ENABLING BRIGHT OUTCOMES
Kullanım Kılavuzu
Nexxis OR Management Suite
NMS
Registered office: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Barco NV
Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
1 Hoş geldiniz!..................................................................................................................................................................................................5
1.1 NMS...........................................................................................................................................................................................................6
2 Kurulum ve kullanım..............................................................................................................................................................................7
2.1 NMS yüklemesi ...................................................................................................................................................................................8
2.2 Mevzuata uygunluk bilgisi.............................................................................................................................................................8
3 Önemli bilgiler........................................................................................................................................................................................... 11
3.1 Güvenlik bilgileri...............................................................................................................................................................................12
3.2 Sertifikalar...........................................................................................................................................................................................12
3.3 Eğitim.....................................................................................................................................................................................................12
3.4 Sembollerin açıklaması...............................................................................................................................................................12
3.5 Yasal uyarı..........................................................................................................................................................................................13
3.6 Teknik özellikler................................................................................................................................................................................13
3.7 Açık kaynaklı lisans bilgisi..........................................................................................................................................................14
3.8 Verilerin korunması........................................................................................................................................................................15
3.9 Siber güvenlik....................................................................................................................................................................................15
R5912430TR /03 NMS
3
İçindekiler
R5912430TR /03 NMS4
R5912430TR /03 NMS6
1.1 NMS
Giriş
Bu Barco Nexxis OR Management Suite (NMS) ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Bu belge NMS’nin nasıl kurulacağını ve kullanılacağını açıklar.
Uyarılar, dikkat edilmesi gereken hususlar, notlar ve ipuçları
Bu kullanıcı kılavuzunda kullanılabilecek dört önleyici veya ihtiyati bildirim seviyesi vardır. Önem sırasına göre
azalan şekilde bunlar aşağıdaki gibidir:
UYARI: Kişisel yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek tehlike veya hasarları gösterir.
DİKKAT: Ürüne zarar verebilecek tehlikeleri gösterir.
Açıklanan konu hakkında ek bilgi verir
Açıklanan konu hakkında ek tavsiye verir.
Ürün hakkında
NMS yazılımı dijital ameliyathane için Barco’nun ağa bağlı görselleştirme çözümünün temelidir. Bu yönetim
kiti, MNA enkoderleri ve dekoderleri arasındaki IP üzerinden video akışlarını ayarlar, yönetir ve izler ve
yapılandırmayı ve yönetimi kolaylaştırır. Ameliyathane integratörlerinin kullanıcı arayüzüyle entegre edilmiş
olan yazılım, ekrana tek bir dokunuşla herhangi bir hedefe doğru yüksek kaliteli video, ses, klavye ve fare
dağıtımına izin verir.
Hoş geldiniz!
7
2.1 NMS yüklemesi ..............................................................................................................................8
2.2 Mevzuata uygunluk bilgisi................................................................................................................8
R5912430TR /03 NMS
Kurulum ve
kullanım
2
R5912430TR /03 NMS8
2.1 NMS yüklemesi
NMS sürümü
NMS yazılımınızı yüklemek için NMS teslimatı ile aldığınız talimatları izleyin.
UYARI: NMS veritabanı bozulması riskini minimum duruma getirmek için NMS uygulamasının
çalıştığı PC’nin düzgün kapatılması gerekir.
UYARI: Nexxis OR sistemindeki enkoderlerin her birini, dekoderlerin her birini ve dönüştürücülerin
her birini yükseltmeniz gerekir (tek tek yükseltmeye izin verilmez).
UYARI: NMS lisansınızı NMS 1.12 veya altından yükseltmek istediğinizde NMS lisansı artık uyumlu
olmaz ve geçmiş etkinleştirme işlemi çalışmayacaktır. Lütfen bunu çözmek için müşteri desteğine
başvurun ve yeni NMS lisansınızı alın.
Dokümantasyon
NMS’yi yüklemeyle ilgili ayrıntılı bilgi Nexxis OR Sistem Yükleme Kılavuzu’nda (K5903024) açıklanmıştır,
“NMS yüklemesi” paragrafına bakın.
