Panasonic EB-A200 Kullanım kılavuzu

Marka: Panasonic

Modeli: EB-A200

Kategori: Cep telefonları

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Operating Instructions Part 2

ȅįȘȖȓİȢ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȂȑȡȠȢ 2

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɑɚɫɬɶ 2

Kullanım Talimatları Bölüm 2

Before operating this handset, please read

these instructions (parts 1 and 2) completely.

All screen images in this manual are simulated.

Some phone colours may not be available in every country.

ȆȡȚȞ șȑıİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȩ ĲȠ ĲȘȜȑĳȦȞȠ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪµİ

įȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ (µȑȡȠȢ 1 țĮȚ µȑȡȠȢ 2).

ǵȜİȢ ȠȚ İȚțȩȞİȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ

İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȑȤȠȣȞ ʌȡȠıȠµȠȚȦșİȓ.

ȀȐʌȠȚĮ ȤȡȫµĮĲĮ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ µȘȞ

İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚµĮ ıİ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȤȫȡİȢ.

ɉɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ ɧɚɱɚɬɶ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɞɚɧɧɨɝɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɷɬɢ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ (ɑɚɫɬɶ 1 ɢ 2).

ȼɫɟ ɷɤɪɚɧɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɛɪɚɡɰɚ.

ȼ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɰɜɚɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ

ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ.

Bu telefonu kullanmadan önce lütfen bu talimatların

(bölüm 1 ve 2) tamamını okuyunuz.

Bu kılavuzdaki tüm ekranlar gerçe÷ine benzetilmiútir.

Bazı telefon renkleri her ülkede mevcut olmayabilir.

A200XX2CP1

Printed in Czech Republic

ǼțĲȣʌȫșȘțİ ıĲȘ ǻȘµȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ȉıİȤȓĮȢ

Ɉɬɩɟɱɚɬɚɧɨ ɜ ɑɟɲɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɟ

Çek Cumhuriyeti‘nde basılmıútır

Panasonic Mobile & Automotive Systems Czech s.r.o.

Pardubice, Czech Republic

EnglishEnglishEnglish EnglishEnglish

Important Information

Thank you for purchasing this Panasonic digital cellular phone. This phone is

designed to operate on GSM networks – GSM900 and GSM1800. It also

supports GPRS for packet data connections. Please ensure the battery is fully

charged before use.

We, Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd., declare

that the EB-A200 conforms with the essential and other relevant requirements

of the directive 1999/5/EC. A declaration of conformity to this effect can be

found at http://www.panasonicmobile.com.

This Panasonic mobile phone is designed, manufactured and tested to ensure

that it complies with the specifications covering RF exposure guidelines

applicable at the time of manufacture, in accordance with EU, USA FCC and

Australian ACA regulations.

Please refer to our website for latest information/standards and compliance

in your country/region of use http://www.panasonicmobile.com.

The following information should be read and understood as it provides details

which will enable you to operate your phone in a manner which is both safe

to you and your environment, and conforms to legal requirements regarding

the use of cellular phones.

This equipment should only be charged with approved charging

equipment to ensure optimum performance and avoid damage to

your phone. Other usage will invalidate any approval given to this

apparatus and may be dangerous. Ensure the voltage rating of the

Fast Travel Charger is compatible with the area of use when travelling

abroad. A Fast Travel Charger (EB-CAX500xx*) is supplied with the

Main Kit. (* Note: xx identifies the Charger region, e.g. CN, EU, UK.)

Other recommended equipment for charging is the Car Charger

(EB-CDG60).

Use of another battery pack than that recommended by the

manufacturer may result in a safety hazard. If you use a feature which

keeps the key backlight on continuously for a long time, such as

a game or the browser, battery life will become extremely short.

To maintain longer battery life, set the key backlight to off.

Do not use this phone without the battery cover attached.

Switch off your cellular phone when in an aircraft. The use of cellular

phones in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft,

disrupt the cellular network and may be illegal. Failure to observe this

instruction may lead to the suspension or denial of cellular phone

services to the offender, or legal action or both.

English

A200XX2WW1b

EnglishEnglishEnglish EnglishEnglish

Do not incinerate or dispose of the battery as ordinary rubbish. The

battery must be disposed of in accordance with local regulations and

may be recycled.

It is advised not to use the equipment at a refuelling point. Users are

reminded to observe restrictions on the use of radio equipment in fuel

depots, chemical plants or where blasting operations are in progress.

Never expose the battery to extreme temperatures (in excess of

60°C).

It is imperative that the driver exercises proper control of the vehicle at

all times. Do not hold a phone while you are driving; find a safe place

to stop first. Do not speak into a handsfree microphone if it will take

your mind off the road. Always acquaint yourself thoroughly with

restrictions concerning the use of cellular phones within the area

where you are driving and observe them at all times.

Care must be taken when using the phone in close proximity to

personal medical devices, such as pacemakers and hearing aids.

Remember to disable the alarm function, calendar reminder and auto

power on functions when in an aircraft or a medical facility to prevent

the phone automatically switching itself on.

For most efficient use hold the phone as you would any normal phone.

To avoid deterioration of signal quality or antenna performance, do not

touch or “cup” the antenna area while the phone is switched on. Do not

leave the camera facing direct sunlight to avoid impairing camera

performance. Unauthorised modifications or attachments may

damage the phone and violate applicable regulations. The use of an

unapproved modification or attachment may result in the invalidation

of your guarantee – this does not affect your statutory rights.

When your handset, the accompanying battery or charging

accessories are wet, do not put those in any type of heating

equipment, such as a microwave oven, a high pressure container,

or a drier or similar. It may cause the battery, handset and/or charging

equipment to leak, heat up, expand, explode and/or catch fire.

Moreover, the product or accessories may emit smoke and their

electrical circuits may become damaged and cause the products

to malfunction. Panasonic is not responsible for any and all damages,

whether direct or indirect, howsoever caused by any misuse.

EnglishEnglishEnglish EnglishEnglish

It is recommended that you create a copy or backup, as appropriate,

for any important information and data which you store in your phone’s

memory. In order to avoid accidental loss of data, please follow all

instructions relating to the care and maintenance of your phone and

its battery. Panasonic accepts no liability for any and all losses

howsoever arising from any loss of data, including but not limited to

direct and indirect losses (to include, but not limited to consequential

loss, anticipated savings, loss of revenue).

Your phone may have the capability of storing and communicating

personal information. It is recommended that you take care to ensure

that any personal or financial information is stored separately from

your phone. You should use the security features, such as Phone Lock

and/or Sim Lock, provided in the handset as a measure of protection

for information held. Panasonic accepts no liability for any and all

losses howsoever arising from any loss of data including but not

limited to direct and indirect losses (to include, but not limited to

consequential loss, anticipated savings, loss of revenue).

Your phone may have the capability of downloading and storing

information and data from external sources. It is your responsibility

to ensure that in doing this you are not infringing any copyright laws

or other applicable legislation. Panasonic accepts no liability for any

and all losses howsoever arising from any loss of data or any such

infringement of copyright or IPR, including but not limited to direct

and indirect losses (to include, but not limited to consequential loss,

anticipated savings, loss of revenues).

If your phone has an integral or add-on camera, you are advised

to take appropriate care over the use of it. It is your responsibility

to ensure that you have permission to take photographs of people

and objects and that you do not infringe any personal or third party

rights when using the camera. You must comply with any applicable

international or national law or other special restrictions governing

camera use in specific applications and environments. This includes

not using the camera in places where the use of photographic and

video equipment may be prohibited. Panasonic accepts no liability

for any and all losses howsoever arising from any infringement

of copyright or intellectual property rights, including but not limited

to direct and indirect losses.

EnglishEnglishEnglish EnglishEnglish

This equipment should only be used with Panasonic approved

accessories to ensure optimum performance and avoid damage to

your phone.Panasonic is not responsible for damage caused by using

non-Panasonic approved accessories.

This phone must be used in compliance with any applicable

international or national law or any special restrictions governing its

use in specified applications and environments. This includes but is

not limited to use in hospitals, aircraft, whilst driving and any other

restricted uses.

The display layouts and screenshots within this document are for

illustrative purposes and may differ from the actual displays on your

phone. Panasonic reserves the right to change the information in this

document without prior notice.

The liquid crystal display (LCD) uses high-precision production

technology, and in certain circumstances pixels may appear brighter

or darker. This is due to characteristics of the LCD and is not

a manufacturing defect.

Pressing any of the keys may produce a loud tone. Avoid holding

the phone close to the ear while pressing the keys.

Extreme temperatures may have a temporary effect on the operation

of your phone. This is normal and does not indicate a fault. The display

quality may deteriorate if the phone is used in environments over 40°C

for a long time.

Do not modify or disassemble the equipment. There are no user

serviceable parts inside.

Do not subject the equipment to excessive vibration or shocks.

Do not drop the battery.

Avoid contact with liquids. If the equipment becomes wet, immediately

remove the battery and contact your dealer.

Do not leave the equipment in direct sunlight or a humid, dusty or hot

area. Never throw a battery into a fire. It may explode.

Keep metallic items that may accidentally touch the terminals away

from the equipment/battery. Batteries can cause property damage,

injury, or burns if terminals are touched with a conductive material

(i.e. metal jewellery, keys, etc.).

EnglishEnglishEnglish EnglishEnglish

Always charge the battery in a well ventilated area, not in direct

sunlight, between +5°C and +35°C. It is not possible to recharge

the battery if it is outside this temperature range.

When connecting the phone to an external source, read the operating

instructions of the equipment for the correct connection and safety

precautions. Ensure the phone is compatible with the product it is

being connected to.

When disposing of any packing materials or old equipment check

with your local authorities for information on recycling.

EnglishEnglishEnglish EnglishEnglish

SAR

European Union – RTTE

THIS PANASONIC PHONE (MODEL EB-A200) MEETS THE EU

REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.

Your mobile phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and

manufactured not to exceed the limits for exposure to radio frequency (RF)

energy recommended by The Council of the European Union. These limits are

part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy

for the general population. The guidelines were developed by independent

scientific organisations through periodic and thorough evaluation of scientific

studies. The limits include a substantial safety margin designed to assure the

safety of all persons, regardless of age and health.

The exposure standard for mobile phones employs a unit of measurement

known as the Specific Absorption Rate or SAR. The SAR limit recommended

by The Council of the European Union is 2.0 W/kg*. Tests for SAR have been

conducted using standard operating positions with the phone transmitting at its

highest certified power level in all tested frequency bands. Although the SAR

is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the

phone while operating can be well below the maximum value. This is because

the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the

power required to reach the network. In general, the closer you are to a base

station antenna, the lower the power output of the phone.

Before a phone model is available for sale to the public, compliance with the

European R&TTE directive must be shown. This directive includes as one

essential requirement the protection of the health and the safety for the user

and any other person.

The highest SAR value for this model phone, when tested for use at the ear,

for compliance against the standard was 0.484 W/kg.

This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use

position against the ear or when positioned at least 1.5 cm away from the body.

When a carry case, belt clip or holder is used for body-worn operation, it should

not contain metal and should position the product at least 1.5 cm away from

your body.

While there may be differences between the SAR levels of various phones and

at various positions, they all meet the EU requirements for RF exposure.

EnglishEnglishEnglish EnglishEnglish

* The SAR limit for mobile phones used by the public is 2.0 watts/kilogram

(W/kg) averaged over ten grams of tissue. The limit incorporates a substantial

margin of safety to give additional protection for the public and to account for

any variations in measurements. SAR values may vary depending on national

reporting requirements and the network band.

For SAR information in other regions please look under product information at

http://www.panasonicmobile.com/health.html.

EnglishEnglishEnglish EnglishEnglish

Licensing

CP8 Patent

Tegic

is a trademark of Tegic Communications Inc.T9

Text Input is licenced

under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541,

5,187,480, 5,945,928 and 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United

Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;

Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)

DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; and additional patents are pending

worldwide.

OpenWave

is a pioneer in the mobile data

transfer industry, supplying voice and data

revenue to the mobile communications sector.

Information in this document is subject to change without notice. No part of

these instructions may be reproduced or transmitted in any form or by any

means without obtaining express permission from Panasonic Mobile

Communications Co., Ltd.

EnglishEnglishEnglish EnglishEnglish

Specifications

Note: Charge time will be longer when the phone is on. Battery life is affected by the

network used and the condition of the battery. Talk and standby time depend on the upon

network conditions, SIM, backlight usage and battery condition.

Bands supported

GSM900 Class 4

GSM1800 Class 1

GPRS Class 4

Temperature Range

Charging

Storage

+5ºC – +35ºC

–20ºC – +60ºC

Weight 77 g approx. (Including battery)

Dimensions (mm)

Height × Width × Depth

90 × 44 × 18 approx.

Supply Voltage 3.7 V DC, 730 mAh

Standby Time

Talk Time

65 – 300 hours

2.0 – 9.0 hours

Charge Time (Phone off) Up to 120 min.

Antenna Internal

SIM Type 3 V

Contacts Memory 200 + SIM

Memory Storage 512 KB

EnglishEnglishEnglish EnglishEnglish

EU Warranty

EU/EEA – Wide guarantee is applicable in the EU/EEA and Switzerland.

Panasonic GSM European Service Guarantee Conditions

Dear Customer,

Thank you for buying this Panasonic digital cellular telephone. The Panasonic

GSM European Service Guarantee only applies while travelling in countries

other than where the product was purchased. Your local guarantee is applicable

in all other cases. If your Panasonic GSM telephone requires service while

abroad, please contact the local service company shown on this document.

The Guarantee

The applicable period of the European wide guarantee for GSM is generally

12 months for the main body and 3 months for the rechargeable battery.

With respect to a product used in a country other than a country of purchase,

notwithstanding what is stated in the conditions below, the customer will benefit,

in that country of use, from these guarantee periods of, respectively, 12 and 3

months, if these conditions are more favourable to him than the local guarantee

conditions applicable in such country of use.

Conditions of Guarantee

When requesting guarantee service the purchaser should present the warranty

card together with proof of purchase, to an authorised service centre.

The guarantee covers breakdowns due to manufacturing or design faults; it

does not apply to other events such as accidental damage, however caused,

wear and tear, negligence, adjustment, modification or repair not authorised

by us.

Your sole and exclusive remedy under this guarantee against us is the repair,

or at our option the replacement, of the product, or any defective part or parts.

No other remedy, including, but not limited to, incidental or consequential

damage or loss of whatsoever nature shall be available to the purchaser.

This is in addition to and does not in any way affect any statutory or other rights

of consumer purchasers. This guarantee applies in countries shown on this

document at the authorised service centres detailed for that country.

