klndğ ülkelerle snrldr.
Sorun giderme
Uzaktan Kumanda’y ayarlamada veya kullanmada sorun
yaşarsanz:
• Kumanda’y ayarlarken, “Kodu Ayarlama” bölümünde
açklanan yordamlar dikkatlice inceleyin. Birinci srada
listelenen kod komponentiniz için çalşmyorsa, verildikleri
sraya göre diğer tüm kodlar komponentiniz için deneyin.
Tüm kodlar çalşmazsa (veya komponentiniz bu klavuzda
yoksa), “Doğru Kodu Arama” bölümünde açklanan
yordamlar kullanmay deneyin.
• Uzaktan Kumanda’y doğrudan komponente
yönelttiğinizden ve Kumanda ile komponent arasnda engel
olmadğndan emin olun.
• Kullandğnz pillerin aşnmadğndan ve doğru takldğndan
emin olun.
• Komponentin uzaktan kzlötesi yeteneği olup olmadğn
kontrol edin. Örneğin, komponentinizle birlikte bir uzaktan
kumanda verilmediyse, bu komponent muhtemelen uzaktan
kumandayla kontrol edilemez.
• Herhangi bir sorun devam ederse, 1, t ve 2–
düğmelerine eşzamanl olarak basarak Uzaktan Kumanda’y
fabrika ayarna sfrlayn.
Dokunma noktalar hakknda
5 numaral düğme ve PROGRAM + düğmesinin üzerinde
alglama kolaylğ sağlayan bir nokta bulunur.
1 Uzaktan Kumanda’y ayarlamak için iki saniyeden
uzun bir süreliğine SET (AYAR) tuşuna basn.
2 Giriş modunu değiştirmek için.
3
Program değiştirmek için.
4 Çift basamakl say seçmek için.
5 DIGITAL (DİJİTAL) seçimini yapmak için.
6 2+: Sesi artrma
2–: Sesi azaltma
7 TV’nin sesini açmak için.
8 Teletekste geçmek için.
9 Teletekstten TV’ye dönmek için.
q; Fastext düğmeleri.
qa Seçilen komponentin gücünü açmak/kapatmak için.
qs PROGRAM +:
Program art.
PROGRAM –:
Program eksi.
qd 20 ve 29 aras bir say seçmek için.
qf TV’DE ATLAMA, FLASHBACK ya da KANAL
DÖNDÜRME işlevini çalştrmak için.
Uzaktan Kumanda’y Ayarlama
Uzaktan Kumanda Ön Ayar Hakknda
Uzaktan Kumanda Sony marka komponentleri
çalştrmak üzere fabrikada ayarlanmştr.
Kumanday Sony komponentiyle birlikte
kullanyorsanz, kullanmaya başlamadan önce
Uzaktan Kumanda’da ön ayar yapmaya gerek
duymazsnz.
Kumanday diğer (Sony olmayan) üreticilerin
komponentleriyle birlikte ya da fabrikada ön ayarl
olmayan bir komponentle birlikte kullanlacak biçimde
ayarlamak için bu kullanm klavuzunda açklanan
talimatlar izleyerek Uzaktan Kumanda’y doğru
komponent kodu numaras yardmyla ön ayarlayn.
(Ayrca bkz. Ürünle verilen “Komponent kod
numaralar”).
Notlar
• Uzaktan Kumanda, kod numaralar ayn olmadğ
sürece düğme başna yalnzca bir komponent
çalştrabilecek biçimde ayarlanabilir. Örneğin,
Uzaktan Kumanda’y hem Sony TV’yi hem de
Panasonic TV’yi eşzamanl olarak çalştrmak için
ayarlayamazsnz (çünkü farkl kod numaralar
kullanrlar).
• Fabrika ön ayarl bir Sony markal komponenti de
çalştramayabilirsiniz. Bu gibi bir durumda, “Kodu
Ayarlama” bölümünde açklanan yordam izleyin.
Pilleri takma
Pilleri değiştirmeden önce yeni pilleri hazr
tutun.
Pil bölmesini açn ve ardndan iki adet R6(AA boyutu)
pili takn*.
Pillerin + ve – kutuplarnn pil bölmesinin + ve –
işaretleriyle eşleştiğinden emin olun.
* Ürünle birlikte verilen manganez piller test amaçl
kullanm içindir.
Pilleri ne zaman değiştirmelisiniz
Normal koşullarda pillerin ömrü bir yla kadar uzanr.
Kumanda düzgün çalşmyorsa piller bitmiş olabilir.
Pilleri yenileriyle değiştirin.
Notlar
• Her iki pili de yenisiyle değiştirin.
• Pilleri en fazla 3 dakika içerisinde yenileriyle
değiştirin; aksi halde, kod numaras ayarlarnz
silinir.
Pillerle ilgili Notlar
• Eski bir pili yeni pille kullanmayn ya da farkl tür
pilleri birlikte kullanmayn.
• Pilin içindeki elektrolit akarsa, pil bölmesindeki
kirlenen alan bezle silin ve eski pilleri yenileriyle
değiştirin. Elektrolitin akmasn önlemek için,
Kumanda’y uzun süre kullanmayacağnz zaman
pilleri çkarn.
