Sony RM-V210T Kullanma talimatları

Tip
Kullanma talimatları
Ρύθµιση τυ τηλεειριστηρίυ
Σετικά µε την πρρύθµιση τυ
τηλεειριστηρίυ
Τ τηλεειριστήρι είναι εργστασιακά
πρρυθµισµέν για τη λειτυργία των συσκευών
της Sony.
Εάν ρησιµπιείτε τ τηλεειριστήρι µε
συσκευές Sony, δεν θα ρειαστεί να
πρρυθµίσετε τ τηλεειριστήρι πριν εκινήσετε
τη ρήση τυ.
Για να ρυθµίσετε τ τηλεειριστήρι για ρήση µε
συσκευές τρίτυ κατασκευαστή (εκτς απ Sony)
ή µε συσκευή πυ δεν είναι εργστασιακά
πρρυθµισµένη, θα πρέπει να ακλυθήσετε τις
δηγίες στ παρν εγειρίδι µε τν σωστ
κωδικ αριθµ για τις συσκευές σας. (∆είτε
επίσης τ παρεµεν “Κωδικί αριθµί
εapτήµaτoς”).
Σηµειώσεις
Τ τηλεειριστήρι µπρεί να ρυθµιστεί ια
λειτυργία µν µίας συσκευής ανά κυµπί –
εκτς εάν ι κωδικί αριθµί τυς είναι ι ίδιι.
Για παράδειγµα, ∆εν µπρείτε να ρυθµίσετε τ
τηλεειριστήρι να λειτυργεί ταυτρνα µια
τηλεραση Sony και µία τηλεραση Panasonic
(διτι έυν διαρετικύς κωδικύς αριθµύς).
Ενδέεται να µην µπρείτε να λειτυργήσετε
ακµα και συσκευή Sony µε την εργστασιακή
πρρύθµιση. Σε αυτή την περίπτωση,
ακλυθήστε την παραπάνω διαδικασία στη
“Ρύθµιση κωδικύ.”.
Τπθέτηση των µπαταριών
Πριν αντικαταστήσετε τις µπαταρίες, έετε ήδη
έτιµες τις νέες.
Σύρετε και ανίτε την υπδή της µπαταρίας
και εισάγετε δύ µπαταρίες R6 (ΑΑ)*.
Βεαιωθείτε τι ι ενδείεις + και – στις
µπαταρίες ταιριάυν µε τις αντίστιες + και –
στη θήκη µπαταριών.
12
* ι παρεµενες µπαταρίες απ µαγγάνι
πρρίνται µν για δκιµή.
Πτε αντικαθίστανται ι µπαταρίες
Υπ καννικές συνθήκες, ι µπαταρίες διαρκύν έως
και 1 έτς. Εάν τ τηλεειριστήρι δεν λειτυργεί
σωστά, ενδέεται να έυν εαντληθεί ι µπαταρίες.
Αντικαταστήστε τις µπαταρίες µε καινύριες.
Σηµειώσεις
Αντικαταστήστε και τις δύ µπαταρίες µε
καινύργιες.
Αντικαταστήστε τις µπαταρίες εντς 3 λεπτών,
διαρετικά θα διαγραεί η ρύθµιση των
κωδικών αριθµών.
Σηµειώσεις για τις µπαταρίες
Μην ρησιµπιείτε παλιές και καινύργιες
µπαταρίες µαί ή αναµειγνύετε διαρετικύς
τύπυς µπαταριών.
Εάν  ηλεκτρλύτης µέσα στη µπαταρία
διαρρεύσει, σκυπίστε τη µλυσµένη περιή
της θήκης της µπαταρίας µε ένα πανί και
αντικαταστήστε τις παλιές µπαταρίες µε
καινύργιες. Για να απτρέψετε ενδεµενη
διαρρή ηλεκτρλύτη, ααιρέστε τις µπαταρίες
εάν δεν σκπεύετε να ρησιµπιήσετε τ
τηλεειριστήρι για µεγάλ ρνικ διάστηµα.
Ρύθµιση κωδικύ.
Ακλυθήστε τα ήµατα 1 και 2 παρακάτω για
κάθε µία συσκευή πυ σεδιάετε να
ρησιµπιήσετε µε τ τηλεειριστήρι.
Βήµα 1: Εισαγωγή τυ κωδικύ αριθµύ
1 ∆είτε τ παρεµεν
“Κωδικί αριθµί
εapτήµaτoς” και
ρείτε τν τετραψήι
κωδικ αριθµ
συσκευής για την
επιθυµητή συσκευή.
Εάν εµανίνται
περισστερι απ ένα
κωδικς αριθµς,
ρησιµπιήστε τν
αριθµ πυ
εµανίεται πρώτς.
Για παράδειγµα, εάν ρυθµίετε µια
τηλεραση Sony, θα ρησιµπιήσετε τν
κωδικ αριθµ 8201.
Εάν η συσκευή σας δεν εµανίεται στη
λίστα, δείτε τ “Αναήτηση τυ σωστύ
κωδικύ”.
2 Πατήστε τ SET για περισστερ απ 2
δευτερλεπτα. Ανάει η ένδειη SET.
3 Πατήστε τ κυµπί της συσκευής πυ
θέλετε να ρυθµίσετε. Ανάει η ένδειη
SET.
4 Πατήστε τα αριθµητικά πλήκτρα για να
εισάγετε τν τετραψήι κωδικ αριθµ
της συσκευής.
5 Πατήστε ENTER. Η ένδειη
SET σήνει. Εάν η ένδειη
SET ανασήσει πέντε
ρές πριν ανάψει, αυτ
σηµαίνει τι η ρύθµιση δεν
λκληρώθηκε. Επιεαιώστε τν κωδικ
αριθµ της συσκευής και εκινήστε απ
τ ήµα 4.
Εάν η ρύθµιση κωδικύ δεν έει
λκληρωθεί καννικά
Εάν δεν κάνετε κάπια εισαγωγή στ
τηλεειριστήρι εντς 20 δευτερλέπτων µεταύ
κάθε ήµατς ή εάν πατήσετε SET κατά τη
ρύθµιση τυ κωδικύ συσκευής, η διαδικασία
ρύθµισης θα ακυρωθεί.
Η διαδικασία θα ακυρωθεί.
εκινήστε ανά απ τ ήµα 2.
Βήµα 2: Έλεγς λειτυργίας τυ κωδικύ
αριθµύ
1 Ενεργπιήστε τη συσκευή πυ θέλετε
να ρυθµίσετε.
2 Στρέψτε τ τηλεειριστήρι πρς τη
συσκευή και πατήστε ένα κυµπί για να
ελέγετε εάν λειτυργεί.
Για παράδειγµα, πατήστε τ κυµπί 1 για
να δείτε εάν λειτυργεί στη συσκευή σας.
3 Ελέγτε τι τα άλλα κυµπιά τυ
τηλεειριστηρίυ εκτελύν τις
αντίστιες ρυθµίσεις της συσκευής.
Μπρείτε να γράψετε τν κωδικ αριθµ στην
ετικέτα µέσα απ τ κάλυµµα της υπδής
της µπαταρίας.
Εάν τ τηλεειριστήρι δεν δείνει να
λειτυργεί…
Πρώτν, δκιµάστε να επαναλάετε τις
διαδικασίες ρύθµισης ρησιµπιώντας τυς
άλλυς κωδικύς πυ εµανίνται για τη
συσκευή σας (∆είτε τ παρεµεν “Κωδικί
αριθµί εapτήµaτoς”).
Εάν – αύ δκιµάσετε λυς τυς κωδικύς
πυ εµανίνται για τη συσκευή σας – τ
τηλεειριστήρι συνείει να µην λειτυργεί
καννικά, δκιµάστε τη µέθδ αναήτησης πυ
περιγράεται στ “Αναήτηση τυ σωστύ
κωδικύ.”
Ανα$ήτηση τυ σωστύ κωδικύ
Μπρείτε να ρείτε έναν
διαθέσιµ κωδικ αριθµ για
µια συσκευή πυ δεν έει
αριθµ στ παρεµεν
“Κωδικί αριθµί
εapτήµaτoς”.
Πριν %εκινήσετε τη λειτυργία
ανα$ήτησης
Ρυθµίστε κάθε συσκευή στην
ακλυθη κατάσταση,
πρκειµένυ Η λειτυργία
αναήτησης να λειτυργεί
απτελεσµατικά.
Tηλερασης: Ενεργπίηση
Άλλες συσκευές: Απενεργπίηση
* Εάν πιαδήπτε απ τις συσκευές είναι
αντιστιισµένη σε πιδήπτε απ τα κυµπιά
επιλγής συσκευής, µπρείτε να ρυθµίσετε έναν κωδικ
αριθµ ρησιµπιώντας τη λειτυργία αναήτησης.
1 Πατήστε τ SET για περισστερ απ 2
δευτερλεπτα. Ανάει η ένδειη SET.
2 Πατήστε τ κυµπί επιλγής συσκευών
για την επιθυµητή συσκευή. Ανάει η
ένδειη SET.
3 Πατήστε PROGRAM+ ή PROGRAM–, και
µετά 1 µέρι η συσκευή να αντιδράσει ως
εής:
Tηλερασης: Απενεργπιείται
Άλλες συσκευές: Ενεργπιείται
Πατήστε PROGRAM+ για να µεταείτε
στν επµεν κωδικ αριθµ.
Πατήστε PROGRAM– για να επιστρέψετε
στν πρηγύµεν κωδικ αριθµ.
Η ένδειη SET ανασήνει µία ρά
αύ ι αριθµί λκληρώσυν έναν
κύκλ.
Ένας κύκλς σηµαίνει, για παράδειγµα,
τι τ τηλεειριστήρι λκληρώνει την
αναήτηση λων των κωδικών αριθµών
συσκευών πυ έυν παραωρηθεί στη
συσκευή.
ENTER
SET
SET
TV VCR SAT DVD
SET
δηγίες λειτυργίας
Çalştrma Talimatlar (arka sayfa)
Remote
Commander
© 2007 Sony Corporation Printed in China
RM-V210T
Ελληνικά
Σηµείωση για τυς πελάτες στις ώρες
πυ ισύυν ι δηγίες της ΕΕ
 κατασκευαστής αυτύ τυ πρϊντς είναι η
Sony Corporation, 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo,
Japan.  Ευσιδτηµένς Αντιπρσωπς
σετικά µε την ηλεκτρµαγνητική συµαττητα
και την ασάλεια τυ πρϊντς είναι η Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. Για πιδήπτε θέµα πυ
αρά στη συντήρηση ή στην εγγύηση, ανατρέτε
στις διευθύνσεις πυ παρένται στα εωριστά
έγγραα συντήρησης ή εγγύησης.
Απκµιδή Παλαιύ
Ηλεκτρικύ & Ηλεκτρνικύ
Ε%πλισµύ(Ισύει στην
Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες
Ευρωπαϊκές ώρες µε
%εωριστά συστήµατα
συλλγής)
Τ σύµλ αυτ επάνω στ πρϊν ή στη
συσκευασία τυ σηµαίνει τι τ πρϊν δεν πρέπει
να πετατεί µαί µε τα ικιακά απρρίµµατα αλλά
πρέπει να παραδθεί σε ένα κατάλληλ σηµεί
συλλγής ηλεκτρλγικύ και ηλεκτρνικύ
υλικύ πρς ανακύκλωση. Με τ να εαιωθείτε
τι τ πρϊν πετάτηκε σωστά, ηθάτε στην
πρληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στ
περιάλλν και την υγεία. Η ανακύκλωση των
υλικών θα ηθήσει στην εικνµηση υσικών
πρων. Για περισστερες πληρρίες σετικά µε
την ανακύκλωση αυτύ τυ πρϊντς,
παρακαλύµε επικινωνήστε µε τις υπηρεσίες
καθαριτητας τυ δήµυ σας ή τ κατάστηµα πυ
αγράσατε τ πρϊν.
Εναλλακτική διαείριση
-ρητών ηλεκτρικών στηλών
και συσσωρευτών (Ισύει στην
Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες
Ευρωπαϊκές ώρες µε
%εωριστά συστήµατα
συλλγής)
Τ σύµλ αυτ επάνω στη µπαταρία ή στη
συσκευασία δείνει τι η µπαταρία πυ παρέεται
µε αυτ τ πρϊν δεν πρέπει να αντιµετωπίεται
πως τα ικιακά απρρίµµατα. Με τ να
εαιωθείτε τι ι συγκεκριµένες µπαταρίες
συλλέτηκαν σωστά, ηθάτε στην πρληψη
πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στ περιάλλν
και την υγεία.
Η ανακύκλωση των υλικών θα ηθήσει στην
εικνµηση υσικών πρων.
Στην περίπτωση πρϊντων πυ για λγυς
ασαλείας, επιδσεων, η ακεραιτητας
δεδµένων απαιτύν τη µνιµη σύνδεση µε µια
ενσωµατωµένη µπαταρία, αυτή η µπαταρία θα
πρέπει να αντικαθίσταται µν απ
ευσιδτηµέν τενικ πρσωπικ.
Για να εασαλίσετε την σωστή µεταείριση της
µπαταρίας, παραδώστε τ πρϊν στ τέλς της
διάρκειας ωής τυ στ κατάλληλ σηµεί
συλλγής ηλεκτρικύ και ηλεκτρνικύ
επλισµύ για ανακύκλωση.
Στην περίπτωση λων των άλλων µπαταριών,
παρακαλύµε δείτε τ τµήµα πυ περιγράει πώς
να ααιρέσετε µε ασάλεια τη µπαταρία απ τ
πρϊν. Παραδώστε την µπαταρία στ κατάλληλ
σηµεί συλλγής των ρησιµπιηµένων
µπαταριών για ανακύκλωση.
Για περισστερες πληρρίες σετικά µε την
ανακύκλωση αυτύ τυ πρϊντς ή της
µπαταρίας, παρακαλύµε επικινωνήστε µε τν
αρµδι ρέα ανακύκλωσης ή τ κατάστηµα
πυ αγράσατε τ πρϊν.
3-284-977-51(1)
4 Πατήστε ENTER.
Σήνει η ένδειη SET και τ κυµπί
συσκευής.
Εάν η ένδειη SET ανασήσει πέντε
ρές πριν σήσει, αυτ σηµαίνει τι η
ρύθµιση δεν λκληρώθηκε. εκινήστε
ανά απ τ ήµα 3.
Εάν η συσκευή δεν λειτυργεί καννικά,
επαναλάετε τα ήµατα 1 έως 4 και αναητήστε
άλλν κωδικ.
Εάν και πάλι τ τηλεειριστήρι δεν λειτυργεί
καννικά, δείτε την “Αντιµετώπιση πρληµάτων”
Λειτυργία συσκευής
1 Πατήστε τ κυµπί της επιθυµητής
συσκευής στ τηλεειριστήρι.
TV VCR SAT DVD
2 Στρέψτε τ τηλεειριστήρι απευθείας
πρς τη συσκευή.
3 Πατήστε τ κυµπί για τη λειτυργία πυ
θέλετε να ρησιµπιήσετε.
∆είτε τις “Περιγραές απµακρυσµένων
κυµπιών” για την πλήρη περιγραή των κυπιών
τυ τηλεειριστηρίυ.
Σηµειώσεις για τη ρήση τυ
τηλεειριστηρίυ
Βασικά, ρησιµπιήστε τ τηλεειριστήρι µε
τν ίδι τρπ πως και τα τηλεειριστήρια πυ
παρένται µε τις συσκευές σας.
Η ρήση αυτύ τυ τηλεειριστηρίυ δεν θα
αυήσει τις λειτυργίες των συσκευών σας. ι
λειτυργίες τυ τηλεειριστηρίυ περιρίνται
στις λειτυργίες των ίδιων των συσκευών. Για
παράδειγµα, εάν η τηλερασή σας δεν έει
λειτυργία σίγασης, % στ τηλεειριστήρι δεν
θα λειτυργήσει µε την τηλερασή σας.
Μερικές λειτυργίες της συσκευής ενδέεται να
µην δυλεύυν µε αυτ τ τηλεειριστήρι.
Εάν τ καλωδιακ σύστηµα πυ διαθέτετε
µπρεί να ελέγει την ένταση τυ ήυ,
εαιωθείτε τι έετε ρυθµίσει τν διακπτη
έντασης σε µέση θέση. Εάν η ένταση στ
καλωδιακ σύστηµα είναι τελείως
απενεργπιηµένη, δεν θα µπρείτε να
πρσαρµσετε την ένταση τυ ήυ της
τηλερασής σας µε τ τηλεειριστήρι.
Περιγρα-ές απµακρυσµένων
κυµπιών
SET
TV VCR SAT DVD
123
456
789
PROGRAM
0
DIGITAL
ENTER
2
3
4
5
Λειτυργία τηλερασης
Λειτυργία καλωδιακύ συστήµατς
Λειτυργία VCR
2 Για να αλλάετε τη
λειτυργία εισαγωγής.
qg PROGRAM+:
Αύυσα
αλλαγή
πργράµµατς.
PROGRAM–:
Φθίνυσα
αλλαγή
πργράµµατς.
qj Για µετάαση στην
έδ κεραίας.
wa N: Για
αναπαραγωγή.
x: Για τερµατισµ
αναπαραγωγής.
m: Για περιτύλιη.
M: Για γρήγρη
πρώθηση.
zREC: Για να κάνετε
εγγραή,
πατήστε N
ενώ πατάτε
zREC.
X: Για παύση
αναπαραγωγής.
wf Για έκθεση
απεικνισης θνης.
Σηµειώσεις
Ενδέεται να υπάρυν περιπτώσεις πυ µπρείτε να
ενεργπιήσετε/απενεργπιήσετε τ καλωδιακ
σύστηµα πατώντας PROGRAM+ ή PROGRAM– στ
τηλεειριστήρι.
Εάν τ καλωδιακ σύστηµα πυ διαθέτετε µπρεί να
ελέγει την ένταση τυ ήυ, εαιωθείτε τι έετε
ρυθµίσει την ένταση σε µέση θέση. Εάν η ένταση στ
καλωδιακ σύστηµα είναι τελείως απενεργπιηµένη,
δεν θα µπρείτε να πρσαρµσετε την ένταση τυ ήυ
της τηλερασής σας µε τ τηλεειριστήρι.
2 Για να αλλάετε τη
λειτυργία
εισαγωγής.
3 Για να αλλάετε τ
πργραµµα.
4 Για επιλγή διψήιων
αριθµών.
8 Για µετάαση στην
υπηρεσία teletext.
9 Για επαναρά
ασικύ δηγύ.
q; Για έδ απ τ
µενύ.
qd Για επιλγή αριθµύ
µεταύ 20 και 29.
qf Για να επιλέετε
ΨΗΦΙΑΚΗ.
qg PROGRAM+:
Αύυσα
αλλαγή
πργράµµατς.
PROGRAM–:
Φθίνυσα
αλλαγή
πργράµµατς.
qh Για ειρισµ
λειτυργιών JUMP,
FLASHBACK ή
CHANNEL RETURN
στην τηλεραση.
qj Για επιστρή απ
την υπηρεσία teletext
στην τηλεραση.
qk Για ενεργπίηση της
θνης MENU.
ql Για να µετακινήσετε
τν δρµέα επάνω,
κάτω, αριστερά, δειά
ή για να
καταωρήσετε την
επιλγή.
w; Για κλήση τυ µενύ
επιλγών.
wa N: Για
αναπαραγωγή.
m Για περιτύλιη.
M: Για γρήγρη
πρώθηση.
zREC: Για να κάνετε
εγγραή,
πατήστε N
ενώ πατάτε
zREC.
x: Για τερµατισµ
αναπαραγωγής.
X: Για παύση
αναπαραγωγής.
.: Για µετάαση
στην
πρηγύµενη
θέση.
>: Για µετάαση
στην επµενη
θέση.
: Για
επανάληψη.
: Για πρώθηση
εµπρς
REC STOP:
Για να διακπεί
η εγγραή,
πατήστε x ενώ
πατάτε zREC.
REC PAUSE:
Για να παύσει η
εγγραή,
πατήστε X ενώ
πατάτε zREC.
ws Κυµπιά Fastext.
wd SERVICE:
Πατήστε µία
ρά για
εµάνιση
παγωµένης
εικνας.
FAVORITE:
Για µετάαση
στη λειτυργία
Wide.
wf Για εµάνιση τυ
τρέντς
πργράµµατς στην
τηλεραση.
wg Για να ειριστείτε τη
λειτυργία Picturein-
Picture.
2 Για να αλλάετε τη
λειτυργία
εισαγωγής.
3 Για να αλλάετε τ
πργραµµα.
4 Για επιλγή διψήιων
αριθµών.
8 Για µετάαση στην
υπηρεσία teletext.
9 Για επαναρά τυ
ασικύ δηγύ.
q; Για έδ απ τη
λειτυργία.
qd Για επιλγή αριθµύ
µεταύ 20 και 29.
qf Για µετάαση στη
λειτυργία Wide.
qg PROGRAM+:
Αύυσα
αλλαγή
πργράµµατς.
PROGRAM–:
Φθίνυσα
αλλαγή
πργράµµατς.
qh Για ειρισµ
λειτυργιών JUMP,
FLASHBACK ή
CHANNEL RETURN.
qj Για µετάαση στην
τηλεραση.
qk Για ενεργπίηση της
θνης MENU.
ql Για να µετακινήσετε
τν δρµέα επάνω,
κάτω, αριστερά, δειά
ή για να
καταωρήσετε την
επιλγή.
w; Για επαναρά της
θνης EPG.
wa N: Για
αναπαραγωγή.
m: Για περιτύλιη.
M: Για γρήγρη
πρώθηση.
zREC: Για να κάνετε
εγγραή,
πατήστε N
ενώ ενώ
πατάτε zREC.
x: Για τερµατισµ
αναπαραγωγής.
X: Για παύση
αναπαραγωγής.
ws Κυµπιά Fastext.
wd SERVICE:
Για πρλή
της θνης
υπηρεσιών.
FAVORITE:
Για πρλής
της θνης
Box Office.
wf Για πρλή της
διαδραστικής θνης.
wg Για πρλή της
θνης ήθειας.
Λειτυργία DVD
2
Για να αλλάετε τη
λειτυργία εισαγωγής.
3 και qd
Αριθµητικά πλήκτρα :
Για ρισµ στιείων
πυ έυν επιλεγεί
απ την θνη.
4 Για επιλγή αριθµών
απ 10 και πάνω.
8 Για µετάαση στην
υπηρεσία teletext.
9 Για επαναρά τυ
ασικύ δηγύ.
q; Για να επιστρέψετε
στην πρηγύµενη
θνη.
qd
Για καταώρηση
ρύθµισης. Για ρισµ
στιείων πυ έυν
επιλεγεί απ την θνη.
qf Για ενεργπίηση της
λειτυργίας ήυ.
qg PROGRAM+:
Αύυσα
αλλαγή
πργράµµατς.
PROGRAM–:
Φθίνυσα
αλλαγή
πργράµµατς.
qh Για επιλγή
υπδής.
qj Για ενεργπίηση
υπτιτλυ.
qk Για εµάνιση τυ
µενύ DVD.
ql Για να µετακινήσετε
τν δρµέα επάνω,
κάτω, αριστερά, δειά
ή για να
καταωρήσετε την
επιλγή.
w; Για κλήση τυ µενύ
ρυθµίσεων.
wa N: Για
αναπαραγωγή.
2
Για να αλλάετε τη
λειτυργία εισαγωγής.
3 Για να αλλάετε τ
πργραµµα.
4 Για επιλγή διψήιων
αριθµών.
8 Για µετάαση στην
υπηρεσία teletext.
9 Για επαναρά τυ
ασικύ δηγύ.
q; Για έδ απ τη
λειτυργία.
qd Για επιλγή αριθµύ
µεταύ 20 και 29.
qg PROGRAM+:
Αύυσα αλλαγή
πργράµµατς.
PROGRAM–:
Φθίνυσα
αλλαγή
πργράµµατς.
qh
Για ειρισµ λειτυργιών
JUMP, FLASHBACK ή
CHANNEL RETURN.
qj Για µετάαση στην
τηλεραση.
qk Για ενεργπίηση της
θνης MENU.
ql
Για να µετακινήσετε τν
δρµέα επάνω, κάτω,
αριστερά, δειά ή για να
καταωρήσετε την
επιλγή.
w; Για επαναρά της
θνης EPG.
wa N: Για
αναπαραγωγή.
m: Για περιτύλιη.
M: Για γρήγρη
πρώθηση.
zREC: Για να κάνετε
εγγραή,
πατήστε N
ενώ ενώ
πατάτε zREC.
x: Για τερµατισµ
αναπαραγωγής.
X: Για παύση
αναπαραγωγής.
ws Κυµπιά Fastext.
wd SERVICE:
Για πρλή
της θνης
υπηρεσιών.
FAVORITE:
Για πρλής
της θνης
Box Office.
wf Για πρλή της
διαδραστικής θνης.
wg Για πρλή της
θνης ήθειας.
Λειτυργία δρυ-ρικύ δέκτη
Τενικά αρακτηριστικά
Απσταση λειτυργίας
Περίπυ 7 µέτρα (πικίλλει
ανάλγα µε τη συσκευή κάθε
κατασκευαστή)
Απαιτήσεις παρής ∆ύ µπαταρίες R6 (AA)
∆ιάρκεια $ωής µπαταρίας
1 έτς περίπυ (πικίλει ανάλγα
µε τη συντητα της ρήσης
κυµπιών - έως και 300 ρές
περίπυ την ηµέρα.)
∆ιαστάσεις Περίπυ 53 × 220 × 29 mm (π/υ/)
Μά$α Περίπυ 143 g
(συµπεριλαµανµένων των
µπαταριών)
Παρεµενα ε%αρτήµατα
δηγίες ρήσης (1)
Κωδικί αριθµί συσκευών (1)
Μπαταρίες R6 (µέγεθς AA) (2)*
* ι παρεµενες µπαταρίες απ µαγγάνι πρρίνται
µν για δκιµή.
 σεδιασµς και ι πρδιαγραές υπκεινται σε
τρππιήσεις ωρίς πρειδπίηση.
Η ισύς της σήµανσης CE περιρίεται µν σε εκείνες
τις ώρες πυ επιάλλεται δια νµυ, κυρίως στις
ώρες τυ Ευρωπαϊκύ ικνµικύ ώρυ (Ε).
Αντιµετώπιση πρ4ληµάτων
Εάν αντιµετωπίετε πρλήµατα µε τη ρύθµιση ή ρήση
τυ τηλεειριστηρίυ:
Κατά τη ρύθµιση τυ τηλεειριστηρίυ, ακλυθήστε
πρσετικά τις διαδικασίες πυ περιγράνται στ
“Ρύθµιση κωδικύ”. Εάν  κωδικς πυ παρατίθεται
πρώτς στη λίστα της συσκευής σας δεν λειτυργεί
καννικά, δκιµάστε λυς τυς κωδικύς της
συσκευής - µε τη σειρά πυ εµανίνται στ
παρεµεν “Κωδικί αριθµί συσκευών”. Εάν λι ι
κωδικί δεν λειτυργύν (ή εάν η συσκευή σας δεν
εµανίεται σε αυτ τ εγειρίδι), δκιµάστε τις
διαδικασίες στ “Αναήτηση τυ σωστύ κωδικύ.”
Βεαιωθείτε τι κατευθύνετε τ τηλεειριστήρι
απευθείας ση συσκευή, και τι δεν υπάρυν εµπδια
µεταύ τυ τηλεειριστηρίυ και της συσκευής.
Βεαιωθείτε τι ι µπαταρίες πυ ρησιµπιείτε δεν
έυν εαντληθεί και τι έυν τπθετηθεί σωστά.
Ελέγτε τι τ κυµπί για TV, VCR, SAT ή DVD έει
πατηθεί για την επιλγή της επιθυµητής συσκευής.
Βεαιωθείτε τι η συσκευή διαθέτει απµακρυσµένη
υπέρυθρη παρή.
Για παράδειγµα, εάν η συσκευή δεν σάς παραδθηκε µε
ένα τηλεειριστήρι, πιθανν δεν διαθέτει τις
πρδιαγραές ελέγυ απ ένα τηλεειριστήρι.
Εάν τα πρλήµατα εµµείνυν, επαναέρετε τ
τηλεειριστήρι στις εργστασιακές ρυθµίσεις
πατώντας ταυτρνα τα κυµπιά 1, t και 2–.
Ε%υπηρέτηση πελατών
Εάν έετε κάπιες απρίες ή
πρλήµατα µε τ
τηλεειριστήρι, τα πία δεν
καλύπτνται απ αυτ τ
εγειρίδι, απευθυνθείτε στη
γραµµή ήθειας
απµακρυσµένων πελατών της
Sony.  αριθµς αναέρεται
στην κάρτα εγγύησης.
m: Για περιτύλιη.
M: Για γρήγρη
πρώθηση.
zREC: Για να κάνετε
εγγραή,
πατήστε N
ενώ ενώ πατάτε
zREC.
x: Για τερµατισµ
αναπαραγωγής.
X: Για παύση
αναπαραγωγής.
.: Για µετάαση
στην
πρηγύµενη
θέση.
>: Για µετάαση
στην επµενη
θέση.
: Για επανάληψη.
: Για πρώθηση
εµπρς
REC STOP:
Για να
σταµατήσετε
την εγγραή,
πιέστε. x ενώ
ενώ πατάτε
zREC.
ws Κυµπιά Fastext.
wd SERVICE:
ρνδιακπτης
on/off.
FAVORITE:
Για εµάνιση
τυ µενύ
τίτλυ.
wf
Για εµάνιση τρέυσας
κατάστασης
αναπαραγωγής στην
θνη.
wg Για εµάνιση της
επεήγησης
πργράµµατς.
SET
TV VCR SAT DVD
123
456
789
PROGRAM
0
DIGITAL
ENTER
1
3
2
4
3
Συσκευή πυ µπρεί να
πρρυθµιστεί
Tηλερασης
VCR/∆ρυρικς
δέκτης/
DVD/Tηλερασης/
Καλωδιακ σύστηµα
Κυµπί
ΤV
VCR
SAT
DVD
Εργστασιακή
ρύθµιση
Sony TV
VHS VCR Sony
∆ρυρικς
δέκτης Sony
Συσκευή
αναπαραγωγής
DVD Sony
Σετικά µε τις ψηλα-ητές κυκίδες
Τ πλήκτρ µε τν αριθµ 5, τ κυµπί N και τ κυµπί
PROGRAM+ διαθέτυν τ καθένα µια ψηλαητή κυκίδα
για άνετη ρήση.
Σηµείωση σετικά µε τα κυµπιά 2+, 2 και %
Τ τηλεειριστήρι ελέγει ή απκπτει την ένταση τυ
ήυ της τηλερασής σας ταν επιλέετε µια συσκευή
εικνας. Τ τηλεειριστήρι εκπέµπει τα σήµατα για τν
έλεγ ή τη σίγαση της έντασης ήυ της τηλερασής
ταν έετε ρυθµίσει µια συσκευή τηλερασης.
SET
TV VCR SAT DVD
123
456
789
PROGRAM
0
DIGITAL
GUIDE MENU
RETURN
TOOLS
FAVO RITESERVICE
ENTER
OK
Ένδειη
SET
Γενικά
1 Για να ρυθµίσετε τ
τηλεειριστήρι,
πατήστε
Τ SET για
περισστερ απ
δύ δευτερλεπτα.
6 2+: Αύηση
έντασης ήυ
2: Μείωση
έντασης ήυ
7 Για σίγαση τυ
ήυ σε
τηλεραση.
qa Για να
ενεργπιήσετε/
απενεργπιήσετε
την επιλεγµένη
συσκευή
qs Κυµπιά επιλγής
συσκευής. Πατήστε
για να επιλέετε τη
συσκευή πυ θα
λειτυργήσετε.
Pilleri takma
Pilleri değiştirmeden önce yeni pilleri hazr
tutun.
Pil bölmesini kaydrarak açn ve ardndan iki adet R6
boyutu (AA) pil* takn.
Pillerin + ve – kutuplarnn pil bölmesinin + ve –
işaretleriyle eşleştiğinden emin olun.
12
* Ürünle birlikte verilen manganez piller test amaçl
kullanm içindir.
Pilleri ne zaman değiştirmelisiniz
Normal koşullarda pillerin ömrü bir yla kadar uzanr.
Kumanda düzgün çalşmyorsa piller bitmiş olabilir.
Pilleri yenileriyle değiştirin.
Notlar
Her iki pili de yenisiyle değiştirin.
Pilleri en fazla 3 dakika içerisinde yenileriyle
değiştirin; aksi halde, kod numaras ayarlarnz
silinir.
Pillerle ilgili Notlar
Eski bir pili yeni pille kullanmayn ya da farkl tür
pilleri birlikte kullanmayn.
Pilin içindeki elektrolit akarsa, pil bölmesindeki
kirlenen alan bezle silin ve eski pilleri yenileriyle
değiştirin. Elektrolitin akmasn önlemek için,
Kumanda’y uzun süre kullanmayacağnz zaman
pilleri çkarn.
Kodu Ayarlama
Uzaktan Kumanda ile kullanmak istediğiniz her bir
komponent için aşağdaki adm 1 ve 2’yi izleyin.
Adm 1: Kod Numarasn girme
1 Ürünle verilen
“Komponent kod
numaralar” içerisine
bakp istenilen
komponentin dört
basamakl kod
numarasn bulun.
Birden fazla kod
numaras varsa, listede
ilk srada bulunan
numaray kullann.
Örneğin, bir Sony TV’yi ayarlyorsanz 8201
kod numarasn kullanrsnz.
Komponentiniz bu listede yoksa, “Doğru
Kodu Arama” bölümüne bakn.
2 İki saniyeden fazla bir süreliğine SET
(AYARLA) tuşuna basn.
SET (AYAR) göstergesi yanar.
3 Ayarlamak istediğiniz komponentin
düğmesine basn.
SET (AYAR) göstergesi yanar.
4 Dört basamakl komponent kodu numarasn
girmek için Saysal düğmelere basn.
5 ENTER düğmesine basn. SET
(AYAR) göstergesinin şğ söner.
Ayar göstergesi yanmadan önce
beş defa yanp sönerse bu, ayarn
tamamlanmadğ anlamna gelir.
Komponent kodu numarasn onaylayn ve
Adm 4’ten itibaren yeniden başlayn.
Kod ayar düzgün bir biçimde
tamamlanmazsa
Her adm arasnda 20 saniye içerisinde Uzaktan
Kumanda üzerinden bir giriş yapmazsanz ya da
komponent kodu ayarlanrken SET (AYAR)
düğmesine basarsanz, ayar yordam iptal edilir ve
ayar modu kapatlr.
Adm 2’den başlayn.
DVD Çalştrma
2 Giriş modunu
değiştirmek için.
3 ve qd
Saysal düğmeleri:
Ekrandan seçilen
öğeleri ayarlamak için.
4 10 ve üstü saylar
seçmek için.
8 Teletekste geçmek
için.
9 Ana Rehberi getirmek
için.
q; Bir önceki ekrana
dönmek için.
qd Ayar moduna girmek
için. Ekrandan seçilen
öğeleri ayarlamak için.
qf Ses modunu
değiştirmek için.
qg PROGRAM+:
Program art.
PROGRAM–:
Program eksi.
qh Deck’i seçmek için.
qj Alt yazy değiştirmek
için.
qk DVD menüsünü
görüntülemek için.
ql İmleci yukar, aşağ,
sola, sağa oynatmak
veya seçime girmek
için.
w; Ayarlar menüsünü
çağrmak için
wa N: Oynatmak için.
m: Geriye sarmak
için.
M: Hzl ileri sarmak
için.
Teknik özellikler
Çalştrlabilir mesafe Yaklaşk 7 metre (her bir komponent
üreticisine göre değişiklik
gösterebilir)
Güç gereksinimi İki adet R6 boyutu (AA) pil
Pil ömrü Yaklaşk 1 yl (düğme kullanm
sklğna bağl olarak değişiklik
gösterir – günde yaklaşk 300 defa
düğme kullanmna kadar.)
Boyutlar Yaklaşk 53 × 220 × 29 mm (g/y/d)
Ağrlk Yaklaşk 143 g (piller dahildir)
Birlikte verilen aksesuarlar
Kullanm Talimatlar (1)
Komponent kod numaralar (1)
R6 (AA boyutu) pil (2)*
* Ürünle verilen manganez pillerin test amaçl kullanlmas
planlanmştr.
Ürün tasarm ve teknik özellikleri bildirimde bulunulmakszn
değişikliğe tabidir.
CE işaretinin geçerliliği, özellikle EEA (Avrupa
Ekonomik Alan) ülkelerinde olmak üzere yalnzca
yasal olarak zorunlu klndğ ülkelerle snrldr.
Sorun giderme
Uzaktan Kumanda’y ayarlamada veya kullanmada sorun
yaşarsanz:
Kumanda’y ayarlarken, “Kodu Ayarlama” bölümünde
açklanan yordamlar dikkatlice inceleyin. Birinci srada
listelenen kod komponentiniz için çalşmyorsa, verildikleri
sraya göre diğer tüm kodlar komponentiniz için deneyin.
Tüm kodlar çalşmazsa (veya komponentiniz bu klavuzda
yoksa), “Doğru Kodu Arama” bölümünde açklanan
yordamlar kullanmay deneyin.
Uzaktan Kumanda’y doğrudan komponente
yönelttiğinizden ve Kumanda ile komponent arasnda engel
olmadğndan emin olun.
Kullandğnz pillerin aşnmadğndan ve doğru takldğndan
emin olun.
•İstediğiniz komponenti seçmek için TV, VCR, SAT veya
DVD düğmesine basldğndan emin olun.
Komponentin uzaktan kzlötesi yeteneği olup olmadğn
kontrol edin. Örneğin, komponentinizle birlikte bir uzaktan
kumanda verilmediyse, bu komponent muhtemelen uzaktan
kumandayla kontrol edilemez.
Herhangi bir sorun devam ederse, 1, t ve 2
düğmelerine eşzamanl olarak basarak Uzaktan Kumanda’y
fabrika ayarna sfrlayn.
TV Çalştrma
2 Giriş modunu
değiştirmek için.
3
Program değiştirmek
için.
4 Çift basamakl say
seçmek için.
8 Teletekste geçmek
için.
9
Ana Rehberi getirmek
için.
q; Moddan çkmak için.
qd 20 ve 29 aras bir say
seçmek için.
qf DIGITAL (DİJİTAL)
seçimini yapmak için.
qg PROGRAM+:
Program art.
PROGRAM–:
Program eksi.
qh ATLAMA, FLASHBACK
ya da KANAL
DÖNDÜRME işlevini
çalştrmak için.
qj TV’ye geçmek için.
qk MENU (MENÜ) ekrann
çağrmak için.
ql İmleci yukar, aşağ,
sola, sağa oynatmak
veya seçimi girmek
için.
w; EPG’yi getirmek için.
wa N: Oynatmak için.
m: Geriye sarmak
için.
M: Hzl ileri sarmak
için.
zREC (KAYIT):
Kaydetmek için,
zREC (KAYIT)
düğmesini basl
tutarken N
düğmesine
basn.
x: Durdurmak için.
X:
Duraklatmak
için.
ws Fastext düğmeleri.
wd SERVICE (HİZMET):
Hizmet ekrann
göstermek için.
FAVORITE (FAVORİ):
Box Office
ekrann
göstermek için.
wf Etkileşimli ekran
göstermek için.
wg Yardm ekrann
göstermek için.
Kablolu kutusunu çalştrma
ENTER
Dokunma noktalar hakknda
5 numaral düğme,N düğmesi ve PROGRAM+ düğmesi
üzerinde kullanm kolaylğ sağlamas için dokunma noktas
vardr.
22
22
2+,
22
22
2 ve
%%
%%
% düğmeleri ile ilgili notlar
Görsel bir komponent seçtiğinizde Kumanda, TV’nin ses
düzeyini kontrol eder veya sesini kapatr. TV komponentini
ayarladğnzda, Kumanda TV’nin kendi sesini sessize almak
ya da ses düzeyini kontrol etmek için sinyal gönderir.
SET
SET
TV VCR SAT DVD
SET
Uzaktan Kumanda’y Ayarlama
Uzaktan Kumanda Ön Ayar Hakknda
Uzaktan Kumanda Sony marka komponentleri
çalştrmak üzere fabrikada ayarlanmştr.
Kumanday Sony komponentiyle birlikte
kullanyorsanz, kullanmaya başlamadan önce
Uzaktan Kumanda’da ön ayar yapmaya gerek
duymazsnz.
Kumanday diğer (Sony olmayan) üreticilerin
komponentleriyle birlikte ya da fabrikada ön ayarl
olmayan bir komponentle birlikte kullanlacak biçimde
ayarlamak için bu kullanm klavuzunda açklanan
talimatlar izleyerek Uzaktan Kumanda’y doğru
komponent kodu numaras yardmyla ön ayarlayn.
(Ayrca bkz. Ürünle verilen “Komponent kod
numaralar”).
Notlar
Uzaktan Kumanda, kod numaralar ayn olmadğ
sürece düğme başna yalnzca bir komponent
çalştrabilecek biçimde ayarlanabilir. Örneğin,
Uzaktan Kumanda’y hem Sony TV’yi hem de
Panasonic TV’yi eşzamanl olarak çalştrmak için
ayarlayamazsnz (çünkü farkl kod numaralar
kullanrlar).
Fabrika ön ayarl bir Sony markal komponenti de
çalştramayabilirsiniz. Bu gibi bir durumda, “Kodu
Ayarlama” bölümünde açklanan yordam izleyin.
VCR Çalştrma
2 Giriş modunu
değiştirmek için.
qg PROGRAM+:
Program art.
PROGRAM–:
Program eksi.
qj Anten çkşn
değiştirmek için.
wa N: Oynatmak için.
x: Durdurmak için.
m: Geriye sarmak
için.
M: Hzl ileri sarmak
için.
zREC (KAYIT):
Kaydetmek için,
zREC (KAYIT)
düğmesini basl
tutarken N
düğmesine
basn.
X: Duraklatmak
için.
wf Ekran gösterimini
açmak için.
Notlar
Uzaktan Kumanda üzerindeki PROGRAM+ veya PROGRAM–
düğmelerine basarak kablolu kutuyu açp kapattğnz
durumlar olabilir.
Kablolu kutunuz ses düzeyi kontrolü yapabiliyorsa, bu ses
düzeyi kontrolünün orta konuma ayarlandğndan emin olun.
Kablolu kutunun ses düzeyi tamamen kapatlrsa, TV’nizin
ses düzeyini Uzaktan Kumanda ile ayarlayamazsnz.
Adm 2: Kod Numarasnn Çalşp
Çalşmadğn Kontrol Etme
1 Ayarlamak istediğiniz komponentin gücünü
açn.
2 Uzaktan Kumanda’y komponente doğrultun
ve düğmenin çalşp çalşmadğn kontrol
etmek üzere bir düğmeye basn.
Komponentinizde çalşp çalşmadğn
görmek için 1 düğmesine basn.
3 Uzaktan Kumanda’nn diğer düğmelerinin
komponentte ilgili işlevleri çalştrp
çalştrmadğn kontrol edin.
Pil bölmesi kapağnn içindeki etiket üzerinde
bulunan kod numarasn not alabilirsiniz.
Kumanda Çalşmyorsa...
İlk önce, komponentiniz için verilen diğer kodlar
kullanarak bu ayar yordamn tekrarlamay deneyin
(Bkz. Ürünle verilen “Komponent kod numaralar”).
Komponentiniz için verilen tüm kodlar denedikten
sonra Uzaktan Kumanda hala düzgün çalşmyorsa,
“Doğru Kodu Arama” içerisinde açklanan arama
yöntemini deneyin.
Doğru Kodu Arama
Ürünle verilen “Komponent kod
numaralar” içerisinde kod
numaras olmayan bir
komponent için kullanlabilir bir
kod numaras bulabilirsiniz.
Arama işlevine başlamadan
önce
Arama işlevinin verimli
olabilmesi için her bir
komponenti aşağdaki duruma
ayarlayn.
TV: Power-on (Güç açk)
Diğer komponentler: Power-off
(Güç kapal)
* Bu komponentlerden herhangi
biri Component (Komponent)
Seçme düğmelerinden birine
atanrsa, Arama işlevini
kullanarak bir komponent kodu
ayarlayabilirsiniz.
1 İki saniyeden fazla bir süreliğine SET
(AYARLA) tuşuna basn. SET (AYAR)
göstergesi yanar.
2 İstediğiniz komponenti seçmek için
Component (Komponent) Seçme
düğmesine basn. SET (AYAR) göstergesi
yanar.
3 PROGRAM+ veya PROGRAM– düğmesine
ve ardndan 1 düğmesine basn,
komponentiniz aşağdaki eylemi
gerçekleştirinceye kadar bu işlemi
tekrarlayn.
TV: Kapanr
Diğer komponentler: Açlr
Sonraki kod numarasna gitmek için
PROGRAM+ düğmesine basn.
Önceki kod numarasna geri dönmek için
PROGRAM– düğmesine basn.
Numaralar bir döngü ilerledikten sonra, SET
(AYAR) göstergesi bir kez yanp söner.
Bir döngü, örneğin, uzaktan kumandann
komponente ayrlan tüm komponent kodu
numaralarn aramay tamamlamas
anlamna gelir.
4 ENTER düğmesine basn.
SET (AYAR) göstergesi ve Component
(Komponent) düğmesi söner.
Ayar göstergesi sönmeden önce beş defa
yanp sönerse bu, ayarn tamamlanmadğ
anlamna gelir. Adm 3’ten başlayn.
Komponent düzgün bir biçimde çalşmyorsa, adm 1
- 4'ü tekrarlayn ve başka bir kod arayn.
Uzaktan Kumanda yine düzgün çalşmyorsa, bkz.
“Sorun giderme”.
2 Giriş modunu
değiştirmek için.
3
Program değiştirmek
için.
4 Çift basamakl say
seçmek için.
8 Teletekste geçmek
için.
9
Ana Rehberi getirmek
için.
q; Menüden çkmak için.
qd 20 ve 29 aras bir say
seçmek için.
qf DIGITAL (DİJİTAL)
seçimini yapmak için.
qg PROGRAM+:
Program art.
PROGRAM–:
Program eksi.
qh TV’DE ATLAMA,
FLASHBACK ya da
KANAL DÖNDÜRME
işlevini çalştrmak için.
qj Teletekstten TV’ye
dönmek için.
qk MENU (MENÜ) ekrann
çağrmak için.
ql İmleci yukar, aşağ,
sola, sağa oynatmak
veya seçimi girmek
için.
w; Seçenekler menüsünü
çağrmak için.
wa N: Oynatmak için.
m: Geriye sarmak
için.
M: Hzl ileri sarmak
için.
zREC (KAYIT):
Kaydetmek için,
zREC (KAYIT)
düğmesini basl
tutarken N
düğmesine
basn.
x: Durdurmak için.
X:
Duraklatmak
için.
.: Önceki konuma
ilerlemek için.
>: Sonraki konuma
ilerlemek için.
:
Tekrar oynatmak
için.
: İleri gitmek için.
REC STOP (KAYIT
DURDURMA):
Kayd
durdurmak için,
zREC
düğmesini basl
tutarken x
düğmesine
basn.
REC PAUSE (KAYIT
DURAKLATMA):
Kayd
duraklatmak için,
zREC
düğmesini basl
tutarken X
düğmesine
basn.
ws Fastext düğmeleri.
wd SERVICE (HİZMET):
Dondurulmuş
görüntüyü
görüntülemek
için bir kez
basn.
FAVORITE (FAVORİ):
Geniş Moda
geçiş yapmak
için.
wf TV’deki geçerli
program
görüntülemek için.
wg Resim içinde Resim
işlevini çalştrmak için.
Uydu alcsn çalştrma
2 Giriş modunu
değiştirmek için.
3 Program değiştirmek
için.
4 Çift basamakl say
seçmek için.
8 Teletekste geçmek
için.
9 Ana Rehberi getirmek
için.
q; Moddan çkmak için.
qd 20 ve 29 aras bir say
seçmek için.
qf Geniş Moda geçiş
yapmak için.
qg PROGRAM+:
Program art.
PROGRAM–:
Program eksi.
qh ATLAMA, FLASHBACK
ya da KANAL
DÖNDÜRME işlevini
çalştrmak için.
qj TV’ye geçmek için.
qk MENU (MENÜ) ekrann
çağrmak için.
ql İmleci yukar, aşağ,
sola, sağa oynatmak
veya seçimi girmek
için.
w; EPG’yi getirmek için.
wa N: Oynatmak için.
m:
Geriye sarmak
için.
M: Hzl ileri sarmak
için.
z
REC (KAYIT):
Kaydetmek için,
zREC (KAYIT)
düğmesini basl
tutarken N
düğmesine
basn.
x: Durdurmak için.
X:
Duraklatmak
için.
ws Fastext düğmeleri.
wd SERVICE (HİZMET):
Hizmet ekrann
göstermek için.
FAVORITE (FAVORİ):
Box Office
ekrann
göstermek için.
wf Etkileşimli ekran
göstermek için.
wg Yardm ekrann
göstermek için.
Müşteri Hizmeti
Uzaktan Kumanda ile ilgili
olarak bu klavuzda
açklanmayan herhangi bir
soru veya sorunla
karşlaşrsanz, lütfen uzaktan
müşteri yardm hattn arayn.
Telefon numaras garanti
kartnda belirtilmektedir.
SET
TV VCR SAT DVD
123
456
789
PROGRAM
0
DIGITAL
ENTER
1
3
2
4
3
Ya rdm hatt kullanlabilir
Türkçe
AB Yönetmeliklerinin uygulandğ
ülkelerdeki müşteriler için bildirim
Bu ürünün üreticisi Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, Japonya’dr. EMC ve ürün
güvenliğinin Yetkili Temsilcisi Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Almanya’dr. Servis veya garantiyle ilgili her konuda
ayr servis veya garanti belgelerinde verilen adreslere
başvurun.
Eski Elektrikli & Elektronik
Ekipmanlarn Atılması (Avrupa
Birliği’nde ve ayrı toplama
sistemlerine sahip diğer
Avrupa ülkelerinde uygulanır)
Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan bu sembol,
bu ürünün bir ev atığı olarak muamele görmemesi
gerektiğini gösterir. Bunun yerine, elektrikli ve
elektronik ekipmanların geri dönüşümü için mevcut
olan uygun toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu
ürünün doğru şekilde atılmasını sağlayarak, bu ürüne
yanlış müdahale edilmesi sonucunda ortaya
çıkabilecek ve çevre ile insan sağlığı üzerinde
olumsuz etkide bulunabilecek durumların
önlenmesine yardımcı olursunuz. Malzemelerin geri
dönüşümü, doğal kaynakları korumamıza yardımcı
olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümüyle ilgili daha
fazla bilgi için, lütfen şehrinizde bulunan yerel ofisle,
evsel atıklar toplama servisinizle veya bu ürünü satın
aldığınız mağazayla temasa geçin.
Atk pillerin bertaraf edilmesi
(Avrupa Birliği’nde ve ayr
toplama sistemleri bulunan
diğer Avrupa ülkelerinde
uygulanan)
Pil veya ambalajn üzerindeki bu sembol, bu ürünle
birlikte teslim edilen pilin evsel atk olarak
değerlendirilmemesi gerektiğini belirtmektedir.
Bu pillerin doğru şekilde bertaraf edilmesini
sağlamakla, pillerin uygunsuz şekilde bertaraf
edilmesi neticesinde çevre ve insan sağlğnda
meydana gelebilecek olan potansiyel zararlarn
engellenmesine de katkda bulunmuş olacaksnz.
Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal kaynaklarn
korunmasna yardmc olacaktr.
Ürünlerin güvenlik, performans veya veri entegrasyon
gibi sebeplerden dolay beraberlerindeki pille sürekli
bir bağlant gerektirdikleri durumlarda pilin yalnzca
kalifiye servis personeli tarafndan değiştirilmesi
zorunludur.
Pilin uygun bir şekilde değerlendirilmesini sağlamak
amacyla ürünü, kullanm süresinin sonunda elektrikli
ve elektronik ekipmanlarn geri dönüştürülmesine
ilişkin yürürlükte olan toplama noktasna teslim
ediniz.
Diğer tüm piller için lütfen pillerin üründen güvenli bir
şekilde çkarlmasna ilişkin bölümü inceleyiniz. Pili,
atk pillerin geri dönüştürülmesine yönelik
yürürlükteki toplama noktasna teslim ediniz.
Bu ürünün veya pilin geri dönüştürülmesine ilişkin
daha ayrntl bilgi için lütfen yerel Yetkili Dairenizle,
evsel atk bertaraf servisinizle veya ürünü satn
aldğnz mağazayla irtibat kurunuz.
Ön ayarlanabilen komponentler
TV
VCR/Uydu alcs/DVD/TV/
Kablolu kutusu
Düğme
TV
VCR
SAT
DVD
Fabrika ayar
Sony TV
Sony VHS VCR
Sony uydu alcs
Sony DVD
oynatc
SET
TV VCR SAT DVD
123
456
789
PROGRAM
0
DIGITAL
GUIDE MENU
RETURN
TOOLS
FAVORITESERVICE
ENTER
OK
SET
(AYAR)
göstergesi
SET
TV VCR SAT DVD
123
456
789
PROGRAM
0
DIGITAL
ENTER
2
3
4
5
Komponent Çalştrma
1 Uzaktan Kumanda’da istediğiniz
komponentin düğmesine basn.
TV VCR SAT DVD
2 Kumanda’y doğrudan komponente yöneltin.
3 Kullanmak istediğiniz işlevin düğmesine
basn.
Uzaktan Kumanda üzerindeki düğmeler hakknda tam
açklama için “Uzaktan Kumanda Düğme
Açklamalar” bölümüne bakn.
Uzaktan Kumanda’y Kullanma ile ilgili
Notlar
Temel olarak, bu Kumanda’y komponentlerinizle
ürünle verilen Kumandalarla ayn biçimde kullann.
Bu Kumanda’y kullandğnz için komponentlerinizin
işlevi artmaz. Uzaktan Kumanda işlevleri yalnzca
komponentlerin işlevleriyle snrlandrlmştr.
Örneğin, TV’de SESSİZE ALMA işlevi yoksa, bu
Kumanda üzerindeki % TV’niz ile çalşmayacaktr.
Komponentin baz işlevleri bu Kumanda ile
çalşmayabilir.
Kablolu kutunuz ses düzeyi kontrolü yapabiliyorsa,
bu ses düzeyi anahtarnn orta konumda
ayarlandğndan emin olun. Kablolu kutunun ses
düzeyi tamamen kapatlrsa, TV’nizin ses düzeyini
Uzaktan Kumanda ile ayarlayamazsnz.
Uzaktan Kumanda Düğme
Açklamalar
Genel
1 Uzaktan
Kumanda’y
ayarlamak için iki
saniyeden uzun bir
süreliğine SET
(AYAR) tuşuna
basn.
6 2+: Sesi artrma
2: Sesi azaltma
7 TV’nin sesini
açmak için.
qa Seçilen
komponentin
gücünü açmak/
kapatmak için.
qs Komponent seçme
düğmeleri.
Çalştrlacak
komponenti
seçmek için bu
düğmeye basn.
zREC (KAYIT):
Kaydetmek için,
zREC (KAYIT)
düğmesini basl
tutarken N
düğmesine
basn.
x: Durdurmak için.
X: Duraklatmak
için.
.: Önceki konuma
ilerlemek için.
>: Sonraki konuma
ilerlemek için.
: Tekrar
oynatmak için.
: İleri gitmek için.
REC STOP (KAYIT
DURDURMA):
Kayd
durdurmak için,
zREC (KAYIT)
düğmesini basl
tutarken x
düğmesine
basn.
ws Fastext düğmeleri.
wd SERVICE (HİZMET):
Zamanlayc
açk/kapal.
FAVORITE (FAVORİ):
Başlk
menüsünü
görüntülemek
için.
wf Ekranda geçerli
oynatma durumunu
göstermek için.
wg Program açklamasn
görüntülemek için.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sony RM-V210T Kullanma talimatları

Tip
Kullanma talimatları