Bu kullanım kılavuzu ve Nexxis OR Sistemi’ndeki diğerleri www.barco.com/en/support/nexxis/docs
adresinde farklı dillerde bulunmaktadır.
Uyumluluk
Nexxis OR System ürününüzü yüklerken veya yükseltirken, sistemdeki tüm yazılım ve bellenim bileşenlerinin
uyumlu olduğundan emin olmanız gerekir. Bu bilgi Nexxis OR Sistemi için Uyumluluk matrisinde mevcuttur ve
www.barco.com/en/support/nms/docs adresinden bulunabilir.
2.2 Mevzuata uygunluk bilgisi
Kullanım talimatları
Barco Nexxis OR sistemi, bir tıbbi prosedür laboratuvarı veya ameliyathanede yaygın olarak kullanılan,
piyasada bulunabilir çeşitli cihazlardan A/V sinyalleri ve tıbbi görüntülerin aktarımı, seçimi ve dağıtımını
sağlamak için tasarlanmıştır.
Barco Nexxis OR sistemi, ayrıca tıbbi olmayan oda ekipmanlarının insan arayüz sinyallerinin ve kontrol
sinyallerinin aktarımı, seçimi ve dağıtımı için tasarlanmıştır.
Barco Nexxis OR Sistemi bu sinyallerin merkezi bir noktadan kontrol edilmesine ve seçilmesine izin verir.
Barco Nexxis OR sistemi, uzaktan ya da robot destekli ameliyatlarda kullanım için tasarlanmamıştır.
Barco Nexxis OR sistemi, MRI veya güçlü manyetik alanlar kullanan diğer cihazların yakınında kullanılacak
şekilde tasarlanmamıştır.
Amaçlanan kullanım ortamı
Tıbbi prosedür laboratuvarı ve/veya ameliyathane.
Kontrendikasyonlar
• Tıbbi cihazların kontrolü
• Uzaktan veya robotik cerrahi
• MRI veya diğer güçlü manyetik alanların yakınında
Amaçlanan kullanıcılar
Nexxis çözümü, sağlık hizmeti uzmanları tarafından çeşitli ticari olarak satılan ve tıbbi prosedürde sıklıkla
kullanılan araçlardan alınan videoları video ekranlarına yansıtmak için kullanılır.
Kurulum ve kullanım
11
3.1 Güvenlik bilgileri ...........................................................................................................................12
3.2 Sertifikalar....................................................................................................................................12
3.3 Eğitim ..........................................................................................................................................12
3.4 Sembollerin açıklaması.................................................................................................................12
3.5 Yasal uyarı...................................................................................................................................13
3.6 Teknik özellikler ............................................................................................................................13
3.7 Açık kaynaklı lisans bilgisi .............................................................................................................14
3.8 Verilerin korunması.......................................................................................................................15
3.9 Siber güvenlik ..............................................................................................................................15
R5912430TR /03 NMS
Önemli bilgiler 3
R5912430TR /03 NMS12
3.1 Güvenlik bilgileri
Genel tavsiyeler
Cihazı kullanmadan önce güvenlik ve kullanım talimatlarını okuyun.
İleride kullanmak üzere güvenlik ve kullanım talimatlarını saklayın.
Cihazdaki ve kullanım talimat kılavuzundaki bütün uyarılara dikkatle uyun.
Tüm kullanım talimatlarını uygulayın.
3.2 Sertifikalar
NMS sertifikasyonları:
• ISO13485
• IEC 62304: sınıf A
• CE tıbbi cihaz sınıfı I
3.3 Eğitim
Kurslar
İntegratör veya son kullanıcı Nexxis OR Sistemini veya NMS yazılımını çalıştırmadan önce gerekli eğitimi
başarıyla izlemelidir. Kurslar hakkında tüm bilgilere şuradan erişebilirsiniz:
www.barco.com/en/support/nms/training.
3.4 Sembollerin açıklaması
Cihaz üzerindeki semboller
Cihazın uygulanabilir EC yönergelerinin/düzenlemelerinin gereksinimlerine uygun
olduğunu gösterir
Dikkat: Federal kanunlar (Amerika Birleşik Devletleri), bu cihazın bir lisanslı bir sağlık
çalışanı tarafından veya lisanslı sağlık çalışanı siparişi üzerine satışını kısıtlamıştır.
Yasal imalatçıyı gösterir
Üretim tahini gösterir
MD
Bunun bir Tıbbi Cihaz olduğunu gösterir
SN
Cihaz seri numarasını gösterir
REF
Cihaz parça numarasını ya da katalog numarasını gösterir
Önemli bilgiler
R5912430TR /03 NMS 13
UDI
Benzersiz Cihaz Tanımlayıcıyı belirtir
Uyarı: tehlikeli voltaj
Dikkat
Kullanım Talimatlarına bakın
eIFU indicator
e-Kullanım Talimatları göstergesi olarak verilen web sitesi adresindeki kullanım
talimatlarına bakın
3.5 Yasal uyarı
Feragatname
İşbu belgede teknik doğruluğu sağlamak adına her türlü çaba sarf edilmiş olsa da bulunabilecek hatalar için
sorumluluk kabul etmiyoruz. Hedefimiz size mümkün olan en doğru ve en kullanılabilir belgeyi sunmaktır; hata
ile karşılaşırsanız, lütfen bizi bilgilendirin.
Barco yazılım ürünleri, Barco şirketinin malıdır. Barco NV veya Barco, Inc. telifi altında dağıtılırlar ve sadece
Barco NV veya Barco, Inc. ve lisansı ondan satın alan taraf arasındaki yazılım lisans sözleşmesinin ilgili
koşulları dahilinde kullanılabilir. Barco yazılım ürününün diğer kullanım, kopyalama veya ifşa biçimlerine hiçbir
surette izin verilmez.
Barco ürünlerinin teknik özellikleri, önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.
Ticari markalar
Tüm ticari markalar ve tescilli ticari markalar, ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.
Telif Hakkı Uyarısı
Bu belge telife tabidir. Tüm hakları saklıdır İşbu belge veya onun herhangi bir parçası, Barco'nun yazılı izni
olmaksızın fotokopi, ses kaydı veya diğer bilgi depolama ve kaydetme sistemleri dahil grafik, elektronik ve
mekanik olarak ya da başka türlü araçlarla hiçbir surette çoğaltılamaz ve kopyalanamaz.
© 2020 Barco NV tüm hakları saklıdır.
3.6 Teknik özellikler
NMS
Desteklenen cihaz türleri
• Tüm Barco Nexxis enkoderleri ve dekoderleri: MNA-110, MNA-120,
MNT-120, MNA-420, MNA-440, MNA-240, MNA-140 PCIe, MNA-180
PCIe ve MNC-180.
• Nexxis USB ve ses akışları
İçerik yönetimi
• Şununla dekoder/ekran başına düzen kontrolü: - MNA-120 cihazlarında
PiP ve PaP ve MNA-240 cihazlarında en fazla dört görünüm - metin ve
görüntü katmanı özellikleri
• Akışların -bir OR -iki ya da daha fazla OR içinde görüntülenen son
noktalarla esnek ilişkilendirmesi
Önemli bilgiler
R5912430TR /03 NMS14
• Video kaynağı başına dinamik küçük resim akışları
• Ağdaki olayları otomatik algılama
• Kolay sorun giderme ve tüm aygıtların yapılandırması
Kur
• Tüm ağ aygıtlarının ve bağlı kaynaklarının veya son noktaların dinamik
otomatik algılanması
• Nexxis enkoderlerin/dekoderlerin Tak ve Çalıştır özelliği
• Kurulumu kolay uygulama
• REST API arayüzü
Uyumluluk
• Microsoft Windows 7 ve 10, 64-bit
• Minimum 10 GB boş sabit disk alanı
• Minimum 2 GB bellek
• En az 1,6 GHz çift çekirdekli CPU veya eşdeğeri
Güvenlik
• Gelişmiş kullanıcı yönetimi
• Gelişmiş denetim günlüğü
• Kuzeye giden ve güneye giden arayüzde HTTPs iletişimi
3.7 Açık kaynaklı lisans bilgisi
Açık kaynaklı lisans bilgisi
Bu ürün, Açık Kaynaklı lisans altında çıkarılan yazılım bileşenleri barındırır. Her bir Açık Kaynaklı Yazılım
lisansının koşullarına uymayı kabul etmiş sayılırsınız.
Kullanılan Açık Kaynaklı Yazılım bileşenlerinin bir listesine, uygulanabilir EULA’da, Barco internet sitesi
aracılığıyla Benim Barco’m bölümü ya da diğer (çevrimiçi) yollarla ulaşılabilir.
Her bir Açık Kaynaklı Yazılım bileşeninin telif hakkı, bunlara karşılık gelen Açık Kaynaklı Yazılım belgeleri,
kaynak kodları, README dosyaları ya da buna benzer belgelerde de belirtildiği gibi, bu yazılımlara sırasıyla
karşılık gelen birincil telif hakkı sahiplerine, her bir ilave katkı sahibine ve/veya bunları temsil eden vekillerine
aittir. Şahsi telif haklarını kaldıramaz veya engelleyemez ya da aksi halde değiştiremezsiniz.
BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK HAKKINDA ZIMNİ GARANTİ DAHİL FAKAT BUNUNLA SINIRLI OLMAMAK
ÜZERE SARİH VEYA ZIMNİ HİÇBİR PAZARLANABİLİRLİK GARANTİSİ VERMEKSİZİN, HER BİR AÇIK
KAYNAKLI YAZILIM BİLEŞENİ VE BUNLARLA BAĞLANTILI DOKÜMANLAR “OLDUĞU GİBİ”
SUNULMUŞTUR. HİÇBİR DURUMDA TELİF HAKKI SAHİBİ YA DA DİĞER KATKI VEREN KİŞİLER,
DOĞRUDAN, KAZARA, ÖZEL, EMSAL OLABİLECEK YA DA BUNLARA BAĞLI HASARLARDAN, BU
HASARLARIN OLABİLECEĞİ HAKKINDA BİLGİLENDİRME YAPILMASI DURUMUNDA DAHİ BU
HASARLARIN NEDENİ VE YÜKÜMLÜLÜK TEORİSİ NE OLURSA OLSUN SORUMLU OLMAYACAKTIR.
DAHA FAZLA BİLGİ/DETAYA HER BİR BELİRLİ AÇIK KAYNAKLI LİSANS İÇİNDEN ULAŞILABİLİR.
İlgili kaynak kodu erişimi ve otomatik lisans koşullarının uygulanabilirliği konusundaki GPL, LGPL ya da
benzer lisanslar hakkında:
• Bu gibi özel uygulama alanı olan Açık Kaynaklı Yazılım lisanslarının her birinin koşullarına uymayı kabul
etmiş sayılırsınız. Barco nezdinde herhangi bir rücu ya da talep olmaksızın yapacağınız bütün eklemeler,
değişiklikler ya da modifikasyonlardan siz sorumlusunuz. Ayrıca bu eklemelerin, değişikliklerin ya da
modifikasyonların Barco’nun takdirine göre, hizmet, garanti, yazılım güncellemeleri, onarımlar, bakım,
erişim ya da bunun gibi becerilerini yerine getirmeye devam etmesi için engelleyebileceğini ve bunun da
Barco için hiçbir rücu ya da talep olarak geri dönmeyeceğini kabul etmiş oluyorsunuz.
• Barco ilgili kaynak kodunun tedarikini sağlar ve ilgili kaynak kodunu size e-posta ya da indirme bağlantısı
ile erişilebilir hale getirir. Aksi durumda var olan lisansın, Barco’nun ilgili kaynak kodunu elle tutulabilir bir
şekilde size sağlamasını gerektirdiği durumlarda, medya, nakliye ve teslimat gibi masrafları gibi dağıtımın
gerçekleştirilmesi için gereken gerçek masrafları Barco tarafından size ücretlendirilecektir. Bu seçeneği
Barco N.V, av. hukuk departmanı, President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk (Belçika) adresine yazılı olarak
ileterek uygulayabilirsiniz. Bu teklif, Barco ürününün dağıtım tarihinden itibaren üç (3) yıllık bir süre
boyunca geçerlidir.
Önemli bilgiler
R5912430TR /03 NMS 15
3.8 Verilerin korunması
Verilerin işlenmesi
Barco Nexxis OR Sistemi ile işlenen tüm kişisel veriler, yürürlükteki veri koruma kanunlarına göre işleme
alınmalıdır. Barco Nexxis OR Sistemi kullanılırken, ilgisiz veya gereksiz kişisel veriler veya sağlık ile ilgili
veriler Barco’ya sağlanabilir. Kişisel verilerin kazara, izinsiz veya yasa dışı biçimlerde imha edilmesi,
kaybedilmesi, değiştirilmesi, açıklanması veya bunlara erişilmesi (“Kişisel Veri İhlali”) için koruma sağlamak
üzere uygun fiziksel, teknik ve kuruluşsal tedbirler alınmalı ve muhafaza edilmelidir. Ayrıca Barco’yu veya
Barco sistemlerinin, ürünlerinin veya hizmetlerinin güvenliğini etkileyebilecek Kişisel Veri İhlalleri hakkında
gecikme olmadan Barco’yu bilgilendirin.
Kişisel verileri yalnızca Nexxis OR sisteminin yasal veya düzenleyici yükümlülükler ile uyum sağlamak üzere
gereken şekilde kullanılması için işleme alın. Kişisel verilere artık gerek duyulmadığında, kişisel verileri Nexxis
OR sicilinden çıkarın.
3.9 Siber güvenlik
Siber güvenlik olayları
Siber güvenlik olayları için iletişim noktası:
• Operatör, şüphelenilen herhangi bir güvenlik olayı varsa üreticiyi gecikmeden bilgilendirmelidir.
• Olay yanıtlama yönetimi: Herhangi bir güvenlik açığını rapor etmek için lütfen ürün güvenliği olay yanıtlama
ekibimiz ile https://www.barco.com/en/about-barco/legal/responsible-disclosure adresinden iletişim kurun
Operasyonel beklentiler
• NexxisOR sistemini çalıştıran veya yapılandıran kişilerin Barco’nun veya operatörün sunduğu NexxisOR
Sistemi eğitimini başarıyla geçmiş olması gerekir.
• Operatör yalnızca yetkili kişilerin sisteme/aygıta erişim sağlamalarına dikkat etmelidir.
• Ortak parola kullanılması durumda, operatör, Nexxis OR içinde kullanılan, kişilerin işlerini yürütmek için
gerçekten gerekli olan parolalara erişimi sınırlamaya dikkat etmelidir.
• Operatöre düşük siber güvenlik seviyesini kullanmasını önlemek için en son Yazılım güncellemelerini
uygulaması önerilir.
• Operatör PC gibi NexxisOR ekipmanında Barco olmayan uygulamaların kötü amaçlı kullanımlarını
önlemek için önlemler almalıdır ve o İS yamaları düzgün uygulanmalıdır.
• Operatör Nexxis OR’ye Internet’ten veya genel erişilebilen herhangi bir ağdan erişmeyi önlemek için uygun
önlemleri almalıdır. Hastane ağına bir bağlantı gerekirse yalnızca kimliği doğrulanmış ve yetkili erişimin
Nexxis OR sistemine erişimine izin vermek için önlemler uygulanmalıdır.
• Operatör Barco Nexxis OR’ye bağlı üçüncü taraf ekipmanın bütünlüğünü korumak ve yetkisiz erişimi
engellemek için önlemler aldığından emin olmalıdır.
Önemli bilgiler
Barco NV | Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
Registered office: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com
R5912430TR /03 | 2020-02-17
Barco NV
President Kennedypark 35
8500 Kortrijk
Belgium
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Barco MNA-240 decoder Kullanici rehberi
- Tip
- Kullanici rehberi
- Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:
İlgili makaleler
-
Barco MDSC-2232 Kullanici rehberi
-
Barco MDSC-2324 Kullanici rehberi
-
Barco MDSC-2326 Kullanici rehberi
-
-
-
-
Barco MDSC-8358 Kullanici rehberi
-
-
-
Barco MDSC-8232 Kullanici rehberi