Beurer GS400 Signature Line 735.79 White Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

3

DE Waage auf einen

ebenen und festen

Boden stellen.

EN Place the scale on a

secure, flat surface.

FR Posez la balance sur

un sol plat et dur.

ES Colocar la báscula

sobre un suelo plano

y estable.

IT Posizionare la bilan

-

cia su un fondo pia-

no e solido.

TR Teraziyi düz ve

sağlam bir yüzey

üzerine koyun.

RU Установить весы

на прочную ровную

поверхность.

PL Ustaw wagę na

twardym i płaskim

podłożu.

NL Plaats de

weegschaal op een

vlakke en vaste on

-

dergrond.

PT Colocar a balança

sobre piso nivelado

e firme.

EL Τοποθετήστε τη

ζυγαριά σε ια

επίπεδη και σταθερή

επιφάνεια.

DA Stil vægten på et

jævnt, fast gulv.

SV Placera vågen på ett

jämnt och fast un

-

derlag.

NO Plasser vekten på et

jevnt og fast under

-

lag.

FI Aseta vaaka tasai

-

selle ja tukevalle

alustalle.

CS Postavte váhu na

pevný a rovný pod

-

klad.

SL Tehtnico postavite

na čvrsto podlago

oz. tla.

HU Állítsa a mérleget

szilárd, vízszintes

felületre.

RO Aşezaţi cântarul pe o

podea fixă netedă.

SK Váhu postavte

na rovnú a pevnú

podlahu.

AR

DE Hinweis: Bei Erst-

benutzung und

Standort wechsel.

EN Note: for first use

and relocation.

FR Remarque : Pre

-

mière utilisation

et changement de

place.

ES Indicación: para

usarla por primera

vez o cambiarla de

sitio.

IT Avvertenza: al pri

-

mo utilizzo e in caso

di spostamento

NL Aanwijzing: Voor

het eerste gebruik of

verplaatsing.

PT Nota: Para a primei

-

ra utilização e muda-

nça do local de utili-

zação.

TR Not: İlk kullanımda

veya yer değişikliğin

-

de.

EL Υπόδειξη: Κατά την

πρώτη χρήση και τη

ετακίνηση.

DA Bemærk: Ved før

-

ste ibrugtagning og

ændring af vægtens

placering.

SV Anvisning: Vid för

-

sta användningen

och vid platsbyte.

NO Merk: Ved første

-

gangsbruk og ved

flytting av vekten.

FI Neuvo: Ensimmäi

-

sellä käyttökerralla

ja vaa’an siirron jäl

-

keen.

RU Примечание:

При первом

использовании

и изменении

положения весов.

PL Wskazówka: przy

pierwszym użyciu i

po przestawieniu w

inne miejsce.

CS Upozornění: Vpří

-

padě prvního použití

a změny místa.

SL Napotek: Pri prvi

uporabi in menjavi

mesta postavitve.

HU Megjegyzés:

első használat /

helyváltoztatás

esetén.

RO Indicaţie: La prima

utilizare şi schimba

-

rea locaţiei.

SK Upozornenie:

Pri prvom použití

azmene miesta.

AR

➚

1 sec

➚

0.0

Auto o!

~ 15 sec

Sayfa yükleniyor...

15

20

PAP

Ambalaj çevreye zarar vermeyecek

şekilde bertaraf edilmelidir

Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla il-

gili AB direktifine (WEEE - Waste Elec-

trical and Electronic Equipment) uygun

şekilde bertaraf edilmelidir

Zararlı madde içeren pilleri evsel

atıklarla birlikte bertaraf etmeyin

Üretici

Bu ürün geçerli Avrupa Birliği yönerge-

lerinin ve ulusal yönergelerin gereklerini

yerine getirmektedir.

Rusya ve Bağımsız Devletler Topluluğu

ülkelerine ihraç edilecek ürünler için ser

-

tifika

işareti

UYARI

• Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun!

• Ticari amaçlı kullanım için öngörülmemiştir.

• Aletlerimizin kullanımları hakkında başka sorularınız

varsa, satıcınıza veya Müşteri Servisine başvurunuz.

• Tamir işlemleri yalnızca müşteri servisi veya yetkili

satıcılar tarafından yapılabilir.

Pillerle temas etme durumu için uyarılar

• Pil hücresindeki sıvı, cilt veya gözlerle temas etti-

ğinde, ilgili yeri suyla yıkayın ve bir doktora başvu-

run.

•

Yutma tehlikesi! Küçük çocuklar pilleri yutabilir

ve bunun sonucunda boğulabilir. Bu nedenle pilleri,

küçük çocukların erişmeyeceği yerlerde saklayın!

• Artı (+) ve eksi (-) kutup işaretlerine dikkat edin.

• Bir pil aktığında koruyucu eldiven giyin ve pil bölme-

sini kuru bir bezle temizleyin.

• Pilleri aşırı ısıya karşı koruyun.

•

Patlama tehlikesi! Pilleri ateşle atmayın.

• Piller şarj edilmemeli veya kısa devre yaptırılmama-

lıdır.

• Cihazı uzun süre kullanmayacağınız durumlarda pil-

leri pil bölmesinden çıkarın.

• Yalnız aynı tip veya eşdeğer tip piller kullanın.

• Her zaman tüm pilleri aynı anda değiştirin.

• Şarj edilebilir pil kullanmayın!

• Pilleri parçalarına ayırmayın, açmayın veya parça-

lamayın.

• Kullanılmış, şarjı tamamen boşalmış piller özel işa-

retli toplama kutularına atılarak, özel çöp alma yer-

lerine veya elektrikli cihaz satıcılarına teslim edilerek

bertaraf edilmelidir. Pillerin bertaraf edilmesi, yasal

olarak sizin sorumluluğunuzdadır.

• Bu işaretler, zararlı madde içeren

pillerin üzerinde bulunur:

Pb = Pil kurşun içeriyor,

Cd = Pil kadmiyum içeriyor,

Hg = Pil cıva içeriyor.

• Çevreyi korumak için, kullanım ömrü

sona erdikten sonra cihazı ev atıklarıyla birlikte

elden çıkarmayın. Cihaz, ülkenizdeki uygun

atık toplama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir.

Cihazı hurda elektrikli ve elektronik eşya direktifine –

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili

sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

DİKKAT

• Yükleme kapasitesi maks. 200 kg (440 lb / 31 st),

Ölçeklendirme 100g (0,2lb / 0-19st: 0,2lb; 20-31st:

1lb).

• Temizlik: Üzerine gerekirse biraz sıvı temizlik mad-

desi konulmufl bir nemli bez ile teraziyi temizleyebi-

lirsiniz. Teraziyi hiç bir zaman suya sokmayınız. Tera-

ziyi asla akar suda yıkamayınız.

• Teraziyi darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallar-

dan, aşırı sıcaklık değişikliklerinden, elektromanyetik

alanlardan ve çok yakın ısı kaynaklarından koruyun.

• Her reklamasyon öncesinde pilleri kontrol edin ve

gerekirse değiştirin.

• Ambalajı çevreye saygılı şekilde bertaraf

edin.

Garanti / Servis

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm

(aşağıda „Beurer“ olarak anılacaktır) bu ürün için

aşağıdaki koşullar çerçevesinde ve aşağıda açıklanan

kapsamda bir garanti sunmaktadır.

Aşağıdaki garanti koşulları, satıcının müşteri ile

yaptığı satış sözleşmesinden doğan yasal garanti

yükümlülüklerini etkilemez.

Garanti, yasalarla zorunlu kılınan sorumlulukların

kapsamında herhangi bir kısıtlamaya neden

olmaksızın geçerlidir.

Beurer, bu ürünün kusursuz bir şekilde çalıştığını ve

eksiksiz olduğunu garanti eder.

Yeni ve kullanılmamış bir ürünün müşteri tarafından

satın alınmasıyla başlayan ve dünya genelinde geçerli

olan garanti süresi 5 yıldır.

Bu garanti sadece tüketici olarak müşteri tarafından

satın alınan ve bireysel amaçlarla sadece evde

kullanılan ürünler için geçerlidir.

Alman yasaları geçerlidir.

Bu ürünün garanti süresi içinde aşağıda belirtilen

hükümler uyarınca eksiksiz olmadığı veya çalışma

açısından kusurlu olduğu saptanırsa, Beurer bu garanti

koşulları kapsamında ücretsiz bir ikame ürün teslimatı

veya onarım gerçekleştirmekle yükümlüdür.

20

PAP

16

Müşteri bir garanti talebinde bulunmak istediğinde

önce yerel satıcıya başvuracaktır: Servis adres-

lerinin olduğu ekteki „Uluslararası Servis“ listesini

inceleyin.

Bu durumda müşteriye, garanti işlemlerinin yürütülme-

siyle ilgili olarak örneğin ürünün nereye gönderileceği

ve hangi belgelerin gerekli olduğu gibi ayrıntılı bilgiler

verilecektir.

Garanti talebi ancak müşterinin

– faturanın/satın alma belgesinin bir kopyasını ve

– orijinal ürünü

yetkili bir Beurer iş ortağına sunabilmesi halinde işleme

konabilir.

Aşağıdaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsamının

dışındadır:

– Ürünün normal kullanımından veya tüketiminden

kaynaklanan aşınmalar ve yıpranmalar;

– Bu ürün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun

kullanıldığında da yıpranabilecek veya tükenebile-

cek aksesuar parçaları (örneğin piller, şarj edilebilir

piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydınlatma

malzemeleri, başlıklar ve nebulizatör aksesuarları);

– Kullanım kılavuzundaki bilgiler dikkate

alınmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir

şekilde kullanılan, temizlenen, depolanan veya

bakımı yapılan ürünler ve Beurer tarafından

yetkilendirilmemiş bir servis merkezi veya

müşterinin kendisi tarafından açılan, onarılan veya

üzerinde değişiklik yapılan ürünler;

– Ürünün üreticiden müşteriye nakliyesi sırasında

oluşan hasarlar;

– İkinci kalite ürün veya kullanılmış ürün olarak satın

alınan ürünler;

– Bu üründeki bir kusurdan kaynaklanan müteakip

hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumluluğu veya

yasal zorunlu sorumluluk hükümleri uyarınca tüketi-

ci hakları olabilir).

Onarım veya komple değişim garanti süresini hiçbir

şekilde uzatmaz.

Hata ve değişiklik hakkı saklıdır

RU Общие указания

Внимательно прочтите данную

инструкцию по применению,

сохраните ее для последующего

использования, храните еевместе,

доступном для других пользователей,

иследуйте ееуказаниям.

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас завыбор продукции

нашей компании. Мы производим

современные, тщательно протестированные,

высококачественные изделия для обогрева,

измерения массы, кровяного давления,

температуры тела, пульса, для легкой терапии,

массажа, красоты иочистки воздуха.

Снаилучшими пожеланиями,

компания Beurer

Пояснения ксимволам

Внастоящей инструкции по применению

используются следующие символы.

ПРЕДО-

СТЕРЕ-

ЖЕНИЕ

Предупреждает

обопасности

травмирования или

нанесения вреда

здоровью.

ВНИМА-

НИЕ

Указывает

навозможные

повреждения прибора/

принадлежностей.

Указание наважную информацию.

Прочтите инструкцию

поприменению.

20

PAP

Утилизировать упаковку

всоответствии спредписаниями

поохране окружающей среды.

Утилизация прибора всоответствии

сдирективой ЕСпоотходам

электрического иэлектронного

оборудования— WEEE (Waste Electri

-

cal and Electronic Equipment).

Не утилизировать с бытовым

мусором батарейки, содержащие

токсичные вещества

Изготовитель.

Это изделие соответствует

требованиям действующих

европейских и национальных

директив.

Сертификационный знак для изделий,

экспортируемых в Российскую

Федерацию и страны СНГ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Не давайте упаковочный материал детям!

• Не предназначены для коммерческого исполь-

зования.

• Если у Вас имеются вопросы об использовании

нашего прибора, обращайтесь, пожалуйста, к

Вашему продавцу или в сервисную службу.

• Ремонт должен производиться только сервисной

службой или авторизованными торговыми пред-

ставителями.

Sayfa yükleniyor...

Beurer GS400 Signature Line 735.79 White Kullanım kılavuzu

Beurer GS400 Signature Line 735.79 White Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler