Braun KF 600 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Deutsch 4, 44, 50

English 6, 44, 50

Français 8, 44, 50

Español 10, 44, 50

Português 12, 45, 50

Italiano 14, 45, 50

Nederlands 16, 45, 50

Dansk 18, 46, 50

Norsk 20, 46, 50

Svenska 22, 46, 50

Suomi 24, 46, 50

Polski 26, 47, 50

âesk˘ 28, 47,

50

Slovensk˘ 30, 48,

50

Magyar 32, 48,

50

Türkçe 34, 50

∂ÏÏËÓÈÎ¿ 36, 48,

50

êÛÒÒÍËÈ 38, 49,

50

43, 40, 50

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‰‡ÌÌÓ„Ó

ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Á‚ÓÌËÚÂ

(095) 258 62 70

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

RUS

KF600_S02 Seite 1 Mittwoch, 15. Oktober 2003 10:02 10

Sayfa yükleniyor ...

34

Türkçe

Ürünlerimiz kalite, kullan∂m ve tasar∂mda en yüksek

standartlara ulaµabilmek için tasarlanm∂µt∂r. Yeni

Braun ürününüzden memnun kalacaπ∂n∂z∂ umar∂z.

Dikkat

• Cihaz∂n∂z∂ kullanmadan önce, lütfen bu kullanma

k∂lavuzunu dikkatlice ve eksiksiz okuyunuz.

• Çocuklar∂n eriµebileceπi yerlerden uzak tutunuz.

• Kullanmadan önce, µebeke cereyan geriliminin,

cihaz∂n alt∂nda yaz∂l∂ olan voltaj ile uygunluπunu

kontrol ediniz.

• Termos sürahinin taban∂na zarar vereceπi için asla

s∂cak yüzeyler ile temas ettirmeyiniz.

• Dikkat: Cihaz∂ kullan∂rken ve kulland∂ktan sonra

metal yüzeyler s∂cak olacaπ∂ndan, yan∂klar∂ ve

haµlanmay∂ önlemek için s∂cak yüzeylere ve

özellikle sürahinin konulduπu tabana dokunma-

y∂n∂z. Sürahiyi daima sap∂ndan tutarak taµ∂y∂n∂z

ve dik konumda tutunuz.

• Termos sürahiyi mikrodalga f∂r∂nda kullanmay∂n∂z.

• Termos sürahiyi asla suya bat∂rmay∂n∂z ve bulaµ∂k

makinesinde temizlemeyiniz.

• Tekrar kahve yapmak istediπinizde, cihaz∂ daima

yaklaµ∂k 5 dakika kadar kapatarak, soπumas∂na

izin veriniz. Aksi takdirde, su kab∂ soπuk su ile

doldurulurken buhar yapabilir.

• Braun elektrikli aletleri en uygun güvenlik

standartlar∂na göre üretilmiµtir. Elektrikli aletler ile

ilgili her türlü onar∂m (kordon deπiµimi de dahil

olmak üzere) mutlaka yetkili Braun teknik servisleri

taraf∂nca yap∂lmal∂d∂r. Yanl∂µ ve kalitesiz olarak

yap∂lan onar∂m, kazalara veya kullan∂c∂n∂n

yaralanmas∂na neden olabilir.

• Bu cihaz normal ev kullan∂m miktarlar∂na uygun

olarak üretilmiµtir.

• Kahve yapmak için her zaman soπuk su

kullan∂n∂z.

Maksimum kapasite

125ml’lik 10 fincan

Tan∂mlama

A Kablo ve kablo saklama bölmesi

B Boµluk kapat∂c∂

C Su seviye göstergesi

D Su kab∂

E Su filtresi kartuµu

F Su filtresi deπiµtirme göstergesi

G Filtre sepetini ç∂kartma düπmesi

H Damlamay∂ önleyen filtre tutucu

I Sürahi stand∂

J Açma/kapama düπmesi «0n/off»

Aç∂k = (on)

Kapal∂ = (off)

K Termos sürahi

I Cihaz∂n çal∂µmaya haz∂rlanmas∂

Kablo saklama bölmesi sayesinde (A), kabloyu çekerek

veya içeri iterek uzunluπunu ayarlayabilirsiniz.

Su filtresi

Cihaz∂n∂zda, özel olarak, sadece Braun Kahve

makineleri için tasarlanm∂µ Brita

®

su filtresi

bulunmaktad∂r. Su filtresi, sudaki klor oran∂n∂ belirgin

bir µekilde azaltarak kahvenin lezzetini artt∂r∂r ve

ayr∂ca kireçlenmeyi önler. Kartuµ düzenli olarak

deπiµtirildiπinde (her iki ayda bir), sadece lezzetli

kahve sunmakla kalmaz, kireçlenmeyi önleyerek

kahve makinenizin ömrünü de uzat∂r. Braun su

filtresini Braun satan maπazalarda ve servis

merkezlerinde bulabilirsiniz.

Su filtresi kartuµunu yerine yerleµtirme

1. Su filtresi kartuµunu (E) aç∂n∂z ve paket üzerinde

belirtilen direktifleri uygulay∂n∂z.

2. Su kab∂ndan boµluk kapat∂c∂y∂ (B) ç∂kart∂n∂z.

3. Su filtresi kartuµunu yerIeµtiriniz (E). (Boµluk

kapat∂c∂s∂n∂, su kab∂na, su filtresi kartuµu

ç∂kar∂ld∂π∂ zamanlarda yerleµtirmeyi unutmay∂n∂z.)

4. Su filtresi her iki ayda bir deπiµtirilmelidir. Filtreyi

zaman∂nda deπiµtirmenizi hat∂rlatmas∂ için su

filtresi deπiµtirme göstergesini (F), filtrenin

deπiµtirilmesi gereken aya göre ayarlayabilirsiniz.

Not:

∑lk kullan∂mdan önce, kahve makinesinin uzun süre

kullan∂lmad∂π∂ veya yeni su filtresi kartuµunun tak∂ld∂π∂

durumlarda filtreye çekilmiµ kahve koymadan, su

kab∂n∂ soπuk, beklememiµ su ile 8 fincanl∂k maksi-

mum düzeyde doldurup cihaz∂ bir defa çal∂µt∂r∂n∂z.

Termos sürahi

Termos sürahi (K), yüksek kalitede, çift duvarl∂,

vakumlu paslanmaz çelikten yap∂lm∂µt∂r. Termos

sürahinin s∂cakl∂π∂n∂ uzun süre koruyabilmesi için

önceden içine s∂cak su koyup çalkalayarak ∂s∂tman∂z

yararl∂ olacakt∂r.

• Kapaπ∂ ç∂kartmak için, kapaπ∂n sap∂n∂ saat

yönünün tersine doπru çevirip (a) ç∂kart∂n∂z.

• Tekrar kapatmak istediπinizde, kapaπ∂n sap∂n∂,

sürahinin sap∂n∂n (b) saπ taraf∂na gelecek µekilde

yerleµtiriniz ve yerine oturuncaya kadar saat

yönünde çeviriniz.

• Kahve yap∂m∂ s∂ras∂nda kahve, kapal∂ kapaktaki

özel bir aç∂kl∂ktan geçer.

• Kahve haz∂r olduπunda servis yapmak isterseniz,

kapak sap∂n∂n yüksek konumda bulunan, gümüµ

rengi ucuna (c) bas∂n∂z ve kahveyi boµaltt∂π∂n∂z

sürece basmaya devam ediniz.

II Kahve yap∂m∂

Su kab∂n∂ soπuk ve taze su ile doldurunuz (d), filtre

sepetini açabilmek için filtre ç∂kartma düπmesine (G)

KF600_MN Seite 34 Montag, 20. Oktober 2003 1:30 13

35

bas∂p 1x4 veya No. 4 kaπ∂t filtreyi yerleµtiriniz,

çekilmiµ kahve koyup filtre sepetini kapat∂n∂z. Sürahiyi

stand∂na yerleµtiriniz ve cihaz∂ çal∂µt∂r∂n∂z. Kullanma

kolayl∂π∂ aç∂s∂ndan, çekilmiµ kahveyi doldururken ya

da boµalt∂rken filtre sepeti baπlant∂ yerlerinden (e)

kolayca ç∂kart∂labilir.

Damlamay∂ önleme mekanizmas∂ kahve yap∂m∂

bitmeden sürahi yerinden ç∂kar∂ld∂π∂nda damlamay∂

önler. Filtre sepetinin aµ∂r∂ dolmas∂n∂ engellemek için

sürahi hemen stand∂na geri konmal∂d∂r.

Fincan baµ∂na demleme zaman∂: yaklaµ∂k 1 dakika.

Otomatik ka

panma: Kullanma kolayl∂π∂ ve sizin

güvenliπiniz için cihaz çal∂µt∂r∂lmaya baµlad∂ktan

15 dakika sonra otomatik olarak kapanacakt∂r.

Eπer kahve yap∂m∂ uzun sürüyor ve su kab∂nda

hala su olmas∂na raπmen cihaz otomatik olarak

kapan∂yorsa, bu cihaz∂n kireçten ar∂nd∂r∂lmas∂

gerektiπini gösterir (bak∂n∂z IV).

III Temizleme

Temizlik iµlemine baµlamadan önce cihaz∂n fiµini

daima prizden ç∂kar∂n∂z. Cihaz∂ asla akan suyun

alt∂nda tutarak veya suyun içinde temizlemeyiniz

Termos sürahinin metal yüzeylerini ve filtre sepetini

yaln∂zca nemli bir bez ile temizleyiniz (f). Bunun için

çok az miktarda s∂v∂ bulaµ∂k sabunu kullanabilirsiniz.

Çelik yün ve aµ∂nd∂r∂c∂ temizleyiciler kullanmay∂n∂z.

Asla alkol ve benzin gibi eritici maddeler

kullanmay∂n∂z.

Termos sürahiyi bulaµ∂k makinesinde temizlemeyiniz.

Sürahinin içini temizlemek için yumuµak bir f∂rça,

s∂cak su ve az miktarda s∂v∂ bulaµ∂k sabunu kullan∂n∂z.

Temizledikten sonra s∂cak su ile durulay∂n∂z.

IV Kireçten ar∂nd∂rma

Eπer suyunuz kireçli/sertse ve kahve makinenizi su

filtresi olmadan kullan∂yorsan∂z, makinenizin düzenli

olarak kireçten ar∂nd∂r∂lmaya ihtiyac∂ vard∂r.

Su filtre kartuµunu kullan∂yor ve düzenli olarak

deπiµtiriyorsan∂z, makinenizin genelde kireçten

ar∂nd∂r∂lmaya ihtiyac∂ yoktur. Ancak, makinenizin

kahve yapma süresi normalden uzun sürüyorsa,

makinenizi kireçten ar∂nd∂rman∂z gerekir.

Önemli: Her kireçten ar∂nd∂rma sürecinde su filtre

kartuµunu ç∂kartarak yerine boµluk kapat∂c∂y∂

koyunuz.

Piyasada bulunan veya alüminyuma zarar vermeyen

herhangi bir kireç önleyici temizleme maddesini ya da

beyaz sirkeyi (% 4–5 asit) kullanabilirsiniz.

a) Kireç önleyici temizleme maddesi kullan∂yorsan∂z,

üretici firman∂n kullanma talimatlar∂na uyunuz.

b) Eπer sirke kullan∂yorsan∂z aµaπ∂daki talimatlara

uyunuz:

Su kab∂n∂ 6 fincan seviyesine kadar sirke ile

doldurunuz. Sirkeyi su ya da diπer bir s∂v∂ ile

kar∂µt∂rmay∂n∂z. Kahve makinenizi çal∂µt∂r∂n∂z ve

sirkenin yar∂s∂n∂n akmas∂na izin veriniz. Daha

sonra cihaz∂ kapat∂p 10 dakika bekleyiniz. Sonra

cihaz∂ tekrar çal∂µt∂r∂p geri kalan sirkenin de

akmas∂n∂ saπlay∂n∂z.

Demlenme süresi fincan baµ∂na normal seviyeye

inene kadar kireçten ar∂nd∂rma iµlemini gerektiπi

kadar tekrarlay∂n∂z.

Kireçten ar∂nd∂rma iµlemi bittikten sonra, cihaz∂ en az

iki kez 8 fincanl∂k maksimum miktarda soπuk su ile

çal∂µt∂rarak temizlenmesini saπlay∂n∂z.

En iyi sonuç için en iyi uygulama

Bu kahve makinesi maksimum düzeyde kahve lezzeti

elde edebilmeniz için tasarlanm∂µt∂r. Bu nedenle,

Braun, aµaπ∂daki noktalara dikkat etmenizi önerir:

• Sadece taze çekilmiµ kahve kullan∂n∂z.

• Çekilmiµ kahveyi hava almayan bir kapta, serin,

kuru ve karanl∂k bir yerde saklay∂n∂z (örneπin

kapal∂ raf ya da buzdolab∂).

• Sadece Braun su filtresi kullan∂n∂z ve düzenli

kulland∂π∂n∂z takdirde her iki ayda bir deπiµtiriniz.

• Kahve makinenizi düzenli olarak, III. ve IV.

bölümlerde anlat∂ld∂π∂ µekilde temizleyiniz ve

kireçten ar∂nd∂r∂n∂z.

Önceden bildirim yap∂lmadan deπiµtirilebilir.

KF600_MN Seite 35 Montag, 20. Oktober 2003 1:30 13

Sayfa yükleniyor ...

Braun KF 600 Kullanım kılavuzu

Braun KF 600 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler