Sony RM-VL610T El kitabı

4-117-855-41 (1)

Integrated

Remote

Commander

RM-VL610T

Bruksanvisning

δηγίες λειτυργίας

GR

SE

Kullanım Talimatları

TR

Sayfa yükleniyor ...

2

TR

Özellikler

RM-VL610T Uzaktan Kumanda, tüm AV

komponentlerinizi tek bir uzaktan kumanda

üzerinden kontrol edebileceğiniz merkezi kontrol

sağlar ve farklı AV komponentlerinin her birini ayrı

uzaktan kumandadan çalıştırma zahmetini ortadan

kaldırır. Aşağıda uzaktan kumandanın ana

özellikleri belirtilmektedir.

Tek bir uzaktan kumanda üzerinden Sony AV

komponentlerinin merkezi kontrolü

Bu Kumanda Sony markalı komponentleri

çalıştırmak üzere fabrikada ayarlanmıştır. Bu

sayede, bu cihazı kutusundan çıkarır çıkarmaz

Sony AV komponentleriniz için kontrol merkezi

olarak kullanabilirsiniz.

Uzaktan kumanda sinyalleri, Sony dışındaki

komponentler için de önceden ayarlanmıştır

Bu Kumanda, Sony’nin yanı sıra birçok büyük

markanın komponentleri için de önceden

ayarlanmıştır. Her komponentin türünü ve kod

numarasını ayarlayarak Sony dışındaki

komponentlerinizi de uzaktan kumanda ile

denetleyebilirsiniz (sayfa 8).

Diğer çeşitli uzaktan kumanda sinyallerini

programlama için öğrenme işlevi

Bu Kumanda, önceden ayarlanmamış diğer

komponentleri ya da işlevleri çalıştırmak için

gereken uzaktan kumanda sinyallerinin

“öğrenilmesi” için bir Öğrenme İşlevi’ne sahiptir. (Bu

Kumandaya bu tür sinyalleri “öğretmek” için,

önceden ayarlanmamış komponentlerle birlikte

verilen uzaktan kumandayı kullanın.) (sayfa 12)

Üstelik bu Kumanda, klima, ışık, vb. gibi Sessiz

Görsel komponentlerin (yalnızca kızıl ötesi)

sinyallerini uzaktan denetlemeyi “öğrenebilir” (Bazı

özel cihazlar veya işlevler kullanılamayabilir.)

(sayfa 18)

Yeni komponentleri yeniden atama

Diğer komponentleri serbestçe çalıştırmak için

Component (Komponent) Seçme düğmeleri

atayabilirsiniz. Birden fazla aynı AV komponenti

türü olduğunda bu kullanışlıdır (ancak Component

(Komponent) Seçme düğmesi serbest olduğunda).

(sayfa 24)

TV Komponenti Seçme düğmesine yalnızca TV’ler

atayabilirsiniz.

AMP Komponenti Seçme düğmesine yalnızca

amplifikatör atayabilirsiniz.

Eski Elektrikli & Elektronik

Ekipmanların At

ılması (Avrupa

Birliği’nde ve ayr

ı toplama

sistemlerine sahip diğer Avrupa

ülkelerinde uygulan

ır)

Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan bu

sembol, bu ürünün bir ev atığı olarak muamele

görmemesi gerektiğini gösterir. Bunun yerine,

elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü

için mevcut olan uygun toplama noktasına teslim

edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde atılmasını

sağlayarak, bu ürüne yanlış müdahale edilmesi

sonucunda ortaya çıkabilecek ve çevre ile insan

sağlığı üzerinde olumsuz etkide bulunabilecek

durumların önlenmesine yardımcı olursunuz.

Malzemelerin geri dönüşümü, doğal kaynakları

korumamıza yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri

dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen

şehrinizde bulunan yerel ofisle, evsel atıklar

toplama servisinizle veya bu ürünü satın aldığınız

mağazayla temasa geçin.

Atık pillerin bertaraf edilmesi

(Avrupa Birliği’nde ve ayrı

toplama sistemleri bulunan diğer

Avrupa ülkelerinde uygulanan)

Pil veya ambalajın üzerindeki bu sembol, bu ürünle

birlikte teslim edilen pilin evsel atık olarak

değerlendirilmemesi gerektiğini belirtmektedir.

Bu pillerin doğru şekilde bertaraf edilmesini

sağlamakla, pillerin uygunsuz şekilde bertaraf

edilmesi neticesinde çevre ve insan sağlığında

meydana gelebilecek olan potansiyel zararların

engellenmesine de katkıda bulunmuş olacaksınız.

Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların

korunmasına yardımcı olacaktır.

Ürünlerin güvenlik, performans veya veri

entegrasyon gibi sebeplerden dolayı

beraberlerindeki pille sürekli bir bağlantı

gerektirdikleri durumlarda pilin yalnızca kalifiye

servis personeli tarafından değiştirilmesi

zorunludur.

Pilin uygun bir şekilde değerlendirilmesini sağlamak

amacıyla ürünü, kullanım süresinin sonunda

elektrikli ve elektronik ekipmanların geri

dönüştürülmesine ilişkin yürürlükte olan toplama

noktasına teslim ediniz.

Diğer tüm piller için lütfen pillerin üründen güvenli

bir şekilde çıkarılmasına ilişkin bölümü inceleyiniz.

Pili, atık pillerin geri dönüştürülmesine yönelik

yürürlükteki toplama noktasına teslim ediniz.

Bu ürünün veya pilin geri dönüştürülmesine ilişkin

daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel Yetkili Dairenizle,

evsel atık bertaraf servisinizle veya ürünü satın

aldığınız mağazayla irtibat kurunuz.

Başlangıç Kılavuzu

Bu kılavuz, komponentlerinizi çalıştırmak için Uzaktan Kumandanın nasıl ayarlanacağını

göstermektedir.

Birinci olarak, ürünle verilen “Komponent kodu numaraları” na bakarak komponentinizin dört

basamaklı komponent kodunu bulun.

Örnek: “8011” kod numaralı bir TV’yi

ayarlamak için

1 Uzaktan Kumandayı kod giriş moduna

ayarlayın.

2 İstediğiniz Component (Komponent)

Seçme düğmesine basın.

3 Kod numarasını girin.

4 Ayarı bitirin.

SET (AYAR) ve MENU (MENÜ)

düğmelerine basın.

ENT’ye basın.

Komponentiniz için kullanılabilir komponent

kodunu arayabilirsiniz.

1 Uzaktan Kumandayı kod giriş moduna

ayarlayın.

2 İstediğiniz Component (Komponent)

Seçme düğmesine basın.

3 Sırayla kod numarası sinyallerini iletin.

4 Ayarı bitirin.

SET (AYAR) ve MENU (MENÜ)

düğmelerine basın.

ENT’ye basın.

Daha fazla ayrıntı için bkz. sayfa 10.

PROG + veya PROG – öğesine ve

ardından 1’e basın. Komponentiniz eylem

gerçekleştirinceye kadar bu işlemi

tekrarlayın.

Kod numaranız varsa Kod numarasını bulamazsanız

Daha fazla ayrıntı için bkz. sayfa 8.

3

TR

Devam

TR

1 RM-VL610T’yi VCR’ınızın uzaktan

kumandasının karşısına koyun.

2 RM-VL610T’yi “öğrenme” moduna

ayarlayın.

SET (AYAR) göstergesi yanıp sönünceye

kadar en az 3 saniye SET düğmesini basılı

tutun.

3 İstediğiniz Component (Komponent)

Seçme düğmesine basın.

Kod numarası ayarlandığı halde komponentiniz beklendiği gibi çalışmıyorsa, RM-VL610T’nin

komponentinizin uzaktan kumandasının işlevlerini “öğrenmesini” sağlayın.

Öğrenme işlevi

Örnek: Video kaset kaydedicinizin H (oynat) sinyalini RM-VL610T’nin VCR H düğmesine

“öğretmek” için

4 “Öğretmek” istediğiniz düğmeye

basın.

5 RM-VL610T’nin VCR düğmesi

yanıncaya kadar VCR’ınızın

uzaktan kumandasındaki

HH

H

(oynat) düğmesini basılı tutun.

6 Diğer işlevleri “öğretmek” için

Adım

4

ve

5

’i tekrarlayın.

7 Ayarı bitirin.

Daha fazla ayrıntı için bkz. sayfa 12.

SET’e basın.

VCR’ın uzaktan

kumandası

RM-VL610T

yaklaşık 5 – 10 cm

(2 – 4 inç) uzaklıkta

4

TR

5

TR

İçindekiler

Başlangıç Kılavuzu ............................................. 3

Başlarken

Pilleri takma ........................................................ 6

Pilleri ne zaman değiştirmelisiniz ......................... 6

Kontrollerin Konumu ........................................... 7

Temel İşlemler

Sony dışındaki Ön Ayarlı Ses ve Görsel

Komponentleri için Kod ayarlama

— Komponent kodlarını ayarlama ................... 8

Komponent kodu ayarlama .................................. 8

Kod numarasının çalışıp çalışmadığını kontrol

etme................................................................... 9

Arama İşlevini Kullanarak Komponent Kodunu

Ayarlama ....................................................... 10

Uzaktan Kumandayı Kullanarak

Komponentlerinizi Çalıştırma ......................... 11

Ses düzeyini kontrol etmek için .......................... 12

Diğer Uzaktan Kumanda Sinyallerini

Programlama — Öğrenme İşlevi ................... 12

Doğru Öğrenme için ........................................... 14

Component (Komponent) Seçme düğmelerine ve

Sistem Kontrolü düğmelerine uzaktan kumanda

sinyalleri programlama .................................... 15

“Öğrenen” düğmenin işlevini değiştirme ya da

silme ................................................................ 16

Klima sinyallerini programlama ile ilgili notlar ..... 18

Gelişmiş Özellikler

Ses Sistemine Bağlı Görsel Komponentlerin Ses

Düzeyini Kontrol Etme ................................... 19

Component (Komponent) Seçme Düğmelerine

Fazladan İşlev Ekleme .................................. 20

Seçilen komponentin güç açma komutunu, o

Component (Komponent) Seçme düğmesine

basarak (yalnızca Sony komponentleri için)

programlama ................................................... 20

Komutlar Dizisini Yürütme

— Sistem Kontrolü İşlevleri ........................... 21

Programlanan komutları silmek için ................... 22

Component (Komponent) Seçme Düğmelerinde

Komutlar Dizisini Programlama ..................... 23

Programlanan komutları silmek için ................... 24

Diğer Komponentleri Component (Komponent)

Seçme Düğmelerine Atama ........................... 24

Diğer İşlevleri Kullanma

Kontrolleri Kilitleme — Kilitleme İşlevi .............. 25

Tüm Ayarları Silme

— Kumandayı fabrika ayarlarına döndürmek

için ................................................................. 26

Ek Bilgi

Önlemler ........................................................... 27

Bakım ............................................................... 27

Teknik Özellikler ............................................... 27

Sorun giderme .................................................. 28

Ekler

Ön Ayarlı İşlevler Tablosu ................................ 30

TV ....................................................................... 30

VCR .................................................................... 31

CBL (Kablolu kutusu) ......................................... 31

SAT .................................................................... 32

DVD .................................................................... 32

CD ...................................................................... 33

MD ...................................................................... 33

DAT .................................................................... 33

DECK ................................................................. 34

AMP ................................................................... 34

Dizin ................................................................. 34

6

TR

Başlarken

Pilleri takma

Pil bölmesi kapağını kaydırarak açın ve ardından iki

adet R6 (AA boyutu) pil takın. Pillerin + ve –

kutuplarının pil bölmesinin + ve – işaretleriyle

eşleştiğinden emin olun.

Pilleri yukarıda gösterildiği gibi her bölmedeki

kılavuz kıskaçlarına (eksi ucu ilk girecek şekilde)

takın.

Pilleri ne zaman değiştirmelisiniz

Uzaktan kumanda pilleri (iki adet R6 (AA

boyut) pil)

Normal koşullarda pillerin ömrü altı yıla kadar

uzanır. Kumanda düzgün çalışmıyorsa piller bitmiş

olabilir. Bu durumda pilleri yenisiyle değiştirin.

Not

Pilleri değiştirmek için bir saatten fazla gecikmeyin. Aksi

takdirde, kod numarası ayarlarınız (sayfa 8) ve “öğretilmiş”

uzaktan kumanda sinyalleriniz (sayfa 12) silinir.

Pillerle ilgili notlar

• Eski ve yeni pilleri ya da farklı tür pilleri birlikte

kullanmayın.

• Pilin içindeki elektrolit akarsa, pil bölmesindeki kirlenen

alanı bezle silin ve eski pilleri yenisiyle değiştirin.

Elektrolitin akmasını önlemek için, Kumandayı uzun süre

kullanmayacağınız zaman pilleri çıkarın.

• Verilen manganez piller test amaçlıdır.

7

TR

Kontrollerin Konumu

Dokunma noktaları hakkında

5 numaralı düğme, H düğmesi ve PROG + düğmesi üzerinde kullanım kolaylığı sağlaması için dokunma noktası vardır.

*

22

2 +/– ve

%%

% düğmeleri ile ilgili not

Görsel bir komponent seçtiğinizde Kumanda, TV’nin ses düzeyini kontrol eder veya sesini kapatır. Sesli bir komponent

seçtiğinizde Kumanda, amplifikatörün ses düzeyini kontrol eder veya sesini kapatır. Bu ayarı değiştirebilirsiniz (sayfa 19).

Not

Kontrol düğmelerinin işlevi, ayarlara/çalıştırma modlarına bağlı olarak değişiklik gösterir.

“Ön Ayarlı İşlevler Tablosu” (sayfa 30), fabrikada ayarlanan modda her bir komponentin genellikle nasıl çalıştığını gösterir.

11

1 SET (AYAR) göstergesi

22

2 SET (AYAR) düğmesi

33

3 Komponent (Komponent) Seçme

düğmeleri

Çalışma sırasında yanar veya yanıp

söner.

44

4

tt

t (giriş seçme) düğmesi

55

5 DIGITAL (DİJİTAL) düğmesi

66

6 Sayısal düğmeler

77

7

--

- düğmesi

88

8

22

2 (ses düzeyi) +/– düğmeleri*

99

9

%%

% (sessiz) düğmesi*

00

0 Fastext düğmesi

qaqa

qa SERVICE düğmesi

qsqs

qs FAVORITE düğmesi

qdqd

qd GUIDE (KILAVUZ) düğmesi

qfqf

qf İmleç Kontrol düğmeleri

qgqg

qg RETURN (DÖN) düğmesi

qhqh

qh Oynatıcı Kontrol düğmeleri

qjqj

qj SYSTEM CONTROL (SİSTEM

KONTROL) düğmeleri

qkqk

qk

11

1

(güç) düğmesi

qlql

ql

aa

a (TV AÇMA) düğmesi

w;w;

w;

//

/ (Teletekst) düğmesi

wawa

wa ENT (gir) düğmesi

wsws

ws PROG (PROGRAM) +/– düğmeleri

wdwd

wd (çağır) düğmesi

wfwf

wf (PAP) düğmesi

wgwg

wg

(Ekran) düğmesi

whwh

wh MENU düğmesi

wjwj

wj TOOLS düğmesi

8

TR

Örnek: Philips TV’yi ayarlamak için

1 Ürünle birlikte verilen “Komponent kodu

numaraları” içerisindeki tablolara bakıp

istenilen komponentin dört basamaklı

komponent kodunu bulun.

Birden fazla kod numarası varsa, listede ilk

sırada bulunan numarayı kullanın.

Örneğin, bir Philips TV’yi ayarlamak için 8086

kod numarasını kullanırsınız.

2 SET (AYAR) düğmesini basılı tutarken

MENU (MENÜ) düğmesine basın.

SET (AYAR) göstergesi yanar.

3 İstediğiniz komponent için Component

(Komponent) Seçme düğmesine basın.

SET (AYAR) göstergesi ve seçilen Component

(Komponent) Seçme düğmesinin ışığı yanar.

4 Dört basamaklı komponent kodu

numarasını girmek için Sayısal düğmelere

basın.

5 ENT’ye basın.

SET (AYAR) göstergesi ve Component

(Komponent) Seçme düğmesinin ışığı söner.

Component (Komponent) Seçme düğmesi

sönmeden önce beş defa yanıp sönerse bu,

ayarın tamamlanmadığı anlamına gelir. Adım

2’den başlayın.

Komponent kodu ayarlama

Not

MD oynatıcı yukarıdaki Component (Komponent) Seçme

düğmelerinden birine ayarlanabilir. İstediğiniz

komponentlerin sinyallarine serbestçe ayarlamak için

Component (Komponent) Seçme düğmeleri atayabilirsiniz.

Daha fazla bilgi için, bkz. “Diğer Komponentleri Component

(Komponent) Seçme Düğmelerine Atama” (sayfa 24).

Her bir komponentin düğme işlevleri için, bkz. “Ön Ayarlı

İşlevler Tablosu” (sayfa 30).

Temel İşlemler

Sony dışındaki Ön Ayarlı Ses

ve Görsel Komponentleri için

Kod ayarlama

— Komponent kodlarını

ayarlama

Bu Kumanda Sony AV komponentlerini çalıştırmak üzere

fabrikada ayarlanmıştır. (aşağıdaki tabloya bakın).

Kumandayı, fabrika ayarlı Sony komponentleriyle birlikte

kullanıyorsanız, aşağıdaki yordamları atlayın. Kumandayı,

diğer büyük markaların ön ayarlı AV komponentleriyle de

kullanabilirsiniz. Diğer AV komponentleriyle veya

Kumanda ile çalıştırılamayan Sony komponentlerini

kullanabilmek üzere aşağıdaki yordamları izleyerek her bir

komponent için doğru kodları ayarlamanız gerekir.