Doğru Kodu Arama
Ürünle verilen “Komponent kod
numaralar” içerisinde kod
numaras olmayan bir
komponent için kullanlabilir bir
kod numaras bulabilirsiniz.
Arama işlevine başlamadan
önce
Arama işlevinin verimli
olabilmesi için her bir
komponenti aşağdaki duruma
ayarlayn.
TV: Power-on (Güç açk)
* Bu komponentlerden herhangi
biri Component (Komponent)
Seçme düğmelerinden birine
atanrsa, Arama işlevini
kullanarak bir komponent kodu
ayarlayabilirsiniz.
1 İki saniyeden fazla bir süreliğine SET
(AYARLA) tuşuna basn. SET (AYAR)
göstergesi yanar.
2 PROGRAM + veya PROGRAM – düğmesine
ve ardndan 1 düğmesine basn,
komponentiniz aşağdaki eylemi
gerçekleştirinceye kadar bu işlemi
tekrarlayn.
TV: Kapanr
Sonraki kod numarasna gitmek için
PROGRAM + düğmesine basn.
Önceki kod numarasna geri dönmek için
PROGRAM – düğmesine basn.
Numaralar bir döngü ilerledikten sonra, SET
(AYAR) göstergesi bir kez yanp söner.
Bir döngü, örneğin, uzaktan kumandann
komponente ayrlan tüm komponent kodu
numaralarn aramay tamamlamas
anlamna gelir.
3 ENT düğmesine basn.
SET (AYAR) göstergesi ve Component
(Komponent) düğmesi söner.
Ayar göstergesi sönmeden önce beş defa
yanp sönerse bu, ayarn tamamlanmadğ
anlamna gelir. Adm 2’ten başlayn.
Komponent düzgün bir biçimde çalşmyorsa, adm 1
- 3'ü tekrarlayn ve başka bir kod arayn.
Uzaktan Kumanda yine düzgün çalşmyorsa, bkz.
“Sorun giderme”.
Komponent Çalştrma
1 Kumanda’y doğrudan komponente yöneltin.
2 Kullanmak istediğiniz işlevin düğmesine
basn.
Uzaktan Kumanda üzerindeki düğmeler hakknda tam
açklama için “Uzaktan Kumanda Düğme
Açklamalar” bölümüne bakn.
Uzaktan Kumanda’y Kullanma ile ilgili
Notlar
Temel olarak, bu Kumanda’y komponentlerinizle
ürünle verilen Kumandalarla ayn biçimde kullann.
• Bu Kumanda’y kullandğnz için komponentlerinizin
işlevi artmaz. Uzaktan Kumanda işlevleri yalnzca
komponentlerin işlevleriyle snrlandrlmştr.
Örneğin, TV’de SESSİZE ALMA işlevi yoksa, bu
Kumanda üzerindeki % TV’niz ile çalşmayacaktr.
• Komponentin baz işlevleri bu Kumanda ile
çalşmayabilir.
Müşteri Hizmeti
Uzaktan Kumanda ile ilgili
olarak bu klavuzda
açklanmayan herhangi bir
soru veya sorunla
karşlaşrsanz, lütfen uzaktan
müşteri yardm hattn arayn.
Telefon numaras garanti
kartnda belirtilmektedir.
Ya rdm hatt kullanlabilir
Türkçe
AB Yönetmeliklerinin uygulandğ
ülkelerdeki müşteriler için bildirim
Bu ürünün üreticisi Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, Japonya’dr. EMC ve ürün
güvenliğinin Yetkili Temsilcisi Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Almanya’dr. Servis veya garantiyle ilgili her konuda
ayr servis veya garanti belgelerinde verilen adreslere
başvurun.
Eski Elektrikli & Elektronik
Ekipmanlarn Atılması (Avrupa
Birliği’nde ve ayrı toplama
sistemlerine sahip diğer
Avrupa ülkelerinde uygulanır)
Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan bu sembol,
bu ürünün bir ev atığı olarak muamele görmemesi
gerektiğini gösterir. Bunun yerine, elektrikli ve
elektronik ekipmanların geri dönüşümü için mevcut
olan uygun toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu
ürünün doğru şekilde atılmasını sağlayarak, bu ürüne
yanlış müdahale edilmesi sonucunda ortaya
çıkabilecek ve çevre ile insan sağlığı üzerinde
olumsuz etkide bulunabilecek durumların
önlenmesine yardımcı olursunuz. Malzemelerin geri
dönüşümü, doğal kaynakları korumamıza yardımcı
olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümüyle ilgili daha
fazla bilgi için, lütfen şehrinizde bulunan yerel ofisle,
evsel atıklar toplama servisinizle veya bu ürünü satın
aldığınız mağazayla temasa geçin.
Atk pillerin bertaraf edilmesi
(Avrupa Birliği’nde ve ayr
toplama sistemleri bulunan
diğer Avrupa ülkelerinde
uygulanan)
Pil veya ambalajn üzerindeki bu sembol, bu ürünle
birlikte teslim edilen pilin evsel atk olarak
değerlendirilmemesi gerektiğini belirtmektedir.
Bu pillerin doğru şekilde bertaraf edilmesini
sağlamakla, pillerin uygunsuz şekilde bertaraf
edilmesi neticesinde çevre ve insan sağlğnda
meydana gelebilecek olan potansiyel zararlarn
engellenmesine de katkda bulunmuş olacaksnz.
Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal kaynaklarn
korunmasna yardmc olacaktr.
Ürünlerin güvenlik, performans veya veri entegrasyon
gibi sebeplerden dolay beraberlerindeki pille sürekli
bir bağlant gerektirdikleri durumlarda pilin yalnzca
kalifiye servis personeli tarafndan değiştirilmesi
zorunludur.
Pilin uygun bir şekilde değerlendirilmesini sağlamak
amacyla ürünü, kullanm süresinin sonunda elektrikli
ve elektronik ekipmanlarn geri dönüştürülmesine
ilişkin yürürlükte olan toplama noktasna teslim
ediniz.
Diğer tüm piller için lütfen pillerin üründen güvenli bir
şekilde çkarlmasna ilişkin bölümü inceleyiniz. Pili,
atk pillerin geri dönüştürülmesine yönelik
yürürlükteki toplama noktasna teslim ediniz.
Bu ürünün veya pilin geri dönüştürülmesine ilişkin
daha ayrntl bilgi için lütfen yerel Yetkili Dairenizle,
evsel atk bertaraf servisinizle veya ürünü satn
aldğnz mağazayla irtibat kurunuz.
Ön ayarlanabilen komponentler
TV
Fabrika ayar
Sony TV
SET
(AYAR) göstergesi
ENT
2
3
4
1
2
3
2
SET
SET
Komponent kod numaralar
Türkçe
Aşağdaki tablolarda marka adlar ve ilgili kod
numaralar gösterilmiştir.
Bir Komponent Kodu belirlemek için (ayrntlar için Çalştrma
Yönergeleri’ne bakn)
Marka Kod No
8095, 8079, 8109, 8110
8086, 8087, 8088, 8089, 8094, 8097,
8100, 8101, 8013, 8014, 8015, 8019
8013, 8015
8059
8013
8013
8013
8015
8125, 8114
8099, 8032, 8037, 8023, 8039, 8040,
8044, 8042
8020
8089, 8096, 8084, 8085, 8018, 8012,
8118, 8124, 8094
8056, 8107
8094, 8013, 8062, 8105, 8112
8086,8105
8031
8082
8026, 8027
8013
8013
8031
8013
8010
8013
8099, 8032, 8037, 8040, 8039, 8043,
8023
8099, 8037, 8032, 8042, 8044
8058, 8057, 8102, 8114
8126
8013, 8020
8013
8122
8013, 8014
8013
Panasonic
Philips
Phonola
Pioneer
Provision
PYE
Radio
Radiola
Roadstar
SABA
Salora
Samsung
Sanyo
Schneider
SEG
Seleco
Sharp
Siemens
Supertech
Supervision
Tandberg
Tatung
Teac
Techimagen
Telefunken
Thomson
Toshiba
UNITED
Universum
Vestel
VIETA
Watson
W.W.House
2
1
Uzaktan Kumanda Düğme
Açklamalar
TV Çalştrma
TV
Marka
Sony
Aiwa
Akai
Alba
B&O
(Bang & Olufsen)
Beko
Bestar
Blaupunkt
Blue sky
Brandt
Brionvega
Bush
Clatronic
Continental
Crown
Daewoo
Deccacolour
Dual
Emerson
Ferguson
First line
Fisher
Fraba
GoldStar/LG
Goodmans
Grundig
Hansol
Hitachi
Hyper
ICE
Inno-Hit
Irradio
JVC
Kendo
Kiton
Lenco
Loewe
Mark
Matsui
Medion
Mitsubishi
Nokia
Nokia/ITT
Nokia Oceanic
Nordmende
Onwa
Orion
Kod No
8201, 8202, 8203, 8204, 8205, 8206,
8207, 8208, 8209. 8210
8051, 8127
8061, 8020, 8056, 8062
8062
8083
8025
8013
8026
8013
8037
8048
8117, 8075, 8062, 8010, 8115
8013, 8014
8076
8024, 8033
8013, 8119
8012, 8084, 8085
8013
8086
8038, 8042, 8037
8013, 8056
8056
8013
8097, 8100, 8018, 8013, 8113
8020, 8062, 8037, 8013, 8014, 8015,
8075, 8116
8090, 8026, 8027
8123
8089, 8092, 8093, 8052, 8053, 8010,
8015, 8104
8025
8062
8010
8062
8077, 8062
8013
8010
8105
8101, 8018, 8106
8013
8090, 8064, 8056, 8033, 8076, 8026
8013
8071, 8072, 8069, 8070
8020, 8021, 8036, 8035, 8034
8034, 8035
8036, 8035
8044, 8039, 8040
8062
8051, 8015
Kod No
c
ENT
c
SET
-
1
-
2