Service Centres in England

Tel. +44 8705 159159

Service Centres in Ireland

Tel. +353 1 2898333

United Kingdom Ireland

EnglishEnglishEnglish EnglishEnglish

EU/EEA – Wide Guarantee: Conditions applicable in any country other

than the country of original purchase.

When the purchaser finds the appliance to be defective, he should promptly

contact the proper sales company or national distributor in the EU/EEA

country where this guarantee is claimed, as indicated in the “Product Service

Guide” or the nearest authorised dealer together with this guarantee and

proof of date of purchase. The purchaser will then be informed whether:

(i) the sales company or national distributor will handle the repair service; or

(ii) the sales company or national distributor will arrange for trans-shipment

of the appliance to the EU/EEA country where the appliance was originally

marketed; or

(iii) the purchaser may himself send the appliance to the sales company or

national distributor in the EU/EEA country where the appliance was originally

marketed.

If the appliance is a product model which is normally supplied by the sales

company or national distributor in the country where it is used by the

purchaser, then the appliance, together with this guarantee card and proof

of date of purchase, should be returned at the purchaser’s risk and expense

to such sales company or distributor, which will handle the repair service.

In some countries, the affiliated sales company or national distributor will

designate dealers or certain service centres to execute the repairs involved.

If the appliance is a product model which is not normally supplied in the

country where used, or if the appliance’s internal or external product

characteristics are different from those of the equivalent model in the country

where used, the sales company or national distributor may be able to have

the guarantee repair service executed by obtaining spare parts from the

country where the appliance was originally marketed, or it may be necessary

to have the guarantee repair service executed the sales company or national

distributor in the country where the appliance was originally marketed.

In either case, the purchaser must furnish this guarantee card and proof of

date of purchase. Any necessary transportation, both of the appliance and

of any spare parts, will be at the purchaser’s risk and expense, and there

may be a consequent delay in the repair service.

Where the consumer sends the appliance for repair to the sales company

or national distributor in the country of use of the appliance, the service will

be provided on the same local terms and conditions (including the period of

guarantee coverage) as prevail for the same model appliance in the country

of use, and not the country of initial sale in the EU/EEA. Where the consumer

EnglishEnglishEnglish EnglishEnglish

sends the appliance for repair to the sales company or national distributor in

the EU/EEA country where the appliance was originally marketed, the repair

service will be provided on the local terms and conditions prevailing in the

country of initial sale in the EU/EEA.

Some product models require adjustment or adaptation for proper

performance and safe use in different EU/EEA countries, in accordance with

local voltage requirements and safety or other technical standards imposed

or recommended by applicable regulations. For certain product models,

the cost of such adjustment or adaptation may be substantial and it may

be difficult to satisfy local voltage requirements and safety or other technical

standards. It is strongly recommended that the purchaser investigates these

local technical and safety factors before using the appliance in another

EU/EEA country.

This guarantee shall not cover the cost of any adjustments or adaptations

to meet local voltage requirements and safety or other technical standards.

The sales company or national distributor may be in a position to make the

necessary adjustments or adaptations to certain product models at the cost

of the purchaser. However, for technical reasons it is not possible to adjust

or adapt all product models to comply with local voltage requirements and

safety or other technical standards. Moreover, where adaptations or

adjustments are carried out the performance of the appliance may be

affected.

If in the opinion of the sales company or national distributor in the country

where the appliance is used the purchaser has the necessary adjustments

or adaptations to local voltage requirements and technical or safety

standards properly made, any subsequent guarantee repair service will be

provided as above indicated, provided the purchaser discloses the nature

of the adjustment or adaptation if relevant to the repair. (It is recommended

that the purchaser should not send adapted or adjusted equipment for repair

to the sales company or national distributor in the country where the

appliance was originally marketed if the repair relates in any way to

the adaptation or adjustment.)

This guarantee shall only be valid in territories subject to the laws of the

European Union and the EEA.

Please keep this guarantee with your receipt.

EnglishEnglishEnglish EnglishEnglish

Declaration of Conformity

The declaration of conformity for product EB-A200 was not available at the time

of printing this manual. It may be obtained from the Panasonic website at

http://www.panasonicmobile.co.uk/panasonicmobile/doc.html.

Ελληνικά

ΕλληνικάΕλληνικά ΕλληνικάΕλληνικά

Σηµαντικές πληροφορίες

Σας ευχαριστούµε για την αγορά αυτού του ψηφιακού κινητού τηλεφώνου

της Panasonic. Το τηλέφωνο αυτό είναι σχεδιασµένο να λειτουργεί σε δίκτυα

GSM – GSM900 και GSM1800. Επίσης, υποστηρίζει GPRS για συνδέσεις

µεταφοράς δεδοµένων κατά πακέτα. Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι

η µπαταρία είναι πλήρως φορτισµένη.

Εµείς, η Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd.,

δηλώνουµε ότι

η συσκευή EB-A200 πληρεί τις βασικές και άλλες σχετικές

απαιτήσεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Μπορείτε να βρείτε τη σχετική δήλωση

συµµόρφωσης στη διεύθυνση http://www.panasonicmobile.com.

Αυτό το κινητό τηλέφωνο της Panasonic έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί

και δοκιµαστεί µε τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η συµµόρφωσή του µε τις

προδιαγραφές που διέπουν τις κατευθυντήριες οδηγίες

περί έκθεσης

σε ραδιοσυχνότητες οι οποίες βρίσκονταν σε ισχύ κατά τη στιγµή της

κατασκευής, σύµφωνα µε τους κανονισµούς της Ε.Ε., της FCC των Η.Π.Α.

και της ACA της Αυστραλίας ή όπως αναφέρεται ρητά στο ξεχωριστό

φυλλάδιο υπεύθυνης δήλωσης που συνοδεύει τη συσκευή.

Ανατρέξτε στη δικτυακή τοποθεσία µας για τις πιο

πρόσφατες πληροφορίες,

καθώς και για πληροφορίες περί συµµόρφωσης της συσκευής µε τα ισχύοντα

πρότυπα στη χώρα/γεωγραφική περιφέρεια όπου χρησιµοποιείτε τη συσκευή

http://www.panasonicmobile.com.

Μελετήστε και κατανοήστε τις πληροφορίες που ακολουθούν, οι οποίες θα σας

επιτρέψουν να χειριστείτε το κινητό τηλέφωνο µε τρόπο ασφαλή τόσο για σας

όσο και

για το περιβάλλον σας και σύµφωνα µε τις απαιτήσεις της νοµοθεσίας

αναφορικά µε τη χρήση κινητών τηλεφώνων.

Η συσκευή αυτή πρέπει να φορτίζεται µόνο µε εγκεκριµένο φορτιστή,

για τη διασφάλιση της βέλτιστης απόδοσης και την αποτροπή

πρόκλησης ζηµιάς στο κινητό τηλέφωνο. Κάθε άλλη χρήση θα

καταστήσει άκυρη

την τυχόν έγκριση χρήσης της συσκευής και

ενδέχεται να αποβεί επικίνδυνη. Βεβαιωθείτε ότι η τάση του φορτιστή

ταξιδιού (Fast Travel Charger) είναι συµβατή µε αυτή της χώρας στην

οποία πρόκειται να ταξιδέψετε. Ο φορτιστής ταξιδιδιού (Fast Travel

Charger [EB-CAX500xx*]) παρέχεται µε το Κίτ ∆ικτύου. (* Σηµείωση:

Το xx υποδηλώνει τη γεωγραφική περιφέρεια λειτουργίας του

φορτιστή, π.χ

. CN (Κίνα), EU (Ευρώπη), UK (Ηνωµένο Βασίλειο).)

Άλλος προτεινόµενος εξοπλισµός για φόρτιση είναι ο Φορτιστής

Αυτοκινήτου (EB-CDG60).

ÅëëçíéêÜ

ΕλληνικάΕλληνικάΕλληνικά ΕλληνικάΕλληνικά

Η τυχόν χρήση µπαταρίας διαφορετικής από εκείνη που συνιστά

ο κατασκευαστής είναι δυνατό να θέσει την ασφάλειά σας σε κίνδυνο.

Αν χρησιµοποιείτε µία λειτουργία η οποία κρατάει τον φωτισµό

πληκτρων ενεργοποιηµένο για µεγάλο χρονικό διάστηµα, όπως

ένα παιχνίδι ή τον πλοηγό, η διάρκεια ζωής της µπαταρίας θα

µειωθεί υπερβολικά. Για

να διατηρήσετε µεγαλύτερη διάρκεια ζωής

της µπαταρίας απενεργοποιήστε τον φωτισµό πλήκτρων. Μην

χρησιµοποιείτε αυτό το τηλέφωνο χωρίς το κάλυµµα της µπαταρίας

τοποθετηµένο.

Θέστε το κυψελοειδές τηλέφωνο εκτός λειτουργίας όταν βρίσκεστε

σε αεροπλάνο. Η χρήση κινητών τηλεφώνων εντός του αεροσκάφους

ενδέχεται να αποβεί επικίνδυνη για τη λειτουργία του αεροσκάφους

να προκαλέσει διακοπή λειτουργίας του δικτύου κινητής τηλεφωνίας

ενώ ενδέχεται να αντιβαίνει στην ισχύουσα νοµοθεσία. Σε περίπτωση

µη τήρησης της οδηγίας αυτής, ο παραβάτης ενδέχεται να εξαιρεθεί

προσωρινά ή οριστικά από την παροχή υπηρεσιών κινητής

τηλεφωνίας, να διωχθεί δικαστικά ή και τα δύο.

Μην αποτεφρώνετε τις µπαταρίες και µην τις

απορρίπτετε ως κοινά

απορρίµµατα. Οι µπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται σύµφωνα µε

τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισµούς και ενδέχεται να είναι

ανακυκλώσιµες.

Συνιστάται να µη χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε σταθµούς

ανεφοδιασµού καυσίµων. Υπενθυµίζεται στους χρήστες να τηρούν

τους περιορισµούς περί χρήσης

ραδιοεξοπλισµού σε σταθµούς

αποθήκευσης καυσίµων, χηµικά εργοστάσια ή σε σηµεία όπου

εκτελούνται ανατινάξεις. Ποτέ µην εκθέτετε την µπαταρία σε ακραίες

θερµοκρασίες (πάνω από τους 60°C).

Ο οδηγός επιβάλλεται να ελέγχει πλήρως το όχηµά του σε κάθε

στιγµή. Μην κρατάτε το κινητό ενώ οδηγείτε. Πρώτα

βρείτε ένα

ασφαλές σηµείο για να σταθµεύσετε. Μη µιλάτε σε µικρόφωνο

ανοικτής ακρόασης, εάν θεωρείτε ότι αποσπάται η προσοχή σας από

το δρόµο. Πάντα να εξοικειώνεστε πλήρως µε τους περιορισµούς που

αφορούν τη χρήση κινητών τηλεφώνων στην περιοχή που οδηγείτε

και να τους τηρείτε σε κάθε περίπτωση.

Όταν χρησιµοποιείτε το κινητό σε µικρή απόσταση από ατοµικές

ιατρικές συσκευές, όπως π.χ. βηµατοδότες και ακουστικά βαρηκοΐας,

πρέπει να δίνετε τη δέουσα προσοχή.

Θυµηθείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ειδοποίησης, την

υπενθύµιση ηµερολογίου και τις λειτουργίες αυτόµατης ενεργοποίησης

όταν βρίσκεστε σε αεροπλάνο ή σε

ιατρική εγκατάσταση για να

αποτρέψετε την αυτόµατη ενεργοποίηση του τηλεφώνου.

Ελληνικά

ΕλληνικάΕλληνικά ΕλληνικάΕλληνικά

Για να επιτύχετε τη µεγαλύτερη δυνατή αποτελεσµατικότητα

στη χρήση, κρατάτε το κινητό σας όπως κάθε κοινό τηλέφωνο.

Γιανααποφύγετε την υποβάθµιση της ποιότητας του σήµατος

ή της απόδοσης της κεραίας, µην αγγίζετε και µην καλύπτετε την

περιοχή της κεραίας όταν το τηλέφωνο είναι σε λειτουργία.

Μην αφήνετε την κάµερα να αντικρύζει απευθείας

το φως του

ήλιου για να αποφύγετε τυχόν φθορές στη λειτουργία της κάµερας.

Οι τυχόν µη εξουσιοδοτηµένες µετατροπές ή προσθήκες ενδέχεται να

προκαλέσουν ζηµιά στο κινητό και να παραβιάσουν τους ισχύοντες

κανονισµούς. Επίσης, οι µη εξουσιοδοτηµένες µετατροπές

ήπροσθήκες ενδέχεται να καταστήσουν άκυρη την εγγύησή σας.

.στόσο

, κάτι τέτοιο δεν επηρεάζει τα δικαιώµατά σας που απορρέουν

από τη νοµοθεσία.

Αν η συσκευή σας, η µπαταρία της ή τα αξεσουάρ φόρτισης είναι

βρεγµένα, µην τα βάλετε σε εξοπλισµό θέρµανσης οποιουδήποτε

τύπου, όπως φούρνο µικροκυµάτων, συσκευή υψηλής πίεσης,

στεγνωτήρα ή κάτι παρόµοιο.

Μπορεί να προκληθεί διαρροή,

υπερθέρµανση, διαστολή, έκρηξη και/ή πυρκαγιά της µπαταρίας,

της συσκευής και/ή του εξοπλισµού φόρτισης. Επιπλέον, το προϊόν

ήτα αξεσουάρ µπορεί να βγάλουν καπνό και τα ηλεκτρικά τους

κυκλώµατα ενδέχεται να καταστραφούν µε αποτέλεσµα τα προϊόντα

να δυσλειτουργούν. Η Panasonic δεν είναι υπεύθυνη για οποιαδήποτε

καταστροφή, άµεση ή έµµεση, που έχει προκληθεί λόγω κακής

χρήσης µε οποιοδήποτε τρόπο.

Συνιστάται η δηµιουργία ενός αντιγράφου ασφάλειας των σηµαντικών

πληροφοριών και δεδοµένων που αποθηκεύετε στη µνήµη του

τηλεφώνου σας. Προκειµένου να αποφευχθεί η συµπτωµατική

απώλεια δεδοµένων, παρακαλείστε να

ακολουθείτε πιστά τις οδηγίες

που σχετίζονται µε τη φροντίδα και συντήρηση του τηλεφώνου σας

και της µπαταρίας του. Η Panasonic δεν αποδέχεται καµία ευθύνη

για οποιεσδήποτε απώλειες που προκύπτουν από οποιαδήποτε

απώλεια δεδοµένων, η οποία συµπεριλαµβάνει αλλά δεν περιορίζεται

στις άµεσες και έµµεσες απώλειες (συµπεριλαµβάνει, αλλά

δεν

περιορίζεται στις παρεπόµενες απώλειες, στα αναµενόµενα κέρδη,

στην απώλεια εσόδων).

ΕλληνικάΕλληνικάΕλληνικά ΕλληνικάΕλληνικά

Το τηλέφωνό σας έχει τη δυνατότητα να αποθηκεύει και να µεταδίδει

προσωπικές πληροφορίες. Συνιστάται να προσέχετε να µην

αποθηκεύετε πληροφορίες που αφορούν προσωπικά ή οικονοµικά

ζητήµατα στο τηλέφωνό σας. Θα πρέπει να χρησιµοποιείτε τις

λειτουργίες ασφαλείας, όπως το Κλείδωµα του τηλεφώνου και/ή το

Κλείδωµα κάρτας

SIM, που παρέχει η συσκευή, ως µέτρο προστασίας

των αποθηκευµένων πληροφοριών. Η Panasonic δεν αποδέχεται

καµία ευθύνη για οποιεσδήποτε απώλειες που προκύπτουν από

οποιαδήποτε απώλεια δεδοµένων, η οποία συµπεριλαµβάνει αλλά

δεν περιορίζεται στις άµεσες και έµµεσες απώλειες (συµπεριλαµβάνει,

αλλά δεν περιορίζεται στις παρεπόµ

ενες απώλειες, στα αναµενόµενα

κέρδη, στην απώλεια εσόδων).

Το τηλέφωνό σας έχει τη δυνατότητα να φορτώνει και να αποθηκεύει

πληροφορίες και δεδοµένα από εξωτερικές πηγές. Αποτελεί δική σας

ευθύνη να βεβαιώνεστε ότι κατά τη διάρκεια αυτών των ενεργειών δεν

παραβιάζετε τη νοµοθεσία που αφορά τα πνευµατικά δικαιώµατα

άλλη ισχύουσα νοµοθεσία. Η Panasonic δεν αποδέχεται καµία ευθύνη

για οποιεσδήποτε απώλειες που προκύπτουν από οποιαδήποτε

απώλεια δεδοµένων ή οποιαδήποτε τέτοιου είδους παραβίαση των

πνευµατικών δικαιωµάτων ή της πνευµατικής ιδιοκτησίας, η οποία

συµπεριλαµβάνει αλλά δεν περιορίζεται στις άµεσες και έµµεσες

απώλειες (

συµπεριλαµβάνει, αλλά δεν περιορίζεται στις παρεπόµενες

απώλειες, στα αναµενόµενα κέρδη, στην απώλεια εσόδων).

Αν το τηλέφωνό σας διαθέτει ενσωµατωµένη ή πρόσθετη κάµερα σας

συµβουλεύουµε να προσέξετε ιδιαίτερα τη χρήσης της. Αποτελεί δική

σας ευθύνη να βεβαιώνεστε ότι έχετε την άδεια να

φωτογραφίζετε

ανθρώπους και αντικείµενα και ότι δεν παραβιάζετε προσωπικά

δικαιώµατα ή δικαιώµατα τρίτων χρησιµοποιώντας την κάµερα.

Θα πρέπει να συµµορφώνεστε µε την ισχύουσα διεθνή ή εθνική

νοµοθεσία ή τους λοιπούς ειδικούς περιορισµούς που αφορούν τη

χρήση της κάµερας σε συγκεκριµένες εφαρ

µογές και περιβάλλοντα.

Αυτό συµπεριλαµβάνει την αποφυγή χρήσης της φωτογραφικής

µηχανής σε µέρη όπου απαγορεύεται η χρήση φωτογραφικού

εξοπλισµού και εξοπλισµού βίντεο. Η Panasonic δεν αποδέχεται καµία

ευθύνη για οποιεσδήποτε απώλειες που προκύπτουν από

οποιαδήποτε απώλεια δεδοµένων ή οποιαδήποτε τέτοιου είδους

παραβίαση των πνευµ

ατικών δικαιωµ άτων ή της πνευµατικής

ιδιοκτησίας, η οποία συµπεριλαµβάνει αλλά δεν περιορίζεται στις

άµεσες και έµµεσες απώλειες.

Ελληνικά

ΕλληνικάΕλληνικά ΕλληνικάΕλληνικά

Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο σε συνδυασµό

µεαξεσουάρ εγκεκριµένα από την Panasonic, για τη διασφάλιση της

βέλτιστης απόδοσης και την αποτροπή πρόκλησης ζηµιάς στο κινητό

τηλέφωνο. Η Panasonic δε φέρει καµία ευθύνη για τυχόν ζηµίες που

οφείλονται στη χρήση αξεσουάρ µη εγκεκριµένων από

την Panasonic.

Αυτό το τηλέφωνο πρέπει να χρησιµοποιείται σε συµµόρφωση προς

την ισχύουσα διεθνή ή εθνική νοµοθεσία ή τυχόν ειδικούς κανονισµούς

που αφορούν τη χρήση του τηλεφώνου σε συγκεκριµένες εφαρµογές

και περιβάλλοντα. Αυτό συµπεριλαµβάνει, αλλά δεν περιορίζεται στη

χρήση σε νοσοκοµεία, σε αεροπλάνα

, κατά την οδήγηση, καθώς και σε

άλλες περιπτώσεις κατά τις οποίες ισχύουν περιορισµοί ως προς τη

χρήση.

Οι ενδείξεις και τα στιγµιότυπα οθόνης που περιλαµβάνονται σε αυτό

το έγγραφο έχουν επεξηγηµατικό σκοπό και ενδέχεται να διαφέρουν

από την πραγµατική οθόνη του τηλεφώνου σας. Η Panasonic

επιφυλάσσεται

του δικαιώµατος να τροποποιεί τις πληροφορίες

του εγγράφου αυτού χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση.

Η οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) χρησιµοποιεί τεχνολογία

παραγωγής υψηλής ακριβείας και σε ορισµένες περιπτώσεις, τα

εικονοστοιχεία µπορεί να εµφανίζονται φωτεινότερα ή πιο σκούρα.

Αυτό οφείλεται στα χαρακτηριστικά της οθόνης LCD και δεν αποτελεί

ελάττωµα δυσλειτουργίας.

Αν

πιέσετε οποιοδήποτε από τα πλήκτρα ενδέχεται να ακουστεί ένας

δυνατός ήχος. Αποφεύγετε να κρατάτε το τηλέφωνο πολύ κοντά στο

αυτί σας, ενώ πατάτε τα πλήκτρα.

Οι ακραίες θερµοκρασίες ενδέχεται να προκαλέσουν προσωρινό

πρόβληµα στη λειτουργία του τηλεφώνου σας. Αυτό είναι φυσιολογικό

και δεν υποδηλώνει βλάβη. Εάν χρησιµοποιήσετε

το τηλέφωνο για

µεγάλο χρονικό διάστηµα σε θερµοκρασίες που υπερβαίνουν τους

40°C, η ποιότητα της οθόνης ενδέχεται να µειωθεί.

Μην τροποποιείτε ή µην αποσυναρµολογείτε τη συσκευή. ∆εν

περιλαµβάνονται µέρη που να µπορούν να επισκευασθούν από

το χρήστη.

Μην υποβάλλετε τη συσκευή σε υπερβολικούς κραδασµούς

ήτραντάγµατα.

Μην

αφήσετε να σας πέσει η µπαταρία.

Αποφύγετε την επαφή µε υγρά. Σε περίπτωση που η συσκευή έρθει

σε επαφή µε υγρό στοιχείο αφαιρέστε αµέσως τη µπαταρία και

επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας.

ΕλληνικάΕλληνικάΕλληνικά ΕλληνικάΕλληνικά

Μην αφήνετε τη συσκευή σας σε άµεση έκθεση στον ήλιο ήχώρο

µευγρασία, σκόνη ή ζέστη. Ποτέ µην πετάτε µπαταρίες στη φωτιά.

Ενδέχεται να προκληθεί έκρηξη.

Κρατήστε µακριά από τη συσκευή/µπαταρία τυχόν µεταλλικά

αντικείµενα που µπορεί να έρθουν σε επαφή µε τη συσκευή/την

µπαταρία. Οι µπαταρίες είναι

δυνατό να προκαλέσουν υλικές ζηµιές,

τραυµατισµό ή εγκαύµατα, εάν οι πόλοι τους βραχυκυκλωθούν από

αγώγιµο υλικό (π.χ. µεταλλικά κοσµήµατα, κλειδιά κ.λπ.)

Φορτίζετε πάντα τη µπαταρία σε καλά αεριζόµενη περιοχή που δεν

είναι άµεσα εκτεθειµένη στο ηλιακό φως, σε

θερµοκρασία µεταξύ +5°C

και +35°C. ∆εν είναι δυνατόν να επαναφορτίσετε τη µπαταρία σε

συνθήκες θερµοκρασίας πέρα από αυτό το εύρος τιµών.

Όταν συνδέετε το τηλέφωνο µε εξωτερική πηγή, διαβάστε τις οδηγίες

χρήσης του εξοπλισµού για να διασφαλίσετε την ορθότητα της

σύνδεσης και να τηρείτε τις προφυλάξεις ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι

το

τηλέφωνο είναι συµβατό µε τη συσκευή µε την οποία το συνδέετε.

Όταν απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας ή τον παλιό εξοπλισµό,

συµβουλευτείτε τις αρχές της περιοχής σας για πληροφορίες σχετικά

µε την ανακύκλωση.

Sayfa yükleniyor...

Panasonic EB-A200 Kullanım kılavuzu

Marka: Panasonic

Modeli: EB-A200

Kategori: Cep telefonları

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

PDF''yi indir

rapor

Panasonic EB-A200 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Panasonic EB-A200 Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler

Diğer belgeler