Component

(Komponent) Seçme

düğmesi

TV

DVD

SAT

CBL

VCR

CD

TAPE

AMP

Fabrika ayarı

Sony TV

Sony DVD oynatıcı

Sony uydu ayarlayıcı

Analog kablolu kutusu

Sony VHS VCR

Sony CD oynatıcı

Sony kaset deck’i

Sony amplifikatör

Ö

n ayarlı

komponentler

TV

TV/VCR Combo

DVD oynatıcı

Uydu ayarlayıcı

Kablolu kutusu

VCR

CD oynatıcı

Kaset deck’i

Amplifikatör

9

TR

Notlar

• Ürünle birlikte verilen “Komponent kodu numaraları”

içerisindeki tabloda bulunmayan bir komponent kodu

numarasına basarsanız ya da yanlış sıradaki bir

düğmeye basarsanız, Component (Komponent) Seçme

düğmesi beş defa yanıp söner ve kapanır. Komponent

kodu numarasını kontrol edin ve tekrar ayarlamayı

deneyin.

• Her adım arasında 20 saniye içerisinde Kumanda

üzerinden bir giriş yapmazsanız, ayar yordamı iptal edilir.

Kodu ayarlamak için Adım 2’den başlayın.

• Komponent kodunu ayarlarken SET (AYAR) düğmesine

basarsanız, tüm kod numaraları kaybedilir ve ayar

yordamı iptal edilir. Adım 2’den başlayın.

Ayarı iptal etmek için SET (AYAR) düğmesine

basın.

Kod numarasının çalışıp çalışmadığını

kontrol etme

1 Güç düğmesine basarak komponentin

gücünü açın.

2 Ayarladığınız komponentin ilgili

Component (Komponent) Seçme

düğmesine basın. Üzerine bastığınızda

Component (Komponent) Seçme

düğmesinin ışığı yanar ve düğmeyi

bıraktığınızda ışık söner.

3 Kumandayı komponente yöneltin ve 1

düğmesine basın.

Bir işlev düğmesine bastığınızda, seçilen

Component (Komponent) Seçme düğmesinin

ışığı yanar ve düğmeyi bıraktığınızda ışık söner.

Komponentin gücü kapanmalıdır.

4 Bu işlemi başardıysanız, Kumandanın

program ve ses düzeyi kontrolü gibi diğer

komponent işlevlerini çalıştırıp

çalıştırmadığını kontrol edin.

Ayrıntılar için bkz. sayfa 11.

Kumanda çalışmıyorsa

Komponentiniz için listelenen diğer kodları kullanarak

ayarlama yordamını tekrar etmeyi deneyin veya

Arama işlevini kullanarak kod numarasını ayarlamaya

çalışın (sayfa 10).

2 +/– ve % düğmeleri ile ilgili not

Görsel bir komponenti çalıştırdığınızda, TV

düğmesinin ışığı yanarak Kumandanın, TV’nin ses

düzeyini kontrol ettiğini veya sesini kapattığını

belirtir.

Sesli bir komponenti çalıştırdığınızda, AMP

düğmesinin ışığı yanarak Kumandanın,

amplifikatörün ses düzeyini kontrol ettiğini veya

sesini kapattığını belirtir.

Diğer komponentleri ayarlamadan önce ilk olarak

TV ve AMP kodlarını ayarlamanız önerilir.

Önceden “öğretilmiş” uzaktan kumanda

sinyalleri olan düğmelerle ilgili not

Bir düğmede Öğrenme işlevi (sayfa 12) kullanılarak

başka bir sinyal önceden programlanmışsa,

komponent kodu numarasını ayarladıktan sonra bile

bu “öğrenilen” sinyal çalışmaya devam edecektir.

Bunu ön ayarlı bir düğme olarak kullanmak için

öncelikle “öğrenilen” sinyalini silmeniz (sayfa 16)

gerekir.

10

TR

Arama İşlevini Kullanarak

Komponent Kodunu Ayarlama

Ürünle verilen “Komponent kodu numaraları”

içerisinde kod numarası olmayan bir komponent için

kullanılabilir bir kod numarası bulabilirsiniz.

Arama işlevine başlamadan önce

Arama işlevinin verimli olabilmesi için her bir

komponenti aşağıdaki duruma ayarlayın.

TV, AMP: Power-on (Güç açık)

CD oynatıcı, MD oynatıcı*, kaset deck’i: Kayıttan

oynatma kaynağı (disk, kaset bandı, vb.) ile birlikte

Güç açık

Diğer komponentler: Power-off (Güç kapalı)

* Bu komponentlerden herhangi biri Component

(Komponent) Seçme düğmelerinden (sayfa 24)

birine atanırsa, Arama işlevini kullanarak bir

komponent kodu ayarlayabilirsiniz.

1 SET (AYAR) düğmesini basılı tutarken

MENU (MENÜ) düğmesine basın.

SET (AYAR) göstergesi yanar.

2 İstediğiniz komponent için Component

(Komponent) Seçme düğmesine basın.

SET (AYAR) göstergesi ve seçilen Component

(Komponent) Seçme düğmesinin ışığı yanar.

3 Komponent aşağıda açıklandığı gibi eylemi

gerçekleştirinceye kadar PROG + veya

PROG – düğmesine ve ardından sırayla 1

düğmesine basın.

TV, AMP: Kapanır

VCR, CBL, SAT, DVD: Açılır

CD oynatıcı, MD oynatıcı, kaset deck’i: Oynatılır

Sonraki kod numarasına gitmek için PROG +

düğmesine basın.

Önceki kod numarasına geri dönmek için

PROG – düğmesine basın.

Numaralar bir döngü ilerledikten sonra,

Component (Komponent) Seçme düğmesi üç

defa yanıp söner.

Bir döngü, örneğin “8” den başlayarak dört

basamaklı kod numaralarının döngüde yer

almasıdır.

4 ENT’ye basın.

SET (AYAR) göstergesi ve Component

(Komponent) düğmesi söner.

Component (Komponent) Seçme düğmesi

sönmeden önce beş defa yanıp sönerse bu,

ayarın tamamlanmadığı anlamına gelir. Adım

1’den başlayın.

11

TR

Uzaktan Kumandayı Kullanarak

Komponentlerinizi Çalıştırma

Sony dışındaki bir komponenti çalıştırdığınızda, ilk

olarak komponent kodunu ayarladığınızdan emin

olun (sayfa 8).

Örnek: Video kaset kaydediciyi çalıştırmak için

1 İstediğiniz Component (Komponent)

Seçme düğmesine basın.

Üzerine bastığınızda Component (Komponent)

Seçme düğmesinin ışığı yanar ve düğmeyi

bıraktığınızda ışık söner.

2

Oynatıcı Kontrol düğmelerinden birine basın.

Her bir komponentin düğme işlevleri için, bkz.

“Ön Ayarlı İşlevler Tablosu” (sayfa 30).

Not

Uzaktan kumanda sinyalleri, bazı komponent veya işlevler

için farklı olabilir. Bu durumda, uzaktan kumanda

sinyallerini Öğrenme işleviyle programlayın (sayfa 12).

Ancak uzaktan kumandanın kızıl ötesi sinyallerini

desteklemeyen komponent ve işlevlerin bu Kumanda ile

çalışmadığını unutmayın.

5 Kod numarasının sayfa 9’daki yönergelere

uygun şekilde çalışıp çalışmadığını kontrol

edin.

Notlar

• Her adım arasında 20 saniye içerisinde Kumanda

üzerinden bir giriş yapmazsanız, ayar yordamı iptal edilir.

Kodu ayarlamak için baştan başlayın.

• Komponent kodunu ayarlarken PROG +/– ve 1 dışında

bir düğmeye basarsanız, tüm kod numaraları kaybedilir

ve ayar yordamı iptal edilir. En baştan başlayın.

Ayarı iptal etmek için SET (AYAR) düğmesine

basın.

Devam

12

TR

Diğer Uzaktan Kumanda

Sinyallerini Programlama

— Öğrenme İşlevi

Komponent kodu numarası ayarladığınız halde

çalışmayan komponent veya işlevleri çalıştırmak

için, aşağıdaki Öğrenme yordamını kullanarak

Kumandanın programlanabilir düğmelerine başka

bir uzaktan kumanda işlevini çalıştırmayı “öğretin”.

Ayrıca, komponent kodu numarasını (sayfa 8)

ayarladıktan sonra her bir düğmenin sinyalini

değiştirmek için Öğrenme işlevini kullanabilirsiniz.

“Öğrenilen” tuşun işlevlerini not etmeniz önerilir.

(Ürünle birlikte verilen “Komponent kodu

numaraları”nın arkasına not alabilirsiniz.)

Notlar

• Bazı belirli uzaktan kumanda sinyalleri “öğrenilemez”.

• Kumanda “öğrendiyse”, bilgisayar ekranı için bir monitor

de (yerleşik ayarlayıcı türü dahil) kullanabilirsiniz.

Ses düzeyini kontrol etmek için

Ses düzeyini kontrol etmek için 2 +/– düğmesine

basın. Sesi kapatmak için % düğmesine basın.

Görsel bir komponent seçtiğinizde, TV’nin ses

düzeyi kontrol edilir (TV Komponenti Seçme

düğmesinin ışığı yanar), sesli komponent

seçtiğinizde, amplifikatörün ses düzeyi kontrol edilir

(AMP Komponenti Seçme düğmesinin ışığı yanar).

Bu ayarı değiştirebilirsiniz (sayfa 19).

Notlar

• Başka komponente sinyal göndermek üzere 2 +/– veya

% düğmesini programlamak için Öğrenme işlevini

(sayfa 12) kullandıysanız, bu komponenti seçtiğinizde TV

ya da amplifikatörün ses düzeyi ya da sessiz öğesi yerine

bu sinyal iletilir.

• Başka komponente sinyal göndermek üzere TV ya da

AMP düğmelerinin 2 +/– veya % düğmesini

programlamak için Öğrenme işlevini (sayfa 12)

kullandıysanız, bu sinyal yalnızca TV veya AMP’yi

seçtiğinizde iletilir. Başka bir komponent seçtiğinizde, TV

veya AMP’nin önceden ayarlı ses düzeyi kontrol sinyalleri

iletilir.

• TV ya da AMP düğmelerine başka bir komponent

atadıysanız (sayfa 24), başka bir komponent seçseniz

bile TV veya amplifikatörün ses düzeyi kontrol edilemez.

13

TR

Örnek: Video kaset kaydedicinizin

HH

H

(Oynat) sinyalini Kumandanın VCR

HH

H

(Oynat) düğmesine programlamak için

1 RM-VL610T’yi komponentinizin uzaktan

kumandasının karşısına koyun.

2 SET (AYAR) düğmesini en az 3 saniye

basılı tutun.

SET (AYAR) göstergesi yanıp söner.

3 Sinyalleri “öğrenilecek” komponentin

Component (Komponent) Seçme

düğmesine basın.

SET (AYAR) göstergesi yanıp söner ve seçilen

Component (Komponent) Seçme düğmesinin

ışığı yanar.

RM-VL610T

4 Kumandadaki “öğretmek” istediğiniz

düğmeye basın.

SET (AYAR) göstergesi yanıp söner ve seçilen

Component (Komponent) Seçme düğmesinin

ışığı yanar. (Bekletme Öğrenme işlevi)

Düğme tarafından önceden başka bir sinyal

“öğrenilmişse”

SET (AYAR) göstergesi iki defa yanıp söner ve

Kumandanın Adım 3’te Component

(Komponent) Seçme düğmesine basıldıktan

sonraki durumuna geçmesi için eylem

gerekmez. Başka bir boş düğmeye “öğretin” ya

da önceden “öğrenilen” işlevi silip (sayfa 16)

baştan başlayın.

5 Hem SET (AYAR) göstergesi hem de

Component (Komponent) Seçme

düğmesinin ışığı tekrar yanıncaya kadar

diğer uzaktan kumandadaki düğmeyi basılı

tutun.

Aktarım sırasında yalnızca SET (AYAR)

göstergesi yanmaya devam eder ve Component

(Komponent) Seçme düğmesi söner.

Veri aktarımı tamamlandıktan sonra, Kumanda

Adım 3’teki durumuna döner.

komponentin

uzaktan

kumandası

veri aktarımı

sırasında

veri aktarımı

tamamlanınca

Devam

yaklaşık 5 – 10 cm

(2 – 4 inç) uzaklıkta

Komponentinizin

uzaktan kumandası

14

TR

SET (AYAR) göstergesi beş defa yanıp sönerse

“Öğrenme” işleminin tamamlandığı anlamına gelir. Adım 4

ve 5’i tekrarlayın.

6 Diğer düğmelere işlevleri “öğretmek” için

Adım 4 ve 5’i tekrarlayın.

Başka bir komponentin uzaktan kumanda

sinyalini “öğretmek” için

Sayfa 12’deki Adım 1’de olduğu gibi iki uzaktan kumandayı

konumlandırdıktan sonra, ilgili Component (Komponent)

Seçme düğmesine basın ve ardından Öğrenme işlemini

gerçekleştirmek için Adım 4 ve 5’i izleyin.

7 Ayarı bitirmek için SET (AYAR) düğmesine

basın.

Notlar

• İ

ş

lem sırasında herhangi bir noktada 20 saniye içinde

Ö

ğrenme adımlarını uygulamazsanız, Öğrenme modu

sona erer.

• Adım 4’ten sonra 10 saniye içinde Adım 5’i

uygulamazsanız, öğrenme yordamı Adım 3’e geri döner.

Component (Komponent) Seçme düğmesinin ışığı

yanarken Adım 4’ü tekrarlayın.

Ayarı iptal etmek için SET (AYAR) düğmesine

basın.

Kumanda çalışmıyorsa

“Öğrenen” düğme düzgün çalışmıyorsa bir kez daha

“öğretin”. (Örneğin, 2 + düğmesine bir kez bastıktan sonra

ses düzeyi çok yüksek olursa, Öğrenme yordamı sırasında

parazit girişimi işlemi engellemiş olabilir.)

Sinyali “öğrendikten” sonra komponent kodunu

ayarlarsanız

Bir düğmede Öğrenme işleviyle herhangi bir sinyali

programladıysanız, komponent kodunu ayarladıktan sonra

bile bu sinyal çalışacaktır.

REC z sinyali ile ilgili not

Aynı anda yalnızca bir düğmeye “öğretebilirsiniz”. Bu

nedenle, Kumandadaki tek bir düğmeye ardışık düğme

işlemi (örneğin, REC z + G) öğretemezsiniz. Bu durumda,

komponentinizdeki düğmelerin birleşik işlevini Kumandaya

“öğretin”.

2 +/– veya % düğmesine sinyal

“öğrettiğinizde”

•TV veya AMP dışındaki komponentlere sinyal

göndermek üzere

2

+/– ya da % düğmesini

programlamak için Öğrenme işlevini

kullandıysanız, bu sinyal yalnızca o komponenti

seçtiğinizde

2

+/– veya % düğmesine basılarak

iletilir.

•TV veya AMP’ye sinyal göndermek üzere

2

+/–

ya da % düğmesini programlamak için Öğrenme

işlevini kullandıysanız, bu sinyal yalnızca TV veya

AMP seçildikten sonra iletilir. Diğer komponentleri

seçtiğinizde, “öğrenilen” sinyal iletilir.

Klima sinyallerini “öğretmek” için

Bkz. “Klima sinyallerini programlama ile ilgili notlar”

sayfa 18.

Doğru Öğrenme için

•Öğrenme yordamı boyunca uzaktan kumandaları

hareket ettirmeyin.

•Kumandanız açıklandığı gibi eylem

gerçekleştirinceye kadar “öğrenme” düğmesini

basılı tuttuğunuzdan emin olun.

•Her iki uzaktan kumanda biriminde de yeni piller

kullanın.

•Doğrudan güneş ışığı ya da güçlü floresan lamba

ışığına maruz kalan yerlerde Öğrenme işlemini

gerçekleştirmeyin. (Öğrenme yordamı sırasında

işlemi parazit girişimi engelleyebilir.)

•Uzaktan kumandanın algılayıcı alanı, her uzaktan

kumandaya bağlı olarak değişebilir. Öğrenme

işlevi çalışmıyorsa, iki uzaktan kumandanın da

konumunu değiştirmeyi deneyin.

•Etkileşimli sinyal alış veriş sistemine sahip bir

uzaktan kumanda biriminin (bazı Sony

amplifikatörleriyle birlikte verilir) sinyallerini

Kumandaya öğretirken, ana birimin yanıt sinyali

Kumandanın öğrenme işlemiyle girişimde

bulunabilir. Bu gibi bir durumda, sinyallerin ana

birime ulaşmayacağı bir yere geçin (örneğin, diğer

odalar, vb.).

ÖNEMLİ

Kumandayı küçük çocuk veya hayvanların

ulaşamayacağı bir yere koyduğunuzdan ve

Kilitleme işlevini kullanarak kontrolleri

kilitlediğinizden (sayfa 25) emin olun.

Klima, ısıtıcı, elektrikli cihazlar ve elektrikli panjur

ya da perdeler gibi kızıl ötesi sinyal alan

komponentler yanlış kullanıldığında tehlikeli

olabilir.

15

TR

Component (Komponent) Seçme

düğmelerine ve Sistem Kontrolü

düğmelerine uzaktan kumanda

sinyalleri programlama

Bir Component (Komponent) Seçme düğmesine ve

Sistem Kontrolü düğmelerine tek bir işletim yordamı

“öğretebilirsiniz”, böylece Component (Komponent)

Seçme düğmesine ve Sistem Kontrolü düğmelerine

bastığınızda, işlem otomatik olarak gerçekleştirilir.

Örneğin, DVD oynatıcı kullandığınızda bir

amplifikatörün giriş seçimini DVD’ye geçirmeniz

gerekirse, DVD düğmesine bir giriş seçimi sinyalini

“öğretin”. “Öğrenme” işleminden sonra,

amplifikatörün giriş seçimi yalnızca DVD’ye

basılarak otomatik olarak DVD’ye geçer. (Bu işlem

için öncelikle amplifikatörün açılması gerekir.)

Örnek: Amplifikatörünüzün DVD girişi

uzaktan kumanda sinyalini Kumandanın DVD

Komponenti Seçme düğmesine “öğretmek

için”

1 Adım 1 – 2’yi izleyin (sayfa 12).

2 Sinyalleri “öğrenilecek” komponentin

Component (Komponent) Seçme

düğmesini en az 3 saniye basılı tutun.

SYSTEM CONTROL (SİSTEM KONTROLÜ)

düğmelerine sinyalleri öğretmek için, istediğiniz

SYSTEM CONTROL (SİSTEM KONTROLÜ)

düğmesini en az 3 saniye basılı tutun.

Hem SET (AYAR) göstergesi hem de seçilen

Component (Komponent) Seçme düğmesinin

ışığı yanar.

SYSTEM CONTROL (SİSTEM KONTROLÜ)

düğmelerine sinyalleri “öğrettiğinizde”, yalnızca

SET (AYAR) göstergesi yanar.

SET (AYAR) göstergesi yandığında, Component

(Komponent) Seçme düğmesini serbest

bırakabilirsiniz. SET (AYAR) göstergesi yanıp

söner ve seçilen Component (Komponent)

Seçme düğmesinin ışığı yanar (Bekletme

öğrenme işlevi).

SYSTEM CONTROL (SİSTEM KONTROLÜ)

düğmelerine sinyalleri “öğrettiğinizde”, SET

(AYAR) göstergesi yandığı zaman SYSTEM

CONTROL (SİSTEM KONTROLÜ) düğmesini

serbest bırakabilirsiniz. SET (AYAR) göstergesi

yanar ancak SYSTEM CONTROL (SİSTEM

KONTROLÜ) düğmesi yanmaz.

Düğme tarafından önceden başka bir sinyal

“öğrenilmişse”

SET (AYAR) göstergesi iki defa yanıp söner ve

Kumandanın Adım 2’de SET (AYAR) düğmesi basılı

tutulduktan sonraki durumuna geçmesi için eylem

gerekmez. Başka bir boş düğmeye “öğretin” ya da önceden

“öğrenilen” işlevi silip (sayfa 16) baştan başlayın.

3

SET (AYAR) göstergesi ve tüm Component

(Komponent) Seçme düğmeleri tekrar

yanıncaya kadar diğer uzaktan

kumandadaki düğmeyi basılı tutun.

Aktarım sırasında yalnızca SET (AYAR)

göstergesi yanmaya devam eder ve Component

(Komponent) Seçme düğmesi söner.

SET (AYAR) göstergesi beş defa yanıp sönerse

“Öğrenme” işleminin tamamlandığı anlamına gelir. Adım 2

ve 3’ü tekrarlayın.

4 Diğer düğmelere uzaktan kumanda

sinyallerini “öğretmek” için Adım 2 ve 3’ü

tekrarlayın.

5 “Öğrenme” işlemini bitirmek için SET

(AYAR) düğmesine basın.

Notlar

• İşlem sırasında herhangi bir noktada 20 saniye içinde

Öğrenme adımlarını uygulamazsanız, Öğrenme modu

sona erer.

• Adım 2’den sonra 10 saniye içinde Adım 3’ü

uygulamazsanız, Öğrenme yordamı Adım 1’e geri döner.

Component (Komponent) Seçme düğmesi yanarken

Adım 2’den tekrarlayın.

“Öğrenme” işlemini iptal etmek için SET (AYAR)

düğmesine basın.

Devam

16

TR

“Öğrenen” düğmenin işlevini

değiştirme ya da silme

“Öğrenilen” işlevi değiştirmek için ilk önce bu işlevi

silin ve ardından Öğrenme yordamını tekrar

gerçekleştirin.

Tek bir düğmenin“öğrenilen” işlevini silmek

için

2

1,3

Örnek: VCR modunda 1 Sayısal

düğmesinden “öğrenilen” işlevi silmek için

1 SET (AYAR) düğmesini en az 3 saniye

basılı tutun.

SET (AYAR) göstergesi yanıp söner.

2 İstediğiniz Component (Komponent)

Seçme düğmesini basılı tutarken, silmek

istediğiniz düğmeye basın.

“Öğrenilen” işlevin silinmesi tamamlanınca,

seçilen Component (Komponent) Seçme

düğmesinin ışığı söner.

Not

Component (Komponent) Seçme düğmesine basarken,

silmek istediğiniz düğmeye bastığınızdan emin olun.

Component (Komponent) Seçme düğmesini serbest

bırakırsanız Kumanda, Öğrenme moduna geçer.

3 Ayarı bitirmek için SET (AYAR) düğmesine

basın.

Silme işlemini iptal etmek için SET (AYAR)

düğmesine basın.

veri

silinirken

veri silme işlemi

tamamlanınca

17

TR

Component (Komponent) Seçme düğmesinin

ve Sistem Kontrolü düğmelerinin öğrenilen

işlevini silmek için

Örnek: TV düğmesi tarafından “öğrenilen”

işlevi silmek için

1 SET (AYAR) düğmesini basılı tutarken, TV

Komponenti Seçme düğmesini de en az

3 saniye basılı tutun.

x

“Öğrenilen” işlevin silinmesi tamamlanınca, SET

(AYAR) göstergesinin ışığı söner.

SYSTEM CONTROL (SİSTEM KONTROLÜ)

düğmesinin öğrenilen işlevini silmek için

SET (AYAR) düğmesini basılı tutarken, istediğiniz SYSTEM

CONTROL (SİSTEM KONTROLÜ) düğmesini en az 3

saniye basılı tutun.

Belirli bir Component (Komponent) Seçme

düğmesinin “öğrenilen” tüm işlev sinyallerini

temizlemek için

Örnek: VCR düğmesi tarafından “öğrenilen”

tüm işlevleri silmek için

1 SET (AYAR) düğmesini en az 3 saniye

basılı tutun.

SET (AYAR) göstergesi yanıp söner.

2 x düğmesini basılı tutarken, silmek

istediğiniz Component (Komponent)

Seçme düğmesine basın.

“Öğrenilen” işlevin silinmesi tamamlanınca, diğer

tüm Component (Komponent) Seçme düğmesi

ışıkları söner.

Notlar

• Bu işlemle, belirli bir komponentin yalnızca “öğrenilen”

işlevlerini silebilirsiniz.

• Component (Komponent) Seçme düğmesinin tek bir

“öğrenilen” işlevini silmek için, bkz. sayfa 16.

3 Ayarı bitirmek için SET (AYAR) düğmesine

basın.

Silme işlemini iptal etmek için SET (AYAR)

düğmesine basın.

veri silinirken veri silme işlemi

tamamlanınca

Devam

18

TR

Klima sinyallerini programlama ile ilgili

notlar

Mevsimsel ayarlamalar hakkında

Klima ayarlarını mevsime göre değiştiriyorsanız,

yeni ayarların uzaktan kumanda sinyallerini

Kumanda üzerinde programlamanız gerekir.

Güç açma/kapama işlemi düzgün

çalışmıyorsa

Klimanızın uzaktan kumandası tek bir düğmeyle

“ON/OFF” (AÇMA/KAPAMA) işlevini yerine

getirirken, Kumanda bir düğmeyle “ON” (AÇMA) ve

başka bir düğmeyle “OFF” (KAPAMA) işlevini yerine

getirebiliyorsa, Kumanda üzerindeki iki düğmede

sinyali aşağıdaki gibi programlayın.

1 Kumandanın programlanan düğmesindeki

“öğrenilen” güç açma/kapama sinyalini silin.

2 “Diğer Uzaktan Kumandanın Sinyallerini

Programlama- Öğrenme İşlevi” (sayfa 12)

bölümünde açıklanan adımları izleyerek

Kumandanın düğmesinde klimanın yalnızca güç

açma sinyalini programlayın.

3 Klimanın güç kapama sinyalini Kumanda

üzerindeki başka bir düğmede programlayın.

Klimayı Kumanda ile çalıştırabilmeniz için

Kumandanın iki düğmesi sırasıyla güç açma sinyali

ve güç kapama sinyali ile programlanmıştır.

19

TR

Gelişmiş Özellikler

Ses Sistemine Bağlı Görsel

Komponentlerin Ses Düzeyini

Kontrol Etme

Uzaktan Kumanda, görsel komponentlerinizin sesini

TV hoparlörlerinden aldığınız ve sesli

komponentlerinizin sesini amplifikatörünüze

bağlanan hoparlörden aldığınızı varsayarak

fabrikada önceden ayarlanmıştır.

Örneğin, VCR kullanırken ses düzeyini kontrol

etmek üzere TV ses düzeyini kontrol edebilmek için

TV düğmesini seçmeniz gerekmez.

Aşağıdaki tabloda, her komponent için ses

düzeyinin kontrol edildiği fabrika ayarı

gösterilmektedir.

Ancak, görsel komponentleriniz bir ses sistemine

bağlanırsa, TV hoparlörleriniz değil,

amplifikatörünüz üzerinden hoparlörlerinizden gelen

TV ya da VCR sesini duymak isteyebilirsiniz. Bu

durumda, öncelikle amplifikatöre geçmek zorunda

kalmadan görsel komponentinizin ses düzeyini

kontrol edebilmeniz için, fabrika ön ayarlarına

geçmeniz gerekir.

Component (Komponent)

Seçme düğmesi

TV

VCR

CBL

DVD

SAT

AMP

CD

TAPE

Ses düzeyini kontrol ettiği birim

TV

amplifikatör

Ses Düzeyinin Fabrika Ön Ayarını

değiştirmek için

1 SET (AYAR) düğmesini basılı tutarken

MENU (MENÜ) düğmesine basın.

SET (AYAR) göstergesi yanar.

2 % düğmesini basılı tutarken 2 + veya

2 – düğmesine basın.

Tüm ses düzeyi kontrollerini AMP’ye

ayarlamak için

% düğmesini basılı tutarken 2 + düğmesine

basın.

Bu düğmelere bastığınızda, tüm Component

(Komponent) Seçme düğmelerinin ışığı yanar ve

düğmeyi bıraktığınızda ışık söner.

2 + düğmesini basılı tutarken % düğmesine

basın.

Ses kontrolü ayarı tamamlanmıştır.

Devam

20

TR

Ses düzeyi kontrolü ayarı tamamlanmıştır.

Yalnızca sesli komponentlerin ses düzeyi

kontrollerini AMP’ye ayarlamak için

% düğmesini basılı tutarken 2 – düğmesine

basın.

Bu düğmelere bastığınızda, yalnızca AMP ışığı

yanar ve düğmeyi bıraktığınızda ışık söner.

2 – düğmesini basılı tutarken % düğmesine

basın.

Görsel komponentler:

TV, video kaset kaydedici, analog kablolu

kutusu, uydu ayarlayıcı, DVD oynatıcı

Sesli komponentler:

CD oynatıcı, MD oynatıcı, kaset deck’i,

amplifikatör

Ayarlamayı iptal etmek için SET (AYAR) düğmesine

basın.

Not

Komponente sinyal göndermek üzere 2 +/– ya da %

düğmesini programlamak için Öğrenme işlevini

kullandıysanız, yukarıdaki yordam 2 +/– ya da %

düğmesinin işlevini değiştirmez.

Component (Komponent)

Seçme Düğmelerine Fazladan

İşlev Ekleme

Seçilen komponentin güç açma

komutunu, o Component (Komponent)

Seçme düğmesine basarak (yalnızca

Sony komponentleri için) programlama

Bir Sony komponentinin kod numarası, Component

(Komponent) Seçme düğmesine ayarlandığında, Güç

açma sinyali otomatik olarak düğmeye programlanır.

Component (Komponent) Seçme düğmesine basarak

istediğiniz komponenti seçip çalıştırabilirsiniz.

Örnek: Güç açma komutunu silmek için

1 SET (AYAR) düğmesini basılı tutarken

MENU (MENÜ) düğmesine basın.

SET (AYAR) göstergesi yanar.

2 1 düğmesini basılı tutarken, istediğiniz

Component (Komponent) Seçme

düğmesine basın.

1

düğmesi basılı tutulurken, Sony komponentlerinin

ayarlandığı Component (Komponent) Seçme

düğmeleri aşağıdaki sırada yanıp söner.

TVtDVDtSATtCBLtVCRtCDtTAPEtAMP

Sony komponentlerinin ayarlanmadığı Component

(Komponent) Seçme düğmeleri yanıp sönmez.

Sayfa yükleniyor ...

Sony RM-VL610T El kitabı

Sony RM-VL610T El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler